Deuda de honor

Deuda de honor

Portada de la primera edición
Autor	Tom Clancy
Idioma	Inglés
Serie	Jack Ryan
Género	Tecno-thriller Ficción militar Thriller político Ficción criminal Ficción realista
Editor	Los hijos del médico de cabecera Putnam
Fecha de publicación	17 de agosto de 1994
Lugar de publicación	Estados Unidos
Tipo de medio	Impresión ( tapa dura , tapa blanda )
Páginas	766
ISBN	0399139540
Precedido por	Sin remordimientos
Seguido por	Órdenes ejecutivas

Debt of Honor es unanovela de suspenso tecnológico escrita por Tom Clancy y publicada el 17 de agosto de 1994. Una secuela directa de The Sum of All Fears (1991), Jack Ryan se convierte en el Asesor de Seguridad Nacional cuando una camarilla secreta de industriales japoneses toma el control del gobierno de su país y declara la guerra a los Estados Unidos. El libro debutó en el número uno en la lista de bestsellers del New York Times . ^[1] Más tarde se señaló que la novela contenía elementos de la trama que eran similares a las circunstancias de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 y el secuestro del vuelo 93 de United Airlines .

El industrial japonés Raizo Yamata lleva años conspirando para devolver a su país a una posición de grandeza, en parte como venganza por la muerte de su familia a manos de las fuerzas estadounidenses que invadieron la isla de Saipán durante la Segunda Guerra Mundial . Su oportunidad llega cuando un accidente automovilístico en el este de Tennessee , causado por tanques de gas defectuosos fabricados en Japón, resulta en la muerte de seis estadounidenses. El incidente conduce a la rápida aprobación de una ley que permite a los EE. UU. copiar las prácticas comerciales de los países de los que importa bienes, cortando los mercados de exportación estadounidenses de los que depende la economía japonesa. Frente a una crisis económica, el zaibatsu gobernante de Japón , liderado por Yamata, decide tomar medidas económicas y militares contra los Estados Unidos. Junto con el apoyo encubierto de China y la India , conspiran para reducir la presencia estadounidense en el Pacífico y restablecer la Esfera de Co-Prosperidad del Gran Este Asiático . Tras la dimisión del primer ministro japonés Mogataru Koga, que se vio en desgracia debido a la situación económica, el zaibatsu instala en su lugar a Hiroshi Goto, un nacionalista agresivo y crítico de los EE.UU. Mientras tanto, Japón ha desarrollado de forma encubierta armas nucleares y, con diseños SS-19 comprados a la ex Unión Soviética, ha fabricado y desplegado varios misiles balísticos intercontinentales .

Japón lanza la primera fase de su asalto, enviando unidades de la Fuerza de Autodefensa para ocupar las Islas Marianas , específicamente Saipán y Guam , sin bajas. Además, durante un ejercicio militar conjunto, los barcos japoneses lanzan "accidentalmente" torpedos a la Flota del Pacífico de los EE. UU. , destruyendo dos submarinos y paralizando dos portaaviones. Una represalia inmediata se previene con la segunda fase de la ofensiva japonesa: un ataque económico , donde Japón diseña el colapso del mercado de valores de los EE. UU . Contratando a un programador que es consultor de una empresa de cambio para insertar una bomba lógica en el sistema, que cuando se activa bloquea el almacenamiento de todos los registros comerciales realizados después del mediodía del viernes. También asesinan al presidente del Banco de la Reserva Federal . El gobierno japonés inmediatamente pide la paz , ofreciendo conversaciones internacionales y elecciones aparentemente libres en las Marianas para retrasar una respuesta estadounidense.

Mientras tanto, Jack Ryan es retirado de su puesto en el gobierno por el presidente de los Estados Unidos, Roger Durling, quien lo nombra Asesor de Seguridad Nacional . A pesar de su enfoque habitual en cuestiones militares, le aconseja al presidente que aborde primero la crisis económica, al darse cuenta de que la eliminación de los registros comerciales por parte de Japón podría ser una ventaja para responder a la amenaza económica. Organiza una "nueva versión", en la que se ignoran todas las transacciones que se eliminaron el día de la eliminación masiva y toda la información comercial se restaura a su estado original al mediodía de ese día. El mercado de valores de los Estados Unidos se restablece con éxito con solo una interrupción menor, y un grupo de bancos de inversión estadounidenses inicia una descarga económica masiva de productos de inversión japoneses, eliminando efectivamente cualquier ganancia obtenida por el zaibatsu.

El ejército de los Estados Unidos procede entonces a lanzar un contraataque contra sus homólogos japoneses utilizando todos los recursos que tienen. En un accidente simulado, los agentes de la CIA John Clark y Domingo Chávez ciegan a dos pilotos japoneses de E-767 que se acercaban con un Dazzler que hace que se estrellen al aterrizar. La Fuerza Aérea de los Estados Unidos procede entonces a eliminar el resto del sistema AWACS de Japón a través de ataques militares de bajo perfil utilizando activos estadounidenses ampliamente dispersos, lo que permite que los bombarderos B-2 destruyan los silos ocultos de ICBM. Más tarde utilizan un ataque de cazas furtivos F-22 para dañar aún más las defensas aéreas de Japón. Un equipo de operaciones especiales del Ejército es lanzado desde el aire a Japón para apoyar a los helicópteros Comanche insertados de forma encubierta . Un helicóptero se utiliza para atacar a otro avión AWACS con misiles aire-aire, mientras que varios otros utilizan misiles Hellfire para matar a miembros de la camarilla de Yamata. Mientras tanto, el almirante Robby Jackson libera las Marianas con pocas bajas utilizando una combinación de misiles de crucero y ataques aéreos desde portaaviones para dañar gravemente los aviones japoneses estacionados en las islas, lo que obliga al comandante japonés a entregar sus tropas.

Superado en maniobras y acorralado por la respuesta militar y económica de los Estados Unidos, Goto dimite y cede el poder a su predecesor Koga, que había sido rescatado antes por Clark y Chávez de Yamata. Yamata y sus conspiradores supervivientes son arrestados por traición, y el nuevo gobierno japonés acepta la generosa oferta estadounidense de mantener el statu quo ante .

A lo largo del libro, el presidente Durling se enfrenta a otra crisis política: el vicepresidente Ed Kealty se ve obligado a dimitir tras ser acusado de violación. Una vez superada la crisis, el presidente Durling nombra a Ryan vicepresidente por haber gestionado la crisis con éxito. Sin embargo, un amargado piloto de Japan Air Lines , enloquecido por la muerte de su hijo y su hermano durante el conflicto, vuela su Boeing 747 directamente contra el Capitolio de los Estados Unidos durante una sesión conjunta especial del Congreso. El presidente, así como casi todo el Congreso, la Corte Suprema y muchos otros miembros del gobierno federal , mueren en el ataque. Ryan, que se dirigía a ser juramentado como vicepresidente tras ser confirmado, escapa por poco de la explosión. Se convierte en presidente de los Estados Unidos y presta juramento ante un juez de distrito en los estudios de la CNN en Washington.

• Jack Ryan : Asesor de Seguridad Nacional del Presidente Durling. Anteriormente trabajó en la CIA . Más tarde fue designado Vicepresidente de los Estados Unidos por manejar con éxito la crisis entre Estados Unidos y Japón. Ryan debía cumplir el mandato del ex Vicepresidente Kealty, caído en desgracia, con la garantía de que, al completar ese último deber, podría retirarse permanentemente del servicio gubernamental y quedar libre de cualquier obligación futura de servicio. Sin embargo, se convierte en Presidente después de que su superior muriera en el ataque al Capitolio de los Estados Unidos .
• Roger Durling : Presidente de los Estados Unidos . Sucedió a J. Robert Fowler tras su dimisión en la novela anterior. Muere en el ataque al Capitolio.
• Edward Jonathan Kealty : Vicepresidente de los Estados Unidos que luego renuncia a su cargo luego de que se revelara públicamente que estaba bajo investigación del FBI por conducta sexual inapropiada.
• Brett Hanson , secretario de Estado , muere en el ataque al Capitolio.
• Bosley "Buzz" Fiedler : Secretario del Tesoro . Muere en el ataque al Capitolio.
• Scott Adler : Subsecretario de Estado que luego maneja las negociaciones con los japoneses para intentar recuperar las Islas Marianas por medios diplomáticos.
• Christopher Cook : Subsecretario adjunto de Estado que, sin saberlo, pasa información secreta a Japón en un esfuerzo por influir en las negociaciones diplomáticas entre los dos países.
• Dan Murray : subdirector adjunto de la Oficina Federal de Investigaciones e investigador principal en el caso penal contra Kealty
• Alan Trent : Presidente del Comité Selecto de Inteligencia de la Cámara de Representantes . Fue un crítico acérrimo de los japoneses y desempeñó un papel decisivo en la rápida aprobación de la Ley de Reforma Comercial, que más tarde provocaría una guerra entre Estados Unidos y Japón.

• John Clark : Oficial de operaciones
• Domingo "Ding" Chavez : Oficial de operaciones
• Mary Pat Foley : Directora adjunta (Operaciones)
• Chet Nomuri : Oficial de campo de ascendencia japonesa que trabaja en Japón

• Bart Mancuso : Contralmirante y comandante de las fuerzas submarinas de la Flota del Pacífico ( COMSUBPAC )
• Robby Jackson : Contralmirante (mitad inferior) que trabajó como adjunto J-3 en el Estado Mayor Conjunto , más tarde comandante de la Fuerza de Tarea 77 (CTF-77) durante la recuperación de las Marianas.
• Contralmirante Mike Dubro : Comandante de los grupos de batalla de los portaaviones USS  Dwight D. Eisenhower y USS  Abraham Lincoln en el Océano Índico
• Rafael "Bud" Sanchez : Comandante del Grupo Aéreo de Portaaviones (CAG) del USS  John C. Stennis
• Teniente comandante Wally Martin "Dutch" Claggett : comandante del USS  Tennessee , un submarino de la clase Ohio
• Sandy Richter : Suboficial jefe 4 y uno de los pilotos de pruebas del programa de helicópteros Comanche del ejército de EE. UU. que luego se convierte en central para el plan para recuperar las Marianas.
• Capitán Diego Checa : Líder de un escuadrón de Rangers del Ejército de los Estados Unidos que establece una base de helicópteros en la cima de una montaña en Japón.
• Julio Vega : Suboficial mayor del escuadrón de Rangers asignado a Japón
• Jefe Obrecki : suboficial al que contactó el Jefe Maestro Oreza para comunicarle la noticia de que los japoneses habían invadido Saipán. Obrecki fue el marinero que diagnosticó el problema del turbocompresor del Panache .

• Raizo Yamata : Presidente de un gran conglomerado en Japón y líder de los zaibatsu. Es el único arquitecto detrás de la guerra entre los EE. UU. y Japón, que está motivada por la venganza por el suicidio de su familia en el acantilado Banzai en Saipán en un esfuerzo por evadir la captura por las fuerzas estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial . Subestima tanto el ingenio de los EE. UU. como la voluntad de su propia nación de participar en la hostilidad y finalmente es capturado después de que fracasa un intento de huir a la República Popular China.
• Hiroshi Goto : político japonés agresivo hacia los EE. UU. Controlado por Yamata, se convierte en primer ministro de Japón durante la mayor parte de la guerra entre su país y los EE. UU.
• Mogataru Koga : Primer ministro de Japón que dimite en desgracia debido a la situación económica de su país, lo que allana el camino para el ascenso de Goto al poder. Se convierte en moneda de cambio en las negociaciones diplomáticas, ya que es un potencial líder de la oposición a Goto, pero Yamata lo secuestra en un esfuerzo por silenciarlo. Después de ser rescatado por Clark y Chávez de los hombres de Yamata, retoma su posición como líder de Japón al concluir las hostilidades.
• Contralmirante Yusuo Sato : comandante de la flota de la JMDSF asociado con Yamata. Más tarde muere después de que Tennessee hundiera su destructor Mutsu con torpedos.
• Seiji Nagumo : Oficial de inteligencia japonés disfrazado de funcionario de la embajada, que es el oficial de caso de facto de Cook.
• Torajiro Sato : un capitán que vuela en aviones 747 para Japan Air Lines. Su hermano Yusuo y su hijo, el mayor Shiro, que es piloto de un F-15 Eagle , mueren en el conflicto militar. Amargado por su terrible experiencia, se venga estrellando su avión contra una sesión conjunta del Congreso en el Capitolio de los Estados Unidos.

• VK Chandraskatta : Comandante de la flota de la Armada india , aliado del Yamata. Está al mando del grupo de batalla de portaaviones indio que intenta provocar al almirante Dubro en el océano Índico , que está estacionado allí para evitar que la India invada el país vecino de Sri Lanka y lo anexione.
• Zhang Han San : diplomático de carrera chino aliado de Yamata
• George Winston : Fundador del Grupo Columbus, un grupo de fondos de inversión . En un principio vende su empresa a Yamata, pero tras el desplome de la bolsa, retoma el control de su empresa tras una reunión de urgencia de la junta directiva y descubre que el empresario japonés había provocado el incidente.
• Mark Gant : alto ejecutivo del Grupo Columbus y asistente de confianza de Winston
• Sergey Golovko : presidente del Servicio de Inteligencia Exterior de Rusia (SVR)
• Mayor Boris Il'ych Scherenko : Vicepresidente de la Estación de Tokio del SVR
• Oleg Lyalin : ex agente " ilegal " de la KGB que ahora es instructor en el Instituto de Lenguaje de Defensa , con sede en Presidio de Monterey, California . Les cuenta a Clark y a Chávez sobre THISTLE, su red de agentes bien ubicados en Japón, y cómo reactivarla.
• Manuel "Portagee" Oreza : Ex intendente jefe de la Guardia Costera de los Estados Unidos que vive con su esposa en Saipán. Proporciona información sobre la presencia japonesa en la isla al Centro Nacional de Comando Militar (NMCC) a través del almirante Jackson, y más tarde se reúne con Clark, a quien conoció como John Kelly hace unos veinte años en la novela anterior Sin remordimientos .
• Kimberly Norton : ciudadana estadounidense, amante de Goto. Clark y Chávez son enviados a Japón para contactar a Norton y ofrecerle un boleto de regreso gratis, pero los hombres de Yamata la matan después de que Goto se convierte en primer ministro, ya que se la considera un riesgo para la seguridad.
• Barbara Linders : ex asistente del vicepresidente Kealty que fue violada por su jefe tres años antes.
• Cathy Ryan : profesora asociada del Hospital Johns Hopkins , esposa de Jack Ryan

Debt of Honor se publicó durante una época de resentimiento estadounidense hacia los japoneses, que se popularizó aún más con la publicación de la novela de suspenso policial Rising Sun de Michael Crichton en 1992. ^[2]

La novela también refuerza la creencia de Clancy de que la reciente reducción del establecimiento militar después de la Guerra Fría "ha agotado tanto nuestros recursos militares que el país es vulnerable a agresiones que pueden surgir en cualquier lugar y en cualquier momento", según la reseña del libro de Publishers Weekly ^{. [3]}

La novela recibió críticas mixtas. Publishers Weekly elogió a Clancy, que "teje hilos narrativos en una rica pero desconcertante maraña de trama y ambientación, para luego entrelazarlos vigorosamente. Aquí, el clímax de infarto es inesperado, pero extrañamente apropiado". Sin embargo, Christopher Buckley , en una reseña para The New York Times , calificó el libro como una "experiencia herniada", criticó sus representaciones "racistas" de personajes japoneses y juzgó que era "tan sutil como un cartel antijaponés de la Segunda Guerra Mundial que muestra a un Tojo con bigote atacando con bayoneta a bebés caucásicos". ^[4]

En años posteriores, la novela se destacó por su similitud con las circunstancias que rodearon el vuelo 93 de United Airlines , especialmente en lo que respecta a su clímax, donde un piloto japonés amargado estrella su 747 en una sesión conjunta del Congreso en el Capitolio. Mientras investigaba para el final de la novela, Clancy consultó a un oficial de la Fuerza Aérea y describió su reacción: "Le comenté esta idea y, de repente, este tipo me miró con mucha atención y le dije: 'Vamos, general, sé que debe haber visto esto antes, debe tener un plan para ello'. Y el tipo dijo: 'Sr. Clancy, hasta donde yo sé, si tuviéramos un plan para lidiar con esto, sería secreto, no podría hablar con usted al respecto, pero hasta donde yo sé, nunca hemos considerado esta posibilidad antes'". ^[5]

En abril de 1995, el senador estadounidense Sam Nunn describió un escenario similar al final de la novela, en el que unos terroristas atacan el Capitolio la noche de un discurso sobre el Estado de la Unión estrellando contra él un avión radiocontrolado lleno de armas químicas. Nunn concluyó que el escenario "no es descabellado" y que la tecnología necesaria está fácilmente disponible. ^[6] Sin embargo, el Informe de la Comisión del 11-S reveló que los funcionarios de seguridad nacional no consideraron la posibilidad: "[El funcionario antiterrorista] Richard Clarke nos dijo que estaba preocupado por el peligro que representaban las aeronaves en el contexto de la protección de los Juegos Olímpicos de Atlanta de 1996 , el complejo de la Casa Blanca y la cumbre del G-8 de 2001 en Génova . Pero atribuyó su conocimiento más a las novelas de Tom Clancy que a las advertencias de la comunidad de inteligencia". ^[7]

Después de los ataques, la CNN llamó a Clancy y comentó sobre la similitud entre un accidente aéreo descrito en la novela y el accidente del vuelo 93 de United. La presentadora de la CNN, Judy Woodruff, comentó más tarde: "La gente en nuestra sala de redacción ha estado diciendo hoy que lo que está sucediendo parece sacado de una novela de Tom Clancy". ^[8]

• Gallagher, Mark. Figuras de acción: hombres, películas de acción y narrativas de aventuras contemporáneas (Springer, 2006).
• Griffin, Benjamin. “Los buenos ganan: Ronald Reagan, Tom Clancy y la transformación de la seguridad nacional” (tesis doctoral, Universidad de Texas, 2018). en línea
• Hixson, Walter L. " Red Storm Rising : Las novelas de Tom Clancy y el culto a la seguridad nacional". Historia diplomática 17.4 (1993): 599–614.
• Outlaw, Leroy B. "Red Storm Rising: una introducción a una futura guerra convencional en Europa central" (Army War College, 1988). en línea
• Payne, Matthew Thomas. Jugar a la guerra: videojuegos militares después del 11 de septiembre (NYU Press, 2016).
• Terdoslavich, William. La agenda de Jack Ryan: política y política en las novelas de Tom Clancy: un análisis no autorizado (Macmillan, 2005). Extracto