¡No olvides la letra!

¡No olvides la letra! es un concurso musical internacional. El programa estadounidense original se emitió en Fox del 11 de julio de 2007 al 19 de junio de 2009 y, después de un año fuera del aire, una tercera temporada general, y la primera como programa sindicado, comenzó el 15 de junio de 2010, en sindicación diurna y en horario estelar en VH1 y en horario estelar en MyNetworkTV el 5 de octubre de 2010. El 24 de marzo de 2011, el programa fue cancelado. Una nueva versión en horario estelar , presentada por Niecy Nash, debutó en FOX el 23 de mayo de 2022. El programa se ha extendido a numerosos países fuera de Estados Unidos utilizando diferentes formatos de premios mayores o juegos.

La principal diferencia entre Don't Forget the Lyrics! y otros concursos musicales es que el talento artístico (como la capacidad de cantar o bailar de una manera estéticamente agradable) es irrelevante para las posibilidades de ganar de los concursantes. En palabras de uno de sus anuncios publicitarios antes de su primera emisión: "No tienes que cantarlo bien; sólo tienes que cantarlo bien".

Cada juego es jugado por un solo concursante que gana dinero de manera incremental en base a una escala de pagos al completar las letras faltantes de hasta diez canciones, lo que pone a prueba la memoria del concursante sobre las canciones. La siguiente descripción del programa se basa principalmente en la versión estadounidense de Don't Forget the Lyrics!, aunque el formato general se aplica a todas las versiones internacionales.

El concursante es presentado y elige entre un conjunto de nueve géneros diferentes . Luego se le presentan dos canciones diferentes (algunas versiones presentan tres) al concursante para que elija una para cantar, luego el anfitrión informa cuántas palabras faltantes debe proporcionar el concursante. La banda o un conjunto tocará la música y cantará, estilo karaoke hasta que la música se detenga, en cuyo monitor se mostrarán líneas en blanco. En algunas versiones, como la versión de Taiwán, un marcador de alerta informará al concursante sobre la próxima línea. Luego, el concursante completa la letra faltante (indicada en texto amarillo ) y elige si arriesga sus ganancias acumuladas al bloquear la letra (indicada en texto azul ). Para avanzar al siguiente nivel, todas las letras deben ser correctas (indicadas en texto verde ) sin cantar ninguna palabra incorrecta (indicada en texto rojo ), de lo contrario, el juego termina y el concursante se va con la última cantidad garantizada o nada según el nivel que perdió. Antes de bloquear la letra, el concursante puede finalizar el juego y salir con las ganancias acumuladas actuales ganadas hasta el punto.

Al concursante también se le presentan tres "Respaldos" que lo ayudan pero que solo se pueden usar una vez durante el juego:

• Corista: El concursante recibe la ayuda de uno de los dos miembros de apoyo (o, según la versión o el juego, un miembro de la audiencia o un miembro del equipo) para ayudarlo. El concursante puede optar por elegir sus propias letras o usar las letras de su corista si son diferentes.
• Dos palabras: el concursante elige dos de las palabras que faltan para completar la letra. En la versión taiwanesa, las dos palabras de respaldo proporcionan solo una palabra que falta y se eligen al azar.
• Tres líneas: al concursante se le da un conjunto de tres líneas, de las cuales una es correcta; cualquier palabra en común que compartan las tres líneas se resalta automáticamente en verde.

El concursante no tiene elección sobre la décima y última canción (normalmente con el género genérico que menciona el monto del premio mayor, como "Million Dollar Song"), que no se revela a menos que arriesgue sus ganancias y siga jugando. En la mayoría de las versiones, las copias de seguridad no utilizadas antes de la canción final no se pueden usar. Si el concursante completa la letra final correctamente, gana el gran premio que varía de un país a otro.

En algunas versiones, especialmente la versión taiwanesa, se requiere que el concursante cante la letra correctamente incluso durante el canto, pero si se omiten demasiadas letras mientras se reproduce la música, el jugador puede dejar de cantar y se le da la opción de finalizar el juego o intentarlo de nuevo, o finalizar el juego prematuramente con la misma penalización que la letra incorrecta.

 Franquicia actualmente en emisión

País	Nombre	Anfitrión	Canal	Estreno	Premio mayor
Argelia	اسمع صوتك Essma3 Saoutek	Brahim Ghazali	Televisión Samira Televisión Zahra	20 de enero de 2020 (temporada 1) 24 de marzo de 2023 (temporada 2)	1.000.000 de dólares
Austria	Canta y gana	Rainhard Fendrich	Canal de televisión británico	6 de marzo de 2008	50.000 €
Bulgaria [2]	Помниш ли текста? Pomnish li teksta?	Por confirmar	televisión b	2024	Por confirmar
Canadá	¡No olvides la letra!	Mitchel Musso	Mucho más
	¡Conozco la canción!	Mario Tessier	TVA	25 de septiembre de 2011	200.000 dólares canadienses
Chile	¡No te olvides de la canción!	Rafael Araneda	Chilevisión	6 de agosto de 2012 – 21 de diciembre de 2012	$ 20.000.000
Croacia	¡No te lo pierdas!	Igor Mešin	Nueva televisión	17 de marzo de 2008	500.000 coronas
Dinamarca	Así es el sincronizador	Michael Carøe	TV2	22 de marzo de 2008	500.000 coronas danesas
Egipto	فاكر ولا لأ؟ Faker wella la?	Emir Karara	ERT 2 NTN	2009	250.000 libras egipcias
Francia	¡No olvides las palabras!	Nagui	Francia 2	15 de diciembre de 2007 – presente	100.000 €  (2007–2013, 2014)  20.000 € (2013–)
Grecia	Δεν εχω λογια! ¡Den eco logia! [3]	Giorgos Kapoutzidis	Mega Canal	2015–2016	10.000 €
India	Bebé Bol Bol	Adnan Sami	La vida está bien	9 de noviembre de 2007 – 11 de abril de 2008	2.500.000 rupias
Indonesia	Letras faltantes	Irgi Ahmad Fahrezi	Televisión trans	2008–2010	100.000.000 rupias
Irán	شعر یادت نره Sher yadet nare	Omid Khalili Tajrishi	Manoto 1	14 de septiembre de 2012	US$ 10.000
Italia	Canta y Vinci	Amadeus y Checco Zalone	Italia 1	2007–2008	250.000 €
	¡No olvides la letra! - Stai sul pezzo	Gabriele Corsi	NOVIEMBRE	7 de febrero de 2022 – presente	5.000 € (series 1–5) 10.000 € (series 6–)
Malasia	¡No me hagas caso con la letra!	Aznil Nawawi	Astro Ría	25 de mayo de 2008 – 2011	1.000.000 RM
México	¿Te la sabes? Cántala	Chuck Pereda	Azteca 7	10 de octubre de 2007	Mex$ 500,000
Montenegro	Prave riječi	Nikola Duričko	Televisión Vijesti	2012	5.000 €
Birmania	No olvides la letra de Myanmar	Kaung Htet Zaw	MRTV-4	2 de marzo de 2024 – presente	200.000 chelines
Nueva Zelanda	¡No olvides la letra!		Televisión de Nueva Zelanda
Nigeria	No olvides la letra (Nigeria)	Kamal Salau	Todas las estaciones principales (Nigeria)	2008	₦ 20.000.000
Noruega	¿Puedes escribir texto?	Tshawe Baqwa y Yosef Wolde-Mariam	TV2	2008–2009	500.000 coronas noruegas
Polonia	¡Saludos, leal!	Maciej Miecznikowski	TVP2	9 de marzo de 2008 – 3 de junio de 2012	150.000 PLN  (series 1 a 8) 100.000 PLN  (series 9)
		Slawomir Zapala [4]		4 de septiembre de 2022 – presente	100.000 zł
Portugal	¡No te quejes de la letra!	Juan Pablo Rodrigues	RTP1	13 de marzo de 2021	10.000 €
Rusia	Из песни слов не выкинешь Iz pesni slov ne vykinesh	Viacheslav Manucharov	Televisión Nacional	31 de agosto de 2013	Premio principal: Piso en Moscú
Singapur	¡No olvides la letra!	Gurmit Singh Adrian Pang (episodio cómico de Mayham)	Canal 5 de MediaCorp	27 de noviembre de 2008	500.000 dólares singapurenses
	我要唱下去	Zeng Guo Cheng	Canal 8 de MediaCorp	25 de agosto de 2009
	我要唱下去 (名人版)	Marco Lee		1 de junio de 2010	50.000 dólares singapurenses
Eslovaquia	LETRA - Vyspievaj si milión!	Andrej Bičan	Televisión JOJ	22 de febrero de 2008	1.000.000 de coronas suecas
España	¡No te olvides de la canción!	Ángel Llacer	La Sexta	26 de septiembre de 2008	100.000 €
Taiwán	El mundo de Million Singer	Harlem Yu	TVT	10 de mayo de 2008 – 11 de agosto de 2012	NT$ 300.000
Túnez	El nombre de Lessa Faker	Sami Fehri	El Hiwar El Tounsi	22 de septiembre de 2015	DT  20.000
Reino Unido	¡No olvides la letra!	Shane Richie	Cielo1	11 de mayo de 2008 – 9 de agosto de 2009	£ 250.000
Estados Unidos	¡No olvides la letra!	Wayne Brady	ZORRO	11 de julio de 2007 – 19 de junio de 2009	US$ 1.000.000
		Niecy Nash		23 de mayo de 2022 – presente
		Marco McGrath	Sindicación	15 de junio de 2010 – 27 de mayo de 2011	US$ 50.000
Vietnam	Trò chơi âm nhạc – ¡No olvides la letra!	Nguyen Khang Quoc Minh	VTV3	7 de noviembre de 2012 – 30 de diciembre de 2015	100.000.000 VND

Se rumoreaba que la versión australiana se emitiría en Network Ten a finales de 2008, con un premio mayor de 500.000 dólares australianos, tras los buenos índices de audiencia de la versión estadounidense durante el período de verano sin audiencia. Sin embargo, nunca ha habido ninguna confirmación y no se ha iniciado la producción. Esto puede deberse a los índices de audiencia más bajos de los episodios de la versión estadounidense que se emiten durante el período de audiencia.

La versión austriaca se estrenó el 6 de marzo de 2008 y se emitió en ATV con el título Sing & Win . El presentador es Rainhard Fendrich . El premio mayor de esta versión es de 50.000 €. Hasta ahora, solo una persona logró ganar el premio mayor: la cantante Alexandra Poetzelsberger.

La versión croata se estrenó el 17 de marzo de 2008 y se emitió en Nova TV con el título Ne zaboravi stihove!. El presentador es Igor Mešin. El premio mayor de esta versión es de 500.000 kn  .

La versión danesa se estrenó el 22 de marzo de 2008 (Sábado Santo) y se emitió en TV 2 Dinamarca con el título Så det synger (Así canta). El presentador es Michael Carøe. El premio mayor de esta versión es de 500.000 coronas danesas  .

La versión francesa se estrenó en diciembre de 2007 y se emitió en France 2 , titulada N'oubliez pas les paroles!. Está presentado por Nagui . El premio mayor de esta versión es de 100.000 €.
Desde el 7 de abril de 2014, se emite una nueva versión y el premio mayor es ahora de 20.000 €. En la nueva versión, hay 2 concursantes y, al final, solo uno (el finalista) puede intentar ganar como máximo 20.000 €, el otro es eliminado. El finalista del episodio anterior vuelve en el siguiente episodio e intenta llegar a la final. Cuando pierde, se queda con todo el dinero ganado anteriormente.

En febrero de 2020, Margaux E. se convirtió en la candidata que ganó la mayor cantidad de dinero (530.000 €). En marzo de 2023, Louis ganó el mayor número de episodios (65).

El 11 de junio de 2016 se emitió un episodio especial, 100% Tubes , en el que cuatro parejas de famosos compitieron para ganar hasta 150.000 €, que se repartirían entre las organizaciones benéficas elegidas. En la ronda final, Gérard Holtz (periodista deportivo de France 2) y Amir (representante francés en el Festival de Eurovisión 2016 ) trabajaron juntos para ganar 90.000 € para las cuatro organizaciones benéficas.

La versión griega se estrenó en noviembre de 2015 y se emite en Mega Channel , con el título Den Eho Logia (No tengo palabras). Está presentada por el actor y guionista griego Giorgos Kapoutzidis . El premio mayor de esta versión es de 10.000 €.

La versión india se estrenó el 9 de noviembre de 2007 y se emitió en STAR One con el título Bol Baby Bol . Es presentado por Adnan Sami . El premio mayor de esta versión es de 2.500.000 rupias  . Hasta ahora han tenido un ganador del gran premio.

Una versión indonesia, titulada Missing Lyrics , se emite en Trans TV . El premio principal para esta versión es de 100.000.000 rupias  (unos 10.000 dólares estadounidenses).

La versión iraní de Don't Forget the Lyrics llamada "Sher yadet nare" se estrenó el 14 de septiembre de 2012 y se emitió en Manoto 1. Conducida por Omid Khalili Tajrishi. فارسى El premio mayor de esta versión es de US$10.000.

La versión italiana se emitió como piloto en diciembre de 2007 en Italia 1, titulada Canta e Vinci , y luego tuvo una temporada dividida entre primavera y verano. La presentan Amadeus y Checco Zalone. El premio mayor de esta versión es de 250.000 €.

El concurso vuelve a emitirse a partir del 7 de febrero de 2022, en Nove presentado por Gabriele Corsi, emitido de lunes a viernes en horario de máxima audiencia con el título ¡No olvides la letra! - Estás en el pezzo .

La versión malaya se estrenó el 25 de mayo de 2008 y se emitió en Astro Ria con el título Jangan Lupa Lirik!. El presentador es Aznil Nawawi . El premio mayor de esta versión es RM  1.000.000. ^[5]

La versión mexicana se transmitió por TV Azteca y se llama ¿Te la sabes? Cántala.

La versión noruega está presentada por Tshawe Baqwa y Yosef Wolde-Mariam, de la banda noruega de hip hop y rap Madcon . Se emite en TV 2 (Noruega) .

La primera edición de la versión polaca se estrenó el 9 de marzo de 2008 en TVP2 y se emitió durante cuatro años hasta mayo de 2012. Fue presentado por Maciej Miecznikowski. El premio principal fue de 150.000 zł  (100.000 en la última serie). El programa regresó en septiembre de 2022 con un nuevo presentador, Sławomir Zapała (junto con Magdalena Kajrowicz-Zapała como presentadora). El premio principal se mantuvo en un nivel reducido de 100.000 zł.

La versión de Singapur, presentada por el presentador de Singapore Idol Gurmit Singh , se estrenó el 27 de noviembre de 2008 en MediaCorp Channel 5. Se transmite todos los jueves por la noche a las 8:00 p. m. Los concursantes cantarán para ganar el premio principal de S$ 500.000 (S$ 50.000 para la segunda versión china).

Se emitieron dos versiones en mandarín de Don't Forget the Lyrics ( en chino :我要唱下去), ambas a las 8:00 p. m. todos los martes. La primera versión se estrenó el 25 de agosto de 2009 y fue presentada por el presentador taiwanés Sam Tseng ( en chino :曾國城), y la serie produjo 14 episodios, cuatro de los cuales fueron episodios con celebridades. La segunda versión, que contó únicamente con celebridades, se estrenó el 1 de junio de 2010 y fue presentada por el comediante singapurense Mark Lee .

La versión eslovaca se estrenó el 22 de febrero de 2008 y se emitió en TV JOJ con el título LETRAS - Vyspievaj si milión!. El presentador es Andrej Bičan. El premio mayor de esta versión es ahora de 100.000 € porque Eslovaquia se une a la eurozona , lo que hace que se elimine el premio de 1.000.000 de coronas.

La versión española se estrenó en septiembre de 2008 con el nombre de "No te olvides de la canción". ^[6] Se emite en La Sexta y es presentada por el ex director de la academia de Operación Triunfo, Àngel Llàcer . El premio mayor es de 100.000 € .

La versión de Taiwán se llama "百萬大歌星" ( Un millón de cantantes ), presentada por Harlem Yu . Este programa se emite en Taiwan Television Enterprise, Ltd. (TTV) y TVBS Asia. El premio mayor es de NT$300.000. La versión de Taiwán se estrenó el 10 de mayo de 2008 y finalizó el 11 de agosto de 2012. A diferencia de otras versiones, hay un sistema de alerta para indicar la siguiente línea y se utiliza un nivel de progresión sin garantía (el concursante no puede abandonar el juego en ningún momento y pierde la mitad de las ganancias obtenidas hasta el momento por cualquier letra incorrecta).

La versión británica se estrenó el 11 de mayo de 2008 y se emitió en Sky One con el título Don't Forget the Lyrics!. El presentador es Shane Richie . El premio mayor de esta versión es de 250.000 libras esterlinas.

¡Ha habido tres versiones estadounidenses de Don't Forget the Lyrics!

• El original se emitió del 11 de julio de 2007 al 19 de junio de 2009 en Fox . Fue presentado por Wayne Brady y el premio mayor fue de 1.000.000 de dólares.
• La segunda versión se estrenó en septiembre de 2010 como un programa de juegos diario sindicado de 20th Television , y fue presentado por Mark McGrath con un premio mayor de $50,000.
• La versión revival se estrenó el 23 de mayo de 2022 en Fox . Está presentada por Niecy Nash y tiene un premio mayor de $1,000,000.

A diferencia de algunos países, la versión vietnamita de Don't Forget the Lyrics (vietnamita: Đừng quên lời bài hát) sirvió como la tercera versión del concurso musical de VTV3 Trò chơi Âm nhạc (lit. Juego musical), ^[7] después de The Lyrics Board , que fue la segunda versión de este concurso musical. Esta versión se estrenó el 7 de noviembre de 2012 y se emitió en VTV3 . Está presentado por Nguyên Khang. El premio mayor de esta versión es de 100.000.000 VND.

• The Singing Bee (programa de juegos estadounidense) : otro programa de juegos con temática de letras
• The Lyrics Board : otro programa de juegos con temática de letras
• Beat Shazam : otro concurso relacionado con la música
• Puedo ver tu voz : otro concurso relacionado con la música