Vigilancia del correo electrónico

" Email Surveillance " es el noveno episodio de la segunda temporada de la serie de televisión de comedia estadounidense The Office y el decimoquinto episodio en general del programa. Escrito por Jennifer Celotta y dirigido por Paul Feig , el episodio se emitió por primera vez en los Estados Unidos el 22 de noviembre de 2005 en NBC . El episodio fue protagonizado por invitados Ken Jeong y Omi Vaidya .

La serie retrata la vida cotidiana de los empleados de oficina en la sucursal de Scranton, Pensilvania, de la ficticia Dunder Mifflin Paper Company. En el episodio, el empleado de soporte técnico de la empresa le da a Michael Scott ( Steve Carell ) la capacidad de leer los correos electrónicos de sus empleados, lo que hace que descubra que Jim Halpert ( John Krasinski ) está organizando una fiesta a la que Michael no fue invitado. Mientras tanto, Pam Beesly ( Jenna Fischer ) comienza a sospechar que Dwight Schrute ( Rainn Wilson ) y Angela Martin ( Angela Kinsey ) podrían estar teniendo una relación secreta.

Ken Jeong explicó que, si bien todas las escenas estaban escritas, a los actores se les permitió improvisar sus líneas durante las tomas improvisadas. Omi Vaidya reveló que, durante las escenas de fiesta, al elenco se le permitió beber cerveza real y jugar videojuegos en una Xbox 360. "Email Surveillance" recibió críticas en gran medida positivas de los críticos de televisión. El episodio obtuvo una calificación Nielsen de 3.9 en el grupo demográfico de 18 a 49 años y fue visto por 8.3 millones de espectadores en su transmisión original.

El empleado de soporte técnico de Dunder Mifflin, Sadiq , llega a la sucursal de Scranton. Michael Scott entra en pánico, asumiendo que Sadiq es un terrorista debido a que usa un turbante . Sadiq establece un sistema que le permite a Michael monitorear los correos electrónicos de sus empleados. Cuando todos en la oficina se enteran, Jim Halpert teme que Michael descubra la fiesta que está organizando esa noche, a la que Michael no está invitado. Michael encuentra un correo electrónico al respecto e intenta que Jim admita que está organizando una fiesta, mientras Jim actúa con indiferencia como si nada estuviera sucediendo. Para evitar que Dwight Schrute exponga la fiesta, Jim le dice que es una fiesta sorpresa para Michael.

Pam Beesly escucha a Dwight advirtiéndole a Angela Martin que borre todos los correos electrónicos confidenciales para evitar que Michael los lea, lo que la lleva a sospechar que Dwight y Angela tienen un romance de oficina no revelado. Sin embargo, abandona discretamente sus sospechas cuando le pregunta a Phyllis Lapin si notó algún romance de oficina y Phyllis adivina que Pam se refería a ella y Jim. Jim y Pam se conectan cuando ella ve la habitación de Jim por primera vez y mira su anuario de la escuela secundaria.

Después de arruinar una clase de improvisación , Michael no es invitado a la fiesta posterior a la clase. Decide irrumpir en la fiesta de Jim, para gran consternación del personal y el ingenuo deleite de Dwight. Michael intenta torpemente hacer un karaoke, pero Jim se suma, aliviando considerablemente la tensión. El equipo del documental atrapa a Angela y Dwight besándose en el patio trasero de Jim.

"Email Surveillance" fue escrito por Jennifer Celotta , lo que lo convierte en su primera contribución como escritora a la serie. ^[2] Este episodio fue el cuarto episodio de la serie dirigido por Paul Feig . Feig había dirigido previamente los episodios " Office Olympics ", " Halloween " y " Performance Review ". ^{[3] [4] [5]}

Al filmar la escena con Michael en la clase de improvisación, Ken Jeong , que interpretó a Bill, dijo que "ellos (el equipo) filmaban las escenas como estaba escrito en el guión en las primeras tomas, y luego improvisábamos después de eso". Por ejemplo, "la escena en la que yo (Ken Jeong) le digo 'Buen trabajo' a Michael y él dice 'Buen trabajo, Bill... no' fue improvisada". ^[6] Jeong, que había participado previamente en una clase de improvisación real, señaló que "cualquiera que haya tomado alguna vez una clase de improvisación aprecia esa parte [con Michael comenzando cada sesión con una pistola]". ^[6]

El episodio tuvo como estrella invitada a Omi Vaidya , quien interpretó el papel de Sadiq, el asistente de TI. Vaidya explicó más tarde que, originalmente, "mucha gente audicionó para ese papel, actores indios estadounidenses más grandes". Sin embargo, Vaidya, que había visto la versión británica y estaba familiarizado con el estilo de la cámara, "tomó una bufanda, creó un turbante con ella y caminó hacia la sala de audiciones con ella puesta" porque pensó que "eso era lo que se necesitaba para el personaje y el programa". ^[7] Más tarde calificó su aparición como invitado como "una de las mejores producciones en los Estados Unidos de las que he formado parte". ^[7] Vaidya dijo que disfrutó más filmar las escenas de la fiesta porque pudieron beber cerveza real (en lugar de un líquido sustituto) y jugar videojuegos en la consola de juegos Xbox 360 , que en ese momento no se lanzó . ^[8] Vaidya dijo que "fue como estar en una fiesta real con todos los de The Office, excepto que tuvimos que filmar algunas escenas mientras charlábamos y nos relajábamos". ^[8]

Después de que Oscar confronta a Michael por leer los correos electrónicos del personal, Michael hace referencia a Gran Hermano , de la novela Nineteen Eighty-Four y hace una imitación de El Hombre de Hojalata de la película de 1939 El Mago de Oz . Michael invita a Dwight a su casa para ver la versión de 2004 de Battlestar Galactica , pero identifica erróneamente el programa como " Battleship Galaxy ". ^[9] En su clase de improvisación, Michael, en un intento de llamar la atención del instructor, pregunta "Sr. Kot-ter", una referencia a la serie de 1975 Welcome Back, Kotter . Durante la fiesta de Jim, Phyllis canta una versión de karaoke del éxito de 1987 " Here I Go Again " de la banda de hard rock Whitesnake , y Kevin canta la versión de 1996 de Cake de " I Will Survive ", originalmente de Gloria Gaynor . Finalmente, Michael y Jim comparten un dueto del sencillo de 1983 " Islands in the Stream ", cantado originalmente por Kenny Rogers y Dolly Parton . ^[9] En un momento durante la fiesta, Kevin le dice a Ryan "No tan rápido... 'Fire Guy'". Esta es una referencia al episodio anterior de la segunda temporada " The Fire ", en el que Ryan inició accidentalmente un incendio en el edificio de oficinas. Como resultado, Dwight y Michael le dieron el apodo de "The Fire Guy". ^[9]

"Email Surveillance" se emitió originalmente en la cadena NBC en los Estados Unidos el 22 de noviembre de 2005. ^[10] El episodio fue visto por 8,1 millones de espectadores y recibió una calificación de 3,9/9% de participación entre los adultos de entre 18 y 49 años. Esto significa que fue visto por el 3,9% de todos los jóvenes de entre 18 y 49 años y el 9% de todos los jóvenes de entre 18 y 49 años que miraban televisión en el momento de la emisión. El episodio retuvo el 76 por ciento de su audiencia principal, My Name Is Earl , y empató con un episodio del drama médico House como el programa de televisión número uno en el grupo demográfico masculino de 18 a 34 años. ^[11] Una presentación repetida del episodio, el 20 de junio de 2006, recibió una calificación de 2,1/7% de participación y fue visto por más de 5 millones de espectadores, lo que lo clasificó como el programa número uno en el grupo demográfico de 18 a 34 años. ^[12]

"Email Surveillance" recibió críticas generalmente positivas de los críticos de televisión. Michael Sciannamea de TV Squad dijo que "Email Surveillance" fue "un episodio sólido", y que a pesar de que "las vulnerabilidades de Michael fueron expuestas nuevamente", al final "te alejas del episodio sintiéndote bien de que haya llegado a la fiesta de Jim". ^[13] M. Giant de Television Without Pity calificó el episodio con una "A−". ^[9] Dan Phillips de IGN nombró a "Michael Crashes Jim's Party" el quinto momento más incómodo del programa, y ​​señaló que "pocas cosas son más incómodas que un invitado no deseado en una fiesta, especialmente cuando el invitado no deseado se llama Michael Scott". ^[14]

Erik Adams de The AV Club le dio al episodio una "B+", y escribió positivamente sobre la forma en que el programa fue capaz de incluir la presencia de los documentalistas en la trama del episodio; comparó esto con el arco argumental de la novena temporada que involucra a Brian, el operador del micrófono, y señaló que la presencia de los documentalistas en "Email Surveillance" estaba mucho mejor ejecutada que la trama de Brian antes mencionada. También calificó la conclusión del episodio, con Michael y Jim cantando un dueto, como "emocionalmente satisfactoria" porque se basa "en lo que estas personas significan entre sí fuera de la oficina". ^[15]

• "Vigilancia del correo electrónico" en NBC.com
• "Vigilancia del correo electrónico" en IMDb