Dolo
En la mitología clásica , Dolus ( en latín : Dolus , lit. 'engaño, astucia, engaño') [1] es un personaje que aparece en una fábula esópica del fabulista romano Cayo Julio Fedro , donde es un aprendiz del titán Prometeo . Según el mitógrafo romano Higinio , Dolus era el descendiente de Éter y Terra (Tierra), [2] mientras que Cicerón tiene a Dolus como descendiente de Éter y Dies (Día). [3]
Prometeo y Guile
Dolus aparece como personaje en una de las fábulas esópicas (número 535 en el Índice Perry ), [4] del poeta y fabulista romano Cayo Julio Fedro , titulada Prometeo y engaño ( Prometheus et Dolus ), subtitulada Sobre la verdad y la falsedad ( De veritate et mendacio ). [5] En la fábula de Fedro, Prometeo aparece como un escultor en arcilla que puede dar vida a las figuras que crea. Habiendo hecho una escultura de la Verdad, es llamado por Júpiter , dejando su taller en manos de su aprendiz Dolus. Por sentimiento de rivalidad, Dolus crea un duplicado exacto de la Verdad de Prometeo, excepto por el hecho de que, debido a que se ha quedado sin arcilla, la figura de Dolus no tiene pies. Cuando Prometeo regresa, se maravilla ante el trabajo de Dolus y, deseando atribuirse el mérito por la asombrosa habilidad necesaria para hacer un duplicado tan exacto, cuece ambas figuras de arcilla en su horno. Cuando ambas figuras cobran vida, la Verdad de Prometeo camina con gracia hacia adelante, mientras que la figura de Dolus permanece inmóvil, incapaz de caminar. Desde entonces, la figura de Dolus se llamó Falsedad. Para cerrar, el fabulista dice que cuando la gente dice que la Falsedad no tiene pies, él está de acuerdo y añade la moraleja (similar a la expresión "la verdad saldrá a la luz"):
De vez en cuando las falsificaciones traen ganancias a los hombres al principio, pero a la larga la verdad misma sale a la luz. [6]
Notas
- ^ El nombre propio 'Dolus' se traduce de diversas maneras como 'Decepción' (Smith y Trzaskoma), 'Astucia' (Rackham; Perry), 'Engaño' (Grant); compárese con The Pocket Oxford Latin Dictionary , sv dolus. Para el uso de dolus , particularmente en el derecho romano, véase Meissel, sv Dolus.
- ^ Higinio , Prefacio de Fabulae , 3.1.
- ↑ Cicerón , De Natura Deorum 3.44.
- ^ Perry, pág. 523.
- ^ Perry 535 (págs. 376–379) = Gibbs 530 (pág. 244).
- ^ Perry, pág. 379
Referencias
- Cicerón, Marcus Tullius , De Natura Deorum en Cicero: On the Nature of the Gods. Academics , traducido por H. Rackham, Loeb Classical Library No. 268, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press , primera publicación en 1933, revisada en 1951. ISBN 978-0-674-99296-2 . Versión en línea en Harvard University Press. Internet Archive.
- Gibbs, Laura, Fábulas de Esopo , traducción de Laura Gibbs, Oxford University Press (Clásicos del mundo): Oxford, 2008. ISBN 978-0-19-954075-4 .
- Higinio, Cayo Julio , Fábulas en la Biblioteca de Apolodoro y Fábulas de Higinio : dos manuales de mitología griega, traducidos, con introducciones de R. Scott Smith y Stephen M. Trzaskoma , Hackett Publishing Company, 2007. ISBN 978-0-87220-821-6 .
- Higinio, Cayo Julio , Fábulas , en Los mitos de Higinio , editado y traducido por Mary A. Grant, Lawrence: University of Kansas Press, 1960. Versión en línea en ToposText.
- Meissel, Franz-Stefan, sv Dolus en Brill's New Pauly , volúmenes de Antiquity editados por: Hubert Cancik y Helmuth Schneider, edición en inglés por: Christine F. Salazar, volúmenes de Classical Tradition editados por: Manfred Landfester, edición en inglés por: Francis G. Gentry. Versión en línea.
- The Pocket Oxford Latin Dictionary , editado por James Morwood, Oxford University Press , 1994. ISBN 0-19-864227-X .
- Perry, Ben Edwin, Babrius, Phaedrus. Fables. , traducido por Ben Edwin Perry, Loeb Classical Library No. 436, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press , 1965. ISBN 978-0-674-99480-5 . Versión en línea en Harvard University Press.
