Lenguas dhimalish
| Dhimalish | |
|---|---|
| Dhimal–Lhokpu–Toto | |
Distribución geográfica | India , Nepal |
| Clasificación lingüística | Sinotibetano
|
| Subdivisiones | |
| Códigos de idioma | |
| Glotología | dhim1247 |
Las lenguas dhimalish , dhimal y toto , son un pequeño grupo de lenguas sino-tibetanas que se hablan en Nepal , Bután y la división Jalpaiguri de Bengala Occidental , India .
Clasificación
Hammarström et al. [1] señalan en Glottolog que es mejor considerar al dhimalish como una rama sino-tibetana separada en lugar de un subgrupo del brahmaputrano (sal), y consideran que el dhimalish no muestra suficiente vocabulario diagnóstico del brahmaputrano. Sotrug (2015) [2] considera que el dhimalish está particularmente relacionado con las lenguas kiranti en lugar de con las lenguas sal .
Grollmann y Gerber (2017) [3] consideran que Lhokpu tiene una relación particularmente estrecha con Dhimal y Toto.
Gerber & Grollmann (2018) [4] agrupan a Dhimal, Toto y Lhokpu dentro del centro-este de Kiranti .
Vocabulario comparativo
Sanyal (1973:77–81) proporciona una lista comparativa de palabras de Toto de Sunder (1895) [5] y Linguistic Survey of India de George Abraham Grierson , [6] y Dhimal de Brian Houghton Hodgson . [7] [8]
| Glosa inglesa | Toto (Romper) | Toto (Grierson) | Dhimal (Hodgson) | Página núm. |
|---|---|---|---|---|
| aire | Bingah | – | – | 77 |
| culo | – | Pangbu | – | 77 |
| hermano | Sí | apu; y | Yolla | 77 |
| barriga | – | papá | Hemango | 77 |
| atrás | – | Ju-ma | Gandhi | 77 |
| berenjena | bengini | – | – | 77 |
| pájaro | – | baji | yiha | 77 |
| detrás | – | No | – | 77 |
| sangre | Vitrina | – | – | 77 |
| derrotar | – | Sapu | – | 77 |
| antes | – | Dongangta | – | 77 |
| toro castrado | peka-dambe | – | – | 77 |
| gato | minki | minki | dankha-menko | 77 |
| polla | Odangpa | keka | Dhangai-kai | 77 |
| Ven rápido | Para-para-wa-wang | le-le | dhi-dhi | 77 |
| vaca | – | Pika | Mahani-pia | 77 |
| hija | Memi-Cheng | chai-me | Chamdi | 77 |
| demonio | – | Ji Shang | – | 77 |
| pato | colgar | colgar | cuelga | 77 |
| morir | – | sipuna | Silicio | 77 |
| perro | Kia | Kia | khia | 77 |
| abajo | – | lijuyendo | – | 77 |
| puerta | lafoong | – | Duar | 77 |
| comer | – | carbonizarse | Chabi | 77 |
| ojo | michú | – | mi | 77 |
| ceja | mimu | – | – | 77 |
| elefante | hati | – | – | 77 |
| hermana mayor | Ana | – | – | 77 |
| noche | ji-long | – | – | 78 |
| oreja | nanoong | – | tanga naha | 78 |
| lejos | – | hinda mina | – | 78 |
| fuego | meh | megue | mau | 78 |
| frente | tintineo | – | – | 78 |
| pie | Tang-ba | – | Coco | 78 |
| padre | aplicación | ¿A qué se refiere? | Abadía | 78 |
| de padre | – | paquete | – | 78 |
| dos padres | – | apa-nisa | – | 78 |
| pez | no | – | – | 78 |
| fiebre | Haina | – | – | 78 |
| bien | – | Entana | – | 78 |
| dar | – | picha | – | 78 |
| chica | chame | – | – | 78 |
| dios | – | Iswal | – | 78 |
| ir al norte | enta-vatu | – | – | 78 |
| Ve al este | nuta-vatu | – | – | 78 |
| ir al sur | leta-vatu | – | – | 78 |
| irse para el otro lado | dita-vatu | – | – | 78 |
| ir | vatu; hatu | Chapur | hadeli | 78 |
| cabello | Purificando | Purificando | elegante | 78 |
| él | – | – | Washington | 78 |
| macho cabrío | edang | – | – | 78 |
| caballo | Onía | Sí | – | 78 |
| alto | – | hinda nina | – | 78 |
| mano | Coño | Cui | Jur | 78 |
| su | Reino Unido | – | bueno, wang | 78 |
| cabeza | pudín | Pudang-san | purina | 78 |
| casa | – | Sí | Sí | 78 |
| I | kug-ve | Kate | que | 78 |
| hierro | – | chaca | chirriar | 78 |
| yaca | Peligro | – | – | 79 |
| bambú de la jungla | – | – | – | 79 |
| labios | megoe | – | – | 79 |
| pierna | Kok-koi | – | khokoi | 79 |
| cal | churai | – | – | 79 |
| hombre | – | Deya | saludó | 79 |
| madre | aue | aio | mamá | 79 |
| boca | noohgung | – | – | 79 |
| mono | nokka | – | – | 79 |
| leche | Yoti | – | – | 79 |
| luna | Tarifa | Tarifa | Tali | 79 |
| mañana | Habkong | – | – | 79 |
| nariz | nabo | – | – | 79 |
| clavos | kushing | – | – | 79 |
| cerca | – | abeto | – | 79 |
| noche | Lishongo | – | – | 79 |
| No | – | ma-koe | – | 79 |
| naranja | Santra | – | – | 79 |
| nuestro | Congo | – | rey | 79 |
| cerdo | Pakka | – | – | 79 |
| hoja de pan | Paraíso | – | – | 79 |
| plátano | Eungpi | – | – | 79 |
| árbol de plátano | Eungpi | – | – | 79 |
| arrozal | Tal vez | – | – | 79 |
| río | Tihana | – | – | 79 |
| lluvia | vati | – | – | 79 |
| arroz | Unku | – | – | 79 |
| cerveza de arroz | UE | – | – | 79 |
| correr | – | tú | – | 79 |
| rupia | tanque | – | – | 79 |
| hermana | – | En | Rima | 79 |
| sol | Sanitario | channi | hermosa | 79 |
| hijo | Chupar | Caos, caos | chau | 79 |
| pararse | – | Jajaja | – | 79 |
| estrella | puma | – | – | 79 |
| sal | ng | – | – | 80 |
| sentarse | – | Yo yung | yongli | 80 |
| tigre | cucaracha | – | – | 80 |
| hermético | Vibe | – | – | 80 |
| tú | – | na-ga | – | 80 |
| árbol | chamuscar | – | – | 80 |
| diente | mierda | – | sentado | 80 |
| lengua | Lebek-lebek | – | desenredar | 80 |
| arriba | – | jujuntaye | – | 80 |
| agua | sí | sí | chi | 80 |
| nosotros | – | na-te | kyel | 80 |
| mujer | – | miembro-bi | beval | 80 |
| esposa | – | a mí | ser | 80 |
| OMS | – | Ja | Jeti-siti | 80 |
| por qué | – | ha-ranga | haipali | 80 |
| hermana menor | En | – | – | 80 |
| Sí | – | que | él | 80 |
| tú | naga | – | Hola | 80 |
| 1 | eoo | que | e-largo | 80 |
| 2 | nih-hu | nordeste | gne-largo | 80 |
| 3 | pronto | cantado | suma-larga | 80 |
| 4 | Diú | Yo | dia-largo | 80 |
| 5 | ngyu | no | na-largo | 80 |
| 6 | tú | tú | tu-largo | 80 |
| 7 | niu | pardo | Nhu-largo | 80 |
| 8 | Yaú | ge, ne | ye-largo | 80 |
| 9 | Cuu | gu | kuha-largo | 80 |
| 10 | Tal | chu-tamba | te-largo | 80 |
| 20 | chuniso | Nisa | e-long-bisha | 81 |
| 100 | Nakai-san | no-kai | na-long-bisha | 81 |
Véase también
- Lista de vocabulario comparativo de Dhimalish (Wikcionario)
Referencias
- ^ "Glottolog 4.4 – Kenaboi".
- ^ Sotrug, Yeshy T. (2015). Evidencia lingüística de madeskā kirãntī. La posición filogenética de Dhimalish . Berna: Tesis de maestría de la Universidad de Berna, 22 de junio de 2015.
- ^ Grollmann, Selin y Pascal Gerber. 2017. Evidencia lingüística de una relación más estrecha entre Lhokpu y Dhimal: Incluyendo algunas observaciones sobre el subgrupo Dhimalish . Berna: Universidad de Berna.
- ^ Pascal Gerber; Selin Grollmann (2018). ¿Qué es Kiranti? Un análisis crítico. Boletín de lingüística china 11 (2018) 99–152.
- ^ Sunder, DHE 1895. Estudio y asentamiento de los duars occidentales en el distrito de Jalpaiguri, 1889-1895 .
- ^ Grierson, George A. 1909. Encuesta lingüística de la India (Vol. III, Parte I, Familia tibetano-birmana: dialectos tibetanos, dialectos del Himalaya y el grupo del norte de Assam). Calcuta: Superintendencia de Imprenta del Gobierno, India.
- ^ Hodgson, Brian. 1874. Ensayos sobre las lenguas, literaturas y religiones de Nepal y el Tíbet . Londres: Truebner and Co.
- ^ Hodgson, Brian Houghton. 1880. Ensayos varios relacionados con temas indios (2 vols.). Londres: Trübner & Co.
- George van Driem (2001) Lenguas del Himalaya: un manual etnolingüístico de la región del Gran Himalaya. Archivado el 28 de junio de 2011 en Wayback Machine. Brill: Boston [ ISBN faltante ] [ página necesaria ]
- Sanyal, Charu Chandra. 1973. "Los totos: una tribu subhimalaya". En Los meches y los totos , 1–81. Darjeeling: Universidad de Bengala del Norte.
