Declaración de Independencia de Filipinas
Afirmación de 1898 de la independencia de Filipinas del dominio colonial español

Declaración de Independencia de Filipinas
Copia oficial del borrador de la Declaración de Independencia
CreadoMayo-junio de 1898
Presentado12 de junio de 1898, en Cavite el Viejo , Cavite
Ratificado1 de agosto de 1898
(primera ratificación en Bacoor , Cavite )
29 de septiembre de 1898 (ratificación oficial por el Congreso de Malolos )
UbicaciónBiblioteca Nacional de Filipinas [1]
Encargado porDictador Emilio Aguinaldo
Autor(es)Ambrosio Rianzares Bautista
Firmantes98 delegados
ObjetivoProclamar la soberanía e independencia de Filipinas del dominio colonial del Imperio español.

La Declaración de Independencia de Filipinas ( filipino : Pagpapahayag ng Kasarinlan ng Pilipinas ; español : Declaración de Independencia de Filipinas ) [a] fue proclamada por el general de las fuerzas revolucionarias filipinas Emilio Aguinaldo el 12 de junio de 1898, en Cavite el Viejo (actual Kawit , Cavite ), Filipinas . Afirmó la soberanía y la independencia de las islas Filipinas de los 300 años de dominio colonial de España .

La bandera original izada por Emilio Aguinaldo al declarar la independencia en 1898

Historia

En 1896, comenzó la Revolución filipina . En diciembre de 1897, el gobierno español y los revolucionarios firmaron una tregua, el Pacto de Biak-na-Bato , que exigía que los españoles pagaran a los revolucionarios 800 000 dólares mexicanos [b] y que Aguinaldo y otros líderes se exiliaran en Hong Kong . En abril de 1898, al estallar la guerra hispanoamericana , el comodoro George Dewey a bordo del USS Olympia navegó hacia la bahía de Manila liderando el escuadrón asiático de la Armada de los Estados Unidos . El 1 de mayo de 1898, Estados Unidos derrotó a los españoles en la batalla de la bahía de Manila . Emilio Aguinaldo decidió regresar a Filipinas para ayudar a las fuerzas estadounidenses a derrotar a los españoles. La Armada de los Estados Unidos acordó transportarlo de regreso a bordo del USS McCulloch y el 19 de mayo llegó a Cavite. [3]

La Proclamación del 12 de junio

La Proclamación de la Independencia el 12 de junio de 1898, como se muestra en el reverso del billete de cinco pesos filipinos .
Proclamación de la Independencia de Filipinas Marcadores históricos en el Santuario Aguinaldo en Kawit , Cavite

La independencia fue proclamada el 12 de junio de 1898, entre las cuatro y las cinco de la tarde en Cavite en la casa solariega del general Emilio Aguinaldo en Cavite el Viejo (actual Kawit ), Cavite , a unos 30 kilómetros (19 millas) al sur de Manila . El evento contó con el despliegue de la bandera de Filipinas , realizada en Hong Kong por Marcela Agoncillo, Lorenza Agoncillo y Delfina Herboza, y la interpretación de la Marcha Filipina Magdalo , como himno nacional , hoy conocido como Lupang Hinirang , que fue compuesto de Julián Felipe e interpretado por la Banda de Música de San Francisco de Malabón .

El Acta de la Declaración de Independencia fue preparada, escrita y leída por Ambrosio Rianzares Bautista en español. [4] La Declaración fue firmada por 98 personas, [ 5] entre ellas un oficial del Ejército de los Estados Unidos que presenció la proclamación. El párrafo final establece que hubo un "extraño" ( extranjero en la traducción al inglés ) que asistió a los procedimientos, el Sr. LM Johnson, descrito como "un ciudadano de los EE. UU., un coronel de artillería". [ 6] A pesar de su experiencia militar previa, Johnson no tuvo ningún papel oficial en Filipinas. [7] La ​​única copia del "Acta de la Proclamación de Independencia del Pueblo Filipino" o "El Certificado de Nacimiento de la Nación Filipina", escrita a mano por el Teniente Coronel José Bañuelo se vendió por P11,4 millones en la subasta de la Galería León el 14 de septiembre de 2024. [8] [9]

Ratificación

La proclamación de la independencia de Filipinas fue, sin embargo, promulgada el 1 de agosto, cuando muchas ciudades ya se habían organizado según las normas establecidas por el gobierno dictatorial del general Aguinaldo. [10] [11] 190 presidentes municipales de diferentes pueblos de 16 provincias: Manila , Cavite , Laguna , Batangas , Bulacan , Bataan , Infanta , Morong , Tayabas , Pampanga , Pangasinan , Mindoro , Nueva Ecija , Tarlac , La Union y Zambales. —ratificó la Proclamación de Independencia en Bacoor , Cavite .

Más tarde, en Malolos , Bulacan , el Congreso de Malolos modificó la declaración ante la insistencia de Apolinario Mabini , quien objetó que la proclamación original esencialmente colocaba a Filipinas bajo la protección de los Estados Unidos.

Lucha por la independencia

La declaración nunca fue reconocida ni por Estados Unidos ni por España . Más tarde, en 1898, España cedió las Filipinas a Estados Unidos en el Tratado de París de 1898 que puso fin a la guerra hispanoamericana.

El Gobierno Revolucionario Filipino no reconoció el tratado ni la soberanía estadounidense, y posteriormente luchó y perdió un conflicto con los Estados Unidos originalmente denominado por los estadounidenses como la "Insurrección Filipina", pero ahora general y oficialmente llamada la Guerra Filipino-Americana . Emilio Aguinaldo fue capturado por las fuerzas estadounidenses el 23 de marzo de 1901 [12] [ verificación fallida ] [ enlace muerto ] y emitió una declaración reconociendo y aceptando la soberanía de los Estados Unidos sobre Filipinas. [13] [ verificación fallida ] [ enlace muerto ] El 2 de julio de 1902, el Secretario de Guerra de los EE. UU. Elihu Root telegrafió que la insurrección filipina había llegado a su fin y se habían establecido gobiernos civiles provinciales en todas partes, excepto en las áreas habitadas por tribus moro . [14] Los focos de resistencia continuaron durante varios años.

Tras el final de la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos concedió la independencia a Filipinas el 4 de julio de 1946, mediante el Tratado de Manila . [15] El 4 de julio se observó en Filipinas como el Día de la Independencia hasta el 4 de agosto de 1964, cuando, siguiendo el consejo de los historiadores y la insistencia de los nacionalistas, el presidente Diosdado Macapagal firmó la Ley de la República Nº 4166 que designaba el 12 de junio como el Día de la Independencia del país . [16] El 12 de junio se había observado anteriormente como el Día de la Bandera y se insta a muchos edificios gubernamentales a exhibir la bandera filipina en sus oficinas.

Ubicación actual de la Declaración

La Declaración se encuentra actualmente en la Biblioteca Nacional de Filipinas . [1] No está en exhibición pública, pero se puede ver con permiso como cualquier otro documento que se conserva en la Biblioteca Nacional.

Durante la guerra entre Filipinas y Estados Unidos, el gobierno estadounidense capturó y envió a Estados Unidos alrededor de 400.000 documentos históricos. [17] En 1958, los documentos fueron entregados al gobierno filipino junto con dos juegos de microfilmes de toda la colección, y el gobierno federal de Estados Unidos se quedó con un juego. [17]

En algún momento entre los años 1980 y 1990, la Declaración fue robada de la Biblioteca Nacional. [1] Como parte de una investigación más amplia sobre el robo generalizado de documentos históricos y un posterior llamado público para la devolución de los documentos robados, la Declaración fue devuelta a la Biblioteca Nacional en 1994 por la historiadora y profesora de la Universidad de Filipinas Milagros Guerrero, quien medió en la devolución de los documentos. [17]

El texto de la "Ley de Proclamación de la Independencia del Pueblo Filipino"

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Declaración de Independencia de Filipinas

El Acta de Proclamación de Independencia del Pueblo Filipino ( en español : Acta de la proclamación de independencia del pueblo filipino ; filipino : Paggawa ng Pagpapahayag ng Kasarinlan ng Sambayanang Pilipino ) es parte de una larga línea de declaraciones de independencia que incluyen la Declaración de los Estados Unidos. de Independencia . Incluye una lista de agravios contra el gobierno español que se remonta a la llegada de Fernando de Magallanes en 1521 y confiere a "nuestro famoso dictador Don Emilio Aguinaldo todos los poderes necesarios para permitirle desempeñar los deberes de gobierno, incluidas las prerrogativas de conceder el perdón". y amnistía." [18]

Véase también

Notas

  1. ^ Nombre completo: Acta de Proclamación de Independencia del Pueblo Filipino (filipino: Kasulatan ng Pagpapahayag ng Kasarinlan ng Sambayanang Pilipino ; español: Acta de la proclamación de independencia del pueblo filipino )
  2. ^ El dólar mexicano en ese momento valía alrededor de 50 centavos de dólar estadounidense, equivalentes a unos 18,31 dólares actuales. [2] El peso fuerte y el dólar mexicano eran intercambiables a la par.
  1. ^ abc Rufo, Aries (26 de mayo de 2008). "Tribunal decidirá sobre el robo de documentos históricos en la Biblioteca Nacional". Abs-cbnNEWS.com/Newsbreak . Consultado el 29 de enero de 2013. Alrededor de 8.183 documentos, en su mayoría clasificados como Documentos Revolucionarios Filipinos, fueron devueltos a la Biblioteca Nacional. Un profesor de la Universidad de Filipinas devolvió más de 6.000 documentos. Entre los documentos recuperados se encontraban el manuscrito del juicio de Andrés Bonifacio, la Declaración de Independencia, el Pacto de Biac-na-Bato y la carta de Leonor Rivera a los padres de Rizal fechada el 10 de diciembre de 1893.
  2. ^ * Halstead, Murat (1898). "XII. El ejército americano en Manila". La historia de Filipinas y nuestras nuevas posesiones (publicado el 22 de mayo de 2004). pág. 126..
  3. ^ Agoncillo, página 157
  4. ^ Sagmit, EA El filipino avanza 5' 2007 Ed. Rex Bookstore, Inc. p. 162. ISBN 978-971-23-4154-0.
  5. ^ Medio ambiente, Estados Unidos. Congreso. Cámara de Representantes. Comité de Asuntos Exteriores. Subcomité sobre Asia, el Pacífico y el Medio Ambiente Mundial (2009). Conmemoración del 111.º aniversario de la independencia de Filipinas: tramitación ante el Subcomité sobre Asia, el Pacífico y el Medio Ambiente Mundial del Comité de Asuntos Exteriores, Cámara de Representantes, 111.º Congreso, primera sesión, sobre la Resolución Constitucional 153, 14 de octubre de 2009. Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. pág. 5. ISBN 978-0-16-084875-9.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  6. ^ Dean Conant Worcester , en su libro de 1914 Filipinas: pasado y presente (Worcester 1914), dice:
    "Se enviaron invitaciones al almirante Dewey para la ceremonia de la declaración de independencia , pero ni él ni ninguno de sus oficiales estuvieron presentes. Sin embargo, para Aguinaldo era importante que estuviera presente algún norteamericano a quien el pueblo reunido considerara un representante de los Estados Unidos. El 'coronel' Johnson, ex hotelero de Shanghai, que se encontraba en Filipinas exhibiendo un cinematógrafo, accedió amablemente a aparecer en esta ocasión como jefe de artillería de Aguinaldo y representante de la nación norteamericana. Su nombre no aparece posteriormente entre los papeles de Aguinaldo. Es posible que su posición como coronel y jefe de artillería fuera meramente temporal, lo que le permitió aparecer con un uniforme que fuera adecuado al carácter del representante de un gran pueblo en una ocasión tan solemne".
    Worcester atribuye esto a "Taylor, 26 A J.", refiriéndose al Mayor JRM Taylor, quien tradujo y compiló registros insurgentes.
  7. ^ Bradford, James C. (2016). Estados Unidos, el poder marítimo y el mundo. John Wiley & Sons. pág. 150. ISBN 9781118927922.
  8. ^ Yap, Jade (11 de septiembre de 2024). "Cómo la Galería Leon consiguió una copia de la declaración de independencia de Filipinas para subastarla". Red GMA . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  9. ^ Nakpil, Lisa Guerrero (17 de septiembre de 2024). "Se vende copia de la declaración de independencia de Filipinas por 11,4 millones de pesos". The Philippine Star . Consultado el 18 de septiembre de 2024 .
  10. ^ Guevara, Sulpicio, ed. (1972), "Declaración de Independencia de Filipinas", Las leyes de la Primera República de Filipinas (Las leyes de Malolos) 1898-1899., Manila: Comisión Histórica Nacional , consultado el 26 de marzo de 2008.. (Traducción al inglés de Sulpicio Guevara)
  11. ^ Guevara, Sulpicio, ed. (1972), "Facsímil de la Proclamación de la Independencia de Filipinas en Kawit, Cavite, 12 de junio de 1898", Las leyes de la Primera República de Filipinas (Las leyes de Malolos) 1898-1899., Manila: Comisión Histórica Nacional , consultado en marzo 26, 2008. (Original manuscrito en español)
  12. ^ Worcester 1914, pág. 175
  13. ^ Worcester 1914, págs. https://en.wikipedia.org/wiki/Cession175–176
  14. ^ Worcester 1914, pág. 293
  15. ^ TRATADO DE RELACIONES GENERALES ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Y LA REPÚBLICA DE FILIPINAS. FIRMADO EN MANILA EL 4 DE JULIO DE 1946 (PDF) , Naciones Unidas, archivado desde el original (PDF) el 26 de marzo de 2009 , consultado el 10 de diciembre de 2007
  16. ^ LEY DE LA REPÚBLICA N.º 4166 - LEY QUE CAMBIA LA FECHA DEL DÍA DE LA INDEPENDENCIA DE FILIPINAS DEL CUATRO DE JULIO AL DOCE DE JUNIO Y DECLARA EL CUATRO DE JULIO COMO DÍA DE LA REPÚBLICA DE FILIPINAS, MODIFICANDO ADEMÁS, PARA ESTE PROPÓSITO, LA SECCIÓN VEINTINUEVE DEL CÓDIGO ADMINISTRATIVO REVISADO, Biblioteca jurídica de Chanrobles, 4 de agosto de 1964 , consultado el 11 de junio de 2008
  17. ^ abc "Asiaweek". CNN. 31 de agosto de 1999. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2013. Consultado el 29 de enero de 2013 .
  18. ^ Wikisource:Declaración de Independencia de Filipinas

Referencias

  • Historia del pueblo filipino . Teodoro A. Agoncillo
  • Biblioteca Nacional de Filipinas
  • Grupo de Historia Filipina de Los Ángeles
  • Worcester, Dean Conant (1914), Filipinas: pasado y presente (vol. 1 de 2), Macmillan , consultado el 17 de enero de 2008
  • Acta de la proclamación de la independencia del pueblo filipino (español) por Corpus Juris biblioteca jurídica filipina en línea
  • Declaración de Independencia (traducción al inglés) de Corpus Juris online Biblioteca jurídica de Filipinas
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Philippine_Declaration_of_Independence&oldid=1247486632"