Eberswalde

Puedes ayudar a ampliar este artículo con texto traducido del artículo correspondiente en alemán (octubre de 2012) . Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo en alemán. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Eberswalde]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|de|Eberswalde}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

Eberswalde
Ciudad
Escudo de armas
Ubicación de Eberswalde en el distrito de Barnim
Eberswalde Mostrar mapa de Alemania Eberswalde Mostrar mapa de Brandeburgo
Coordenadas: 52°50′N 13°50′E / 52.833, -13.833
País	Alemania
Estado	Brandeburgo
Distrito	Barnim
Subdivisiones	7 piezas del lugar
Gobierno
•  Alcalde (2022-2030)	Götz Herrmann SPD /BFE [1]
Área
• Total	58,17 km² ( 22,46 millas cuadradas)
Elevación	25 m (82 pies)
Población  (31 de diciembre de 2022) [2]
• Total	41,461
• Densidad	710/km2 ( 1.800/milla cuadrada)
Huso horario	UTC+01:00 ( hora central europea )
• Verano ( horario de verano )	UTC+02:00 ( hora estándar del centro de Estados Unidos )
Códigos postales	16225/16227
Códigos de marcación	03334
Matriculación del vehículo	BARRA, BER, EW
Sitio web	www.eberswalde.de

Eberswalde ( Pronunciación alemana: [ˌʔeːbɐsˈvaldə] ^Eberswalde es una ciudad importante y sede administrativa deldistrito BarnimenBrandeburgoen el norestede Alemania, a unos 50 km (31 mi) al noreste deBerlín. Población 42.144 (censo de junio de 2005), ubicación geográfica52°50′N 13°50′E / 52.833, -13.833. La ciudad a menudo se llama Waldstadt (ciudad forestal), debido a los grandes bosques que la rodean, incluida laReserva de la Biosfera de Schorfheide-Chorin. A pesar de este hecho, Eberswalde fue un importante centro industrial hasta laReunificación alemana.

La zona de Eberswalde ya estaba poblada en el Paleolítico . Antes de la fundación del Margraviato de Brandeburgo, aquí se encontraba una fortificación eslava . Aquí se encontró el Tesoro de Eberswalde , el mayor tesoro de oro precristiano de la zona de la actual Alemania . Hoy en día, el tesoro se encuentra en el Museo Pushkin de Moscú .

La ciudad de Everswolde ("bosque de los jabalíes") fue fundada en 1254 por el margrave ascanio Johann I. Se menciona por primera vez en un documento fechado el 23 de abril de 1276 cuando el margrave Albrecht III residía allí. En 1300 recibió derechos de mercado. A partir del año 1317, la principal ruta comercial entre Szczecin y Frankfurt (Oder) pasaba por la ciudad. En 1319, fue conquistada por Enrique II, señor de Mecklemburgo . ^[3] De 1373 a 1415, formó parte de las Tierras de la Corona de Bohemia (Checa) . Un gran incendio azotó la ciudad en 1499.

Tras la reconstrucción de la ciudad, Eberswalde se convirtió en la primera ciudad industrial del Margraviato de Brandeburgo , con una enorme capacidad metalúrgica. Algunas partes de la ciudad aún conservan el nombre de su antigua función, como por ejemplo el Kupferhammer ("martillo de cobre"). Entre 1605 y 1620 se construyó el importante canal de Finow .

Durante la Guerra de los Treinta Años, Eberswalde fue sitiada y conquistada varias veces por casi todas las facciones importantes de la guerra. El general de la Liga Católica , Albrecht von Wallenstein , residió en la ciudad, y más tarde Gustavus Adolphus de Suecia , que no sobrevivió a la batalla de Lützen , fue embalsamado en la iglesia de María Magdalena de la ciudad. Ambos bandos obligaron a la población de la ciudad a apoyar a sus tropas. Después del final de la guerra, solo 33 de las 216 casas anteriores seguían en pie y de una población original de 1200 solo sobrevivieron 168, 28 de las cuales tenían estatus de ciudadanos de pleno derecho. Eberswalde tardó más de un siglo en recuperarse de sus pérdidas.

Entre 1743 y 1755, 120 familias de trabajadores del metal se trasladaron desde Turingia y Renania a Eberswalde. Aquí se fabricaron las calderas de las primeras máquinas de vapor alemanas. Entre 1815 y 1947, Eberswalde formó parte del estado prusiano de Brandeburgo . Durante el siglo XIX, en la zona de Eberswalde se construyeron grandes fábricas, especialmente a lo largo del canal de Finow . En 1830 se convirtió en la sede de lo que hoy es la Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde . El 23 de noviembre de 1877 se instaló la primera línea telefónica alemana en la ciudad.

El primer concierto radiofónico del mundo se transmitió desde Eberswalde en 1923. Werner Forssmann recibió el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1956 por sus experimentos de cateterismo cardíaco realizados en su propio corazón en 1929 mientras residía en Eberswalde.

En los pogromos de 1938 , la sinagoga de Eberswalde fue destruida. Durante la Segunda Guerra Mundial , varias fábricas emplearon trabajadores forzados y reclusos del campo de concentración de Ravensbrück . Al final de la guerra, el centro de la ciudad fue atacado por la Luftwaffe alemana , en un intento de retrasar el avance soviético. Después de enterarse de que las fuerzas soviéticas habían tomado Eberswalde sin luchar, Adolf Hitler admitió la derrota en su búnker subterráneo y declaró que el suicidio era su único recurso. ^[4]

De 1947 a 1952 Eberswalde formó parte del estado de Brandeburgo , de 1952 a 1990 del distrito de Frankfurt de Alemania del Este y desde 1990 nuevamente de Brandeburgo.

En 1970, Eberswalde se fusionó con el poblado de Finow y se creó Eberswalde-Finow. En 1993 se recuperó el nombre de Eberswalde.

• 
  Evolución de la población desde 1875 dentro de los límites actuales (línea azul: población; línea de puntos: comparación con la evolución de la población del estado de Brandeburgo; fondo gris: época del régimen nazi; fondo rojo: época del régimen comunista)
• 
  Evolución reciente de la población y proyecciones (Evolución reciente de la población antes del censo de 2011 (línea azul); Evolución reciente de la población según el censo de Alemania de 2011 (línea azul); Proyecciones oficiales para 2005-2030 (línea amarilla); para 2014-2030 (línea roja); para 2017-2030 (línea escarlata)

El 3 de abril de 2022, Götz Hermann (independiente) fue elegido alcalde de Eberswalde con el 61,9% de los votos. ^[6] Sustituyó a Friedhelm Boginski (FDP), que era alcalde desde 2006 ^[7] y que dejó el cargo en 2021 debido a su elección como diputado. ^[8]

El anterior alcalde, Reinhard Schulz (independiente), fue elegido en julio de 2006 con el 91,2 % de los votos. ^[9]

Eberswalde tiene acceso a las carreteras federales (Bundesstraße) B 2 y B 167 y a la autopista ( Autobahn ) A 11 - E28 . La estación de Eberswalde está situada en la línea ferroviaria Berlín-Szczecin que unió por primera vez Eberswalde y Berlín en 1842. Es el punto de partida de las líneas ferroviarias a Templin y Frankfurt (Oder) y fue la terminal de la Eberswalde-Finowfurter-Eisenbahn (EFE) a Finowfurt hasta que se interrumpió.

La ciudad y sus zonas industriales se encuentran a orillas del canal Oder Havel y del canal Finow . El aeródromo Flugplatz Finow es una antigua base aérea soviética que se convirtió en una base civil el 11 de mayo de 1993.

La ciudad contó con un servicio de tranvía hasta 1940, cuando los tranvías fueron sustituidos por los trolebuses . Eberswalde es una de las tres únicas ciudades de Alemania donde todavía funcionan los trolebuses , junto con Solingen y Esslingen .

Aunque Eberswalde era famosa por su próspera industria pesada en el pasado, desde la caída del muro ha atravesado tiempos más difíciles. Cuando cayó el gobierno de Alemania del Este, el apoyo estatal desapareció y las fábricas tuvieron que competir de repente con empresas más eficientes del oeste. Como resultado, muchas fábricas de Eberswalde quebraron y los visitantes pueden ver los restos de estas plantas abandonadas en toda la ciudad. Como muchas antiguas ciudades de Alemania del Este, Eberswalde ha luchado desde entonces contra el desempleo y muchos han abandonado la región en busca de trabajo en otro lugar. En consecuencia, muchos de los enormes complejos de apartamentos de estilo soviético de Eberswalde (sobre todo el Brandenburgisches Viertel) se están quedando vacíos y están siendo demolidos lentamente.

Carnaval En comparación con otras ciudades de la región, Eberswalde tiene una sociedad carnavalesca bastante grande . El carnaval llegó a Eberswalde desde Baviera y desde Renania , y ambos representan diferentes tradiciones carnavalescas. Por eso, el carnaval se celebra en dos festivales independientes al mismo tiempo, que se llaman Karneval y Fasching .

Meceme Magdalena

Rock me Magdalena es un concierto de rock en la iglesia María Magdalena de Eberswalde, que tiene lugar cada 25 de diciembre.

Festival de cine de Eberswalde

Desde 2004 se celebra anualmente el Festival de Cine de Eberswalde, dedicado al cine independiente y a los documentales.

Hay algunos platos que se asocian con Eberswalde. Los más importantes son los Eberswalder Spritzkuchen (un dulce especial que se inventó en Eberswalde en 1832) y los Eberswalder Würstchen (salchichas).

El idioma hablado en la región de Eberswalde se suele llamar Eberswalder Kanaldeutsch (alemán de los canales). No se trata de un dialecto alemán independiente, sino de una mezcla muy extrema del dialecto berlinés y un poco de bajo alemán oriental . Otras formas del Kanaldeutsch , que se derivan de la forma de Eberswalde, casi se remontan al dialecto berlinés. Por eso, el Eberswalder Kanaldeutsch es el único que, de hecho, a veces se considera un dialecto alemán independiente.

El Forstbotanischer Garten Eberswalde es un jardín botánico y arboreto histórico .

La parroquia evangélica de Eberswalde forma parte de la Iglesia Evangélica Berlín-Brandeburgo-Silesia Alta Lusacia (EKBO) y mantiene tres iglesias.

Eberswalde es sede de un decanato desde 1938.

• Bernard Altum (1824-1900), zoólogo
• Bernhard Danckelmann (1831-1901), científico forestal
• Hans-Jürgen Döscher (nacido en 1943), historiador
• Hans Dresig (1937-2018), profesor de mecánica técnica
• Werner Forßmann (1904-1979), médico, premio Nobel
• Robert Hartig (1839-1901), científico forestal
• Erwin Hagedorn (1952-1972), conocido como el asesino de niños de Eberswalde
• Ralf Hauptmann (nacido en 1968), futbolista
• Candida Höfer (nacida en 1944), fotógrafa
• Erich Lindemann (1894-1934), médico y miembro destacado de la Reichsbund de Veteranos Judíos y una de las víctimas de la llamada Noche de los cuchillos largos
• Friedrich Mieth (1888-1944), general de infantería
• Albrecht Milnik (nacido en 1931), científico forestal
• Christiane Nord (nacida en 1943), especialista en traducción
• Wilhelm Pfeil (1783-1859), científico forestal
• Julius Theodor Christian Ratzeburg (1801-1871), zoólogo, entomólogo y científico forestal
• Albert Richter (1909-2007), científico forestal
• Rudolf Schmidt (1875-1943), ingeniero municipal
• Ursula Werner (nacida en 1943), actriz
• Paul Wunderlich (1927-2010), pintor y escultor del realismo fantástico
• Eva Zeller (1923-2022), autora

El escudo muestra un roble verde y sobre él un águila roja . En el tronco del roble se alzan dos jabalíes negros. La bandera de Eberswalde es tricolor en blanco, negro y verde con el escudo en el centro.

Eberswalde está hermanada con: ^[10]

• Delmenhorst , Alemania
• Gorzów Wielkopolski , Polonia
• Herlev , Dinamarca

• 
  Mercado
• 
  Ayuntamiento
• 
  Vista del edificio del gobierno del condado.
• 
  Museo de la ciudad con información turística

• Estación de radio experimental Eberswalde

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Eberswalde.

• Sitio web oficial (en alemán)
• https://web.archive.org/web/20070313195700/http://www.eberswalde.biz/
• http://www.eberswalde.tv
• "Eberswalde"  . Encyclopædia Britannica (11ª ed.). 1911.