No digas que me amas (Canción de M2M)
Sencillo de 1999 de M2M

"No digas que me amas"
Dos jovencitas adolescentes en un sofá morado, una tumbada boca abajo y la otra sentada. Ambas sonríen.
Reino Unido y Europa
Sencillo de M2M
Del álbum Pokémon: La Primera Película y la banda sonora de Shades of Purple
Lado B"El sentimiento se ha ido"
Liberado26 de octubre de 1999 ( 26 de octubre de 1999 )
Grabado1999
GéneroPop de chicle [1]
Longitud
  • 3:46 ( versión del álbum)
  • 3:43 (versión Pokémon)
  • 3:17 (versión acústica)
Etiquetaatlántico
Compositor(es)
  • Marion Cuervo
  • Marit Larsen
  • Pedro Zizzo
  • Jimmy Bralower
Productor(es)
  • Pedro Zizzo
  • Jimmy Bralower
Cronología de singles M2M
" No digas que me amas "
(1999)		" Espejo, espejo "
(2000)
Vídeo musical
  • "No digas que me amas" en YouTube
  • "No digas que me quieres" (versión Pokémon) en YouTube

« Don't Say You Love Me » es el sencillo debut de M2M , un dúo pop noruego formado por las cantantes Marion Raven y Marit Larsen . La canción apareció por primera vez en Radio Disney antes de su lanzamiento oficial en la radio estadounidense y como sencillo en octubre de 1999. Fue lanzada en la banda sonora de la película Pokémon: The First Movie en noviembre de 1999 y aparece en los créditos finales de la película . La canción apareció en el álbum debut de M2M, Shades of Purple (2000) como su tema de apertura, y también apareció en su álbum recopilatorio The Day You Went Away: The Best of M2M (2003).

La canción recibió críticas positivas. Chuck Taylor de Billboard dijo que era "absolutamente encantadora" y que atraería tanto a oyentes jóvenes como maduros. Alcanzó el número 2 en Noruega, el número 4 en Australia y Nueva Zelanda, el número 16 en el Reino Unido y el número 21 en el Billboard Hot 100 de EE. UU . Recibió la certificación de oro en EE. UU. y Australia y siguió siendo el mayor éxito de M2M. M2M interpretó la canción en episodios de las series de televisión One World , Top of the Pops y Disney Channel in Concert . Se lanzaron dos videos musicales similares para la canción, uno de los cuales mostraba clips de Pokémon: The First Movie .

Antecedentes y composición

Marion Raven y Marit Larsen son de Lørenskog, en el distrito este de Oslo , Noruega. [2] Se conocieron cuando tenían cinco años [3] y se hicieron mejores amigas, descubriendo que tenían intereses similares en la música. Comenzaron a cantar juntas y actuar en producciones musicales. [2] [4] El dúo lanzó un álbum infantil , Synger Kjente Barnesanger ( Sing Famous Children's Songs ), en 1996 bajo el nombre de banda Marit & Marion, [2] cuando Larsen tenía 12 años y Raven 11. [4] El álbum fue nominado para un premio Spellemannprisen . [5] Después del lanzamiento del álbum, comenzaron a escribir sus propias canciones pop [4] y enviaron grabaciones de demostración; una de las demostraciones terminó en Atlantic Records y firmaron un contrato mundial en 1998. [6] Organizaron una competencia para que los fanáticos pensaran en un nuevo nombre para su dúo, y una niña sugirió M2M. [3] Raven y Larsen tenían 14 y 15 años, respectivamente, cuando grabaron las canciones de su álbum debut Shades of Purple , incluido su sencillo debut, "Don't Say You Love Me". [2] [7]

"No digas que me amas"
La letra le dice a la chica que no está lista para escuchar "él la ama, después de todo, 'no es como si fuéramos a casarnos'". [8]
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

La música y la letra fueron escritas por Raven, Larsen, Peter Zizzo y Jimmy Bralower. [9] [10] Fue producida por Zizzo y Bralower y fue mezclada por Tom Lord-Alge . [2] "Don't Say You Love Me" se interpreta en un compás de 4/4 a un tempo moderadamente lento de 100 pulsaciones por minuto. [11] Raven y Larsen cantan alternativamente la voz principal durante los dos primeros versos, y luego cantan la armonía juntos durante los coros. [12] Durante la mayor parte de la canción, los versos están en la tonalidad de do♯ menor y los coros están en la tonalidad mayor relativa de mi mayor . [11] El coro final tiene un cambio de tonalidad a fa♯ mayor . [11] Los instrumentos destacados de la canción son el piano eléctrico y la guitarra acústica, [11] con sonidos de rayado de discos que superponen la producción en el coro en un estilo similar a " MMMBop " de Hanson . [12] El coro final se repite con coros improvisados ​​hasta que la canción se desvanece . [11]

En cuanto a la letra, la canción trata de poner "las reglas claras en una relación en ciernes: baja el ritmo y no digas que me amas hasta que me des algo de tiempo y me conozcas". [9] Según el musicólogo Jon Mikkel Broch Ålvik, "Don't Say You Love Me" es el " pop adolescente de la persona pensante ". [12] Ålvik rechaza una interpretación superficial de que la letra sea un "mensaje moralista de abstinencia ", argumentando en cambio que M2M "señala una postura que suena considerada y segura en lugar de mojigata" y que la canción es una declaración de " agencia floreciente ". [12] La canción ha sido descrita como música pop bubblegum [1] con cualidades líricas similares a las canciones de grupos de chicas de la década de 1960, aunque también tiene más influencia del rock y los géneros de cantautores de lo que era típico para otras canciones pop adolescente de finales de la década de 1990. [9] [12]

Hay una ligera diferencia en la letra entre la versión utilizada en Pokémon: La primera película y la publicada en Shades of Purple . La versión de Shades of Purple incluye la línea "empiezas a besarme, ¿de qué se trata?" [13] En la versión de Pokémon , la letra es "dijiste que me amabas, ¿de qué se trata?" [14] Cuando se le preguntó sobre el cambio de letra en una entrevista, M2M respondió "la gente de Pokémon no encontró apropiado tener besos en la letra, porque era para niños más pequeños. Creemos que [el cambio de letra] fue estúpido. La versión original está en [ Shades of Purple ], y esa es la que queríamos usar". [15] M2M no había oído hablar de Pokémon hasta que se eligió la canción para la banda sonora, ya que la franquicia aún no era popular en Noruega. [15]

Estrenos y apariciones

Marion Raven, una joven morena, tocando una guitarra en el escenario.
Raven (en la foto de 2007) y Larsen realizaron una gira por Estados Unidos y Asia para promocionar el sencillo.

"Don't Say You Love Me" apareció en "The List", un episodio de la serie de televisión Felicity que se emitió en los EE. UU. el 3 de octubre de 1999 y alcanzó una audiencia de 5  millones de personas, lo que ayudó a generar interés en la canción. [9] [16] El 10 de octubre apareció en el episodio "Moving On" de Jack & Jill . [17] La ​​canción se estaba reproduciendo recientemente en Radio Disney [2] antes de hacer su debut comercial en los EE. UU. el 26 de octubre de 1999 como CD y casete compacto . [16] En Canadá, se lanzó el mismo día. [18] Antes de esto, la pista fue servida oficialmente en la radio contemporánea para adultos de EE. UU. el 11 de octubre de 1999 y en la radio pop y rítmica convencional al día siguiente. [19] En un mes, más de 100 estaciones de radio del top 40 de EE. UU. estaban reproduciendo la canción; [2] para el 10 de noviembre era la sexta canción más solicitada en las estaciones de radio de Nueva York. [20] La canción apareció durante los créditos finales de la película Pokémon: La primera película y en la banda sonora de la película; tanto la película como la banda sonora se lanzaron en los EE. UU. el 10 de noviembre de 1999. "Don't Say You Love Me" fue el sencillo debut del álbum. [2] El sencillo entró por primera vez en las listas de éxitos en los EE. UU. el 20 de noviembre, [2] momento en el que ya se habían enviado más de 400.000 unidades a las tiendas de discos. [21]

A pesar del éxito en los EE. UU., en noviembre de 1999 se informó que el sencillo no se lanzaría en el país de origen del dúo, Noruega, hasta el año siguiente, ya que Warner Music Norway quería esperar hasta que tanto la película como la banda sonora de Pokémon se lanzaran en Europa para capitalizar la exposición. [2] El sencillo se lanzó en Noruega en la radio el 24 de noviembre, [22] y el 11 de enero estaba a la venta en Noruega y otros 25 países de Europa, América, Asia y Oceanía. Se esperaba que se lanzara en los países europeos restantes a fines de mes, [23] aunque los países europeos donde aún no se había lanzado el sencillo ya estaban tocando la canción en la radio. [24] La canción fue popular en el sudeste asiático, recibiendo una gran difusión en Corea, Indonesia, Filipinas, Tailandia y Singapur, [25] y también en América del Sur; a fines de mayo de 2000 en México fue la canción extranjera más vendida y la segunda canción más vendida en general. [26] El 12 de enero apareció en el episodio de Beverly Hills, 90210 , "Tainted Love". [27] La ​​canción fue lanzada en Japón el 25 de enero, en España el 22 de febrero, [23] y en el Reino Unido el 20 de marzo en East West Records . [28] [29] Apareció en Shades of Purple , que fue lanzado en Europa a mediados de febrero y en los EE. UU. el 7 de marzo, [28] y en 2003 apareció en el álbum The Day You Went Away: The Best of M2M . [30]

Recepción

Robert Christgau dio una reseña positiva, llamando a la canción una de las pistas "increíblemente conmovedoras" en Shades of Purple que "establece el estándar" para el resto del álbum. [8] Chuck Taylor de Billboard dijo que la canción atraería tanto a los oyentes jóvenes como a los maduros, ya que "camina perfectamente en la línea entre el pop puro y la cúspide del top 40 adulto". Añadió que la canción era "absolutamente encantadora en su voz juvenil y su serie de ganchos carnosos ". [9] Michael Paoletta, también de Billboard , llamó a la canción un "pop rockero contagioso", añadiendo que "lo más deslumbrante de la pista es el brío vocal de la armonización de las chicas ". [10] Heather Phares de AllMusic se refirió a la canción como "pop dulce pero con los pies en la tierra". [31] Marius Lillelien, director de la estación de radio noruega NRK P3 , dijo: "Es una canción pop muy bien escrita y bien producida, son jóvenes y potencialmente el mayor éxito pop noruego de todos los tiempos. La canción es más adecuada para un público de entre 10 y 16 años, pero en mi opinión no asustará a los oyentes mayores". [28] "Don't Say You Love Me" fue nominada a mejor canción del año en los premios Spellemannprisen de 2000, aunque perdió ante Propaganda de Briskeby . [32]

En los EE. UU., "Don't Say You Love Me" entró en el Billboard Hot 100 en el puesto número 72, [33] alcanzando más tarde el puesto número 21. También alcanzó el puesto número 40 en las listas Latin Pop Airplay y Tropical Songs . [34] El sencillo vendió 39.000 copias en la semana anterior al 27 de noviembre, [2] y había vendido 580.000 unidades en mayo de 2000. [35] Alcanzó el puesto número 2 en su natal Noruega y el número 4 en Australia y Nueva Zelanda. [36] [37] [38] Llegó al top 10 en Finlandia, [39] al top 20 en Canadá, el Reino Unido, Irlanda, Suecia y los Países Bajos, [40] [41] [42] [43] al top 40 en Italia y Bélgica [44] [45] y al top 80 en Alemania, Francia y Suiza. [46] [47] [48] Fue certificado oro en los EE. UU. el 6 de diciembre de 1999 y en Australia en 2000. [49] [50]

"Don't Say You Love Me" fue el mayor éxito de M2M y es su canción más reconocible. Mientras que su siguiente sencillo, " Mirror Mirror ", fue un sencillo top 40 en Australia [51] y Canadá, y alcanzó el puesto número 62 en el Billboard Hot 100, [34] "Don't Say You Love Me" seguiría siendo el único éxito top 40 de M2M en los EE. UU., y su único éxito en muchos otros países. La canción ha sido llamada un one-hit wonder . [52] Mientras hablaba favorablemente del dúo, en 2014 Abby Devora de MTV clasificó a M2M y la canción en el número 2 en su lista "9 Girl Group One-Hit Wonders You Need To Remember Right Now". [53] Jessica Booth de Gurl.com incluyó al dúo y la canción en su lista de 2012 "Flashback: 15 Old-School Girl Singers We Miss", llamando a la canción "ridículamente pegadiza". [54] Kaitlin Cubria de Teen.com incluyó al dúo y la canción en su lista de 2014 de "12 grupos de chicas olvidados de los años 90 y 2000 que valen la pena". [55] En 2014, Nathan Jolly de MAX dijo que era "una de esas pocas canciones pop que es la felicidad encarnada a pesar de ser un himno de 'atrás, amigo'". [56]

Vídeo musical

Raven y Larsen, dos jóvenes adolescentes, cantando y tocando la guitarra respectivamente.
Raven y Larsen actúan en el autocine mientras caen palomitas de maíz a su alrededor.

El video musical que acompaña a "Don't Say You Love Me" fue dirigido por Nigel Dick y fue filmado del 4 al 6 de octubre de 1999 en el autocine Mission Tiki en Montclair, California . [57] En el video, Raven canta la canción mientras está en un auto con un niño, mientras que Larsen canta y toca la guitarra frente a otro auto. Este metraje está empalmado con M2M cantando juntos en el autocine, gente bailando, el proyeccionista luchando con su equipo averiado y el trabajador del puesto de concesión que tiene una máquina de palomitas de maíz desbordada . Cuando el puesto de palomitas de maíz explota, M2M continúa actuando rodeado de gente mientras llueve palomitas de maíz. Se utilizaron cañones de aire para disparar 200 bolsas de palomitas de maíz del tamaño de un cubo de basura al aire para crear el efecto de lluvia de palomitas de maíz. [57] En los EE. UU., El video musical se estrenó el 24 de octubre en The WB después de la proyección de 7th Heaven esa noche . [16] Comenzó a transmitirse en The Box y MuchMusic a principios de noviembre de 1999 [58] y comenzó a transmitirse en MTV el 15 de noviembre. [2] [21] [59]

Se lanzaron dos versiones similares del video. En una, se muestran clips de Pokémon: The First Movie en la pantalla del autocine. En la otra versión, se muestran menos imágenes de la pantalla; cuando se ven, las imágenes de Pokémon se reemplazan con clips de Raven y Larsen cantando la canción o palabras como "M2M" e " Intermission ". La versión de Pokémon del video usa la letra editada, mientras que la otra usa la versión del álbum de la canción. La versión de Pokémon se incluyó en el DVD de la película, [60] mientras que la otra versión se incluyó en el disco adicional en The Day You Went Away: The Best of M2M . [30]

Actuaciones en directo y covers

Marit Laren, una joven morena, tocando una guitarra mientras canta
Se sabe que Larsen (en la foto de 2009) interpreta la canción en solitario.

Para promocionar el sencillo, Raven y Larsen realizaron una gira de seis paradas por centros comerciales en el noreste de los EE. UU. [2] entre el 21 de agosto y el 2 de octubre; [61] fue su primera gira bajo el nombre de M2M. [62] El 9 de noviembre de 1999, el día antes del estreno de Pokémon: The First Movie , M2M interpretó la canción en vivo en la tienda Warner Bros. Studio en la Quinta Avenida , Manhattan , frente a fanáticos y una gran presencia mediática. [16] [20] Para promocionar el sencillo, M2M también realizó una gira por Singapur, Hong Kong y Japón antes de regresar a Noruega el 24 de noviembre. [22] Interpretaron la canción en el episodio "Band on the Run" de la serie de televisión One World , que se emitió el 27 de noviembre, [63] y el 31 de marzo de 2000 la interpretaron en Top of the Pops . [23] [64] [65] M2M interpretó la canción en vivo en el parque Epcot de Walt Disney World el 12 de febrero de 2000. [66] Esta interpretación fue grabada y apareció en un episodio de Disney Channel in Concert el 29 de abril, que se centró tanto en M2M como en BBMak . [67] Como su mayor éxito, "Don't Say You Love Me" fue una canción popular durante las presentaciones en vivo. En diciembre de 2001, la canción se interpretó como bis , junto con " Everything You Do ", frente a una multitud de 4000 personas en un concierto de M2M en Kuala Lumpur . [25]

Raven y Larsen dejaron de actuar como M2M en 2002 y ambos continuaron sus carreras en solitario; [1] Larsen es conocido por interpretar una versión de música country de la canción durante sus actuaciones en solitario. [68] [69] El dúo pop acústico filipino Krissy & Ericka hizo una versión de la canción en su álbum homónimo de 2009. [70]

Listado de pistas

La versión europea del sencillo contenía la canción del lado B The Feeling is Gone , una de las tres canciones grabadas para Shades of Purple que se dejaron fuera de la versión estadounidense del álbum. [15] La versión estadounidense estándar presentó la banda sonora instrumental de Pokémon: The First Movie "Mewtwo Strikes Back Suite" como lado B. [16]

Gráficos

Certificaciones

Certificaciones y ventas de “Don’t Say You Love Me”
RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Australia ( ARIA ) [50]Oro35.000 ^
Estados Unidos ( RIAA ) [49]Oro500.000 ^

^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación.

Historial de versiones

Fechas de estreno y formatos de "Don't Say You Love Me"
RegiónFechaFormato(s)Etiqueta(s)Referencia(s).
Estados Unidos11 de octubre de 1999Radio contemporánea para adultosatlántico[19]
12 de octubre de 1999
  • Estallido
  • radio rítmica
[19]
26 de octubre de 1999
  • CD
  • casete
[16]
CanadáCD[18]
Noruega24 de noviembre de 1999Radio[22]
Nueva Zelanda13 de diciembre de 1999
  • CD
  • casete
[86]
Japón25 de enero de 2000CD[23]
España22 de febrero de 2000[23]
Reino Unido20 de marzo de 2000
  • atlántico
  • Este Oeste
[28] [29]

Referencias

  1. ^ abc Nelson, Michael (26 de marzo de 2016). «30 canciones esenciales de Max Martin». Stereogum . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2016. Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
  2. ^ abcdefghijklm Taylor, Chuck (27 de noviembre de 1999). "El M2M de Atlantic busca atraer a niños y adultos". Billboard . Vol. 111, núm. 48. Nielsen NV pp. 15, 98.
  3. ^ ab "Sonidos desde la gran sala". The Sunday Mail . Brisbane. 30 de junio de 2002. pág. Brisbane.
  4. ^ abc Disney Channel en Concierto : BBMak & M2M en Concierto (Programa de televisión). Disney Channel . 29 de abril de 2000.
  5. ^ "Canal favorito de M2M". Pandilla Verdens (en noruego). 30 de diciembre de 1999. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
  6. ^ "Biografía". M2M Music . Archivado desde el original el 3 de junio de 2002. Consultado el 4 de octubre de 2015 .
  7. ^ "Storsalg kan gi ny gullkontrakt". Pandilla Verdens (en noruego). 1 de marzo de 2002. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
  8. ^ ab Christgau, Robert. "M2M". Robert Christgau . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015 . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
  9. ^ abcde Taylor, Chuck (30 de octubre de 1999). «New & noteworthy: M2M: Don't Say You Love Me». Billboard . Vol. 111, núm. 44. Nielsen NV p. 19. Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
  10. ^ de Paoletta, Michael (11 de marzo de 2000). "M2M: Shades of Purple". Billboard . Nielsen NV pág. 26.
  11. ^ abcde Larsen, Marit; Bralower, Jimmy; Zizzo, Peter; Raven, Marion (1999), No digas que me amas ( partitura ), musicnotes.com
  12. ^ abcde Ålvik, Jon Mikkel Broch (2014). "Don't Say You Love Me". Scratching the Surface: Marit Larsen and Marion Ravn: Popular Music and Gender in a Transcultural Context (PhD). Universidad de Oslo. pp. 47–55. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2016.
  13. ^ M2M (7 de marzo de 2000). Shades of Purple (álbum de estudio). Atlantic Records.
  14. ^ M2M (10 de noviembre de 1999). Pokémon: La primera película (banda sonora). Atlantic Records.
  15. ^ abc "Chats M2M con fans en AllPop". Canoe.com . 3 de abril de 2000. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015. Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
  16. ^ abcdef "M2M listo para emocionar a multitudes de la Quinta Avenida; presentación en tienda insignia de Warner Bros. Studio en Nueva York para marcar el lanzamiento del álbum/estreno de la película Pokémon". Business Wire . 28 de octubre de 1999. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de octubre de 2015 .
  17. ^ Jack & Jill : Moving On (episodio de televisión). The WB . 10 de octubre de 1999. El evento ocurre a las 15:41.
  18. ^ ab «Lanzamientos de álbumes: octubre de 1999». Jam! . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2000 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  19. ^ abc "En busca de anuncios". Radio & Records . N.º 1320. 8 de octubre de 1999. págs. 46, 54, 86.
  20. ^ ab "Tar New York med storm". Verdens Gang (en noruego). 10 de noviembre de 1999. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
  21. ^ ab "M2M selger herido". Pandilla Verdens (en noruego). 17 de noviembre de 1999 . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
  22. ^ abc "M2M tilbake i Norge". Verdens Gang (en noruego). 24 de noviembre de 1999. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
  23. ^ abcde «Archivo de noticias del año 2000». M2M Music . Archivado desde el original el 15 de abril de 2002.
  24. ^ "Hjemme - hombres ikke lenge". Pandilla Verdens (en noruego). 13 de enero de 2000. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
  25. ^ ab Gerald, Chuah (10 de diciembre de 2001). "Ángeles de Noruega". New Straits Times (2.ª ed.). pág. 3.
  26. ^ "M2M-eventyret forsetter". Verdens Gang (en noruego). 27 de mayo de 2000. Archivado desde el original el 6 de enero de 2017. Consultado el 6 de enero de 2017 .
  27. ^ Beverly Hills, 90210 : Tainted Love (episodio de televisión). Paramount Domestic Television . 12 de enero de 2000. El evento ocurre a las 4:33.
  28. ^ abcd Arnesen, Jon (5 de febrero de 2000). «M2M se hace un nombre a través de Atlantic». Música y medios . 17 (6): 3. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  29. ^ ab "Nuevos lanzamientos – Semana del 20 de marzo de 2000: sencillos". Music Week . 18 de marzo de 2000. pág. 31.
  30. ^ ab Brown, Marisa. "El día que te fuiste: lo mejor de M2M". AllMusic . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015. Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
  31. ^ Phares, Heather. «M2M: Shades of Purple». AllMusic . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015. Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
  32. ^ "Herborg ble Årets spellemann". Pandilla Verdens (en noruego). 2 de marzo de 2001. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
  33. ^ Silvio, Pietroluongo (20 de noviembre de 1999). "Hot 100 destacado". Cartelera . Nielsen NV pág. 129.
  34. ^ ab «M2M: Awards». AllMusic . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015. Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
  35. ^ "Nedtur for M2M". Verdens Gang (en noruego). 12 de mayo de 2000. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
  36. ^ ab "M2M – Don't Say You Love Me". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 2 de octubre de 2015.
  37. ^ ab "M2M – Don't Say You Love Me". VG-lista . Consultado el 2 de octubre de 2015.
  38. ^ ab "M2M – Don't Say You Love Me". Top 40 Singles . Consultado el 2 de octubre de 2015.
  39. ^ ab "M2M: No digas que me amas" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 2 de octubre de 2015.
  40. ^ ab "Top RPM Singles: Issue 9690" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 6 de mayo de 2018.
  41. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 2 de octubre de 2015.
  42. ^ ab "Nederlandse Top 40 – semana 8, 2000" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 2 de octubre de 2015.
  43. ^ ab "M2M – Don't Say You Love Me". Top 100 de sencillos . Consultado el 2 de octubre de 2015.
  44. ^ ab "M2M – Don't Say You Love Me" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 2 de octubre de 2015.
  45. ^ ab "M2M – Don't Say You Love Me" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 2 de octubre de 2015.
  46. ^ ab "M2M – Don't Say You Love Me" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 2 de marzo de 2020.
  47. ^ ab "M2M – Don't Say You Love Me" (en francés). Les classement single . Consultado el 2 de octubre de 2015.
  48. ^ ab "M2M – Don't Say You Love Me". Lista de singles suizos . Consultado el 2 de octubre de 2015.
  49. ^ ab "Certificaciones de singles estadounidenses - M2M - Don't Say You Love Me". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
  50. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2000 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
  51. ^ "M2M". australian-charts.com. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 1 de octubre de 2015 .
  52. ^ "One-hit Wonder Wednesday: Don't Say You Love Me – M2M". MetroLyrics . 10 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 3 de julio de 2016 . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
  53. ^ Devora, Abby (25 de septiembre de 2015). "9 grupos femeninos de un solo éxito que debes recordar ahora mismo". MTV . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2016 . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
  54. ^ Booth, Jessica (20 de junio de 2012). «Flashback: 15 cantantes de la vieja escuela que extrañamos». Gurl.com. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2015. Consultado el 4 de octubre de 2015 .
  55. ^ Cubria, Kaitlin (2 de marzo de 2014). "12 grupos de chicas olvidados de los años 1990 y 2000". Teen.com. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015. Consultado el 4 de octubre de 2015 .
  56. ^ Jolly, Nathan (10 de octubre de 2014). «Noticias de los 90: Coolio luchó contra Boyz II Men, actualización de M2M, Hootie y ¿y ahora qué?». MAX . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 8 de octubre de 2015 .
  57. ^ de Nigel, Dick. "DICKFILMS 1". Nigel Dick . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2015. Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
  58. ^ "The Clip List". Billboard . Nielsen NV 13 de noviembre de 1999. pág. 99.
  59. ^ "The Clip List". Billboard . Nielsen NV 20 de noviembre de 1999. pág. 120.
  60. ^ McCormick, Moira (22 de enero de 2000). "Warner lanza una campaña masiva para el lanzamiento de Pokémon". Billboard . Nielsen NV p. 108.
  61. ^ "Tour por el centro comercial North-East". M2M Music . Archivado desde el original el 4 de junio de 2002. Consultado el 4 de octubre de 2015 .
  62. ^ "Preguntas frecuentes". M2M Music . Archivado desde el original el 14 de abril de 2002. Consultado el 4 de octubre de 2015 .
  63. ^ One World: Band on the Run (episodio de televisión). Universal Television . 27 de noviembre de 1999. El evento ocurre a las 3:44.
  64. ^ "Plateselskap avviser pengekrav". Pandilla Verdens (en noruego). 27 de marzo de 2000. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
  65. ^ Top of the Pops (episodio de televisión). BBC One . 31 de marzo de 2000.
  66. ^ "Ventiladores M2M møtte sine". Pandilla Verdens (en noruego). 14 de febrero de 2000. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2015 . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
  67. ^ Hay, Carla (13 de mayo de 2000). "M2M cruza el Atlántico". Billboard . Nielsen NV p. 149.
  68. ^ "Festival-prinsessen". Verdens Gang (en noruego). 12 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
  69. ^ Elliott, Kevin J. (28 de marzo de 2007). «Entrevista: Marit Larsen». Revista Stylus . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2015. Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
  70. ^ "Lanzamiento del álbum Krissy & Ericka". The Philippine Star . 21 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2015. Consultado el 4 de octubre de 2015 .
  71. ^ "No digas que me amas". Amazon . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2016. Consultado el 28 de septiembre de 2015 .
  72. ^ "No digas que me amas / Suite Mewtwo Strikes Back". Amazon . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2016. Consultado el 28 de septiembre de 2015 .
  73. ^ M2M (1999)."M2M – No digas que me amas"(Sencillo). Atlantic Records. PRCD 300019.
  74. ^ "No digas que me amas". Amazon . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015. Consultado el 28 de septiembre de 2015 .
  75. ^ "No digas que me amas Pt.1". Amazon . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2016. Consultado el 28 de septiembre de 2015 .
  76. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 10024". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 6 de mayo de 2018.
  77. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 11. 11 de marzo de 2000. pág. 13 . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
  78. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 15. 8 de abril de 2000. pág. 15 . Consultado el 5 de marzo de 2020 .
  79. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – M2M". Lista de singles irlandeses . Consultado el 29 de agosto de 2017.
  80. ^ "M2M – Don't Say You Love Me". Descarga digital superior . Consultado el 29 de agosto de 2015.
  81. ^ "M2M – Don't Say You Love Me" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 29 de agosto de 2017.
  82. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 2 de octubre de 2015.
  83. ^ "Historial de listas M2M (Hot 100)". Billboard . Consultado el 2 de octubre de 2015.
  84. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2000". ARIA Charts . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
  85. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2000". Top 40 holandés . Consultado el 21 de enero de 2020 .
  86. ^ "Nuevos lanzamientos". netcd.co.nz . 13 de diciembre de 1999. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 1999 . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .
  • Vídeo musical de "Don't Say You Love Me" en YouTube
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=No_digas_que_me_amas_(canción_de_M2M)&oldid=1253479375"