Barechu
Barechu ( hebreo : ברכו , lit. 'bendecir'; también puede ser transliterado como bar'chu o barekhu ) es una parte del servicio de oración judío , que funciona como un llamado a la oración . [1] La redacción tiene sus orígenes en los Salmos (134: 1-2, 135: 19-20), pero la bendición fue estandarizada más tarde, en el Talmud . [2] [3]
Práctica
El barechu se recita dos veces al día (en las oraciones de la mañana, shaharit , y en las oraciones de la tarde, ma'ariv ) como parte de los servicios de oración públicos formales. Solo se recita en presencia de un minyan . [1] Además de los servicios de oración de la mañana y de la tarde, el barechu también se recita como parte de cada aliyá ( lectura de la Torá ). [3]
Si bien el barechu siempre se lee antes del Shemá , es común en algunas comunidades, particularmente en las comunidades mizrajíes y algunas jasídicas , recitar la bendición nuevamente al final de shaharit y ma'ariv para beneficio de aquellos que llegaron tarde al servicio. Esta práctica también ha sido adoptada por muchas comunidades ashkenazíes israelíes. [2]
Tradicionalmente, el barechu se recita solo de pie. El líder del servicio se inclina hasta la cintura al recitar la primera palabra ( barechu ) y la congregación se inclina al decir la palabra "baruch ". [4]
Texto de la oración
| Vocero (Línea #) | hebreo | Traducción |
|---|---|---|
| Transcripción | ||
| Líder (Línea 1) | בָּרְכוּ אֶת יְיָ הַמְבֹרָךְ | ¡Alabado sea Adonai, a quien corresponde la alabanza eterna! |
| BAR'CHU y Adonai ham'vorach | ||
| Congregación (Línea 2) | בָּרוּךְ יְיָ הַמְבֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֶד | Alabado sea Adonai, a quien corresponde la alabanza, ahora y por siempre. |
| Baruch Adonai ham'vorach l'olam va-ed |
Véase también
- Adhan , la llamada islámica a la oración
Referencias
- ^ ab "Barekhu". Mi aprendizaje judío . Consultado el 17 de noviembre de 2023 .
- ^ ab Wigoder, G; Skolnik, F; Himelstein, S (2002). "Barekhu ("¡bendice!")". La nueva enciclopedia del judaísmo (2.ª ed.). Prensa de la Universidad de Nueva York.
- ^ ab "Barekhu". www.jewishvirtuallibrary.org . Consultado el 18 de septiembre de 2024 .
- ^ ab "Bar'chu". Templo del Sinaí . Consultado el 18 de septiembre de 2024 .
- ^ "Bar'chu | Templo Adat Elohim". www.adatelohim.org . Consultado el 18 de septiembre de 2024 .
 | Este artículo relacionado con el judaísmo es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo. |
