Marietta traviesa (opereta)

Marietta traviesa
Portada de la partitura
Música	Víctor Herbert
Lírica	Rida Johnson joven
Libro	Rida Johnson joven
Producciones	1910 Broadway 1935 Cine 1955 Televisión

Naughty Marietta es una opereta en dos actos, con libreto de Rida Johnson Young y música de Victor Herbert . Ambientada en Nueva Orleans en 1780, cuenta cómo el capitán Richard Warrington recibe el encargo de desenmascarar y capturar a un famoso pirata francés que se hace llamar "Bras Pique", y cómo una fugitiva llena de energía, la condesa Marietta, le ayuda y le impide hacerlo. La banda sonora incluye muchas canciones conocidas, entre ellas "Ah! Sweet Mystery of Life".

Naughty Marietta se estrenó el 24 de octubre de 1910 en Syracuse, Nueva York , ^[1] y se estrenó en Broadway el 7 de noviembre de 1910, representándose 136 veces en el New York Theatre . Disfrutó de reestrenos en 1929 en el Jolson's 59th Street Theatre y en 1931 en el Erlanger's Theatre. La opereta se convirtió en el mayor éxito de Victor Herbert.

En 1935, la MGM estrenó una versión cinematográfica de Naughty Marietta, protagonizada por Jeanette MacDonald y Nelson Eddy . El 15 de enero de 1955 se transmitió en vivo en Estados Unidos una versión televisiva de la opereta, protagonizada por Patrice Munsel y Alfred Drake .

En la Nueva Orleans del siglo XVIII , los habitantes de la ciudad se dedican a sus quehaceres diarios en la Place d'Armes ("¡Despejen!"). Étienne Grandet, hijo del gobernador interino de la colonia, acaba de regresar de un viaje a Francia , y las jóvenes le advierten de que el pirata Bras Piqué ha estado atacando barcos con destino a Nueva Orleans; la fuente de la ciudad está supuestamente embrujada por el fantasma de una mujer a la que mató. Étienne, desconocido para todos excepto su padre y su amante esclava cuarterona Adah, es en realidad Bras Piqué. Le da a su padre una parte de las ganancias de sus crímenes, y su padre mantiene en secreto su identidad.

Una banda de leñadores, granjeros e indios estadounidenses , liderados por el capitán Dick Warrington y su lugarteniente, Sir Harry Blake, "vagabundean, vagabundean, vagabundean" hacia la ciudad. Juran capturar a Bras Pique y buscan la firma del gobernador en una orden de arresto. También esperan encontrar esposas entre las chicas casquette , que deberían llegar a Nueva Orleans en cualquier momento. Estas chicas francesas han recibido dotes del rey de Francia y han sido enviadas a Nueva Orleans para casarse con los colonos. El teniente gobernador Grandet, el padre de Étienne, se niega a firmar la orden. Sabe que Étienne ha encarcelado al verdadero gobernador en una isla del Caribe . Étienne busca establecer Luisiana como una dictadura bajo su propio mando, separada tanto de Francia como de los florecientes Estados Unidos de América.

El teniente gobernador supervisa la llegada de las muchachas y los hombres se presentan con entusiasmo ("Taisez-Vous"). Una chica de aspecto sencillo, Lizette, es ignorada por todos los hombres excepto por el fanfarrón Simon O'Hara, el sirviente judío del capitán Dick , y ella se aferra a él. ^[2] Después de que todos abandonan la plaza, la canción fragmentada del "fantasma" proviene de la fuente ("Ah, dulce misterio de la vida"). No es un fantasma cantando, sino una chica italiana que se presenta como "Naughty Marietta". Ella era una de las chicas de la casquette, pero se escapó del barco en Mozambique y vino a Nueva Orleans por su cuenta. El capitán Dick, que la conoció en Mozambique, la ve junto a la fuente. Acepta ayudarla a esconderse, pero le explica que "nunca, nunca puede haber amor" entre ellos. Él y el titiritero italiano, Rudolfo, acuerdan que ella puede disfrazarse como el hijo de Rudolfo y trabajar en su teatro de marionetas . Marietta le dice a Dick que se le ha predicho que amará al hombre que pueda completar la melodía que cantó en la fuente, que le llegó en un sueño. Ella le pide que intente completarla. Él se niega, pero se encuentra silbando poco después.

Aunque Lizette ignora a Simon, él intenta impresionarla ("If I Were Anyone Else But Me"). Adah siente que Étienne ya no la ama e intenta ver su futuro en las cartas ("'Neath a Southern Moon"). Marietta, disfrazada como el hijo de Rodolfo, interpreta una "Canción callejera italiana" para los habitantes del pueblo. El teniente gobernador anuncia que ha llegado un despacho del rey de Francia ofreciendo 10.000 francos por el regreso de la condesa de Altena, que intercambió lugares con su doncella y viajó a las colonias como una chica de casquette. La condesa siempre canta un fragmento de cierta melodía, y la gente del pueblo la reconoce como la canción del fantasma. Sir Harry Blake, el teniente del capitán Dick, llega a la plaza y traiciona accidentalmente a Marietta, notando que ella es en realidad una chica de casquette disfrazada de niño. Étienne insiste en que Marietta revele su identidad, pero ella declara que, aunque no es un muchacho, no es la condesa. La indecisión del gobernador Grandet impide una pelea entre los guardias de Étienne y los hombres de Dick, y Marietta huye con Rudolfo.

Rudolfo le enseña a Marietta a manejar las marionetas ("El baile de las marionetas"), y Étienne le pide que asista al baile de las cuartetas con él, creyendo que ella es la condesa y con la esperanza de casarse con ella ("Te casas con una marioneta"). Dick le advierte a Marietta que el baile es peligroso para una jovencita, pero ella lo ignora porque cree que Dick ha estado coqueteando con Adah. Ella acepta ir al baile, pero no como pareja de Étienne.

El baile es representativo de todo lo excesivo y decadente de Nueva Orleans ("New Orleans, Jeunesse Dorèe"). Los asistentes beben, juegan y son mujeres alegremente ("The Loves of New Orleans"). Lizette está en el baile, todavía buscando marido ("The Sweet By-and-By"). Simon ha sido designado chivo expiatorio de la familia del Gobernador y ha decidido encontrar una chica más guapa que Lizette: él completará la canción de la Condesa y, una vez que la encuentre, se casará con él. Marietta está conmocionada por la evidente inmoralidad del baile y le pide a Étienne que la lleve a casa. Cuando llega el Capitán Dick, ella asume que tiene la intención de ver a Adah. Aunque le dice que ha venido a protegerla, ella declara que "vivirá el hoy" y bailará con Étienne. Lizette intenta provocar los celos de Simon coqueteando con el Gobernador, pero Simon la ignora. Étienne le propone matrimonio a Marietta; Un matrimonio con una condesa legitimaría su plan de establecer una república en Luisiana bajo su control. Ella le pregunta qué hará con Adah y él responde que la subastará. Marietta lo deja y encuentra a Dick, quien se da cuenta de que puede estar enamorado de ella ("Me estoy enamorando de alguien").

Étienne subasta a Adah en el baile y Dick la compra para que no sea infeliz con un amo viejo y feo. Marietta, celosa, acepta casarse con Étienne y anuncia que es la condesa de Altena perdida. Las chicas cuarteronas y Marietta se van a preparar la boda. Adah se queda con Dick y él la libera. Ella le dice agradecida que si le rasga la manga derecha a Étienne, revelará la verdadera identidad de Étienne: Bras Pique.

Simon se deleita en la gloria de su nuevo trabajo ("It's Pretty Soft for Simon"). Dick le arranca la manga a Étienne y lo denuncia como el famoso pirata. Sin embargo, no puede arrestar legalmente a Étienne porque Simon, como chivo expiatorio de la familia, está obligado a aceptar cualquier castigo destinado a los miembros de la familia Grandet. Los guardias se llevan a Simon y Lizette lo sigue con el corazón roto. Adah le cuenta a Marietta sobre la verdadera identidad de Étienne, por lo que se niega a casarse con él. El gobernador amenaza con enviarla a un convento y la encierra en una habitación. Ella escucha una voz afuera que completa su canción, "Ah, Sweet Mystery of Life". Es Dick, y se abrazan a través de la ventana. Étienne los descubre, pero la infantería del capitán Dick aparece antes de que pueda actuar. Han liberado a Simon y han venido a arrestar a Étienne y al resto de los piratas. Étienne renuncia a su derecho sobre Marietta, mientras Dick y Marietta cantan "Ah, Sweet Mystery of Life". Dick y sus hombres permiten que los piratas escapen sin sufrir daño.

• Capitán Richard Warrington – Orville Harrold
• Teniente Gobernador Grandet – William Frederic
• Etienne Grandet, hijo del teniente. Gobernador - Edward Martindel
• Sir Harry Blake, un aventurero irlandés – Raymond Bloomer
• Simon O'Hara, sirviente del capitán Dick – Harry Cooper
• Rodolfo, el guardián del teatro de marionetas – James S. Murray
• Florenze, secretario del teniente gobernador – Howard Morgan
• Lizette, una chica casqueta - Kate Elinore
• Adah, un cuarterón – Maria Duchêne
• La reina vudú – Viola Ellis
• Nanette, Felice, Fanchon, Graziella y Franchesca – Louise Aichel, Blanche Lipton, Vera De Rosa, Sylvia Loti y Bessie Ricardo
• Marietta D'Altena – Emma Trentini

Columbia Records hizo un álbum con Nelson Eddy y Nadine Conner en 1948, que incluía ocho momentos destacados. ^[3] RCA Victor publicó una grabación de momentos destacados de Naughty Marietta con cantantes de estudio y la orquesta de Al Goodman . Los seis momentos destacados fueron publicados en LP por RCA Victor en 1951, pero no han estado disponibles desde 1960. ^{[ cita requerida ]} Otro álbum protagonizado por Felix Knight y Doretta Morrow (que incluía a Mademoiselle Modiste en el otro lado) fue lanzado en 1953. ^[4]

Un álbum de Capitol Records protagonizado por Gordon MacRae fue publicado como parte de una serie de grabaciones basadas en el popular programa Railroad Hour de MacRae, que incluía operetas y musicales en miniatura. El primer lanzamiento fue un LP de 10 pulgadas, que luego se reeditó en una cara de un LP de 12 pulgadas con The Red Mill en el reverso. Esta versión se publicó en CD en 2008 junto con selecciones de The Red Mill y Sweethearts . ^[5] Reader's Digest realizó una grabación estéreo para su álbum de 1963 Treasury of Great Operettas . Cada una de las 18 operetas del conjunto está condensada para llenar una cara del LP. Estas selecciones se incluyeron en el conjunto de 3 CD de Digest de 1993, también llamado A Treasury of Great Operettas .

En 1981, la Smithsonian Collection publicó una caja de 2 LP con la grabación de la partitura completa. En 2001, Albany Records publicó un conjunto de 2 CD de la producción de Ohio Light Opera , que incluye diálogos. ^{[ cita requerida ]}

Tanto el musical como su canción principal son satirizados por la canción "Naughty, Naughty Nancy" en el musical de 1959 Little Mary Sunshine . "Ah! Sweet Mystery of Life" se utiliza como un chiste recurrente en la película de 1974 Young Frankenstein . ^{[ cita requerida ]} "Ah! Sweet Mystery of Life" y "I'm Falling in Love With Someone" están incluidas en la banda sonora del musical Thoroughly Modern Millie . ^{[ cita requerida ]}

El musical se utiliza como una forma de torturar a un rebelde capturado en la película Bananas de Woody Allen de 1971. ^{[ cita requerida ]} En el episodio de I Love Lucy de 1954 "Ricky's Movie Offer", "Ah! Sweet Mystery of Life" es cantada por Elizabeth Patterson , en el episodio de All In the Family de 1973 "Archie The Gambler", la canción es cantada por Jean Stapleton , Rob Reiner y Sally Struthers , y en el episodio de Designing Women de 1990 "Pearls of Wisdom", Dixie Carter canta la canción. ^{[ cita requerida ]}

• Información de la Guía de Teatro Musical
• Información del sitio web Musicaltheatreguide
• Sinopsis y otra información

• Marietta traviesa en la base de datos IBDB
• Banda sonora de Naughty Marietta
• "Musical del mes: Naughty Marietta" en la Biblioteca Pública de Nueva York (2012)