Diane Obomsawin

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (September 2016) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Diane Obomsawin]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|fr|Diane Obomsawin}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Diane Obomsawin
Obomsawin en 2018
Nacido	Diane Obomsawin 1959 (64-65 años) Quebec, Canadá
Ocupación	Autor, ilustrador, cineasta
Género	Amor lésbico, novela gráfica, película de animación

Diane Obomsawin (nacida en 1959) es una autora, ilustradora y cineasta animada de Abenaki , Quebec , a menudo conocida por su seudónimo, Obom . Algunas de sus obras notables han explorado el tema del primer amor lésbico , incluida una novela gráfica de 2014 , publicada en francés como J'aime les filles por L'Oie de Cravan y en inglés como On Loving Women por Drawn & Quarterly . ^{[1] [2] [3]} J'aime les filles fue adaptado como un cortometraje animado de la National Film Board of Canada de 2016, I Like Girls (J'aime les filles) , que recibió el Gran Premio Nelvana para Cortometraje Independiente en el 40.º Festival Internacional de Animación de Ottawa . ^{[4] [5] [6] [7]}

Las obras de Obomsawin han sido descritas como cómics contemporáneos complejos que a menudo tienen temas cargados de emociones representados de manera clara y accesible. ^[8] Un ejemplo es Kaspar (2007), que se basa en la historia de Kaspar Hauser , un niño alemán criado sin contacto humano. Esta historia, que anteriormente había inspirado una película de Werner Herzog , se destacó por su retrato diferente de Hauser como una especie de hombre común y corriente abandonado, una metáfora del artista romántico y el marginado con la representación del protagonista que se centró en el ingenuo desconcierto de Hauser con el mundo. ^[9]

On Loving Women , que fue traducido al inglés por Helge Dascher, aborda la biografía (y la autobiografía) a través de una serie de viñetas que exploran los recuerdos, momentos cruciales en el descubrimiento de la identidad sexual por parte del sujeto . ^[10] Una reseña señaló que este material presenta un "enfoque simplificado" que "permite centrarse en los eventos". ^[11]

El autor también publicó los siguientes cómics:

• À chier , volumen 2 numéro 2, Iceberg , otoño de 1991.
• Greta y Poutine , La Paryse, 1995.
• Más tarde , L'Oie de Cravan, 1997.
• (Sans titre) en Cyclope , t.2: L'enfance du cyclope , Zona convectiva, 2002.
• Bebida mimi rosa , L'Oie de Cravan, 2010.
• À chier , reimpresión de 1991, Colosse, 2011.
• J'aime les filles , L'Oie de Cravan, 2014.
• Sobre amar a las mujeres , Drawn and Quarterly, 2014.
• À chier , La Mauvaise Tête, 2016.
• Las noches agitadas , La Mauvaise Tête, 2017.

Una de las películas más destacadas de Obomsawin es I Like Girls (2012). Esta película, producida por la National Film Board of Canada y basada en J'aime les filles y On Loving Women , sigue a cuatro mujeres que "revelan los detalles de sus primeros amores, compartiendo historias divertidas e íntimas de enamoramiento unilateral, atracción mutua, momentos eróticos e intentos torpes de expresión sexual". ^[12] La película se proyectó en el London Short Film Festival , el LA Film Festival , ^[13]  el New Hampshire Film Festival, el St. John's International Women's Film Festival, el Yorkton Film Festival , el Sundance Film Festival y otros lugares. La National Film Board of Canada, en una iniciativa de colaboración con dibujantes canadienses, también adaptó otra de las novelas gráficas de Obomsawin, Kaspar , que se estrenó como un cortometraje animado . ^[14]

• Entendiendo la ley: El abrigo , National Film Board of Canada, 1999.
• Entendiendo la ley: El gusano , National Film Board of Canada, 1999.
• Elbow Room , Junta Nacional de Cine de Canadá, 2002.
• Aquí y allá , National Film Board of Canada, 2006.
• Vistas: Walk-in-the-Forest , Oficina Nacional de Cine de Canadá, 2009.
• Kaspar , Junta Nacional de Cine de Canadá, 2012.
• Me gustan las chicas (J'aime les filles) , National Film Board of Canada, 2016.

La primera exposición individual de Obomsawin, The Worlds , tuvo lugar en 2014 en el Centre de Saint-Hyacinthe en Saint-Hyacinthe, Quebec. La exposición fue descrita como un viaje a los espectadores “a través de historias que forman un camino narrativo hacia la imaginación de Obomsawin”. ^[15] Obomsawin también ilustró el icónico edificio de Molson Brewery fumando un cigarrillo en una exposición de 2017 en la que participó la revista Le Montréaler. ^[16]

La película “I Like Girls” ganó el premio al Mejor Cortometraje en el Festival Internacional de Animación de Ottawa en 2016 y fue nominada a Mejor Cortometraje de Animación en los 5º Premios Canadian Screen . ^[17] También fue nominada al Prix Iris al Mejor Cortometraje de Animación en 2017. ^[18]

• Diane Obomsawin en IMDb
• Vea películas de Diane Obomsawin en el National Film Board of Canada