Walbrzych
Ciudad del Voivodato de Baja Silesia, Polonia

Lugar en el Voivodato de Baja Silesia, Polonia
Walbrzych
  • Desde arriba, en el sentido de las agujas del reloj: Plaza del Mercado
  • Oficina principal de correos
  • Tribunal de Distrito
  • Castillo de Książ
  • Ayuntamiento
Bandera de Wałbrzych
Bandera
Escudo de armas de Wałbrzych
Escudo de armas
Wałbrzych se encuentra en Polonia
Walbrzych
Walbrzych
Coordenadas: 50°46′N 16°17′E / 50.767, -16.283
País Polonia
Voivodato Baja Silesia
Condadociudad condado
EstablecidoSiglo IX
Derechos de la ciudad1400 a 1426
Gobierno
 • AlcaldeRoman Szełemej ( KO )
Área
 • Total84,70 km² ( 32,70 millas cuadradas)
Elevación
350 m (1150 pies)
Población
 (31 de diciembre de 2021)
 • Total108.222 Disminuir(33.º) [1]
Huso horarioUTC+1 ( hora central europea )
 • Verano ( horario de verano )UTC+2 ( hora central europea del este )
Código Postal
58-300 a 58-309, 58-316
Código de área+48 74
Matrículas de vehículosBase de datos, DBA
Sitio webwww.um.walbrzych.pl

Wałbrzych ( polaco: [ˈvawbʐɨx] ⓘ ;alemán:Waldenburg;silesia:Wałbrzich;baja silesia:WalmbrigoWalmbrich;checo:ValbřichoValdenburk) es una ciudad situada en elvoivodato de Baja Silesia, en el suroestede Polonia, sede delcondado de Wałbrzych. Wałbrzych se encuentra aproximadamente a 70 kilómetros (43 millas) al suroeste de la capital del voivodato,Wrocław, y a unos 30 kilómetros (19 millas) de lacheca. Wałbrzych tiene el estatus de municipio. Sus fronteras administrativas abarcan un área de 85 km²(33 millas cuadradas) con 110.000 habitantes,[ ¿cuándo? ]lo que la convierte en la segunda ciudad más grande del voivodato y la 33.ª más grande del país.

Wałbrzych fue en su día un importante centro minero e industrial junto con la mayor parte de Silesia . La ciudad se mantuvo intacta después de la Segunda Guerra Mundial y posee una rica arquitectura histórica; entre los monumentos más reconocibles se encuentra el Castillo de Książ , el castillo más grande de la Baja Silesia y el tercero más grande de Polonia.

En 2015, Wałbrzych se hizo muy conocido debido a la búsqueda de un tren de oro nazi supuestamente enterrado , que sin embargo no fue encontrado.

Etimología

Según el sitio web oficial de la ciudad, el primer nombre polaco del asentamiento fue Lasogród ('castillo del bosque'). [2] El nombre alemán es también la traducción exacta del original polaco 'castillo del bosque' Waldenburg (también conocido como el castillo Nowy Dwór, traducido al alemán como: Burg Neuhaus ), cuyas ruinas se encuentran al sur de la ciudad; el nombre llegó a usarse para todo el asentamiento. [3] Apareció por primera vez en el siglo XV. [4] El nombre polaco moderno Wałbrzych proviene del nombre alemán Walbrich , una variación medieval tardía de los nombres más antiguos Wallenberg o Walmberg . [5]

Historia

Edad media

Sello del Duque Bolko I el Estricto
Población histórica
AñoEstallido.±%
195093.842—    
1960117.209+24,9%
1970125.200+6,8%
1980133.549+6,7%
1990141.011+5,6%
2000131.675-6,6%
2010120.197-8,7%
2020109.971-8,5%
fuente [6]

Las fuentes polacas indican que el predecesor de la ciudad, Lasogród, fue un asentamiento eslavo medieval temprano [7] cuyos habitantes se dedicaban a la caza, la recolección de miel y, más tarde, a la agricultura. Lasogród acabó convirtiéndose en un fuerte defensivo, cuyos restos fueron destruidos en el siglo XIX durante la expansión de la ciudad. [8] Sin embargo, algunas fuentes alemanas dicen que no hay registros arqueológicos o escritos que respalden las nociones de un asentamiento eslavo occidental o lequítico temprano ni la existencia de un castillo antes de finales del siglo XIII. [9] [10] También denuncian la idea de que durante la Edad Media la zona de Wałbrzych formaba parte de un bosque despoblado de Silesia, conocido como Przesieka de Silesia . [11] [12] [13] En abril de 2022, se descubrió un tesoro de monedas cerca de Wałbrzych que data de la primera mitad del siglo XIII. [14]

Según el historiador polaco del siglo XVII Ephraim Naso, Wałbrzych era un pequeño pueblo en 1191. [15] Esta afirmación fue rechazada por fuentes alemanas del siglo XIX [16] [ necesita cita para verificar ] y por el historiador alemán Hugo Weczerka, [17] quien dice que la ciudad fue fundada entre 1290 y 1293, y fue mencionada como Waldenberc en 1305. [3] [ necesita cita para verificar ] Él ubica la ciudad cerca de Nowy Dwór (en alemán: Neuhaus ), construida por Bolko I el Estricto de los Piastas de Silesia . [3] El sitio web de la ciudad, sin embargo, cita la construcción del castillo como un evento separado en 1290. [2] Una parte del castillo de Nowy Dwór, una mansión construida en el siglo XVII, fue destruida en el siglo XIX. [18] Sin embargo, la región pasó a formar parte de Polonia después del establecimiento del estado bajo la dinastía Piast en el siglo X y durante la fragmentación del reino , fue parte de varios ducados gobernados por Polonia, el último de los cuales fue el Ducado de Świdnica [19] hasta 1392, más tarde también fue parte de la Corona de Bohemia y Hungría .

La ciudad fue mencionada por primera vez como ciudad en 1426, pero no obtuvo el derecho a albergar mercados ni otros privilegios debido a la competencia de las ciudades vecinas y la insignificancia de los terratenientes locales. Posteriormente, la ciudad pasó a ser propiedad de las familias de caballeros de Silesia, primero los Schaffgotsch en 1372, más tarde los Czettritz y, a partir de 1738, la familia Hochberg , propietarios del castillo de Książ .

Era moderna

Vista del castillo de Książ en el siglo XIX

La primera mención de la explotación de carbón en esta zona se remonta al año 1536. A principios del siglo XIX, cuando florecieron la minería del carbón y la industria textil , el asentamiento se transformó en un centro industrial.

Como resultado de la Primera Guerra de Silesia, la ciudad fue anexionada por el Reino de Prusia en 1742, y posteriormente pasó a formar parte de Alemania en 1871. En 1843 la ciudad obtuvo su primera conexión ferroviaria, que la unía con Breslavia (actualmente Wrocław , Polonia). A principios del siglo XX se construyó una fábrica de vidrio y una gran planta de fabricación de vajillas de porcelana , que todavía están en funcionamiento en la actualidad. Durante la Primera Guerra Mundial , los alemanes operaron tres campos de trabajos forzados para prisioneros de guerra aliados en la ciudad. [20] En 1939, la ciudad tenía alrededor de 65.000 habitantes. Durante la Segunda Guerra Mundial , los alemanes establecieron y operaron unidades de trabajo para italianos del campo de prisioneros de guerra Stalag VIII-A , [21] un subcampo de trabajos forzados del campo de prisioneros de guerra Stalag VIII-B/344 , [22] un campo de trabajos forzados para hombres y mujeres judíos , [23] dos subcampos del campo de concentración de Gross-Rosen , destinados a judíos, ubicados en los actuales distritos de Gaj y Książ, [24] y una prisión nazi. [25] Fue conquistada por el Ejército Rojo soviético el 8 de mayo de 1945, coincidentemente, el día en que terminó la Segunda Guerra Mundial en Europa .

Monumento a los colonos de Borysław

Después de la Segunda Guerra Mundial , Waldenburg volvió a ser parte de Polonia bajo los cambios fronterizos exigidos por la Unión Soviética en la Conferencia de Potsdam y fue renombrada con su nombre polaco histórico [26] [27] Wałbrzych. Muchos de los alemanes que vivían en la ciudad huyeron o fueron expulsados ​​de acuerdo con el Acuerdo de Potsdam . La ciudad fue repoblada por polacos expulsados ​​de la antigua Polonia oriental anexada por la Unión Soviética , particularmente de Borysław , Drohobycz y Stanisławów , así como por polacos que regresaban de Francia y Bélgica y del trabajo forzado en Alemania. [19] Wałbrzych fue una de las pocas áreas donde varios alemanes [28] fueron retenidos ya que se los consideraba indispensables para la economía, por ejemplo, la minería del carbón. [29] También los griegos , refugiados de la Guerra Civil griega , se establecieron en Wałbrzych en la década de 1950. [30]

Después del Tratado de Zgorzelec , los alemanes que quedaron fueron tratados con menos dureza y se estableció una sociedad étnica alemana en 1957. [29] Sin embargo, las actividades culturales desaparecieron en la década de 1960 y las escuelas que tenían el alemán como idioma de instrucción cerraron gradualmente. Los hablantes de alemán que quedaron tuvieron poco contacto con el idioma alemán hablado y escrito y el dialecto local alemán-silesio se volvió moribundo . [31]

La ciudad no sufrió prácticamente ningún daño durante la Segunda Guerra Mundial y, gracias a la integración de los distritos administrativos vecinos y a la construcción de nuevos complejos de viviendas, Wałbrzych se expandió geográficamente. De 1975 a 1998 fue la capital del voivodato de Wałbrzych . A principios de los años 90, debido a las nuevas condiciones sociales y económicas, se tomó la decisión de cerrar las minas de carbón de la ciudad. En 1995, en las instalaciones de la mina de carbón más antigua de la zona, KWK THOREZ, se creó el Museo de Industria y Tecnología. En 2005 , en Wałbrzych y sus alrededores se filmó la película El coleccionista .

Geografía

Wałbrzych está situada en los Sudetes centrales , cerca de la frontera con la República Checa y Alemania. La ciudad está situada junto al río Pełcznica a 450–500 m sobre el nivel del mar en una pintoresca cuenca estructural de Wałbrzych sobre la que hay cadenas boscosas de las montañas de Wałbrzych . La elevación más alta de la ciudad es el monte Borowa, también conocido como la Montaña Negra, de 853 m (2798 pies) sobre el nivel del mar , con una torre de observación desde 2007, que es el pico más alto de las montañas de Wałbrzych. [32] [33]

Hay siete parques urbanos en la ciudad, y en el parque principal ( Parque Rey Juan III Sobieski ) se encuentra el único refugio de montaña de Polonia, ubicado en el centro de la ciudad PTTK Harcówka.

Protección de la naturaleza

Áreas protegidas en Wałbrzych

Existen varios monumentos naturales en la ciudad, entre ellos el roble escudo, descendiente del roble que sirvió de inspiración para el escudo de la ciudad, como lo demuestra una piedra cercana con la inscripción « Stadteiche gapflanzt 1933 antstelle der Wappeneiche » («Roble de la ciudad plantado en 1933 en lugar del roble escudo»). [34] Los inviernos más suaves en la ciudad fueron los de 2006/2007 y 1992/1993.

Monumentos

Lugares de interés de Wałbrzych (ejemplos)
Estatua de Ayrton Senna en Wałbrzych
  • El castillo de Książ , el mayor castillo de Silesia y el tercero más grande de Polonia, detrás del castillo de Wawel en Cracovia y el castillo de Malbork.
  • Antiguo castillo de Książ (Stary Książ). Ruinas góticas frente al castillo de Książ (al otro lado del valle)
  • Castillo de Nowy Dwór . Las ruinas del castillo de Nowy Dwór (Ogorzelec) se encuentran en la cima de la colina del castillo (618 m)
  • Castillo de Czettritz (1604-1628), actual Colegio Estatal Angelus Silesius
  • Santuario de Nuestra Señora de los Dolores . Iglesia gótica, reconstruida en estilo barroco. El Santuario de Nuestra Señora de los Dolores se encuentra en el centro de Wałbrzych y es el edificio más antiguo de la ciudad, llamado por los habitantes "el corazón de la ciudad".
  • Ayuntamiento ( Ratusz ). Edificio representativo de tres plantas, conservado en estilo eclecticismo histórico, imitando el gótico.
  • Palmiarnia (Casa de las palmeras)
  • Plaza del Mercado (renovada entre 1997 y 1999). Lugar donde antiguamente se celebraba un mercado semanal. Entre 1731 y 1853 su centro estuvo ocupado por el ayuntamiento barroco.
  • Museo de la Porcelana en el antiguo Palacio Alberti
  • Iglesia de los Ángeles Guardianes . Construida en 1898 en estilo neogótico con el nombre de Schutzengelkirche , en lugar de una iglesia anterior.
  • Iglesia protestante . Diseñada entre 1785 y 1788 por Carl Gotthard Langhans, el fundador de la Puerta de Brandeburgo de Berlín.
  • Mausoleo de Wałbrzych . Un monumento diseñado en 1938 por Robert Tischler para conmemorar a los muertos silesios de la Primera Guerra Mundial, así como a 23 nazis de Silesia. La estructura es una fortaleza de cuatro lados que mide 24 metros (79 pies) por 27 metros (89 pies), con paredes de 6 metros (20 pies) de alto. Una antorcha de metal en una columna alta que alguna vez estuvo en el centro del patio fue diseñada por Ernst Geiger. [35] Se rumorea localmente que el sitio fue utilizado pararituales ocultistas de la SS nazi. [36]
  • El túnel ferroviario bajo el monte Małowiec , de 1.601 m de longitud, es el más largo de Polonia
  • Montaña Borowa (montaña negra) . La montaña más alta de las montañas Wałbrzyskie, con una torre de observación.
  • Montaña Chełmiec . El segundo pico más grande de la zona. Una montaña monumental en forma de cúpula que domina la ciudad. En la cima hay una torre de observación, una cruz de 45 metros y dos antenas de radio y televisión.
  • La antigua mina – Centro de ciencia y arte (Stara Kopalnia – Centrum Nauki i Sztuki) es la mayor atracción turística postindustrial de Polonia. Se encuentra en la antigua mina de carbón bituminoso Kopalnia Węgla Kamiennego “Julia” (“Thorez”). Ocupa una superficie de 4,5 hectáreas de objetos postindustriales históricos con equipamiento auténtico, como un parque de máquinas que ha sido protegido y puesto a disposición de los visitantes.
  • Los monumentos mineros en la ciudad son numerosos y variados objetos post-mineros, entre otros, edificios, salas y torres mineras.
  • Museo de Minería y Automovilismo en la calle Ayrton Senna.
  • Estatua de Ayrton Senna ubicada junto al museo de Minería y Deportes de Motor en la calle Ayrton Senna.
Edificios de la estación de tren de Wałbrzych

Transporte

Carreteras

Carreteras nacionales

( Autostrada A4 / Bielany Wrocławskie-Świdnica-Wałbrzych-Golińsk-frontera checa)

Carreteras del voivodato

Transporte público

Hay 14 líneas de autobús en la ciudad [37]

Ferrocarril

Existen dos direcciones principales de ferrocarriles de pasajeros en la ciudad, que incluyen:

  • Breslavia - Wałbrzych - Jelenia Góra (Nº 274)
  • Wałbrzych - Kłodzko (Nº 286) [32]

Hay estaciones de tren por toda la ciudad: Wałbrzych Miasto, Wałbrzych Fabryczny, Wałbrzych Szczawienko, Wałbrzych Centrum y Wałbrzych Główny , desde las cuales, desde mayo hasta finales de septiembre, salen las conexiones para las vacaciones de fin de semana con Meziměstí / Adršpach-Teplice Rocks . [38]

Aviación

El aeropuerto más cercano es el de Wrocław, situado a 70 km de la ciudad, a una distancia más corta, a unos 10 km, se encuentra el aeropuerto de aterrizaje de aviones ligeros de Świebodzice .

Distritos de la ciudad

Ayuntamiento (construido en 1879)

Incluida la fecha de incorporación a la ciudad.

  • El castillo de Bialy (1951)
  • Konradowski (1958)
  • Košice (1958)
  • Glinik Stary (1973)
  • El amor (1973)
  • Lubiechów (1973)
  • Glinik ahora (1973)
  • El amor es eterno (1976)
  • Osiedle Wanda

Educación

Centro de Ciencia y Cultura Stara Kopalnia
Biblioteka Pod Atlantami (biblioteca pública)

Política

Distrito electoral de Wałbrzych

Miembros del Parlamento ( Sejm ) elegidos por el distrito electoral de Wałbrzych:

  • Zbigniew Chlebowski, oficial de libertad condicional
  • Henryk Gołębiewski, SLD
  • Roman Ludwiczuk, PO ( Senador )
  • Katarzyna Mrzygłocka, P.O.
  • Giovanni Romano, PiS
  • Mieczysław Szyszka, PiS ( Senat )
  • Anna Zalewska, PiS

Deportes

Partido de la Liga de Naciones de Voleibol Femenino FIVB 2018 entre Polonia y Japón en Wałbrzych

Hay muchos clubes de fútbol semiprofesionales o amateurs (como Czarni Wałbrzych, Juventur Wałbrzych, Podgórze Wałbrzych, Gwarek Wałbrzych y un club de baloncesto (KS Dark Dog juega en la tercera liga polaca).

  • LKKS Górnik Wałbrzych es un club ciclista
  • Sebastian Janikowski, nativo de Wałbrzych , es un pateador en la NFL.
  • ASZ PWSZ Walbrzych es un equipo de fútbol femenino de nivel 1 en Ekstraliga

Medios de comunicación

  • Nuevos titulares de Walbrzych
  • El autor principal, Wałbrzyski
  • www.walbrzych.info
  • Televisión Zamkowa
  • Televisión Walbrzych
  • 30 minutos – Gazeta która nie ma ceny (Periódico (gratuito) – que no tiene precio)

Personas notables

Calle Słowackiego

Ciudades gemelas – ciudades hermanas

Wałbrzych está hermanada con: [39] [40]

Referencias

  1. ^ "Banco de datos local". Estadísticas de Polonia . Consultado el 7 de agosto de 2022 .Datos de la unidad territorial 0265000.
  2. ^ ab "Portal Urzędu Miejskiego w Wałbrzychu". um.walbrzych.pl .
  3. ^ abc Weczerka, pág. 555.
  4. ^ "Witamy con PORADNI JĘZYKOWEJ". us.edu.pl.​
  5. ^ Barbara Czopek, Adaptacje niemieckich nazw miejscowych w języku polskim , 1995, p.55, ISBN 83-85579-33-8 
  6. ^ "Wałbrzych (Dolnośląskie)» mapy, nieruchomości, GUS, noclegi, szkoły, regon, atrakcje, kody pocztowe, wypadki drogowe, bezrobocie, wynagrodzenie, zarobki, tabele, edukacja, demografia ".
  7. ^ Słownik geograficzno-krajoznawczy Polski Maria Irena Mileska 1994 página 781 Wydawn. Nauk. PWN, 1994
  8. ^ "Historia Wałbrzycha". Oficina municipal de Wałbrzych . Consultado el 2 de abril de 2009 .
  9. ^ Vorgeschichtliche Funde Innerhalb des Stadtgebietes sind spärlich und zweifelhaft in der Deutung, so daß eine frühe Dauersiedlung nicht angenommen werden kann. Para que exista un "Waldenburg" en la zona del Altstadt no hay puntos de interés. Weczerka, p.555
  10. ^ Hermann Schreiber (1984). Die Deutschen und der Osten: das versunkene Jahrtausend (en alemán). Südwest Verlag. pag. 143.
  11. ^ Auch der Grenzwald spricht dagegen. Weczerka, págs. 416 y 555
  12. ^ Badstübner, pág. 2.
  13. ^ Petry, pág. 11.
  14. ^ "Encontrado un tesoro de bracteato cerca de Wałbrzych". HeritageDaily - Noticias de arqueología . 21 de abril de 2022 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  15. ^ Kronika wałbrzyska Wałbrzyskie Towarzystwo Kultury, Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1985 página 231
  16. ^ Allgemeine Deutsche Biographie, Band 23 , página 261, Markgraf, Duncker & Humblot, 1886
  17. ^ Die Behauptung, die "Waldenburg" sei 1191 erbaut worden (Naso), ist nicht haltbar. Weczerka, p.555
  18. ^ Weczerka, pág. 341.
  19. ^ ab "Historia". Portal Urzędu Miejskiego w Wałbrzychu (en polaco) . Consultado el 7 de marzo de 2020 .
  20. ^ Kujat, Janusz Adam (2000). "Pieniądz zastępczy w obozach jenieckich na terenie rejencji wrocławskiej w czasie I i II wojny światowej". Łambinowicki rocznik muzealny (en polaco). 23 . Opole: 13. ISSN  0137-5199.
  21. ^ Sula, Dorota (2010). "Jeńcy włoscy na Dolnym Śląsku w czasie II wojny światowej". Łambinowicki rocznik muzealny (en polaco). 33 . Opole : 66.
  22. ^ "Grupos de trabajo". Lamsdorf.com . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020 . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  23. ^ "Zwangsarbeitslager para Juden Waldenburg". Bundesarchiv.de (en alemán) . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  24. ^ "Subcampos del KL Gross-Rosen". Museo Gross-Rosen en Rogoźnica . Consultado el 7 de marzo de 2020 .
  25. ^ "Gerichtsgefängnis Waldenburg". Bundesarchiv.de (en alemán) . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  26. ^ Polski Kalendarz Katolicki dla Kochanych Wiarusów Prus Zachodnich página 77 http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=259791&from=&dirids=1&ver_id=&lp=2&QI=
  27. ^ Katalog Prowincyonalnej wystawy przemysłowej w Poznaniu 1895 página 71 Werbebeilage http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=130018&from=&dirids=1&ver_id=&lp=7&QI=
  28. ^ Werner Besch, Dialektologie: Ein Handbuch zur Deutschen und allgemeinen Dialektforschung , Walter de Gruyter, 1982, p.178, ISBN 3-11-005977-0 
  29. ^ de Stefan Wolff, Minorías alemanas en Europa: identidad étnica y pertenencia cultural , Berghahn Books, 2000, pág. 79, ISBN 1-57181-504-X 
  30. ^ Kubasiewicz, Izabela (2013). "Emigranci z Grecji w Polsce Ludowej. Wybrane aspekty z życia mniejszości". En Dworaczek, Kamil; Kamiński, Łukasz (eds.). Letnia Szkoła Historii Najnowszej 2012. Referaty (en polaco). Varsovia: IPN . pag. 117.
  31. ^ Katarzyna Dulat-Lewicz. "¿Wie Stirbt eine Sprache aus? Überlegungen zu sozialpolitischen, wirtschaftlichen und kulturellen Faktoren des Sprachtodes am Beispiel der deutsch-schlesischen Varietät aus dem ehemaligen Kreis Waldenburg (powiat wałbrzyski)". Sprachwissenschaft und Daf . doi : 10.18778/2196-8403.2018.08 . hdl : 11089/30886 .
  32. ^ ab "Wałbrzych - ubicación". Oficjalny Serwis Miasta Wałbrzycha . Consultado el 31 de agosto de 2022 .
  33. ^ "Torre Borowa - Jedlina-Zdrój - Polonia". tropter.com . Consultado el 31 de agosto de 2022 .
  34. ^ "Tajemnica dębu z herbu Wałbrzycha". Radio Wrocław (en polaco) . Consultado el 31 de agosto de 2022 .
  35. ^ "Mausoleo de Totenburg" Atlas Obscura
  36. ^ What on Earth , temporada 8, episodio 7, emitido por primera vez el 8 de octubre de 2020, "Templo oculto nazi"
  37. ^ ":: Rozkład Jazdy". rozklad.walbrzych.eu . Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
  38. ^ "Wrocław Główny - Wałbrzych Główny - Meziměstí - Adršpach" (PDF) . kolejedolnoslaskie.pl (en polaco) . Consultado el 31 de agosto de 2022 .
  39. ^ "Socios de Miasta". poznaj.um.walbrzych.pl (en polaco). Wałbrzych . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
  40. ^ "Umowa z Cape Breton podpisana". poznaj.um.walbrzych.pl (en polaco). Wałbrzych. 14 de enero de 2019 . Consultado el 28 de febrero de 2020 .

Bibliografía

  • Badstübner, Ernst; Dietmar Popp; Andrzej Tomaszewski; Dethard von Winterfeld (2005). Dehio – Handbuch der Kunstdenkmäler en Polonia: Schlesien . Múnich, Berlín: Deutscher Kunstverlag 2005. ISBN 3-422-03109-X.
  • Petry, Ludwig; José Joaquín Menzel ; Winfried Irgang (2000). Geschichte Schlesiens. Banda 1: Von der Urzeit bis zum Jahre 1526 . Stuttgart: Jan Thorbecke Verlag Stuttgart. ISBN 3-7995-6341-5.
  • Thum, Gregor (2003). Die fremde Stadt. Breslau 1945 . Berlín: Siedler. ISBN 3-88680-795-9.
  • Weczerka, Hugo (2003). Handbuch der historischen Stätten: Schlesien, segunda edición . Stuttgart: Kröner Stuttgart. ISBN 3-520-31602-1.
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Wałbrzych.
Wikivoyage tiene una guía de viaje para Wałbrzych .
Wikisource tiene el texto del artículo de la Encyclopædia Britannica de 1911 " Waldenburg ".
  • Sitio web oficial de la ciudad de Wałbrzych
  • Sitio web de información de Wałbrzych
  • Comunidad judía de Wałbrzych en el Shtetl virtual
  • Wałbrzych - Waldenburg, Borowieck (tylko w 1945) na portalu polska-org.pl (en polaco)
  • Sitio web de noticias locales (pol)
  • Galería de fotos de Wałbrzych y noticias locales
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wałbrzych&oldid=1250829983"