Juan Dortmunder

John Archibald Dortmunder es un personaje ficticio creado por Donald E. Westlake . Es el protagonista de 14 novelas y 11 cuentos publicados entre 1970 y 2009. Apareció por primera vez en la novela The Hot Rock , publicada en 1970.

Westlake originalmente tenía la intención de que The Hot Rock incluyera a su personaje Parker y que la publicara bajo su seudónimo Richard Stark . Sin embargo, la trama involucra una gema preciosa que es robada, perdida, recuperada, robada nuevamente, perdida nuevamente (y así sucesivamente), lo que parecía una situación demasiado cómica para una creación dura como Parker. Por lo tanto, Westlake reescribió la novela con un elenco de personajes más torpes y agradables, encabezados por un ladrón profesional pesimista y desafortunado. Un letrero de neón de cerveza DAB, un acrónimo de " Dortmunder Actien Brauerei ", proporcionó el nombre para el nuevo protagonista del libro. ^[1]

Dortmunder , un criminal profesional y "planificador" que crea planes para robos y asigna responsabilidades a su equipo, es similar a Parker en varios aspectos.

Es alto, de hombros encorvados y "cabello ralo y sin vida" y tiene una cara de "abandonado" de mala reputación; rara vez sonríe. Comparte un apartamento en Manhattan , en la calle 19 Este, con su novia de toda la vida, May Bellamy, cajera de supermercado. Sin embargo, a diferencia de Parker, Dortmunder es un personaje no violento cuyos planes comienzan bastante sencillos pero generalmente resultan extravagantes y exagerados.

Se sabe muy poco sobre la infancia de Dortmunder. En más de un libro se menciona que fue abandonado al nacer y criado en un orfanato dirigido por las Hermanas del Corazón Sangrante de la Miseria Eterna en la ciudad ficticia de Dead Indian, Illinois.

Dortmunder se casó con un artista de discoteca cuyo nombre artístico era "Honeybun Bazoom" poco antes de abandonar el país para servir en Corea en 1952. El matrimonio se celebró en San Diego. A su regreso de Corea, se divorciaron en Reno en 1954.

Dortmunder ha sido condenado dos veces por robo y ha cumplido condena en prisión. Está cumpliendo el último día de su segunda condena en prisión justo al comienzo de The Hot Rock . Sobre su cabeza siempre pesa la idea de que una tercera condena significará que pasará el resto de su vida en prisión sin posibilidad de libertad condicional.

El hecho de que casi siempre algo salga mal en los trabajos de Dortmunder, a pesar de una planificación cuidadosa, le ha dado la reputación de estar maldito. Aunque él afirma no ser supersticioso, Dortmunder también lo ha creído. De hecho, Dortmunder se preocupa cuando las cosas van bien y parece aliviado cuando algo sale mal. En la mayoría de las novelas, el equipo de Dortmunder gana solo pequeñas cantidades de dinero; los atracos resultantes, por lo tanto, son solo victorias pírricas , y la moraleja para el lector es que el crimen no paga, al menos no muy bien. Sin embargo, Dortmunder no siempre tiene mala suerte, y en algunas novelas e historias él y su equipo salen bastante bien parados.

Dortmunder ha utilizado ocasionalmente el alias "John Diddums", diciéndole a cualquiera que le preguntara que es galés (a lo que normalmente responden "Ah" u "Oh"). Se le ocurrió el nombre de improviso en el cuento de 1989 "Too Many Crooks" y no le gusta, pero ahora lo usa involuntariamente en circunstancias que le impiden usar su nombre real.

El lema del escudo de su familia (que él admite haber robado) es " Quid lucrum istic mihi est? " ("¿Qué gano yo con esto?").

Dortmunder , un firme creyente de que "si no puedes realizar una tarea con cinco hombres, no deberías intentarla en absoluto" (What's The Worst That Could Happen?) , por regla general nunca trabaja con más de cuatro personas. Sin embargo, en What's The Worst That Could Happen?, un trabajo en Las Vegas (robar un hotel/casino en Las Vegas Strip ) resulta tan irresistible para otros asociados que termina con una "tripulación" total de veinte personas.

Como es habitual en los personajes de series de larga duración, Dortmunder y sus compañeros parecen estar más o menos congelados en la edad que tenían cuando los conocimos por primera vez. Su edad aparece como 37 en The Hot Rock de 1970, y como 40 en Nobody's Perfect de 1977. Dortmunder parece rondar los cuarenta a lo largo del resto de los casi cuarenta años que dura la serie.

Salvo en algunos relatos breves, en los que Dortmunder trabaja solo, cada uno de sus planes requiere un equipo o "grupo". Los más frecuentes son:

• Andy Kelp : Andy Kelp (cuyo nombre completo es Andrew Octavian Kelp), un ladrón polifacético, es el mejor amigo de Dortmunder (aunque Dortmunder sería el primero en negarlo). Es alegre y optimista, mientras que Dortmunder es adusto e implacablemente pesimista; Kelp es un entusiasta sin límites y está lleno de ideas a veces cuestionables. En apariencia, es más bajo que Dortmunder, tiene una nariz puntiaguda, modales de pájaro y parece "un carterista cockney " ( Nobody's Perfect ). Kelp, un ladrón experimentado, tiene una notable inclinación por robar coches con matrícula de médico siempre que necesita transporte (su razonamiento es que los médicos tienen tanto el dinero como el ego para proveerse de lo mejor, y a menudo dejan las llaves en sus coches). A Kelp también le encanta adoptar los últimos aparatos electrónicos, generalmente para fastidio de Dortmunder. Debido a que Kelp le trae a Dortmunder muchos trabajos eventualmente infructuosos (o trabajos que prometen un gran pago pero que decepcionan lamentablemente a todos los miembros de la pandilla), Dortmunder ha sido conocido por llamar a Kelp un gafe; sin embargo, Dortmunder generalmente es leal a Kelp a lo largo de la serie, incluso si a veces lo encuentra exasperante (especialmente porque Kelp ha desarrollado el hábito de abrir la cerradura de la puerta del apartamento de John y entrar sin tocar ni tocar el timbre primero). Kelp tiene una hermana mayor, cuyo hijo adulto, Victor (un ex agente del FBI que quería que el FBI tuviera un apretón de manos secreto ) juega un papel en algunas de las desventuras de la pandilla ( Bank Shot y Nobody's Perfect ). Aunque soltero en el transcurso de la serie, se sabe que Kelp ha tenido al menos dos matrimonios anteriores, presumiblemente disueltos; a partir de What's The Worst That Could Happen?, está en una relación con Anne-Marie Carpinaw (ver más abajo).
• Stan Murch : Stan Murch, un tipo fornido y pelirrojo, es el chofer habitual de la pandilla. Genial y sencillo, Murch vive en Canarsie con su madre, que es taxista (a la que suelen llamar "la mamá de Murch" [ver más abajo]). La vida de Murch gira en torno a los coches; escucha grabaciones de audio de las 500 Millas de Indianápolis para relajarse y prácticamente todas las conversaciones que mantiene incluyen un relato detallado de su último viaje en coche.

Kelp y Murch son los únicos personajes habituales que aparecen en todas las novelas. Kelp también aparece en muchos de los cuentos. A lo largo de la serie, se van añadiendo gradualmente otros personajes habituales, entre ellos:

• Tchotchkus "Tiny" Bulcher : Introducido en Nobody's Perfect . Especialista en violencia, Tiny es un "hombre montaña" enorme y musculoso de ascendencia de Europa del Este; una de las descripciones más interesantes de él es "un misil balístico intercontinental de alcance medio con piernas. También brazos, más o menos con la forma de bocas de incendio pero más largos, y una cabeza, más o menos con la forma de una boca de incendio". (¿Qué es lo peor que podría pasar?) . Está acostumbrado a conseguir exactamente lo que quiere, y debido a su tamaño y fuerza física (se sabe que roba coches simplemente levantándolos sobre una plataforma de camión), no tiene que pedirlo dos veces. A menudo cuenta historias sobre crímenes pasados ​​que han salido mal y la terrible retribución que ha administrado a sus cómplices si fueron los culpables del plan fallido. Generalmente encuentra divertidos a Dortmunder y sus compinches, para su alivio.
• Rollo : El barman del OJ Bar and Grill en Amsterdam Avenue , el lugar de reunión y reunión favorito de Dortmunder y su gente. Recuerda a todos sus clientes por sus preferencias de bebida, incluso cuando el cliente no ha puesto un pie dentro del bar durante años, y generalmente se refiere a sus clientes por sus bebidas. Hace la vista gorda de buena gana sobre lo que sucede en la trastienda del bar, pero se asegura de que no haya problemas en la sala principal. Dirige el bar para el verdadero propietario, que se ha retirado a Florida, y lo mantiene informado de cómo van las cosas.
• Arnie Albright : El perista habitual de Dortmunder. Arnie vive solo en un apartamento miserable en el Upper West Side y colecciona calendarios. Su apariencia y comportamiento repelen a todos los personajes con los que se encuentra, pero él es plenamente consciente de ello y lo compensa ofreciendo mejores condiciones que sus competidores. Incluso Dortmunder no siempre soporta tratar con Arnie, y de vez en cuando va a otro perista llamado "Stoon" (nombre real desconocido actualmente).
• Judson "The Kid" Blint : Presentado en Watch Your Back . Graduado de la escuela secundaria y del curso de detectives de JC Taylor (ver más abajo), Judson llegó sin previo aviso a sus oficinas en busca de trabajo. JC inmediatamente lo descubrió a él y a su currículum falso, pero percibió su potencial y lo contrató como su asistente para que se hiciera cargo de la gestión diaria de sus estafas de pedidos por correo. Originalmente se unió a la pandilla de Dortmunder como una especie de mascota/protegido, pero para el momento de Get Real ya lo habían aceptado como uno de ellos (aunque todavía no se decidió por lo que bebe en el OJ).
• Max : propietario de Maximillian's Used Cars. Max es un comerciante de autos usados ​​típicamente deshonesto que siempre está descontento con el estado de su negocio. Cuando Stan Murch u otros miembros de la pandilla quieren deshacerse de vehículos que han robado a cambio de dinero rápido, Max suele ser el comprador.

Otros especialistas aparecen con menos frecuencia en la serie, como Ralph Winslow, un esclusero; Wally Whistler, un esclusero extremadamente distraído que una vez liberó accidentalmente a un león de su jaula en el zoológico; Jim O'Hara, un ladrón recientemente liberado que aún no ha perdido su palidez de prisión , y Herman Jones, un esclusero negro anteriormente conocido como "Herman X" cuando era un radical negro y como "Herman Makanene Stulu'mbnick" cuando fue brevemente vicepresidente de la nación africana ficticia de Talabwo. Otros personajes memorables incluyen a Wilbur Howey, un esclusero recientemente liberado después de una sentencia de cuarenta y ocho años (originalmente diez años, pero siguió escapando y siendo atrapado inmediatamente); Roger Chefwick, un esclusero que está loco por los trenes en miniatura; y Fred y Thelma Lartz, un equipo de conducción formado por marido y mujer (Thelma ahora conduce de verdad porque Fred perdió los nervios después de casi ser atropellado por un vuelo de Eastern Airlines en una pista del aeropuerto Kennedy ).

También son dignas de mención las esposas, novias y familiares femeninas de los habituales, que a menudo acaban metiéndose en las tramas. A veces, estos habituales trabajan directamente en las actividades criminales de la banda, a veces no. Pero a todos se los ve con frecuencia y, sin duda, se los podría acusar de ayudar e instigar a Dortmunder y sus compinches en todos sus empeños:

• May Bellamy : la novia de Dortmunder que vive con ella desde hace mucho tiempo, presentada en Bank Shot, la segunda novela. Ella es cajera de supermercado, inicialmente en Bohack's , y en libros posteriores en Safeway . Se conocieron cuando ella atrapó a Dortmunder robando en una tienda. Ella es delgada y de cabello oscuro. Originalmente era una fumadora empedernida , pero lo deja en novelas posteriores y recurre a fumar falsamente. Por lo general, es más optimista que Dortmunder, lo cual no es difícil, y puede evitar que se desanime. Durante los tiempos difíciles, los mantiene a ambos en la compra robando en cualquier tienda en la que esté trabajando en ese momento.
• Josephine Carol "JC" Taylor : Presentada en Good Behavior . Conocida como "JC", es una empresaria sexy y dura que dirige varias empresas sospechosas de venta por correo , incluyendo un curso de detectives; un servicio de poemas musicales ; y su producto más vendido con diferencia: un manual sexual "educativo" profusamente ilustrado en el que la propia Josie es la modelo femenina principal. A partir de Watch Your Back , delega las operaciones diarias de estas estafas a Judson Blint para centrar su atención en Maylohda, un país inexistente que creó para recibir ayuda para el desarrollo económico. Es la agregada comercial de Maylodah ("venta por correo" en acento neoyorquino). Es la novia de Tiny, y solo Tiny la llama "Josie".
• Anne-Marie Carpinaw : Introducida en ¿Qué es lo peor que podría pasar?. La hija de un congresista del Medio Oeste , abandonada en la ciudad de Nueva York por su marido. Se convirtió en la novia de Andy Kelp después de conocerlo en el bar de un hotel y luego involucrarse con él en el curso de la persecución vengativa de Dortmunder a Max Fairbanks. Se mudó con Andy y acepta su estilo de vida inusual.
• Gladys Murch : Casi siempre se la conoce como "la mamá de Murch", una taxista temperamental, que suele estar en busca de dinero fácil. Su primer nombre se revela en Drowned Hopes .

Cuando planean sus atracos, el grupo suele reunirse en la trastienda del OJ Bar and Grill, en una mesa circular. El primero que llega se sienta frente a la puerta: Tiny es el único al que no le importa sentarse de espaldas a la puerta. En estas reuniones, Andy y Dortmunder beben bourbon de Amsterdam Liquor Store, etiquetado como "Nuestra propia marca", con hielo; Murch bebe cerveza con sal debido a su condición de conductor (prefiere beber una cerveza con la mano, y la sal le devuelve la espuma); Ralph Winslow bebe whisky con agua y muchos cubitos de hielo, que no deja de hacer tintinear; Tiny bebe una tintura de vino tinto y vodka, que se describe como "refresco de cereza sin gas". Las escenas que se desarrollan en las áreas públicas del OJ suelen involucrar a los habituales anónimos del bar, que proporcionan un alivio cómico al participar en acaloradas discusiones sobre diversos temas de los que son ignorantes.

• La Esmeralda de Balabomo (La Roca Caliente)
• El banco fiduciario de los capitalistas y los inmigrantes (foto del banco)
• El fuego bizantino (un rubí ) (¿Por qué yo?)
• El fémur de Santa Fergana (No preguntes)
• El cuerpo de un nativo americano que murió hace 70 años (Malas noticias)
• Mechones de cabello de Viveca Quinlan (Malas noticias)
• Un juego de ajedrez de oro originalmente pensado como regalo para el zar Nicolás II (¿Qué tiene de divertido?)
• Una pieza de bronce de una estatua de Rodin (relato 'Haz una pregunta tonta')

• Varios objetos valiosos, incluidas joyas, monedas y sellos raros y jade, de la Torre del Banco Estatal de Avalon (Buen comportamiento)
• Varios objetos valiosos, entre ellos plata y un sedán Lexus , de la casa Carrport de Max Fairbank (¿Qué es lo peor que podría pasar?)
• Varios objetos valiosos, incluidas obras de arte y joyas, del apartamento de Max Fairbank en la ciudad de Nueva York (¿Qué es lo peor que podría pasar?)
• 50.000 dólares de dinero ilegal del Comité de Acción Política en el Hotel Watergate , Washington, DC (¿Qué es lo peor que podría pasar?)
• $2,000,000, posiblemente más, de The Gaiety Hotel and Casino, Las Vegas, NV (¿Qué es lo peor que podría pasar?)
• Varios objetos valiosos de la finca de Thurstead (Malas noticias)
• Varias baratijas valiosas del ático dúplex de Preston Fareweather (¡Cuidado con las espaldas!)
• $162,450 en efectivo de Combined Tool (Get Real)
• Monto no revelado de la bóveda del banco (relato 'Demasiados ladrones')

• La roca caliente . Nueva York: Simon and Schuster, 1970. ISBN  978-0671205416
• Tiro al blanco . Nueva York: Simon and Schuster, 1972. ISBN 978-0671211806 
• Jimmy el niño . Nueva York: M. Evans, 1974. ISBN 978-0871311573 
• Nadie es perfecto . Nueva York: M. Evans, 1977. ISBN 9780871312495 
• ¿Por qué yo? Nueva York: Viking, 1983. ISBN 0-670-76569-4 . 
• Buen comportamiento . Nueva York: Mysterious Press, 1985. ISBN 0-892-96240-2 . 
• Esperanzas ahogadas . Nueva York: Mysterious Press, 1990. ISBN 0-892-96178-3 . 
• No preguntes . Nueva York: Mysterious Press, 1993. ISBN 0-892-96469-3 . 
• ¿Qué es lo peor que podría pasar? Nueva York: Mysterious Press, 1996. ISBN 0-892-96586-X . 
• Malas noticias . Nueva York: Mysterious Press, 2001. ISBN 0-892-96717-X . 
• El camino a la ruina . Nueva York: Mysterious Press, 2004. ISBN 0-892-96801-X . 
• ¡Cuidado con las espaldas! Nueva York: Mysterious Press, 2005. ISBN 0-892-96802-8 . 
• ¿Qué tiene de gracioso? Nueva York: Warner Books, 2007. ISBN 0-446-58240-9 . 
• Sea realista . Nueva York: Grand Central Pub. , 2009. ISBN 9780446178600 . 

Todas las novelas mencionadas anteriormente, con excepción de ¿Qué es lo peor que podría pasar?, se han grabado como audiolibros abreviados o completos.

• Arte y artesanía (2000) cuento publicado en Playboy .

• La docena de ladrones (2004), una colección de diez cuentos de Dortmund y una historia relacionada.
• "Walking Around Money" (2005), una novela corta en la antología Transgressions , editada por Ed McBain .

• The Hot Rock (1972), protagonizada por Robert Redford como Dortmunder.
• Bank Shot (1974), protagonizada por George C. Scott como Dortmunder, rebautizado como "Walter Upjohn Ballentine"
• Come ti rapisco il pupo (1976), basada en Jimmy the Kid , protagonizada por Teo Teocoli como el personaje de Dortmunder, (rebautizado como "Elia")
• Jimmy the Kid (1982), protagonizada por Gary Coleman como Jimmy y Paul Le Mat como Dortmunder.
• ¿Por qué yo? (1990), protagonizada por Christopher Lambert como Dortmunder, rebautizada como "Gus Cardinale"
• Jimmy the Kid (1999), una película alemana protagonizada por Herbert Knaup como Dortmunder
• ¿Qué es lo peor que podría pasar? (2001), protagonizada por Martin Lawrence como Dortmunder, rebautizado como "Kevin Caffery", y Danny DeVito .

• El cuento "Too Many Crooks" fue adaptado para la radio por Ed Thomason y dirigido por Andy Jordan. Se emitió en BBC Radio 4 el 17 de diciembre de 1996, con William Hope como Dortmunder y Andy Lucas como Kelp. ^[2]

• En la serie de televisión de ciencia ficción de 2002 Firefly , ambientada en el año 2517, una nave de combate espacial Alliance Capital Cruiser se llama IAV Dortmunder. Esto puede ser una referencia al hecho de que el elenco principal está compuesto por ladrones y estafadores.
• En el libro de Spider Robinson, Lady Slings the Booze ( 1992), el héroe saca una copia de Good Behavior y lee varios capítulos.

• Emocionante artículo de detectives sobre Dortmunder