Juan Dzierzon

Juan Dzierzon
Jan Dzierżon en 1905
Nacido	Jan Dzierżon ( 16 de enero de 1811 )16 de enero de 1811 Lowkowitz , Reino de Prusia (Łowkowice, Polonia )
Fallecido	26 de octubre de 1906 (26 de octubre de 1906)(95 años) Lowkowitz , Alemania
Nacionalidad	Polaco
Ocupación(es)	Sacerdote católico romano; apicultor
Conocido por	Descubrió el fenómeno de la partenogénesis en las abejas ; diseñó la primera colmena de marco móvil exitosa

Johann Dzierzon , o Jan Dzierżon [ˈjan ˈd͡ʑɛrʐɔn] o Dzierżoń [ˈd͡ʑɛrʐɔɲ] , también John Dzierzon (16 de enero de 1811 - 26 de octubre de 1906), fue un apicultor polaco que descubrió el fenómeno de la partenogénesis en las abejas .

Dzierzon procedía de una familia polaca de Silesia . Formado en teología, combinó su trabajo teórico y práctico en apicultura con sus deberes como sacerdote católico romano , antes de ser jubilado obligatoriamente por la Iglesia y finalmente excomulgado por la cuestión de la infalibilidad papal . En 1905, se reconcilió con la Iglesia Católica.

Sus descubrimientos e innovaciones le hicieron mundialmente famoso en los círculos científicos y apícolas, y ha sido descrito como el "padre de la apicultura moderna".

Dzierzon procedía de la Alta Silesia . Nació en una familia de origen polaco ^{[1] [2]} en la que no se hablaba alemán, sino un dialecto silesio de la lengua polaca. ^[3] Se le ha descrito de diversas maneras como de nacionalidad polaca, alemana o silesia . El propio Dzierzon escribió: "En cuanto a mi nacionalidad, soy, como indica mi nombre, polaco de nacimiento, ya que en la Alta Silesia se habla polaco. Pero como llegué a Breslavia con 10 años y seguí mis estudios allí, me convertí en alemán por educación. Pero la ciencia no conoce fronteras ni nacionalidad". ^[4]

Fue en el instituto y en la facultad de teología donde conoció el idioma científico y literario alemán, que luego utilizó en sus escritos científicos, en lugar de su dialecto nativo polaco-silesio. ^[3] Utilizó el polaco-silesio en algunas publicaciones de prensa, en su vida privada y en su trabajo pastoral, junto con el polaco literario . ^[5] El Dr. Jan Dzierzon se consideraba miembro de la nación polaca. ^{[6] [7] [8]}

Los manuscritos, cartas, diplomas y copias originales de las obras de Dzierzon fueron donados a un museo polaco por su sobrino, Franciszek Dzierżoń. ^[9] Tras la invasión alemana de Polonia en 1939 , muchos objetos relacionados con Dzierzon fueron destruidos por gendarmes alemanes el 1 de diciembre de 1939 en un intento de ocultar sus raíces polacas. ^[10] Los nazis hicieron grandes esfuerzos para imponer la visión de Dzierżoń como alemán. ^[11]

Dzierzon nació el 16 de enero de 1811 en el pueblo de Lowkowitz (en polaco: Łowkowice ), cerca de Kreuzburg ( Kluczbork ), donde sus padres tenían una granja. ^[12] Completó la escuela primaria polaca antes de ser enviado a una escuela protestante ubicada a una milla de su pueblo. ^[13] En 1822 se mudó a Breslau (Wrocław), ^[14] donde asistió a la escuela secundaria ( gymnasium ). ^[12] En 1833 se graduó de la Facultad de Teología Católica de la Universidad de Breslau . ^[12] En 1834 se convirtió en capellán en Schalkowitz (Siołkowice). En 1835, como sacerdote católico romano ordenado , se hizo cargo de una parroquia en Karlsmarkt ( Karłowice ), donde vivió durante 49 años. ^[12]

En su colmenar , Dzierzon estudió la vida social de las abejas y construyó varias colmenas experimentales , posiblemente utilizando ideas de los desarrollos ampliamente publicitados de Petro Prokopovych . ^[15] En 1838 ideó una colmena de panales móviles, que permitía la manipulación de panales individuales sin destruir la estructura de la colmena. La distancia correcta entre los panales se había descrito como 1+1 ⁄ 2 pulgadas (38 mm) desde el centro de una barra superior hasta el centro de la siguiente. En 1848, Dzierzon introdujo ranuras en las paredes laterales de la colmena, reemplazando las tiras de madera para las barras superiores móviles. Las ranuras eran de 8 × 8 mm , el promedio exacto entre 1 ⁄ 4 y 3 ⁄ 8 pulgadas (6,4 y 9,5 mm), que es el rango llamado " espacio de abeja ". Tales diseños ganaron popularidad rápidamente en Europa y América del Norte. Sobre la base de las medidas mencionadas anteriormente, August Adolph von Berlepsch  [de] (mayo de 1852) en Turingia y LL Langstroth (octubre de 1852) en los Estados Unidos diseñaron sus propias colmenas de marco móvil.

En 1835, Dzierzon descubrió que los zánganos se producen a partir de huevos no fertilizados . El artículo de Dzierzon, publicado en 1845, propuso que, si bien las abejas reinas y las abejas obreras hembras eran productos de la fertilización, los zánganos no lo eran, y que las dietas de las abejas inmaduras contribuían a sus funciones posteriores. ^[16] Sus resultados provocaron una revolución en el cruzamiento de abejas y pueden haber influido en la investigación genética pionera de Gregor Mendel . ^[17] La ​​teoría siguió siendo controvertida hasta 1906, el año de la muerte de Dzierzon, cuando finalmente fue aceptada por los científicos en una conferencia en Marburgo . ^[12] En 1853 adquirió una colonia de abejas italianas para usarlas como marcadores genéticos en su investigación, y envió su progenie "a todos los países de Europa, e incluso a América". ^[18] En 1854 descubrió el mecanismo de secreción de la jalea real y su papel en el desarrollo de las abejas reinas .

Con sus descubrimientos e innovaciones, Dzierzon se hizo mundialmente famoso durante su vida. ^[14] Recibió cientos de membresías honorarias y premios de sociedades y organizaciones. ^[12] En 1872 recibió un doctorado honorario de la Universidad de Múnich . ^[14] Otros honores incluyeron la Orden de Francisco José de Austria , la Orden del Mérito de San Miguel de Baviera , la Ludwigsorden de Hesse , la Orden de Santa Ana de Rusia , la Orden de Vasa de Suecia , la Orden de la Corona de Prusia , 4.ª clase, en su 90.º cumpleaños, y muchos más. Fue miembro honorario de la Academia Alemana de Ciencias Leopoldina . También recibió un diploma honorario en Graz , presentado por el archiduque Juan de Austria . En 1903, Dzierzon fue presentado al emperador Francisco José I de Austria . ^[14] En 1904 se convirtió en miembro honorario de la Schlesische Gesellschaft für vaterländische Kultur ("Sociedad de Silesia para la Cultura de la Patria").

El cuestionamiento de Dzierzon sobre la infalibilidad papal provocó que se retirara del sacerdocio en 1869. ^[19] Este desacuerdo, junto con su participación pública en la política local, condujo a su excomunión en 1873. [ 20 ^] En 1884 regresó a Lowkowitz, estableciéndose en la aldea An der Grenze , ^[12] ( Granice Łowkowskie ). ^[21] De su nuevo hogar, escribió:

En todas direcciones se tiene una vista amplia y agradable, y soy bastante feliz aquí, a pesar del aislamiento, ya que siempre estoy cerca de mis queridas abejas, que, si el alma de uno es receptiva a las obras del Todopoderoso y las maravillas de la naturaleza, pueden transformar incluso un desierto en un paraíso. ^[12]

De 1873 a 1902 Dzierzon estuvo en contacto con la Antigua Iglesia Católica , ^[12] pero en abril de 1905 se reconcilió con la Iglesia Católica Romana . ^[12]

Murió en Lowkowitz el 26 de octubre de 1906 y está enterrado en el cementerio local. ^[12]

Johann Dzierzon es considerado el padre de la apicultura y la apiología modernas . ^[22] La mayoría de las colmenas modernas se basan en su diseño. Debido a las barreras lingüísticas, Dzierzon desconocía los logros de su contemporáneo, LL Langstroth , ^[22] el "padre de la apicultura moderna" estadounidense, ^[23] aunque Langstroth tenía acceso a traducciones de las obras de Dzierzon. ^[24]

Los manuscritos, cartas, diplomas y copias originales de las obras de Dzierzon fueron donados a un museo polaco por su sobrino, Franciszek Dzierżoń. ^[9]

En 1936, los alemanes rebautizaron el lugar de nacimiento de Dzierzon, Lowkowitz , como Bienendorf ("Pueblo de las Abejas") en reconocimiento a su trabajo con la apicultura. ^[25] En ese momento, el gobierno nazi estaba cambiando muchos nombres de lugares derivados de los eslavos , como Lowkowitz. Después de que la región quedara bajo control polaco tras la Segunda Guerra Mundial , el pueblo pasaría a llamarse Łowkowice .

Tras la invasión alemana de Polonia en 1939 , muchos objetos relacionados con Dzierzon fueron destruidos por gendarmes alemanes el 1 de diciembre de 1939 en un esfuerzo por ocultar sus raíces polacas. ^[10] Los nazis hicieron grandes esfuerzos para imponer la visión de Dzierżoń como alemán. ^[11]

Después de la Segunda Guerra Mundial, cuando el gobierno polaco asignó nombres polacos a la mayoría de los lugares en los antiguos territorios alemanes que se habían convertido en parte de Polonia, la ciudad silesia de Reichenbach im Eulengebirge (tradicionalmente conocida en polaco como Rychbach ) pasó a llamarse Dzierżoniów en honor al hombre. ^[26]

En 1962 se fundó en Kluczbork el Museo de Apicultura Jan Dzierżon . ^[12] La casa de Dzierzon en Granice Łowkowskie (hoy parte del pueblo de Maciejów ) también se convirtió en una sala de museo y desde 1974 sus propiedades se han utilizado para la cría de abejas Krain. ^[12] El museo de Kluczbork alberga 5 mil volúmenes de obras y publicaciones relacionadas con la apicultura, centrándose en el trabajo de Dzierzon, y presenta una exposición permanente sobre su vida que presenta piezas de colecciones del Museo Etnográfico Nacional de Wrocław y el Museo de los Piastas de Silesia en Brzeg. ^[27]

En 1966 se añadió una placa en polaco a su lápida en alemán. ^[28]

Las obras de Dzierzon incluyen más de 800 artículos, ^[14] la mayoría publicados en Bienenzeitung ^[14] pero también en varias otras publicaciones científicas, y 26 libros. Aparecieron entre 1844 y 1904, ^[14] en alemán y polaco. Los más importantes incluyen:

• 15 de noviembre de 1845: Chodowanie pszczół – Sztuka zrobienica złota, nawet z zielska , en: Tygodnik Polski Poświęcony Włościanom  [pl] , número 20, Pszczyna (Pless). ^[29]
• 1848-1852: Theorie und Praxis des neuen Bienenfreundes . ("Teoría y práctica de la amiga abeja moderna") ^[30]
• 1851 y 1859: Nowe udoskonalone pszczelnictwo księdza plebana Dzierżona w Katowicach na Śląsku - reimpresión de 2006 ^{[31] [32]}
• 1852: Nachtrag zur Theorie und Praxis des neuen Bienenfreundes (Apéndice de "Teoría y práctica"), CH Beck'sche Buchhandlung, Nördlingen, ^[33]
• 1853: Najnowsze pszczelnictwo. Lwow ^[34]

Revistas publicadas por Dzierzon:

• 1854-1856: Der Bienenfreund aus Schlesien ("La abeja amiga de Silesia") ^{[35] [36]}
• 1861-1878: Rationelle Bienenzucht ("Apicultura racional") ^{[37] [38]}

Artículos publicados por Dzierzon desde 1844 en Frauendörfer Blätter, herausgegeben von der prakt. Gartenbau-Gesellschaft in Bayern, redigirt von Eugen Fürst ^[39] ("Frauendorf News" de la Sociedad de Jardineros de Baviera) fueron recopiladas por Rentmeister Bruckisch de Grottkau (Grodków) y reeditadas con los títulos:

• Neue verbesserte Bienen-Zucht des Johann Dzierzon ("Nueva cría de abejas mejorada, de John Dzierzon"), Brieg 1855
• Neue verbesserte Bienen-Zucht des Pfarrers Dzierzon zu Carlsmarkt in Schlesien ("Nueva cría de abejas mejorada, del sacerdote Dzierzon en Carlsmarkt en Silesia"), Ernst'sche Buchhandlung, 1861 ^[40]
• Lebensbeschreibung von ihm selbst, vom 4. August 1885 (abgedruckt im Heimatkalender des Kreises Kreuzburg/OS 1931, S. 32–28) , 1885 (biografía del propio Dziergon, reimpresa en 1931) ^[41]
• Der Zwillingsstock ("Colmena adosada"), E. Thielmann, 1890 ^{[42] [43]}

Traducciones al español:

• La apicultura racional de Dzierzon; o la teoría y práctica del Dr. Dzierzon de Carlsmarkt , traducido por H. Dieck y S. Stutterd, ed. y revisado por CN Abbott, publicado por Houlston & sons, 1882 ^[44]

• Lista de polacos
• Lista de clérigos y científicos católicos romanos

• L. Brożek "Jan Dzierżon. Studium monograficzne" Opole 1978
• W. Kocowicz i A. Kuźba "Tras la pasión de Jan Dzierżon" Poznań 1987
• A. Gładysz "Jan Dzierżon, pszczelarz o światowej sławie" Katowice 1957
• H. Borek i S. Mazak "Polskie pamiątki rodu Dzierżoniów" Opole 1983
• W. Chmielewski "El apicultor polaco de fama mundial, el Dr. Jan Dzierżon (1811-1906) y su trabajo en el año del centenario de su muerte" en Journal of Apicultural Research, volumen 45(3), 2006
• S. Orgelbrand "Enciclopedia ..." 1861
• "ABC y XYZ de la apicultura" 1990, artículo Dzierzon p. 147

Medios relacionados con Johann Dzierzon en Wikimedia Commons

• Apicultura racional Traducción en línea del libro de Jan Dzierzon (Londres: Houlston & sons, 1882)
• Jan Dzierżon en Historia de Kluczbork
• Museo Jan Dzierżon en Kluczbork (en polaco)
• Museo Jan Dzierżon en Kluczbork
• Registros eclesiásticos de Lowkowitz, Silesia, de 1765 a 1948, donde nació Johann Dzierzon en 1811 y murió en 1906