Batán

El batanado , también conocido como tucking o walking ( escocés : waukin , de ahí que a menudo se escriba waulking en inglés escocés ), es un paso en la fabricación de telas de lana que implica la limpieza de la tela tejida (en particular la lana ) para eliminar ( lanolina ) aceites, suciedad y otras impurezas, y hacer que se encoja por fricción y presión. El trabajo proporciona un tejido suave y con un acabado apretado que es aislante y repelente al agua. Ejemplos bien conocidos son la tela de lona , ​​producida por primera vez en Flandes en el siglo XIV, y el loden , producido en Austria a partir del siglo XVI.

El waulking se podía hacer con las manos y los pies. En la Europa medieval, se hacía en batanes accionados por agua. Después de la Revolución Industrial , se utilizó carbón y energía eléctrica.

El término fieltrado se refiere de forma más general al entrelazado de fibras de lana sueltas; no es necesario hilarlas ni tejerlas primero.

El batanado implica dos procesos: el desgrasado (limpieza) y el molido (espesamiento). La eliminación de los aceites favorece el afieltrado y la tela se golpea para limpiarla y favorecer el afieltrado de las fibras, por lo que en la práctica los procesos se superponen.

La orina era tan importante para el negocio del batan que estaba sujeta a impuestos en la Antigua Roma . ^[1] La orina rancia, conocida como wash o lant , era una fuente de sales de amonio y ayudaba a limpiar y blanquear la tela y a entrelazar sus fibras.

En la época medieval, se introdujo la tierra de batán para su uso en el proceso. Se trata de un material blando parecido a la arcilla que se produce de forma natural en forma de silicato de aluminio hidratado impuro . Al trabajarlo con la tela, absorbe los aceites y la suciedad. Se utilizaba junto con el lavado. Más recientemente, se ha utilizado jabón.

La segunda función del batanado era espesar la tela apelmazando las fibras para darle fuerza y ​​aumentar la impermeabilidad ( fieltrado ). Esto era vital en el caso de las prendas de lana , hechas de lana cardada , pero no para los tejidos de lana peinada . Después de esta etapa, se utilizaba agua para enjuagar el licor maloliente utilizado durante la limpieza. El apelmazamiento de la lana se produce al martillarla u otra agitación mecánica porque las escamas microscópicas en la superficie de las fibras de lana se enganchan entre sí, de forma similar a las fijaciones de velcro.

Originalmente, el batanero se realizaba golpeando la tela de lana con un garrote, o con los pies o las manos del batanero.

En la época romana, el batanero era realizado por esclavos que trabajaban la tela con los tobillos sumergidos en tinas de orina humana . ^{[ cita requerida ]}

Existen varias referencias bíblicas al batan (2 Reyes 18:17; Isaías 7:3 y 36:2; Malaquías 3:2; Marcos 9:3). Además de esto, al menos una referencia aparece en los discursos de Lisias , escritos en Atenas durante el siglo V a. C. ^[2]

Escocia, que en aquel entonces era una región bastante remota y poco industrializada, mantuvo los métodos manuales hasta el siglo XVIII. En la tradición gaélica escocesa , este proceso se acompañaba de canciones de andar a paso lento que las mujeres cantaban para marcar el ritmo.

• 
  Batán de tela dejando que una cascada la agite
• 
  Un batán con mecanismo motriz del Theatrum Machinarum Novum de Georg Andreas Böckler , 1661
• 
  Modelo de una máquina de caída de material, que muestra el conjunto de martillos que caen en secuencia para golpear la tela en las tinas de abajo.
• 
  Ilustración de 1891 de un batanero rotatorio

Desde la época medieval, el batanado de telas se hacía a menudo en un molino de agua , conocido como batán, molino de andar o molino de tuck, y en Gales , pandy. Parece que se originaron en el siglo IX o X en Europa. La primera referencia conocida de un batán en Francia, que data de alrededor de 1086, fue descubierta en Normandía . ^[3] Había un batán establecido en Temple Guiting , Gloucestershire, que fue documentado en el Libro Domesday (también de 1086). ^[4] EA Lewis (posiblemente el historiador galés Edward Arthur Lewis) ^[5] observó:

'Los batanes aparecen en Gales a principios del reinado de Eduardo II, justo en la época en que se estaban introduciendo en Lancashire.' ^[6]

En la época de las Cruzadas , a finales del siglo XI, los batanes ya estaban activos en todo el mundo medieval. ^[2]

Los molinos golpeaban el tejido con martillos de madera, conocidos como batanes o mazas de batán. Los batanes eran de dos tipos, los batanes de caída (que funcionaban verticalmente) que se utilizaban únicamente para fregar, y los batanes de arrastre o colgantes. En ambos casos la maquinaria era accionada por levas en el eje de una rueda hidráulica o en una rueda de taqués , que levantaban el martillo.

Las culatas de hincar se hacían pivotar de modo que el pie (la cabeza del martillo) golpeaba la tela casi horizontalmente. La culata tenía una tina que contenía el licor y la tela. Esta estaba algo redondeada en el lado opuesto al martillo, de modo que la tela giraba gradualmente, asegurando que todas sus partes se molieran de manera uniforme. Sin embargo, la tela se sacaba aproximadamente cada dos horas para deshacer las trenzas y las arrugas. El "pie" tenía una forma aproximadamente triangular, con muescas para ayudar a girar la tela.

Después del batanado, la tela se estiraba sobre grandes armazones llamados tensores, a los que se sujetaba mediante ganchos (de ahí la expresión " on tenterhooks "). La zona donde se erigían los ganchos se conocía como tenterground .

La tela también se alzaba mediante un peinado con cardado o cardado . Luego, la superficie se cortaba hasta quedar lisa. El proceso se podía repetir para obtener un acabado más liso.

Los nombres de los trabajadores que realizaban estas tareas ( batanero , tucker y walker ^{[7] ) se han convertido en} apellidos comunes .

La palabra galesa para batan es pandy, ^[8] que aparece en muchos nombres de lugares, por ejemplo Tonypandy ("batalón de batan").

• Sobresaliente
• Campo de blanqueamiento
• Dadeumi , una práctica tradicional similar en Corea
• Lista de temas de lavandería
• Publicación (proceso de blanqueo)

El modelo que se muestra arriba se puede ver aquí junto con más fotografías: http://www.vicnewey.co.uk/mills/mills_002.htm

• "lleno". Diccionario Etimológico Online. Consultado el 30 de junio de 2005.
• EK Scott, "El batanero primitivo y su maquinaria", Trans. Newcomen Soc. 12 (1931), 30–52.
• EM Carus-Wilson, "Una revolución industrial del siglo XIII", Economic History Review , Old Series, 11(1) (1941), 39–60.
• Reginald Lennard, "Los primeros batanes ingleses: ejemplos adicionales", Economic History Review , Nueva Serie, 3(3) (1951), 342–343.
• RA Pelham, Fulling Mills ( Sociedad para la Protección de Edificios Antiguos , (folleto de molinos n.º 5), c. 1958)
• AJ Parkinson, "Batanes en Merioneth", J. Merioneth Hist. & Rec. Soc. 9(4) (1984), 420–456.
• D. Druchunas Fieltro, Vogue Knitting, The Basics , Sixth & Spring Books, Nueva York. (2005); pág. 10.

Busque batan  o tensor en Wikcionario, el diccionario libre.

• Un modelo de un batanero en exposición en el Museo y Molino Lydeard de Bishop, Somerset