Ayuntamiento de Múnich

Es posible que este artículo requiera una corrección de estilo, gramática, coherencia, tono u ortografía . Puedes ayudar editándolo . ( Abril de 2024 ) ( Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje )

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (October 2012) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 2,051 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Stadtwerke München]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|de|Stadtwerke München}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Ayuntamiento de Múnich

Tipo de empresa	Sociedad Limitada
Sede	Munich , Alemania
Área atendida	Múnich y región
Personas clave	Florian Bieberbach ( director ejecutivo ) [1]
Servicios	servicios públicos
Ganancia	9.672.192.000 € (2023) [2]
Dueño	Ciudad de Múnich
Número de empleados	10.851 (2023) [2]
Sitio web	www.swm.de/español

Stadtwerke München GmbH (Munich City Utilities) o SWM es una empresa municipal alemana, propiedad de la ciudad de Múnich , que ofrece servicios públicos para la ciudad y la región de Múnich. La empresa suministra electricidad a más del 95% de los 750.000 hogares de Múnich ^[3], así como gas natural , agua potable y, a través de su participación en M-net Telekommunikations GmbH, servicios de telecomunicaciones . SWM es la empresa de servicios municipales más grande de Europa y se encuentra entre los principales proveedores de energía de Alemania según la información de la empresa. Ampliar el uso de energía renovable ha sido un elemento central en la estrategia de la empresa desde 2008. ^[4] Sin embargo, la empresa también está involucrada en la industrialización de la naturaleza noruega a través de enormes turbinas eólicas, lo que ha creado una gran oposición en Noruega, entre otros en Sørmarka, Trøndelag. ^{[ cita requerida ]} A través de su filial, la Münchner Verkehrsgesellschaft mbH (MVG) (fundada en 2001 ^[5] ), la SWM también gestiona la mayor parte de la red de transporte público del centro de la ciudad , manteniendo el metro de Múnich, así como los servicios de tranvía y autobús de Múnich .

Bajo el nombre de "M-Strom", SWM ofrece diversas tarifas eléctricas y servicios relacionados para clientes privados y comerciales en Múnich y sus alrededores. Hay muchas ofertas disponibles en todo el país. Con más de 250.000 clientes de energía verde , SWM se considera uno de los mayores proveedores de electricidad verde en el mercado privado y comercial de Alemania. Dentro de los límites de la ciudad de Múnich y sus alrededores, SWM opera doce centrales hidroeléctricas , varias plantas que generan electricidad a partir de energía renovable y las tres plantas de cogeneración Nord, Süd y Freimann, que generan alrededor del 70 por ciento de la electricidad mediante cogeneración. ^[2]

SWM suministra gas natural a sus clientes a través de la red transeuropea. La empresa también puede utilizar sus propios depósitos subterráneos. SWM ofrece distintas tarifas de gas natural, algunas de las cuales están disponibles en todo el país. En Múnich, SWM opera diez estaciones de gas natural en las que los automóviles pueden repostar biometano renovable . ^[6]

En el proceso de cogeneración se genera electricidad y se genera calor que se introduce en la red de calefacción urbana desde las plantas de cogeneración de SWM . En sus plantas de cogeneración y calefacción, SWM produce calefacción urbana que abastece a grandes edificios y viviendas a través de más de 800 kilómetros de redes de vapor y agua caliente, que a su vez se utilizan para calefacción y suministro de agua caliente. Gracias a las inversiones de gran alcance en este ámbito, la conexión a la red de calefacción urbana de SWM es posible en cada vez más distritos de Múnich. El objetivo es que hasta 2040 el 100 por ciento de la calefacción urbana de Múnich se produzca con energías renovables. ^{[4] [7]}

En comparación con los sistemas de aire acondicionado convencionales, la refrigeración urbana tiene un menor impacto ambiental y es más eficiente energéticamente; de ​​hecho, la refrigeración urbana requiere aproximadamente la mitad de la energía primaria que requiere el aire acondicionado. El agua subterránea fría se utiliza como fuente de energía para la refrigeración dentro de un sistema de circuito cerrado, y solo las bombas funcionan con electricidad. El agua subterránea ligeramente calentada se devuelve posteriormente al sistema de aguas subterráneas. ^{[8] [9]}

El 80 por ciento del agua potable de Múnich procede del valle de Mangfalltal, cerca de Weyarn, en la Alta Baviera , mientras que el 20 por ciento procede del valle de Loisachtal, cerca de Garmisch-Partenkirchen , entre Oberau y Farchant. La zona sur de la llanura de grava de Múnich también sirve como reserva para los picos de demanda. La alta calidad del agua potable de la ciudad se debe, entre otras cosas, a estas zonas de abastecimiento en las estribaciones alpinas bávaras, así como a la silvicultura sostenible en estas regiones. ^[10]

SWM gestiona diez piscinas cubiertas y ocho al aire libre en Múnich. La actividad de la empresa en este ámbito se enmarca en el "concepto de piscina de Múnich" adoptado por el ayuntamiento en 1991, que preveía la mejora de las piscinas de la ciudad para el ocio y la recreación. En Múnich existen dos complejos de piscinas combinadas (combinación de piscina cubierta y al aire libre): el Westbad en la Weinbergerstrasse en el oeste y el Michaelibad en la Heinrich-Wieland-Strasse en el este. El Michaelibad es el complejo de piscinas para el ocio y la recreación más grande de Múnich.

La oferta también incluye el proyecto de asesoramiento sobre ahorro energético para hogares con bajos ingresos, que SWM lleva a cabo en colaboración con organizaciones benéficas de Múnich. ^[11]

En 2008, SWM inició una ofensiva para expandir el uso de energías renovables. ^[4] Para 2025, SWM tiene como objetivo producir tanta electricidad verde con sus propias plantas como la que consume toda Múnich: unos 7.500 millones de kilovatios hora al año. ^[12] La ofensiva de expansión de las energías renovables cuenta con un presupuesto de alrededor de nueve mil millones de euros. Actualmente, SWM posee una participación en los parques eólicos marinos Global Tech I, ^[13] Gwynt y Môr ^[14] y DanTysk ^[15] , entre otros. Otros proyectos, como el parque eólico marino Sandbank, se encuentran actualmente en fase de planificación. ^[16]

Münchner Verkehrsgesellschaft mbH (MVG), una filial de SWM, ofrece una variedad de transporte público en Múnich, incluidos metro, autobús y tranvía. ^[17]

Junto con su filial M-net Telekommunikations GmbH, SWM está instalando una red de fibra óptica en Múnich. Además, M-net está invirtiendo en la expansión de redes de banda ancha de fibra óptica en otras regiones de Baviera. Estas redes ya están disponibles en más del 50 por ciento de los hogares bávaros, así como para clientes privados y comerciales en la región del Gran Ulm. ^[18]

Desde 1998, Stadtwerke München es una sociedad anónima de derecho privado, propiedad al 100 % de la ciudad de Múnich . Como empresa municipal, SWM presta servicios públicos. La sede de SWM se encuentra en el norte de Múnich, en Emmy-Noether-Strasse 2.

SWM ha ampliado sus principales áreas de negocio a través de participaciones.

SWM está formada por las siguientes filiales:

SWM tiene inversiones en las siguientes empresas:

El director general de la empresa es el Dr. Florian Bieberbach. Otros directores generales son Ingo Wortmann (movilidad), Helge-Uve Braun (tecnología), Karin Thelen (transición energética regional) y Gabriele Jahn (recursos humanos, inmuebles, piscinas públicas). Dieter Reiter , alcalde de Múnich, es el presidente del consejo de administración.

En Múnich y sus alrededores, SWM produce energía en alrededor de 50 plantas.

• Planta de cogeneración en bloque de Westbad, en funcionamiento desde 1997
• Planta de cogeneración Freimann, en funcionamiento desde 1974
• Planta de cogeneración Nord, en funcionamiento desde 1964
• Planta de cogeneración Süd, en funcionamiento desde 1899 para generación de electricidad y desde 1969 para calefacción urbana
• Planta de calefacción urbana de Gaisbergstrasse, en funcionamiento desde 1974
• Planta de calefacción urbana de Kathi-Kobus-Strasse, en funcionamiento desde 1965
• Planta de calefacción urbana de Koppstrasse, en funcionamiento desde 1967
• Planta de calefacción urbana de Perlach, en funcionamiento desde 1980
• Planta de calefacción urbana de Theresienstrasse, en funcionamiento desde 1963

• Isarwerk 1: Esta planta de agua de pasada, construida en el canal de agua del Isar en Múnich, está en funcionamiento desde 1908. La planta está protegida como monumento desde 1993.
• Isarwerk 2: Esta planta de agua de pasada, construida en el canal de agua del Isar en Múnich, está en funcionamiento desde 1923.
• Isarwerk 3: La planta de agua de pasada construida en el canal de agua del Isar en Múnich está en funcionamiento desde 1923.
• Central eléctrica Leitzachwerk 1: Esta central eléctrica, situada en el valle de Mangfalltal, en el distrito de Rosenheim, está en funcionamiento desde 1983.
• Leitzachwerk 2: Esta central eléctrica, situada en el valle de Mangfalltal, en el distrito de Rosenheim, está en funcionamiento desde 1965.
• Central eléctrica Leitzachwerk 3: Esta central eléctrica, situada en el valle de Mangfalltal, en el distrito de Rosenheim, está en funcionamiento desde 1983.
• Maxwerk: Esta central hidroeléctrica de pasada situada en Auer Mühlbach, en Múnich, es la central hidroeléctrica más antigua de SWM. Fue construida en 1895.
• Praterkraftwerk: Esta central eléctrica, invisible en el lecho del río Isar de Múnich, a la altura de la isla Praterinsel, está en funcionamiento desde 2010 y es una de las pequeñas centrales hidroeléctricas de Europa.
• Stadtbachstufe: Esta pequeña central hidroeléctrica está en funcionamiento desde 2006.
• Uppenbornwerk 1: Esta planta, situada en el canal del Isar medio, cerca de Moosburg, está en funcionamiento desde 1930.
• Uppenbornwerk 2: La planta, situada en el canal central del Isar, cerca de Moosburg, está en funcionamiento desde 1951.
• Pequeña central hidroeléctrica en Sempt: La planta situada en Wang está en funcionamiento desde 2011.
• Central hidroeléctrica pequeña de Hammer: La central, situada cerca de Fischbachau, está en funcionamiento desde 1976.

Actualmente, SWM opera 24 plantas fotovoltaicas en el término municipal de Múnich y en Moosburg . En total, 16 de ellas se financiaron activamente con los ingresos procedentes de la tarifa de energía verde SWM M-Ökostrom . En esta tarifa de energía verde, los clientes pagan un recargo adicional en comparación con la tarifa eléctrica estándar de SWM. Los ingresos procedentes de la tarifa adicional se utilizan para construir plantas de energía renovable en la región de Múnich.

• Planta de cogeneración de biogás de Michaelibad , en funcionamiento desde 2013
• Planta geotérmica de Riem: Esta planta está en funcionamiento desde 2004 y suministra calefacción urbana a la ciudad ferial de Riem.
• Planta de cogeneración geotérmica Sauerlach: Esta planta está en funcionamiento desde 2014 y genera calefacción y electricidad.
• Parque eólico de Fröttmaning, en funcionamiento desde 1999

En noviembre de 2007, SWM fundó la Fundación Educativa SWM, que promueve medidas y proyectos en el ámbito de la educación preescolar y escolar, así como en la formación profesional inicial. Con motivo de su quinto aniversario en 2013, la Fundación Educativa SWM introdujo dos nuevos ejes de trabajo: un programa de becas propio y un premio. El programa de becas está dirigido a estudiantes de ingeniería, ciencias naturales, economía e informática de Múnich y sus alrededores. El premio de la Fundación, dotado con 10.000 euros, se otorga cada año desde 2013 como reconocimiento a los esfuerzos especiales en el ámbito de la educación de niños, adolescentes y jóvenes desfavorecidos. ^[19]

Los jóvenes socialmente desfavorecidos o con problemas individuales reciben apoyo de SWM a través de la iniciativa educativa "Stadtwerke Project". Desde hace más de 25 años, el Stadtwerke Project colabora con la oficina de protección de la juventud de la ciudad para ofrecer a unos cinco jóvenes al año una formación profesional técnica y comercial en SWM, junto con asesoramiento profesional y apoyo socioeducativo. Los jóvenes no solo reciben una formación profesional completa, sino también apoyo para llevar una vida independiente. ^[20]

SWM financia los equipos deportivos Schwimmstartgemeinschaft Stadtwerke München (SG SWM, equipo de natación) y Leichtathletikgemeinschaft Stadtwerke München (LG SWM, equipo de atletismo). SG SWM se formó cuando los clubes de natación individuales Isarnixen Damen-Schwimm-Verein München, Männer-Schwimm-Verein München, Freier Wassersportverein München y Schwimmverein München 1899 se fusionaron. El club deportivo de entrenamiento y competición tiene éxito en los campos de la natación, la natación sincronizada, el waterpolo y el buceo. Con su financiación, la empresa pretende promover los deportes competitivos en estas cuatro áreas, así como la participación en competiciones nacionales e internacionales.

• (en alemán) Hutter, Dominik (17 de mayo de 2011). "El gas natural se encarece un seis por ciento". Süddeutsche Zeitung .
• (en alemán) Näger, Doris (18 de mayo de 2010). "Servicio SWM del desierto". Süddeutsche Zeitung .

• Página oficial