Discusión:Gran Polonia

Este artículo está clasificado como de nivel inicial en la escala de evaluación de contenido de Wikipedia . Es de interés para los siguientes WikiProyectos :

Poland High‑importance This article is within the scope of WikiProject Poland, a collaborative effort to improve the coverage of Poland on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.PolandWikipedia:WikiProject PolandTemplate:WikiProject PolandPoland articles High This article has been rated as High-importance on the project's importance scale. Former countries: Prussia This article is within the scope of WikiProject Former countries, a collaborative effort to improve Wikipedia's coverage of defunct states and territories (and their subdivisions). If you would like to participate, please join the project.Former countriesWikipedia:WikiProject Former countriesTemplate:WikiProject Former countriesformer country articles This article is within the scope of WikiProject Prussia, a project which is currently considered to be inactive. Germany Low‑importance This article is within the scope of WikiProject Germany, a collaborative effort to improve the coverage of Germany on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GermanyWikipedia:WikiProject GermanyTemplate:WikiProject GermanyGermany articles Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Hay nombres en un idioma determinado que nunca deberían traducirse a otro idioma, ya que esto crea una confusión innecesaria. El término "Wielkopolska" es uno de ellos en mi opinión. Existe una diferencia entre explicar lo que significa ese nombre (por lo tanto, "gran Polonia" entre comillas está bien) y crear realmente una versión en inglés del nombre. Simplemente no funciona de esa manera. Majchers, Canadá

En inglés, suelo decir Great Poland ( Gran Polonia) con más frecuencia que Greater Poland (Gran Polonia) (de manera similar, suelo decir Little Poland ( Pequeña Polonia) en lugar de Lesser Poland (Pequeña Polonia ). ¿Se debería mover la página? john 03:18, 10 de diciembre de 2003 (UTC)

Creo que se ha utilizado más el término Gran Polonia, pero considero que es una traducción literal arcaica o poco práctica, y preferiría que se utilizara Gran Polonia , con una referencia generosa al término alternativo. (Anónimo)

¡LA PÁGINA DEBE TITULARSE WIELKOPOLSKA ! Es inútil traducir este nombre geográfico como "Gran Polonia" (literalmente "Wielka Polska") o "Gran Polonia" (literalmente "Większa Polska"). S.Ufnalska, Poznań, 19:31, 21 de marzo de 2007 (Sylwianka)

Estoy de acuerdo. Es posible que con el tiempo se desarrolle un consenso en este sentido entre los usuarios del idioma inglés. (Parece haber una tendencia creciente a favor de los nombres auténticos ). logologist | Discusión 22:23, 22 de marzo de 2007 (UTC) [ responder ]

¿No debería añadirse Bydgoszcz/Bromberg a la lista de ciudades importantes? Bwood

Bydgoszcz es una ciudad importante de Cuyavia, que en ocasiones fue anexada a la Gran Polonia. En 1772 Bydgoszcz pasó a manos de Prusia, en 1806 al Gran Ducado de Varsovia y desde 1815 comparte la historia de la Gran Polonia. En 1938 pasó a formar parte de Pomerania. Después de la guerra, pasó a ser un voivodato independiente, ahora llamado Pomerania-Cuyavia y ya nadie llama a Bydgoszcz Gran Polonia. Cautious 09:48, 4 feb 2004 (UTC)

Acerca de Reichsgau Posen: Fueron sólo unos 40 días, dejémoslo de lado y continuemos con la mención de Rg Wartheland. Bwood 04:40, 4 feb 2004 (UTC)

¿Dónde estaba este territorio que dirigía las particiones polacas? mikka (t) 17:56 2 dic 2005 (UTC) [ responder ]

Mira la tabla de abajo :) en Prusia/Alemania:

• 1793-1806 como Prusia del Sur
• (1806-1815 en el Ducado de Varsovia )
• 1815-1846 como Gran Ducado semiautónomo de Poznań
• 1846-1918 como Provincia de Posen (aunque el nombre de Gran Ducado todavía estaba en uso)

Radomil talk 22:04 2 dic 2005 (UTC) [ responder ]

El mapa no es muy útil: ninguno de los ríos está etiquetado y los subtítulos no están en inglés. -- Beland ( discusión ) 10:44 11 jun 2012 (UTC) [ responder ]

Estoy de acuerdo y me gustaría ver una traducción al inglés de los títulos de los mapas. Eugene Craig Campbell ( discusión ) 11:42 2 abr 2022 (UTC) [ responder ]

La Gran Polonia es moderna y las fotografías muestran principalmente edificios antiguos. Xx236 ( discusión ) 12:21 3 jul 2018 (UTC) [ responder ]

Otra página de propaganda polaca, la mayoría de la cual no se encuentra en ningún libro de historia fuera de Polonia. Los casubios, por ejemplo, nunca se consideraron a sí mismos "polacos" y precedieron a los polacos en la región. Por lo tanto, es un insulto describirlos como si solo hablaran un dialecto polaco, como si fueran una especie de subgrupo. Incluso los archivos alemanes los presentan como una entidad separada. Étnicamente, hasta las migraciones deliberadas del siglo XIX, Prusia Occidental no era polaca. Esto se puede encontrar en innumerables libros, incluidos los resúmenes históricos presentados por no polacos en las conferencias de Versalles en 1919. Wikipedia continúa permitiéndose ser un vehículo para la propaganda nacionalista polaca más descarada. "Historia", como les gustaría que se viera. 2A00:23C4:B617:7D01:94D:4C84:81F3:FE7A (discusión) 09:14 18 jun 2022 (UTC) [ responder ]

Sugiero comenzar este artículo copiando el contenido que tenemos aquí, que luego se podría acortar aquí. _{Piotr Konieczny, también conocido como Prokonsul Piotrus | responder aquí} 06:43, 29 de noviembre de 2023 (UTC) [ responder ]

Apoyo al nombre razonable Marcelus ( discusión ) 08:38 18 dic 2023 (UTC) [ responder ]

Oponerse La sección no es tan larga. Hay varios artículos sobre regiones históricas con secciones de historia igualmente largas o incluso más largas. Marcin 303 ( discusión ) 18:10 8 ene 2024 (UTC) [ responder ]