Acuerdo Marco de Cooperación Económica

Ecfa

Acuerdo Marco de Cooperación Económica海峽兩岸經濟合作架構協議海峡 两岸经济合作架构协议
Regiones bajo el ECFA
Tipo	Tratado de Libre Comercio
Firmado	29 de junio de 2010 ; hace 14 años ( 29 de junio de 2010 )
Ubicación	Hotel Sofitel Forebase Chongqing, Chongqing , China
Eficaz	12 de septiembre de 2010 ; hace 14 años ( 12 de septiembre de 2010 )
Firmantes	Presidente Chiang Pin-kung Presidente Chen Yunlin
Fiestas	Fundación Straits Exchange Asociación para las Relaciones entre Ambos Lados del Estrecho de Taiwán
Idioma	Chino mandarín [a]
Texto completo
zh:海峽兩岸服務貿易協議 en Wikisource

Política de China
Liderazgo Generaciones de liderazgo Sucesión del poder Administración Hu-Wen (2002-2012) Administración de Xi y Li (2012-2017) Xi Administration (since 2017) 4th Leadership Core: Xi Jinping 20th Party Politburo: Xi Jinping 14th State Council: Li Qiang Current state leaders Current provincial leaders Party and state leaders Orders of precedence Paramount leader: Xi Jinping First lady: Peng Liyuan Communist Party leader: Xi Jinping State representative: Xi Jinping Head of government: Li Qiang Congress Chairman: Zhao Leji Conference Chairman: Wang Huning Commander-in-chief: Xi Jinping Politburo Standing Committee longest-serving members Related systems Unified power Democratic centralism Collective leadership Organization Department Elections Civil service
Constitution Law Constitution Previous constitutions 1954 1975 1978 "People's democratic dictatorship" (Article 1) Democratic centralism (Article 3) Constitutional oath of office (Article 27) Protection of human rights (Article 33) Freedom of religion (Article 36) Highest state organ of power (Article 57) Chinese legal system Civil law tradition Socialist law tradition Laws Legislation Law List of statutes General Principles of the Civil Law (to 2020) Civil Code (From 2021) Marriage Law Labour law Labour Law Labour Contract Law Property law Property Law Intellectual property law Patent law Administrative law Administrative Procedure Law Criminal law Capital punishment Capital offences Death sentence with reprieve
Communist Party History Principal leaders Constitution & ideology Admission Oath (Article 6) Socialism with Chinese characteristics Communism Marxism–Leninism Mao Zedong Thought Deng Xiaoping Theory Primary stage of socialism Four Cardinal Principles Three Represents Scientific Outlook on Development Harmonious Socialist Society Xi Jinping Thought Chinese Dream Four Comprehensives Two Establishes and Two Safeguards Democracy Organization National Party Congress (20th) Central Committee (20th) General Secretary (list) Xi Jinping Central Politburo (20th) Standing Committee (20th) Central Secretariat (20th) Central Military Commission Chairman: Xi Jinping Vice Chairmen: Zhang Youxia, He Weidong National Security Commission Chairman: Xi Jinping Vice-Chairman: Li Qiang, Zhao Leji, Cai Qi Office Chief: Cai Qi Comprehensively Deepening Reforms Commission Director: Xi Jinping Deputy Directors: Li Qiang, Wang Huning, Cai Qi Secretary-General: Wang Huning Financial & Economic Affairs Commission Director: Xi Jinping Deputy Director: Li Qiang Office Chief: He Lifeng General Office Director: Cai Qi Office of the General Secretary Chief: Cai Qi Central Guard Bureau Central Guard Unit Office of the Central Secrecy Commission Organization Department Head: Li Ganjie Central Commission for Discipline Inspection (20th) Standing Committee (20th) Secretary: Li Xi Commission for Discipline Inspection of the Central Military Commission Secretary: Zhang Shengmin Central Leading Group for Inspection Work Leader: Li Xi Provincial committee Standing committee Secretary Deputy secretaries Party group
National People's Congress (14th) Elections Standing Committee (14th) Council of Chairpersons Chairman: Zhao Leji Vice-Chairpersons Top-ranked: Li Hongzhong Secretary-General: Liu Qi Special Committees Ethnic Affairs Constitution and Law Supervisory and Judicial Affairs Financial and Economic Affairs Education, Science, Culture and Public Health Foreign Affairs Overseas Chinese Affairs Environmental Protection and Resources Conservation Agriculture and Rural Affairs Social Development Affairs Presidium State representative President (list): Xi Jinping Presidential Office Chief: Cai Qi Vice President: Han Zheng Executive organ State Council (Central People's Government) Li Qiang Cabinet Premier (list): Li Qiang Vice-Premiers (list) Ding Xuexiang He Lifeng Zhang Guoqing Liu Guozhong State Councilors Wang Xiaohong Wu Zhenglong Shen Yiqin Secretary-General: Wu Zhenglong Cabinet-level departments National Development & Reform Commission Central bank National Audit Office General Office Secretary-General Deputy Secretaries-General State-owned Assets Supervision & Administration Commission most Central Enterprises Military organ Central Military Commission (CMC) Chairman (supreme commander): Xi Jinping Vice Chairmen: Zhang Youxia He Weidong Members: Liu Zhenli Miao Hua Zhang Shengmin Departments: General Office Director: Zhong Shaojun Joint Staff Dept. Chief: Liu Zhenli Political Work Dept. Director: Miao Hua Logistic Support Dept. Director: Zhang Lin Equipment Development Dept. Director: Xu Xueqiang Training and Administration Dept. Director: Wang Peng National Defense Mobilization Dept. Director: Liu Faqing Discipline Inspection Commission Secretary: Zhang Shengmin Politics and Legal Affairs Commission Science and Technology Commission Strategic Planning Office Reform & Organizational Structure Office Int'l Military Cooperation Office Audit Office Offices Administration Agency National armed forces: People's Liberation Army Theater commands People's Armed Police China Coast Guard Militia State Council National Defense Mobilization Commission Chairman: Li Qiang Ministry of National Defense Minister: Dong Jun Ministry of Veterans Affairs State Administration for Sci., Tech. & Industry for National Defense Military history Armed conflicts Military modernization Military reform since 2015 CMC Leading Group for Military Reform Leader: Xi Jinping Supervisory organ National Supervisory Commission Director: Liu Jinguo Corruption in China Anti-corruption campaign since 2012 Independent Commission Against Corruption (Hong Kong) Commission Against Corruption (Macau) Judicial organs Supreme People's Court President: Zhang Jun People's Courts Judicial Police Supreme People's Procuratorate Procurator-General: Ying Yong People's Procuratorates Judicial Police Judiciary of Hong Kong Court of Final Appeal Department of Justice Prosecutions Division Law enforcement in Hong Kong Disciplined Services Security Bureau Hong Kong Police Force Judiciary of Macau Court of Final Appeal Public Prosecutions Office Secretariat for Security Macau Security Force Unitary Police Services [zh] Public Security Police Judiciary Police [zh]
United front Political Consultative Conference National Committee Chairman: Wang Huning Vice-Chairpersons Top-ranked: Shi Taifeng Secretary-General: Wang Dongfeng Political parties: CCP (ruling) United Front Work Department Head: Shi Taifeng RCCK CDL CNDCA CAPD CPWDP CZGP JS TDSL Historical parties: KMT CDSP YCP Federation of Industry and Commerce People's organizations
Law enforcement CCP Central Politics and Law Commission Secretary: Chen Wenqing Ministry of Public Security Minister: Wang Xiaohong Public Security Organs People's Police State Immigration Administration Local public security bureaus Ministry of State Security Minister: Chen Yixin State Security Organs People's Police Ministry of Justice Minister: He Rong Judicial Administrative Organs People's Police Bureau of Prison Administration [zh] Office for Safeguarding National Security Urban Management (chengguan)
Propaganda Central Leading Group for Propaganda, Ideology and Culture Leader: Cai Qi Deputy Leaders: Li Shulei, Shen Yiqin Central Guidance Commission on Building Spiritual Civilization Director: Cai Qi Deputy Director: Li Shulei Publicity Department of the Chinese Communist Party Head: Li Shulei General Administration of Press and Publication China Film Administration State Council Information Office China Daily Ministry of Culture and Tourism National Radio and Television Administration China Media Group China Central Television China Global Television Network China National Radio China Radio International Xinhua News Agency Reference News China News Service People's Daily Global Times China Today Censorship in China Radio jamming Overseas censorship of Chinese issues Media of China Internal media Publishing industry in China Internet in China Internet censorship Great Firewall Great Cannon Central Cyberspace Affairs Commission Director: Cai Qi Cyberspace Administration of China Director: Zhuang Rongwen
Hong Kong Macau Central Leading Group on Hong Kong and Macau Affairs Leader: Ding Xuexiang HK & Macau Affairs Office Director: Xia Baolong Hong Kong Liaison Office Macau Liaison Office One country, two systems Special administrative regions Hong Kong Basic Law Chief Executive: John Lee Ka-chiu Hong Kong SAR Government Politics of Hong Kong Pro-Beijing camp Pro-democracy camp Independence movement Mainland & HK CEPA Macao Basic Law Chief Executive: Ho Iat-seng Macau SAR Government Politics of Macau Mainland & Macau CEPA
Cross-Strait relations Cross-Strait relations Chinese Civil War One China Political status of Taiwan Republic of China on Taiwan Taiwan Area "Taiwan Province", PRC Taiwan independence movement Anti-Secession Law Economic Cooperation Framework Agreement Cross-Strait Service Trade Agreement Chinese unification Central Leading Group for Taiwan Affairs Leader: Xi Jinping Deputy Leader: Wang Huning Taiwan Affairs Office Director: Song Tao Association for Relations Across the Taiwan Straits
Foreign relations Central Foreign Affairs Commission Director: Xi Jinping Deputy Director: Li Qiang Secretary-General: Wang Yi Ministry of Foreign Affairs Minister: Wang Yi Spokespersons Diplomatic missions Diplomatic missions of China / in China Foreign aid from China / to China International Development Cooperation Agency Ministry of Commerce Exim Bank of China China Development Bank Belt and Road Initiative Silk Road Fund Asian Infrastructure Investment Bank BRICS New Development Bank Ministry of National Defense International Military Cooperation Office NPC Foreign Affairs Committee CCP International Department State Administration of Foreign Experts Affairs Overseas Chinese Affairs Office Chinese nationality law Chinese passports (Hong Kong; Macau) Visa requirements for Chinese citizens (Hong Kong, Macau) Visa policy of China (Hong Kong; Macau) National Immigration Administration Five Principles of Peaceful Coexistence Panda diplomacy Beijing Consensus Community of Common Destiny China and the United Nations China and the World Trade Organization Shanghai Cooperation Organisation China–Africa relations China–Arab relations China–Caribbean relations China–European Union relations China–Latin America relations China–Pacific relations China–Russia relations China–United States relations
Related topics Administrative divisions Hukou system Family planning Ethnic minorities
China portal Other countries
v t e

El Acuerdo Marco de Cooperación Económica ( ECFA ) es un acuerdo de libre comercio (TLC) entre los gobiernos de la República Popular China ( China continental , PRC, comúnmente " China ") y la República de China (ROC, comúnmente " Taiwán "), que tiene como objetivo reducir los aranceles y las barreras comerciales entre las dos partes, así como mejorar las relaciones a través del estrecho.

El pacto se firmó el 29 de junio de 2010 en Chongqing y fue visto como el acuerdo más significativo desde que las dos partes se separaron después de la Guerra Civil China en 1949, ya que ninguno de los gobiernos reconoce al otro como el único gobierno de China. ^{[1] [2] [3]} Se esperaba que impulsara el comercio bilateral actual de US$197,28 mil millones entre ambas partes. ^[4] En mayo de 2024, tras la toma de posesión de Lai Ching-te , la República Popular China suspendió los acuerdos arancelarios preferenciales sobre 134 artículos bajo el ECFA. ^[5]

El gobierno de la República Popular China utiliza su influencia sobre las potencias económicas vecinas para evitar que firmen acuerdos de libre comercio (TLC) con la República de China ("Taiwán") que China afirma que la ROC ha eliminado y por lo tanto Taiwán es parte de su territorio. ^{[6] [ ¿ fuente poco confiable? ] [7]} En cambio, bajo el liderazgo del Kuomintang , Taipei se vio motivado a firmar el ECFA con China continental en parte con la esperanza de que una vez que tenga este acuerdo, la RPC dejará de presionar a otros países para evitar tales acuerdos con Taiwán, así como para contrarrestar las consecuencias negativas del acuerdo de libre comercio de China con la ASEAN . ^[8]

El ECFA se ha comparado con los Acuerdos de Asociación Económica más Estrecha que China continental firmó con las Regiones Administrativas Especiales : Hong Kong y Macao . ^[9]

El acuerdo también está estructurado para beneficiar a Taiwán mucho más que a China continental. La lista de concesiones arancelarias de "cosecha temprana" abarca 539 productos taiwaneses y 267 productos de China continental. La ventaja para Taiwán ascendería a 13.800 millones de dólares , mientras que China continental recibiría beneficios estimados en 2.860 millones de dólares . ^[10] China continental también abrirá mercados en 11 sectores de servicios como banca, valores, seguros, hospitales y contabilidad, mientras que Taiwán acordó ofrecer un acceso más amplio en siete áreas, incluidas la banca y el cine. ^[11]

Las reformas financieras se iniciaron el 16 de enero de 2010, con la firma de tres Memorandos de Entendimiento (MOU) entre el Presidente de la Comisión de Supervisión Financiera de Taiwán , Sean Chen, y tres agencias homólogas en Beijing para la Banca, los Seguros y los Valores. La FSC espera que Taiwán obtenga más indulgencia en los obstáculos establecidos por el gobierno chino para los actores extranjeros. Estos obstáculos han limitado el crecimiento de estos actores extranjeros en relación con sus pares locales. ^[12]

El proceso de negociación se desarrolló en varias rondas. Las discusiones sustanciales pero informales sobre el ECFA tuvieron lugar inicialmente durante la cuarta ronda de discusiones SEF-ARATS en diciembre de 2009. Durante este tiempo, los delegados de China y Taiwán establecieron el marco para la primera ronda de conversaciones del ECFA ^[13] que tuvo lugar el 26 de enero de 2010 en Beijing. Kao Koong-lian , secretario general y vicepresidente de la Straits Exchange Foundation (SEF), encabezó la delegación taiwanesa de 13 miembros, mientras que Zheng Lizhong, vicepresidente de la Asociación para las Relaciones entre Ambos Lados del Estrecho de Taiwán (ARATS), representó los intereses de China. ^[14] Las rondas posteriores de conversaciones del ECFA tuvieron lugar el 31 de marzo de 2010 en Taipei y el 13 de junio de 2010 en Beijing. ^{[14] [15]} El acuerdo final se firmó durante la quinta ronda de conversaciones SEF-ARATS el 29 de junio de 2010 en Chongqing . ^{[2] [16]} Chiang Pin-kung , presidente de la SEF de Taiwán, representó a Taiwán. ^{[17] [18]} Chen Yunlin , presidente de ARATS, representó a China continental. ^{[2] [19]} El Yuan Ejecutivo de Taiwán aprobó el ECFA el 2 de julio de 2010 ^[20] y el Yuan Legislativo (parlamento) aprobó el acuerdo el 17 de agosto, lo que significa que el acuerdo se convirtió en ley el 1 de enero de 2011. ^[21] El ECFA entró en vigor el 12 de septiembre de 2010. ^{[22] [23]}

El ECFA fue objeto de un amplio debate en Taiwán , en relación con los posibles efectos sobre las empresas locales taiwanesas, ^[24] así como sobre cómo el gobierno lo ha presentado al público. El opositor Partido Democrático Progresista (DPP) y otros grupos pro-independentistas creen que el acuerdo de libre comercio es una "tapadera" para la unificación con China al "vincular inextricablemente" las dos economías. ^{[25] [26]} Según Jie Huang de China Review , es un medio para mantener la paz en las relaciones entre ambos lados del Estrecho y "en última instancia para alcanzar el objetivo de la reunificación". ^[8] Se celebró un debate que fue televisado el 25 de abril de 2010.

En 2010, el Comité de Revisión del Referéndum  [zh], controlado por el grupo pan-azul originario de China, rechazó varias veces las propuestas de referéndum contra el acuerdo económico de la administración de Ma Ying-jeou con China ^{[27] [28] [29] [30]} e incluso se alcanzó el número de formularios de petición para un referéndum y se han recogido casi 200.000 firmas. ^{[31] [32] [33] [34]} La encuesta de opinión pública muestra que la mayoría de los encuestados se oponen a la firma de ese paquete con China y muchos expertos y políticos entre los manifestantes ven un referéndum para esto como esencial. ^{[35] [36] [37]}

Hubo algunas protestas contra la firma del ECFA que impulsaría el comercio bidireccional organizado por el Movimiento Estudiantil Girasol , un movimiento popular que tenía el apoyo general, pero no estaba dirigido por el entonces opositor Partido Progresista Democrático de Taiwán . ^[38] Un portavoz del DPP dijo que el acuerdo comercial con China podría dañar la economía local y socavar la soberanía de Taiwán, ya que estaba en contra del concepto de mercado de Una China . ^[39] El presidente Ma Ying-jeou respondió que la firma no conduciría a un mercado de Una China. ^[40]

Muchos manifestantes acusan al acuerdo de conducir finalmente a Taiwán hacia la unificación con China continental. ^[41] El DPP afirmó que 100.000 personas participaron en la protesta, mientras que la policía dijo que hubo alrededor de 32.000 personas. ^[38] La manifestación comenzó a las 3 p. m. y terminó a las 7 p. m. ^{[39] [42]}

El 8 de julio de 2010, se celebró una reunión del Yuan Legislativo . El PPD insistió en que el acuerdo ECFA se revisara artículo por artículo. Esa demanda fue rechazada por el grupo parlamentario del KMT. ^[43] Luego estalló una pelea de seis minutos entre los legisladores. Wang Jin-pyng estaba en el podio rodeado de otros legisladores del KMT. Liu Chien-kuo , Su Chen-ching (蘇震清) y Kuo Wen-chen (郭玟成) intentaron llegar hasta él pero no lo lograron. Los legisladores se arrojaron papeles, agua y basura. El legislador del KMT Wu Yu-sheng (吳育昇) fue golpeado en la cabeza por un reloj. Tuvo que ser transportado al Hospital de la Universidad Nacional de Taiwán . ^{[43] [44]} Varias otras personas estuvieron involucradas en la pelea. Dos legisladores del KMT responsabilizaron a la presidenta del PPD, Tsai Ing-wen, por el enfrentamiento. ^[43]

• Relaciones entre ambos lados del Estrecho
• Acuerdo sobre el Comercio de Servicios entre ambos lados del Estrecho
• Estatus político de Taiwán
• Acuerdo de Asociación Económica más Estrecha (CEPA) entre China continental y Hong Kong
• Acuerdo de Asociación Económica más Estrecha entre China continental y Macao (CEPA)

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con ECFA .

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:

Ecfa

• Traducción al español del Acuerdo Marco de Cooperación Económica Ministerio de Asuntos Económicos, República de China