Fiesta rusa

Este artículo tiene varios problemas. Ayúdenos a mejorarlo o a discutir estos problemas en la página de discusión . ( Aprenda cómo y cuándo eliminar estos mensajes ) Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en noruego . (septiembre de 2014) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo noruego. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Norwegian Wikipedia article at [[:no:Russefeiring]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|no|Russefeiring}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción . Partes de este artículo (las relacionadas con la nueva expansión del evento de celebración) necesitan ser actualizadas .Por favor, ayude a actualizar este artículo para reflejar eventos recientes o información recientemente disponible. ( Noviembre de 2016 ) Este artículo necesita citas adicionales para su verificación .Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables . El material sin fuentes puede ser cuestionado y eliminado. Buscar fuentes:  «Russefeiring» – noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( Julio de 2023 )( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje ) This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (March 2022) (Learn how and when to remove this message) (Learn how and when to remove this message)

El russefeiring (en español: ' celebración rusa ') es una celebración tradicional para los estudiantes de secundaria noruegos en su último semestre de primavera. Los estudiantes que participan en las celebraciones se conocen como russ . Los estudiantes de secundaria normalmente se preparan para esta celebración desde principios de año. Las celebraciones de Russ suelen tener lugar antes del examen final del semestre para los estudiantes de secundaria antes de que se vayan a la universidad o a la facultad.

Los rusos celebran la fiesta en toda Noruega, pero las tradiciones difieren entre regiones y condados. Algunos compran grandes autobuses para ir a los eventos y festejar, mientras que otros simplemente compran una furgoneta o un coche. No todos los rusos, especialmente en las grandes ciudades, tienen autobuses. El russefeiring comienza tradicionalmente alrededor del 20 de abril (algunos comienzan antes o después según el condado) y termina el 17 de mayo, el Día de la Constitución noruega . Los participantes visten monos de colores (normalmente rojo, azul, verde, blanco o negro). Algunos forman grupos que dan nombre a un autobús, coche o furgoneta (a menudo creando un nombre o un logotipo).

Algunos celebran casi continuamente durante este período, y la embriaguez y los disturbios públicos están regularmente vinculados a la celebración, creando debates públicos anuales sobre cómo prevenir las consecuencias más negativas de la tradición rusa. ^{[1] [2] [3] [4] [5] [6]}

La palabra russ proviene de la palabra latina depositúrus ['que despedirá'] ('som skal legge av'). ^[7]

El russefeiring noruego moderno tiene sus raíces a mediados del siglo XIX. ^[8] En 1905, los birretes rojos ( russelue ) se introdujeron en las celebraciones de graduación como un signo de la inminente aceptación en el sistema de educación superior. Los birretes inicialmente solo los usaban los chicos y se inspiraron en los estudiantes alemanes , que en 1904 usaron birretes rojos cuando visitaron Noruega. En 1916, se introdujeron los birretes azules en la Escuela de Comercio de Oslo , una prestigiosa escuela secundaria especializada en economía , para diferenciarlos de los graduados comunes. Más tarde, las celebraciones se extendieron gradualmente, se agregaron monos de colores similares ( russedress ) y los birretes se guardaron para el último día de celebraciones. ^{[ cita requerida ]}

Con el tiempo, se permitió a los estudiantes que se graduaban de los cursos profesionales participar en las celebraciones, y algunos de los graduados de las escuelas profesionales fueron incorporando colores adicionales en sus monos y birretes. Las celebraciones se convirtieron entonces en una celebración general del final de la escuela secundaria superior ( videregående skole ). ^{[ cita requerida ]}

En Noruega, la mayoría de los alumnos cumplen 18 años justo antes del Russefeiring . La edad de 18 años es la edad límite para comprar alcohol y obtener el carné de conducir. Por lo tanto, las crecientes festividades también llevaron a un aumento del consumo de alcohol y en la década de 1970 se hizo común la tradición de comprar coches, furgonetas, autobuses e incluso camiones viejos y pintarlos del mismo color que los monos. ^{[ cita requerida ]}

Estos vehículos se decoraban profusamente y servían como casas móviles y lugares de fiesta para los russ durante el russefeiring . Se les equipaba con mesas, sillas, literas, sistemas de sonido e iluminación y bocinas melódicas. Estos vehículos se llamaban russebiler ( coches rusos ). Durante la década de 1980 se volvió bastante común arrancar las plataformas de carga de los camiones y construir cabañas de madera sobre los bastidores. Sin embargo, debido a cuestiones de seguridad, esta práctica se prohibió a principios de la década de 1990. También se introdujeron regulaciones que exigían que cada vehículo ruso tuviera un conductor no ruso designado . Esto, junto con la política de tolerancia cero sobre el consumo de alcohol por parte de los conductores introducida a fines de la década de 1990, redujo en gran medida el número de accidentes que involucraban vehículos rusos . ^{[ cita requerida ]}

Los coches y autobuses rusos se reunían para celebrar fiestas improvisadas en los terrenos de las escuelas, los aparcamientos, las playas y otros lugares adecuados. A veces se juntaban hasta varios cientos de coches y autobuses en un mismo lugar. Con el tiempo, estos eventos fueron organizados por intereses comerciales, que luego también asumieron la responsabilidad de la seguridad de los participantes. Los rusos siguen reuniendo sus vehículos para celebrar fiestas improvisadas, pero en menor número. ^{[ cita requerida ]}

A principios de los años 2000, las autoridades volvieron a preocuparse por el impacto de las fiestas y el consumo de alcohol durante el Russefeiring . En un intento de reducir la duración de las celebraciones, algunos de los exámenes finales de las escuelas públicas se trasladaron a principios de mayo. Tradicionalmente, todos ellos se celebraban a finales de mayo y principios de junio. La idea era que obligar a los alumnos a prepararse para los exámenes en lugar de ir de fiesta reduciría la magnitud del problema. Sin embargo, esto no tuvo un efecto notable y las organizaciones de alumnos se resistieron a aplazar los exámenes con el argumento de que el único efecto era que los alumnos sacrificaran las notas por la fiesta. ^{[ cita requerida ]}

Las festividades comienzan en cualquier momento entre el 11 de abril y el 1 de mayo (fechas diferentes para cada ciudad). En esta fecha, los russ pueden ponerse sus monos, subir a sus vehículos y convertirse oficialmente en russ . A partir de entonces, las celebraciones continúan casi sin interrupción hasta el 17 de mayo (el día nacional ). En este día, los russ reciben sus gorras y participan en los tradicionales desfiles del 17 de mayo. Mientras tanto, hay una serie de eventos más pequeños y más grandes en los que los russ pueden participar. Las fechas de las fiestas más grandes suelen ser el 1, cuando los estudiantes son "bautizados" con nombres russ personalizados que se escriben en sus gorras, y el 16 de mayo, que es la segunda noche de fiesta más grande, ya que estas dos fechas son seguidas por días festivos nacionales ( Primero de Mayo y Día de la Constitución Noruega ). ^{[ cita requerida ]}

El Russefeiring es una tradición muy antigua y un fenómeno cultural de gran importancia en Noruega. Además de ser una celebración del inminente fin de los 12 o 13 años de escolaridad, también se ha convertido en un rito de paso a la edad adulta y una despedida de los compañeros de la videregående skole (escuela secundaria superior) que ahora seguirán caminos separados en busca de trabajo o de una educación superior. Por lo tanto, es un período importante en la vida de la mayoría de los adolescentes noruegos. ^{[ cita requerida ]}

En esta época se celebran varios encuentros de rusos , en los que decenas de miles de rusos se reúnen en un espacio determinado durante uno o más días. Se celebran conciertos, concursos de autobuses de distintos tipos (autobús con el mejor sistema de sonido, mejor sistema de iluminación, mejor diseño, autobús del año y "El señor de los anillos" ^{[ aclaración necesaria ]} ) y se venden cerveza y comida. ^{[ cita requerida ]}

Aunque el russefeiring es opcional, hay algunos alumnos que no participan de ninguna manera, aunque el grado de participación varía de forma individual. Sin embargo, hay alumnos que, por razones personales o religiosas, no consumen alcohol y, por lo tanto, se oponen a la naturaleza de muchas de las celebraciones, lo que contribuye a su imagen de treukersfylla (la juerga de tres semanas). Estos alumnos no participan en las festividades comunes en el mismo grado que otros russ y, a veces, crean sus propios eventos, como kristenruss ( russ cristiano ), a menudo abreviado como kruss . ^{[ cita requerida ]}

Existen varios tipos diferentes de russ , que se diferencian en el color de las gorras y los uniformes tradicionales que la mayoría de los estudiantes usan durante todo el período russ . El color del uniforme generalmente refleja el curso de estudio del estudiante (ver más abajo). Sin embargo, en algunas regiones como Stavanger , el color lo determina la escuela. Por lo general, en estas áreas, si el director de la escuela era un russ azul , los estudiantes también serán azules independientemente de lo que estén estudiando (los estudiantes vocacionales generalmente seguirán siendo russ negros ). ^{[ cita requerida ]}

Rojo ( rojo )

Estudios generales (matemáticas, física, biología, historia, literatura, inglés, etc.); medios de comunicación, arte, música, danza y teatro; y atletismo. Este es el color más común. ^{[ cita requerida ]}

Azul ( blåruss )

Administración de empresas ( økonomi & administrasjon )

Negro ( svartruss )

Cursos vocacionales , como electrónica, carpintería o programas culinarios. Como los estudios vocacionales noruegos consisten en dos años de escolaridad y uno o dos años de aprendizaje, los rusos negros pueden elegir celebrar al final de la escuela, al final del aprendizaje o en ambos casos. Algunos rusos rojos eligen el negro para destacar, aunque la mayoría de los rusos rojos y azules no los reconocen como verdaderos rusos . ^{[ cita requerida ]} De hecho, como la mayoría de los rusos negros son menores de 18 años, optaron por pedir los monos rojos para poder entrar a los sitios de fiesta donde solo se permite a los mayores de 18 años. ^{[ cita requerida ]}

Verde ( Grønnruss )

Cursos agrícolas, también utilizados por algunos como alternativa al russ naranja . ^{[ cita requerida ]}

Blanco ( hvitruss )

En algunas regiones, los estudiantes de atletismo o de atención médica usan uniformes blancos. Los estudiantes de Christian Russ que eligen celebrar sin alcohol a veces usan este color, pero la mayoría de las veces usan los mismos colores que sus compañeros de clase. Los estudiantes de Christian Russ pueden formar sus propios grupos para divertirse juntos sin la presión de los compañeros para beber alcohol y cumplir con los requisitos de los nudos. ^{[ cita requerida ]}

Misceláneas

En ocasiones, los niños del último año de jardín de infancia se visten de " russ rosa " ( rosaruss ), o las niñas de " russ rosa" y los niños de "russ azul claro" . En algunos lugares, los alumnos que terminan el último año de la escuela secundaria ( ungdomsskolen ) se visten de " russ naranja " ( oransjeruss ) o de " russ verde " ( grønnruss ). Estas celebraciones no se han vuelto muy comunes. ^{[ cita requerida ]}

Es común nombrar a un presidente ruso , un coordinador del partido, un editor de periódico, periodistas, un supervisor de anticonceptivos y otros títulos divertidos. ^{[ cita requerida ]}

El presidente ruso es responsable de la celebración rusa y de conceder una entrevista a un periódico local, así como de pronunciar un discurso el Día de la Constitución. El coordinador de la fiesta organiza fiestas con diferentes temas (por ejemplo, "¿Qué serás cuando hayas completado la educación?", "Mal gusto" y "Halloween"). El editor del periódico y los periodistas hacen un periódico ruso . El supervisor de anticonceptivos recibe unos miles de condones de la Cruz Roja para repartirlos entre los rusos (la Cruz Roja regala condones a los rusos debido al aumento masivo de clamidia, herpes y gonorrea después de mayo de un año). ^{[ cita requerida ]}

Ståkuka se traduce aproximadamente como "la semana ruidosa", pero hay un juego de palabras involucrado, ya que ståkuk significa literalmente "pene erecto". Ståkuka es la última semana de abril y se usan diferentes temas de vestimenta. Cada día hay un tema diferente; los temas típicos son: ^{[ cita requerida ]}

• Día del cambio de género
• Día del ejército
• Día de pijama
• Día del héroe
• Día del emo
• Día hábil

Los nudos rusos ( en noruego : russeknuter ) que se encuentran en la cuerda de las gorras rusas son una amplia variedad de recompensas que indican que el estudiante ha alcanzado un determinado logro durante el período ruso . Pueden ser nudos simples o fichas unidas a la cuerda. Los comités rusos de las escuelas y las comunidades publican cada año listas de tareas y nudos asociados . El nudo suele constar de un objeto que representa el logro. Por ejemplo, si pasan por el asiento trasero de un coche que se detiene en un semáforo en rojo (inspirado en el anuncio televisivo de los dulces Mentos ), ganan un trozo de envoltorio del dulce. La lista de nudos rusos se introdujo por primera vez en la década de 1940. ^{[ cita requerida ]}

Las reglas de los nudos a veces son criticadas porque pueden implicar actos ilegales, como la desnudez pública o las relaciones sexuales en público, la agresión directa y posiblemente acciones autolesivas como consumir grandes cantidades de alcohol en un corto período de tiempo (ganar una tapa de cerveza o un corcho de vino). Existen otras tareas más benignas, como poner un cartel de "se vende" en un coche de policía o pasar la noche en la casa de un profesor y prepararle el desayuno por la mañana, todo ello sin que nadie se dé cuenta. Contando las listas nacionales y locales, puede haber cientos de tareas diferentes que se pueden realizar para ganar nudos, con enormes variedades entre distritos y escuelas individuales. Debido a las críticas en los medios, muchos de los nudos rusos se eliminan y se reemplazan por otros nudos cada año para disminuir su impacto en los estudiantes. Algunos de los nudos anteriores han sido físicamente peligrosos, como beber 24 botellas de cerveza en 24 horas o colocarse media caja de snus debajo del labio durante un cierto período de tiempo. Esto puede provocar intoxicación alcohólica y daño cerebral grave. ^[9]

Algunos ejemplos de nudos rusos :

• Pasar una noche en un árbol (gana un palo del árbol)
• Comer una hamburguesa Big Mac en dos bocados (gana un trozo del envoltorio)
• Beber una botella de vino en 20 minutos (gana el corcho de vino)
• Arrastrándose por un supermercado mientras ladra y muerde las piernas de los clientes (gana una galleta para perros)
• Pasar un día escolar gateando sobre manos y rodillas (gana un zapato de juguete)
• Pasó todo el período ruso sobrio (ganó un corcho de bebida gaseosa)
• Beber 24 cervezas en 24 horas (chicas) o 12 horas (chicos)
• Ve a nadar antes del 1 de mayo
• Pregúntale a personas al azar en un centro comercial si te pueden prestar un condón (te ganas el condón)
• Finge una ruptura falsa con un joven de 16 años al azar en público
• Siéntese en una rotonda con un cartel que diga Vi drikker hvis dere tuter! (¡Tomaremos algo si tocas la bocina!) o una variación, En tut = en skål! (¡Un toque de bocina = una bebida!) ^{[10] [11]}
• Organice una clase de aeróbic en el pub local y consiga que participen al menos diez personas.

Es común que cada escuela tenga alrededor de 100 nudos. Si un ruso hace 50 o 70 de ellos, puede optar por hacer tres nudos más embarazosos o difíciles para convertirse en un ruso de élite .

Algunos ejemplos de nudos rusos de élite :

• Tatuaje de Russ y el año en que fue tatuado en su cuerpo (por ejemplo, " Russ 09" si es 2009).
• Besarse con 10 personas en una noche.
• Dona más de NOK  1.000 (aproximadamente £ 100 y aproximadamente US$ 120) a la caridad.
• Teñir su cabello del color que sea ( negro, rojo o azul).

En la antigüedad, los rusos solían viajar en un camión abierto, ya sea usado tal como estaba o con una cabina de madera hecha a mano agregada al área de carga. Hoy, los grupos de rusos se unen comúnmente para comprar una furgoneta rusa . En el este de Noruega, como la capital Oslo, el elegante suburbio de Bærum y otras ciudades y áreas circundantes, los rusos a menudo eligen tener un autobús a gran escala. Este fenómeno también ocurre en la ciudad de Stavanger y sus alrededores. Las furgonetas rusas suelen ser Volkswagen Caravelles o Chevy Vans de entre 15 y 20 años de antigüedad . El vehículo está pintado en su respectivo color ruso , ya sea rociándolo profesionalmente o con pintura de pared normal. Las calcomanías y otras decoraciones son comunes. ^{[ cita requerida ] Los vehículos} rusos comprados a bajo precio tienen reputación de estar en pésimas condiciones técnicas. Los conductores inexpertos y ebrios, y en algunos casos incluso los derrames de alcohol altamente inflamables, han contribuido a accidentes de tráfico fatales e incendios en estos vehículos. La policía noruega participa en un esfuerzo concertado para mejorar la situación. Los rusos que adquieran un autobús están obligados por ley a contratar a un conductor de autobús profesional durante la celebración, mientras que los conductores de furgonetas pueden ser un hermano mayor, un amigo o un ruso que opte por abstenerse de beber alcohol. ^{[ cita requerida ]}

En el vehículo ruso , la tradición moderna exige un potente equipo de audio en el interior del vehículo, y en los autobuses también en el techo (los sistemas más grandes permitidos tienen 40 cajas de altavoces que pueden generar más de 60.000 vatios. Algunos autobuses han tenido más de 60 cajas de altavoces. Otros accesorios incluyen sudaderas y gorras con el logotipo elegido por el grupo y una canción o eslogan del autobús. También es común tener algún tipo de tema para el interior y nombre/concepto. Muchos autobuses tienen interiores temáticos costosos, a veces un bar y muchos televisores de pantalla plana. Un sistema de luces de fiesta también es común en los autobuses. ^{[ cita requerida ]}

Estos autobuses pueden suponer una gran carga financiera; se han producido contribuciones de hasta 30.000 dólares por miembro. En algunos casos, los padres de los adolescentes invierten la mayor parte del dinero necesario para los autobuses. Sin embargo, el promedio se sitúa entre 2.000 y 6.000 dólares por miembro. Incluidos los patrocinadores, el coste de un autobús puede superar los 2.000.000 de coronas noruegas  ( 250.000 dólares estadounidenses ). ^{[ cita requerida ]}

Mientras que algunos están dispuestos a gastar sumas muy altas de dinero durante las festividades rusas , sobre todo en la furgoneta o el autobús, pero también en ropa, efectos personales, fiestas (hay eventos especiales para los rusos en todo el país) y alcohol, la mayoría de los que invierten en un vehículo tienen como objetivo comprar una furgoneta barata junto con un grupo de amigos. Una furgoneta vieja puede pasar de una generación a otra de rusos varias veces antes de que se descarte. ^{[ cita requerida ]}

Es habitual dedicar una gran cantidad de tiempo a trabajar en el vehículo, encontrar un concepto, renovar el interior, pintar el exterior y solicitar financiación durante las semanas (y a veces años) anteriores al inicio de las festividades. Los logotipos de los patrocinadores se escriben en el vehículo junto con otras decoraciones. Algunos emprenden reconstrucciones importantes del interior, como la construcción de una barra de bar o camas dentro del autobús. No es raro comenzar a planificar el autobús varios años antes de la celebración. Todo lo relacionado con la celebración rusa lo hacen los propios rusos , excepto los eventos más importantes. Estos eventos incluyen tiendas que venden alcohol y comida, actuaciones de artistas internacionales y, lo más importante, los russekåringen (lit. 'los premios rusos '), donde los autobuses reciben premios por la mejor temática, el diseño interior, el sistema de sonido, el sistema de iluminación, el mejor autobús en vivo y el más prestigioso: el autobús del año. ^{[ cita requerida ]}

La mayoría de los rusos tienen tarjetas de visita personalizadas que incluyen su nombre, fotografía, número de teléfono, dirección y un breve eslogan o chiste. A menudo, la información, como el número de teléfono o la dirección, se intercambia con información incorrecta intencionalmente para agregar al chiste o eslogan de la tarjeta o para agregar chistes adicionales. Estas tarjetas se intercambian con otras tarjetas rusas y se reparten entre los niños y los miembros de la familia. Para muchos niños, coleccionar tarjetas rusas es una actividad importante durante todo el período ruso , pero especialmente en mayo, que culmina el 17 de mayo. ^{[ cita requerida ]}

Para financiar algunos de los costos administrativos, muchas escuelas secundarias crean periódicos rusos que contienen noticias falsas, una columna escrita por el presidente de la escuela , reglas oficiales de la escuela y otros contenidos, en su mayoría humorísticos. Sin embargo, la característica más importante de un periódico ruso es una sección que presenta a cada clase y estudiante con una fotografía y una biografía personalizada, generalmente escrita por amigos en un estilo jocoso y satírico. La clase también puede escribir una entrada similar sobre su maestro principal; el maestro, a su vez, escribe sobre su clase. El periódico ruso es escrito y publicado por la junta directiva de la escuela ( Russens Hovedstyre ). ^{[ cita requerida ]}

La tradición de celebrar el ingreso a la universidad también se encuentra en Dinamarca y Suecia. Los nuevos estudiantes reciben el nombre de rus (Dinamarca) o russ (Suecia). Las celebraciones son muy diferentes según el tipo de estudiante. En Suecia, por ejemplo, puede tratarse de una revista estudiantil, en Dinamarca, de una gira con el camión de plataforma ^{[12] [13]} que está decorado con abedul.

En Dinamarca, Suecia, Islandia y Finlandia, los estudiantes llevan gorros blancos de estudiante, una tradición que data de mediados del siglo XVIII. Estos gorros de estudiante se llaman studenterkørelse  [da], studenterhue  [da] (danés) y Studentmössa  [sv] (sueco). También se usan trajes especiales de colores (rojo, azul, negro, verde, naranja y rosa). Desde que en 1969 se abolió el antiguo examen de ingreso a Suecia, las celebraciones estudiantiles son ahora muy reservadas. En el pasado, por ejemplo, los estudiantes matriculados en el instituto podían llevar su gorro blanco de estudiante durante todo el verano hasta que empezaban a estudiar en otoño. En los últimos años, las celebraciones estudiantiles en Suecia han experimentado un nuevo auge. Hoy en día, suelen iniciarse con el llamado Mösspåtagning  [sv] , una especie de " bautismo ruso ^{". [14] [15] [16]}

• Studenten, 'el estudiante', sus equivalentes en sueco, finlandés y danés.
• La gorra de estudiante , que se parece mucho a la gorra rusa , es la que usan los estudiantes en varios países europeos. Puede ser de diferentes colores según el tipo de educación recibida.
• Música rusa , también conocida como russemusikk .

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Russ .

• 20 de mayo de 2004 2900 dólares estadounidenses: 26 chicas de secundaria hacen porno con Thomas Rocco Hansen para las fiestas de Russefeiring
• "El día nacional de Noruega, ¡hurra! Es el 17 de mayo" La celebración del día nacional incluye la fiesta de graduación (en ruso) www.visitnorway.com (en inglés)
• El estilo noruego. Un libro fotográfico del fotógrafo Jørn Tomter, que fotografió la celebración rusa entre los años 2003 y 2007

• Russen.no - El sitio oficial de Russ (en noruego)
• Junta ejecutiva de Russ (Russens Hovedstyre) (en noruego)
• Russesiden.no - Portal y comunidad de noticias rusas (en noruego)
• Russ.no - Portal y comunidad de rusos (en noruego)
• Rølp og russeminner (en noruego)
• Første russebuss som slipper dekk-dekknavn (en noruego)