Ryōtarō Shiba

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Ryōtarō Shiba" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2013) (Learn how and when to remove this message)

Ryōtarō Shiba
Ryōtarō Shiba en 1964
Nacido	(1923-08-07)7 de agosto de 1923 Osaka , Japón
Fallecido	12 de febrero de 1996 (1996-02-12)(72 años) Osaka , Japón
Ocupación	Escritor
Género	novela histórica, novela policiaca

Teiichi Fukuda (福田 定一, 7 de agosto de 1923 - 12 de febrero de 1996) , también conocido como Ryōtarō Shiba (司馬 遼太郎) , fue un autor japonés. Es más conocido por sus novelas sobre eventos históricos en Japón y en el subcontinente del noreste asiático, así como por sus ensayos históricos y culturales relacionados con Japón y su relación con el resto del mundo.

Shiba tomó su seudónimo de Sima Qian , el gran historiador de la dinastía Han (Shiba es la versión japonesa de Sima). ^[1] Estudió mongol en la Escuela de Lenguas Extranjeras de Osaka (ahora la Escuela de Estudios Extranjeros ^[2] en la Universidad de Osaka ) y comenzó su carrera como periodista en el Sankei Shimbun , uno de los principales periódicos de Japón. ^{[ cita requerida ]} Después de la Segunda Guerra Mundial, Shiba comenzó a escribir novelas históricas. La revista Shukan Asahi (ja:週刊朝日) publicó los artículos de Shiba sobre sus viajes por Japón en una serie que duró 1146 entregas. Shiba recibió el Premio Naoki por la novela de 1959 Fukurō no Shiro ("Castillo de los búhos"). En 1993, Shiba recibió la Orden del Mérito Cultural del Gobierno. ^[3] Shiba fue un autor prolífico que escribió con frecuencia sobre el dramático cambio que atravesó Japón durante los períodos Edo tardío y Meiji temprano . Entre sus obras más importantes se encuentran Kunitori Monogatari , Ryoma ga Yuku (ver más abajo), Moeyo Ken y Saka no Ue no Kumo , todas las cuales han dado lugar a dramatizaciones, sobre todo dramas de Taiga emitidos en segmentos de una hora durante un año entero en la televisión NHK . También escribió numerosos ensayos que se publicaron en colecciones, una de las cuales, Kaidō wo Yuku , es una obra de varios volúmenes similar a un diario que cubre sus viajes por Japón y alrededor del mundo. Shiba es ampliamente apreciado por la originalidad de sus análisis de eventos históricos, y muchas personas en Japón han leído al menos una de sus obras. ^{[ cita requerida ]}

Varias de las obras de Shiba han sido traducidas al inglés, entre ellas Drunk as a Lord: Samurai Stories (2001), sus biografías noveladas de Kukai ( Kukai the Universal: Scenes from His Life , 2003) y Tokugawa Yoshinobu ( The Last Shogun: The Life of Tokugawa Yoshinobu , 2004), así como The Tatar Whirlwind: A Novel of Seventeenth-Century East Asia (2007) y Clouds Above the Hill (2012, 2013, 2014). ^{[ cita requerida ]}

Una de las obras más conocidas de Shiba, Ryōma sigue su camino (竜馬がゆく, Ryōma ga Yuku ) , es una novela histórica sobre Sakamoto Ryōma , un samurái que fue fundamental en la Restauración Meiji de Japón , después de la cual se introdujeron en el país valores y elementos de la cultura occidental, lo que provocó un cambio dramático. ^[3] El final del período Edo fue una época muy confusa en la que el país se dividió en dos facciones. Japón había prohibido el comercio internacional durante más de doscientos años y se había aislado del resto del mundo. Durante el período Edo, el gobierno japonés , dirigido por el clan Tokugawa , había acordado abrir el país al comercio con Estados Unidos y varios países europeos. Sin embargo, muchas personas estaban en contra de esto y comenzaron un movimiento llamado Sonnō-Jōi (venerar al emperador y expulsar a los bárbaros ). Creían que debían levantarse y luchar contra los extranjeros para proteger al país de la dominación exterior. Los Tokugawa habían usurpado el poder político del emperador , pero muchos aún lo consideraban el símbolo sagrado de Japón. Para proteger al país, la facción Sonnō-Jōi intentó restaurar la autoridad política del emperador derrocando al shogunato Tokugawa . Los partidarios de estas dos instituciones políticas provocaron una confusión similar a una guerra civil y los asesinatos fueron frecuentes.

En Ryōma ga Yuku , Sakamoto Ryōma, el protagonista, comienza como miembro de la facción Sonnō-Jōi, pero gradualmente se da cuenta de que la gente necesita darse cuenta de cuánto más fuertes se han vuelto otros países durante los dos siglos de aislamiento nacional de Japón . Japón era casi impotente ante la tecnología y la industria bien desarrollada de las potencias occidentales contemporáneas. Creía que Japón necesitaba adoptar elementos de la cultura occidental para convertirse en un país que pudiera estar en igualdad de condiciones entre las naciones.

Sakamoto Ryōma no era muy conocido en Japón antes de la publicación de Ryōma ga Yuku . ^[4] Ryōma ga Yuku es la obra más vendida de Shiba en japonés, con 21.250.000 copias vendidas.

Kaidō wo Yuku (街道をゆく, "En las carreteras") es una serie de ensayos de viajes publicados inicialmente en Shūkan Asahi , una revista semanal, ^[5] desde 1971 hasta 1996. Shiba escribió la serie con una perspectiva intercultural, haciendo observaciones sobre la historia, la geografía y la gente de los lugares que visitó. Aunque principalmente trata sobre diferentes áreas de Japón, la serie también incluye varios volúmenes sobre tierras extranjeras: China, Corea, los países Namban (España y Portugal), Irlanda, los Países Bajos, Mongolia, Taiwán y Nueva York.

La obra, ahora disponible en formato de libro de varios volúmenes, también se desarrolló como una serie documental y se transmitió por NHK , la emisora ​​de televisión pública de Japón .

La serie duró 1.146 entregas. ^[3]

Otra obra muy conocida, Nubes sobre la colina (坂の上の雲, Saka no Ue no Kumo ) , es una epopeya histórica centrada en las carreras de dos hermanos ambiciosos que se abren camino desde un lugar rural apartado hasta posiciones de eminencia en el nuevo período Meiji posterior a 1868. En ella, los hermanos Akiyama se esfuerzan por construir un ejército japonés capaz de defenderse en una región inestable y la guerra ruso-japonesa se convierte en el escenario central de su participación en la frenética modernización y ascenso de Japón en la región y, posteriormente, en el mundo. Es la segunda obra más vendida de Shiba en japonés, con 14.750.000 copias vendidas.

Shiba comenzó a trabajar en una novela basada en las batallas de Khalkhin Gol y realizó una investigación. Sin embargo, a medida que profundizaba en su investigación, su motivación para escribir disminuyó.

"Empecé a odiar ser japonés.
No puedo entender a este país, Japón, que comete actos tan estúpidos".

Al final, abandonó la escritura. ^[6]

Shiba sufrió una hemorragia interna y entró en coma el 10 de febrero de 1996. Murió dos días después. ^[3]

• Fukuro no Shiro (1959)
• Zeeroku Bushido (上方武士道, 1960)
• Kaze no Bushi (1961)
• Senun no yume (戦雲の夢, 1961)
• Fujin no mon (風神の門, 1962)
• Ryoma ga Yuku (竜馬がゆく, 1963–66)
• Moeyo Ken (1964)
• Shirikurae Magoichi (尻啖え孫市, 1964)
• Komyo ga tsuji (功名が辻, 1965)
• Shiro wo toru hanashi (城をとる話, 1965)
• Kunitori monogatari (国盗り物語, 1965)
• Yotte soro (酔って候, 1965), publicado en inglés como Drunk as a Lord
• Hokuto no hito (北斗の人, 1966)
• Niwaka Naniwa yukyoden (俄 浪華遊侠伝, 1966)
• Sekigahara ( 1966 )
• Jūichibanme no shishi (十一番目の志士, 1967)
• Saigo no Shōgun (最後の将軍, 1967), traducido al inglés como The Last Shogun: The Life of Tokugawa Yoshinobu , ( ISBN  1568363567 ) sobre Tokugawa Yoshinobu .
• Junshi ( 1967 )
• Natsukusa no fu (夏草の賦, 1968)
• Shinshi taikoki (新史太閤記, 1968)
• Yoshitsune (義経, 1968)
• Touge ( chino : 1968)
• Musashi ( japonés , 1968)
• Saka no ue no kumo (1969), traducida al inglés como Clouds Above the Hill ( ISBN 1138911968 ), una obra de ficción histórica sobre la guerra ruso-japonesa . 
• Yokai (妖怪, 1969)
• Daitōzenshi (大盗禅師, 1969)
• Saigetsu ( Edición japonesa , 1969)
• Yoni sumu hibi (世に棲む日日, 1971)
• Jousai ( 1971-1972 )
• Kashin ( 1972 )
• Haō no ie (覇王の家, 1973)
• Harimanada monogatari (播磨灘物語, 1975)
• Tobu ga gotoku (翔ぶが如く, 1975–76)
• Kūkai no fukei (空海の風景, 1975), traducido al inglés como Kukai el Universal: Escenas de su vida ( ISBN 4925080474 ) sobre el gran monje japonés Kukai que fundó la escuela Shingon y se dice que inventó el sistema de escritura kana japonés . 
• Kochō no yume (胡蝶の夢, 1979)
• Kouu a Ryūhō (項羽と劉邦, 1980)
• Hitobito no ashioto (ひとびとの跫音, 1981)
• Nanohana no oki (菜の花の沖, 1982)
• Hakone no saka (箱根の坂, 1984)
• Dattan shippuroku (韃靼疾風録, 1987), traducido al inglés como The Tatar Whirlwind: A Novel of Seventeenth-Century East Asia ( ISBN 1891640461 ), sobre la decadencia de la dinastía Ming, el ascenso de los manchúes y la interacción de estos dos períodos en la historia de China con el Japón Tokugawa. 

• Moeyo Ken (2021-presente) (escrito por Emeru Komatsu e ilustrado por Yoshiki Kanata; serializado en Comic Bunch Kai ) ^{[7] [8]}
• Ryōma ga Yuku (2022-presente) (ilustrado por Yū Suzunoki ; serializado en Shūkan Bunshun ) ^[9]

• Premio Naoki (1960)
• Premio Kikuchi Kan (1966)
• Premio Yomiuri (1981) ^[10]
• Premio Asahi (1982)
• Persona de Mérito Cultural (1991)
• Orden de la Cultura (1993)
• Tercera categoría juvenil (1996, póstumo)

• Literatura japonesa
• Drama de la taiga
• Santuario de Ōkunitama

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Shiba Ryotaro .

• Museo Conmemorativo Shiba Ryōtarō
• Ryōtarō Shiba en IMDb
• Sinopsis de Kukai el Universal: Escenas de su vida (Kukai no Fukei) en JLPP (Proyecto de publicación de literatura japonesa) (en inglés)