Trapani

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en italiano . (Mayo de 2023) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo italiano. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Italian Wikipedia article at [[:it:Trapani]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|it|Trapani}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

Trapani Trápani  ( sicilia ) Drépano  ( griego )
Comuna
Municipio de Trapani
Trapani vista desde Erice . Al fondo se ven las islas de Favignana (izquierda) y Levanzo (derecha)
Bandera Escudo de armas
El municipio de Trapani dentro de la provincia de Trapani
Ubicación de Trapani
Trapani Ubicación de Trapani en Italia Mostrar mapa de Italia Trapani Trapani (Sicilia) Mostrar mapa de Sicilia
Coordenadas: 38°01′03″N 12°30′54″E / 38.01750, -12.51500
País	Italia
Región	Sicilia
Provincia	Trapani (TP)
Fracciones	Marausa, Xitta, Palma, Fontanasalsa, Guarrato, Fulgatore, Salinagrande, Locogrande, Rilievo, Borgo Fazio, Ummari
Gobierno
• Alcalde	Giacomo Tranchida ( PD )
Área [1]
• Total	271 km2 ( 105 millas cuadradas)
Elevación	3 m (10 pies)
Población  (31 de marzo de 2020) [2]
• Total	67.531
• Densidad	250/km2 ( 650/milla cuadrada)
Gentilicio	Trapanés
Huso horario	UTC+1 ( hora central europea )
• Verano ( horario de verano )	UTC+2 ( hora central europea del este )
Código Postal	91100
Código de marcación	0923
Santo patrón	San Alberto
Día del santo	7 de agosto
Sitio web	Sitio web oficial

Trapani ( EE. UU .: / ˈ t r ɑː p ə n i / TRAH -pə-nee ; italiano: [ˈtraːpani] ^ⓘ ;Siciliano:Tràpani [ˈʈɽaːpanɪ]) es una ciudad y municipio (comuna) en la costa oeste deSicilia, enItalia. Es la capital de laprovincia de Trapani. Fundada porlos élimos, la ciudad sigue siendo un importante puerto pesquero y la principal puerta de entrada a las cercanasislas Egadi.

Drepana fue fundada por los élimos para servir como puerto de la cercana ciudad de Eryx (actual Erice ), que se alza sobre el monte Erice . La ciudad se encuentra en un promontorio de baja altitud que sobresale hacia el mar Mediterráneo .

Su nombre original era Drépanon, que proviene del griego " hoz ", debido a la forma curva de su puerto. Cartago tomó el control de la ciudad en el 260  a. C., convirtiéndola posteriormente en una importante base naval, pero la cedió a Roma en el 241  a. C. tras la Batalla de las Egates en la Primera Guerra Púnica .

Dos antiguas leyendas relatan supuestos orígenes míticos de la ciudad. En la primera leyenda, Trapani surgió de la hoz que cayó de las manos de la diosa Deméter mientras buscaba a su hija Perséfone , que había sido secuestrada por Hades . El segundo mito presenta a Cronos , quien destripó a su padre Urano , dios del cielo, con una hoz que, al caer al mar, creó la ciudad. En la antigüedad, Saturno (es decir, el dios púnico Baal Hammon ) era el dios patrón de Trapani. Hoy, la estatua de Saturno se encuentra en una plaza en el centro de la ciudad.

Tras las conquistas romanas, vándalas , ostrogodas , bizantinas y (a partir de 827) árabes , Trapani fue tomada por los normandos de Roger I en 1077, floreciendo bajo su dominio y teniendo también un papel en las Cruzadas como uno de los puertos más importantes del mar Mediterráneo . Durante la primera mitad del siglo XV, había una comunidad de malteses viviendo en Trapani. ^[3]

En el siglo XVII la ciudad decayó debido a revueltas, plagas y hambrunas, pero en el siglo siguiente pasó de 16.000 a 30.000 habitantes; el comercio siguió siendo de importancia local, mientras que su posición militar en el Reino de Nápoles siguió siendo notable.

La ciudad sufrió graves daños durante la Segunda Guerra Mundial , cuando fue sometida a intensos bombardeos aliados. Ha crecido mucho desde el final de la guerra, extendiéndose prácticamente hasta el pie del Monte San Giuliano . El turismo ha crecido en los últimos años debido a la proximidad de la ciudad a destinos populares como Erice , Segesta y las islas Egadi .

La comuna de Trapani se compone de dos partes no contiguas separadas por la comuna de Paceco . La parte norte incluye gran parte de la ciudad y algo de área rural; la parte sur, mucho más grande, incluye el área de Marausa, la mitad del aeropuerto de Trapani-Birgi y una gran área rural. La comuna no incluye los suburbios del noreste del área urbana, como Casa Santa, que son parte de la comuna de Erice . La comuna de Trapani tiene una población de 70.000 habitantes, pero toda la zona urbana, incluidas las partes de la comuna de Erice, tiene más de 90.000 residentes.

Gran parte de la economía de Trapani todavía depende del mar y la pesca y la industria conservera son las principales industrias locales. El coral también es un producto de exportación importante, junto con la sal, el mármol y el vino de Marsala . La costa cercana está bordeada por numerosas salinas formadas por la evaporación del agua del mar situadas majestuosamente a lo largo de la carretera costera entre Trapani y Marsala.

La ciudad es también un importante puerto de transbordadores, con conexiones con las islas Egadi, Pantelleria , Cerdeña, Francia ^[4] y Túnez . También cuenta con su propio aeropuerto, el Aeropuerto de Trapani-Birgi .

Trapani es una de las localidades tradicionales de pesca del atún con la técnica de mattanza , junto con: (San Giuliano, San Cusumano, Isola di Formica, Favignana , Bonagia, San Vito Lo Capo , Scopello, Capo Granitola). Hoy en día, esta técnica está prohibida, pero el puerto pesquero es muy activo y alberga 142 barcos de pesca pequeños y medianos, por un total de 2805 TRB (tonelaje bruto). ^[5]

La antigua lonja del pescado, rehabilitada en 1998, se utiliza actualmente para actos culturales y cerca del puerto se ha ubicado una nueva, amplia y moderna, más funcional a la actividad pesquera. Representa el único mercado de la Provincia y su reciente reestructuración, con fondos europeos, lo sitúa a la vanguardia a nivel nacional tanto en comercialización como en trazabilidad de los productos. ^[6]

Entre los siglos XV y XVI los pescadores de Trapani comenzaron a practicar la pesca del coral y los artesanos del coral empezaron a desarrollar su elaboración con éxito en todo el Mediterráneo. ^[7] Se consolidó una red de encargos prestigiosos en toda Europa y así fue posible realizar obras cada vez más ricas y elaboradas. Hoy, sin embargo, la pesca ha desaparecido casi por completo, mientras que la elaboración del coral está limitada a unos pocos artesanos. ^[8]

Los molinos de viento y las salinas son testimonio de la arqueología industrial. Las salinas se encuentran en el área de la Reserva Natural de las Salinas de Trapani y Paceco, gestionada por el WWF y caracterizada por una flora y una fauna notables. Gracias a la protección garantizada por la Reserva, la actividad de los salineros y la producción de sal han aumentado, favoreciendo el retorno y la reproducción de decenas de especies de aves migratorias, entre ellas el flamenco rosado .

La antigua ciudad de Trapani data de finales de la Edad Media o principios de la Edad Moderna; ya no quedan restos de la ciudad antigua y muchos de los edificios históricos de la ciudad están diseñados en estilo barroco .

• La Iglesia de San Agustín (siglo XIV)
• La iglesia de Santa Maria di Gesù (siglos XV-XVI)
• Basílica-Santuario de María Santissima Annunziata (también llamada "Madonna di Trapani") construida originalmente entre 1315 y 1332 y reconstruida en 1760. Alberga el Museo regionale Agostino Pepoli y una estatua de mármol de la Virgen de Trapani, que podría atribuirse a la obra. de Niño Pisano .
• Fontana di Tritone (" Fuente de Tritón ")
• El barroco Palazzo della Giudecca o Casa Ciambra .
• La catedral (construida en 1421, pero restaurada en el siglo XVIII por Giovanni Biagio Amico) incluye un cuadro de la " Anunciación " atribuido a Anthony van Dyck .
• Iglesia de María SS. dell'Intria , un ejemplo del barroco siciliano.
• Iglesia de Badia Nuova , una pequeña iglesia barroca.
• Castello di Terra , un castillo en ruinas del siglo XII, hoy sede de la policía.
• Torre de Ligny , torre de vigilancia del siglo XVII que alberga el Museo Phreistory.
• Museo Regional Agostino Pepoli - Situado en el convento de las Carmelitas del siglo XIV, junto al Santuario de la Basílica-Santuario de María Santísima Anunciada, es uno de los museos sicilianos más importantes. Alberga una colección de artes decorativas, esculturas (entre ellas obras de los Gagini ), belenes y joyas de coral, y una pinacoteca que incluye, entre otras, pinturas de Tiziano y Giacomo Balla .
• Museo de Prehistoria - Está ubicado en el interior de la Torre di Ligny del siglo XVII , en el extremo occidental de la ciudad, y conserva importantes testimonios prehistóricos de la presencia humana en la zona, así como hallazgos (artefactos, ánforas, anclas, un casco púnico) del mar de Trapani.
• Museo de Arte Contemporáneo San Rocco - Ubicado dentro del Palacio San Rocco, en el centro histórico. ^{[9] [10]}
• DiArt, colección diocesana de arte religioso permanente, custodiada en el seminario episcopal de Raganzìli en la localidad de Casa Santa.
• Museo Diocesano, en la Iglesia de Sant'Agostino
• Museo de Ilusiones Ópticas ^[11]
• Specus Corallii diseñado por el arquitecto Antonino Cardillo ^{[12] [13]}

La ciudad es famosa por sus actividades y tradiciones de Semana Santa relacionadas con la Pascua , que culminan entre el Viernes Santo y el Sábado Santo con la Processione dei Misteri di Trapani , coloquialmente simplemente Misteri di Trapani (en español, la Procesión de los Misterios de Trapani o los Misterios de Trapani), una procesión de la Pasión de un día de duración organizada y patrocinada por los gremios de la ciudad, que presenta veinte carrozas de esculturas de madera, lienzo y pegamento, en su mayoría de los siglos XVII y XVIII, de escenas individuales de los eventos de la Pasión.

Los Misteri son uno de los eventos religiosos más antiguos que se llevan a cabo de manera continua en Europa, ya que se llevan a cabo cada Viernes Santo desde antes de la Pascua de 1612. Duran al menos 16 horas seguidas, pero a veces superan las 24 horas, por lo que son la fiesta religiosa más larga de Sicilia y de Italia. También son importantes para el culto a la Virgen de Trapani .

La ciudad da nombre a una variedad de pesto , el pesto alla trapanese , elaborado con almendras en lugar de los tradicionales piñones del pesto de Liguria.

El aeropuerto de Trapani-Birgi es un aeropuerto de uso militar y civil conjunto (el tercero en términos de tráfico de la isla). Recientemente, el aeropuerto ha experimentado un aumento de tráfico gracias a las compañías de bajo coste de toda Europa (es decir, Londres-Stansted y Londres-Luton, París-Beauvais, Dublín, Bruselas, Múnich, Frankfurt, Eindhoven, Estocolmo, Malta, Bratislava).

Del 28 de septiembre al 9 de octubre de 2005, Trapani fue sede de los actos 8 y 9 de la Louis Vuitton Cup . Esta regata de vela contó, entre otros participantes, con todos los barcos que participaron en la America's Cup 2007 .

La ciudad es también la base del equipo de fútbol local Trapani Calcio . Fundado en 1905, reciben el apodo de Granata (los cimarrones) por el color de su uniforme. En 2010, Trapani Calcio fue admitido en la Lega Pro Seconda Divisione 2010-11 (anteriormente Serie C2), poniendo fin a la ausencia del club de 13 años de las filas profesionales. Posteriormente, debutó en la Serie B en la temporada 2013-14. Actualmente juega en la Serie B con el entrenador Fabrizio Castori .

Trapani tiene un clima mediterráneo con veranos cálidos y secos, acompañados de inviernos moderadamente húmedos y suaves. Las temperaturas mínimas en verano son más frescas que en otros lugares de Sicilia y Calabria, aunque al mismo tiempo se mantienen significativamente cálidas durante varios meses.

Trapani está hermanada con:

• Constanza , Rumania
• Les Sables-d'Olonne , Francia
• Roquefort-les-Pins , Francia
• Würselen , Alemania

Samuel Butler afirmó, después de sus visitas a Trapani, que la ciudad y sus islas vecinas son la inspiración tanto para la casa de Odiseo , Ítaca, como se describe en la Odisea de Homero , como para Esqueria , donde Odiseo conoció a Nausicaa . ^[21]

• 
  Mura di Tramontana
• 
  Muro de Tramontana (centro histórico)
• 
  Claustro de los gesuitas
• 
  Vía Regina Margherita
• 
  Palacio Cavarretta en Via Torrearsa
• 
  Iglesia de San Liberal
• 
  Palacio de la Giudecca
• 
  Villa Margarita
• 
• 
• 
  Molino de viento de la Salina
• 
• 
• 
  Nuestra Señora de Trapani, patrona de la ciudad. Coronada en 1734 por decreto papal del Papa Clemente XII

• Batalla de Drepana
• Drepana

Wikivoyage tiene una guía de viajes para Trapani .

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Trapani .

• Museo Agostino Pepoli (en inglés)
• La pesca del atún Archivado el 20 de agosto de 2016 en Wayback Machine.
• Ruta de la sal Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
• "Trápani"  . Encyclopædia Britannica (11ª ed.). 1911.