Lenguaje asa

El idioma asa (aasá), comúnmente traducido como aasax (también traducido como aasá, aasáx, aramanik, asak, asax, assa, asá ^[2] ), es una lengua afroasiática extinta hablada anteriormente por el pueblo asa de Tanzania . El idioma está extinto ; los assa étnicos del norte de Tanzania recuerdan solo unas pocas palabras que oyeron a sus mayores usar, y ninguno de ellos las usó nunca. Se sabe poco sobre el idioma; lo que se registra probablemente eran palabras léxicas aasa utilizadas en un registro de masai , similar al idioma mixto mbugu . ^[3]

El asa suele clasificarse como cusítico , más estrechamente relacionado con el kw'adza . Sin embargo, es posible que haya conservado una capa no cusítica de un cambio lingüístico anterior .

El pueblo aramanik (laramanik) alguna vez hablaba asa, pero luego cambió al nandi (en oposición al masai).

Se conoce a Asa a partir de tres fuentes principales: dos listas de vocabulario de 1904 y 1928, y una colección de WC Winter de 1974. ^[4]

A continuación se presentan algunos ejemplos de palabras de Asa, junto con posibles cognados identificados en Kw'adza e Iraqw : ^[5]

• 'grande': jira — Kw'adza dire
• 'pájaro': širaʔa - Iraqw tsʼirʕi
• 'piojo': ʔita - itirmo iraquí
• 'sangre': saʔaka - Kw'adza saʔuko
• 'hueso': farit - Kw'adza falaʔeto , fara iraquí
• 'cuerno': hadoŋ — Kw'adza xalinko , Iraqw xaraŋ
• 'pelo': seʔemuk - Iraqw seʔemi
• 'cabeza': sogok - Kw'adza sagiko , saga iraquí
• 'ojo': ilat — Kw'adza ilito , Iraqw ila
• 'boca': afok - Kw'adza afuko , Iraqw afa
• 'lengua': šeferank - Iraqw tsʼifraŋ
• 'pecho': isank — Iraqw isaŋ
• 'corazón': monok — Kw'adza munaku , Irawn muna
• 'agua': maʔa - Kw'adza maʔaya , Iraqw maʔay
• 'arena': hajat — Kw'adza hasinko , Iraqw hasaŋ
• 'piedra': deʔok - Kw'adza tlʼaʔiko , Iraqw tlʼaʕano
• 'beber': wat- — Kw'adza wat- , Iraqw wah-
• 'comer': ʔag- — Kw'adza ag- , Iraqw ʕayim-
• 'mentir': ʔat- — Kw'adza kʼat- , Iraqw qat-
• 'morir': ga- — Kw'adza gwaʔ- , Iraqw gwa-
• 'matar': gas- - Kw'adza gaʔis- , gas iraquí-
• 'lejos': sanga - Kw'adza sagumu , sierra iraquí
• 'cerca': šaya — Kw'adza tsʼahemi , Iraqw tsʼew

Se conocen algunos préstamos de Asa de otros idiomas: ^[6]

• 'tres': samak y 'cinco': mut , de Datooga
• 'perro': cometa , de Chaga

• Ehret, Christopher (1980). La reconstrucción histórica de la fonología y el vocabulario cusita del sur . Kölner Beiträge zur Afrikanistik. vol. 5. Dietrich Reimer.
• Petrollino, Sara; Mous, Maarten (2010). "Recolección de palabras y expresiones en aasá, una lengua muerta en Tanzania". Lingüística antropológica . 52 (2): 206–216. doi :10.1353/anl.2010.0012.
• Invierno, Christopher (1979). "Cambio de idioma entre los Aasáx, una tribu cazadora-recolectora en Tanzania". Sprache und Geschicte en África . 1 : 175-204.

• Léxico básico de Aasax en la base de datos lexicoestadística global