Robbie el reno

Serie o programa de televisión británico de 1999
Robbie el reno
GéneroComedia animada con temática navideña
Creado porRichard Curtis
Residencia enRodolfo, el reno de la nariz roja, de Robert L. May
Voces de
País natalReino Unido
Idioma originalInglés
Producción
Duración del programa30 minutos
Empresas productoras
Lanzamiento original
RedBBC Uno
Liberar25 de diciembre de 1999  – 25 de diciembre de 2007 ( 25 de diciembre de 1999 )
 ( 25 de diciembre de 2007 )

Robbie the Reindeer es una trilogía de tres especiales de televisión de comedia animada con temática navideña que han sido producidos por BBC Bristol, Absolute Digital Pictures y Comic Relief . Los tres especiales de televisión también se han estrenado en BBC One entre 1999 y 2007. Los tres especiales de televisión también han sido distribuidos por BBC Studios y también se han vendido a más de 30 países. [1] [2] Los tres especiales de televisión siguen al personaje del reno del título que viaja al Polo Norte para seguir los pasos de su padre y unirse al equipo de trineo de renos de Santa Claus . El primer especial de televisión (titulado " Hooves of Fire ") y el segundo especial de televisión (titulado "Legend of the Lost Tribe") fueron animados en stop motion por la unidad de animación de BBC Bristol y originalmente por Aardman Animations , [3] mientras que el tercer especial de televisión (titulado "Close Encounters of the Herd Kind", una parodia del título de lapelícula de 1977 de Steven Spielberg Close Encounters of the Third Kind ) fue animado en animación por computadora por Absolute Digital Pictures. Basado libremente en Rodolfo el reno de nariz roja de Robert L. May , Robbie el reno fue creado por Richard Curtis (quien también fue el productor ejecutivo (de "Legend of the Lost Tribe") y también el coguionista (de "Hooves of Fire")). [2]

Personajes

  • Robbie: El hijo tranquilo y aniñado de Rudolph, cuya nariz actúa como un dispositivo de rastreo. Es el capitán del equipo de trineo. Aparece en los tres especiales de televisión.
  • Prancer: Un reno alegre y de mente lenta, miembro del equipo de trineo que se hace amigo de Robbie. Aparece en los tres especiales de televisión.
  • Donner: miembro de apoyo del equipo de trineos, la mejor amiga de Robbie, su interés amoroso y futura esposa. El nombre es un juego de palabras con la pronunciación británica del nombre femenino "Donna". Los renos, a diferencia de otros miembros de la familia de los ciervos, tienen astas en ambos sexos, por lo que tanto Donner como Vixen pueden ser representados con precisión como hembras. Aparece en los tres especiales de televisión.
  • Blitzen: El ex capitán del equipo de trineos que envidia la popularidad de Rudolph (tanto que no deja que nadie diga su nombre en su presencia) y planea "destruir" a Robbie como venganza. Aparece en " Hooves of Fire " y "Legend of the Lost Tribe".
  • Viejo Jingle: El reno que entrenó a Rodolfo y prepara a Robbie para los Juegos de los Renos.
  • Tapir: Un reno que es un buen amigo de Robbie y miembro del equipo de trineo. Aparece en los tres especiales de televisión.
  • Des Yeti y Alan Snowman : comentaristas de The Reindeer Games. Los personajes son parodias del presentador Des Lynam y del comentarista de fútbol Alan Hansen (quienes participaron en Match of the Day de BBC One en los años 90). Aparecen en "Hooves of Fire" y "Legend of the Lost Tribe".
  • Vixen: Una reno atractiva, pero apática, y miembro del equipo de trineos. Era la novia de Blitzen (hasta que terminó su relación al final de "Hooves of Fire") y el interés amoroso original de Robbie antes de enamorarse de Donner. Aparece en "Hooves of Fire".
  • Padre de Robbie: [4] [5] Un legendario ex miembro del equipo de trineos que una vez "salvó el día" para Santa Claus y, como resultado, es lo suficientemente popular como para tener productos y una canción que llevan su nombre. No se lo ve (aparte de una pintura de él en la casa del equipo de trineos) y no se lo nombra; un chiste recurrente ve a cualquier personaje que intente decir su nombre interrumpido inmediatamente por Blitzen, quien lo odia. Se da a entender que el personaje es Rodolfo el reno de nariz roja , y se presume que la censura de su nombre se debe a restricciones de marca registrada.

Lista de ofertas especiales

No.TítuloDirigido porEscrito porMúsica deProducido porFecha de emisión original
1" Pezuñas de fuego "Richard "Golly" GoleszowskiKevin Cecil , Andy Riley y Richard CurtisMark Knopfler y Guy FletcherJacqueline Blanco25 de diciembre de 1999 ( 25 de diciembre de 1999 )
Robbie, que quiere trabajar como navegante de Papá Noel, llega al Polo Norte y conoce al equipo del trineo, que incluye a Prancer, Donner, Blitzen y Vixen. Aunque Vixen tiene una relación con Blitzen, Robbie pronto se enamora de ella. Blitzen, que envidia al padre de Robbie, Rudolph, planea que expulsen a Robbie del equipo disuadiéndolo de tomar en serio su entrenamiento físico, concibiendo un nuevo trineo con navegación GPS incorporada y proponiendo que el reno menos en forma sea despedido. Fingiendo sinceridad, Blitzen convence a un preocupado Robbie de que Papá Noel le dará un trato preferencial y retrasará el trineo, lo que incita a Robbie a irse a casa. Al encontrar el viaje demasiado difícil, los elfos de Papá Noel lo encuentran y se queda con ellos para realizar trabajos serviles. Donner encuentra a Robbie, le informa de la actitud vengativa de Blitzen y lo convence de volver al equipo de trineo compitiendo en los Juegos de los renos. Los dos encuentran a Old Jingle, quien entrena a Robbie con la ayuda de Donner y los elfos. El día de los juegos, Old Jingle queda atrapado debajo de su casa, Robbie lo rescata pero llega tarde a la carrera de obstáculos como resultado. Robbie puede alcanzar a los demás y termina perdiendo por poco ante Blitzen, quien pronto es descalificado y arrestado cuando se descubre que ha usado sustancias para mejorar el rendimiento . Vixen abandona a Blitzen, descubre que Robbie ahora se ha enamorado de Donner y abandona el Polo Norte. Santa le deja a Robbie tomar prestado el trineo, que usa para pasar una velada romántica con Donner.
2"La leyenda de la tribu perdida"Peter PeakeKevin Cecil y Andy RileyJoby TalbotJaqueline Blanca13 de diciembre de 2002 (EE. UU.) 25 de diciembre de 2002 (Reino Unido) ( 13 de diciembre de 2002 )
 ( 25 de diciembre de 2002 )
Robbie y los otros renos ahora dirigen un complejo turístico en quiebra. Mientras rescata a un turista, Robbie cae de un acantilado y es rescatado por un vikingo , que luego desaparece. Más tarde, Blitzen es liberado de prisión antes de tiempo debido a su buen comportamiento, que utiliza para engañar a los otros renos para que construyan una trampa para ellos mismos. Robbie, Donner y Prancer son los únicos que escapan y buscan la ayuda de la última tribu vikinga restante (cuyos diminutos miembros se llaman todos " Magnus "). Los métodos de Robbie para buscar a la tribu tensan su relación con Donner, quien lo abandona frustrada poco antes de que ella y Prancer sean recapturados por el compañero conejo de Blitzen, Long Eared Jack. Usando sombreros especiales a control remoto para convertirlos en "robots", Blitzen usa al antiguo equipo de trineos como atracciones en su parque Blitzen's Reindeer World . Robbie encuentra a la tribu, que se ha estado escondiendo desde que evitaron una batalla que mató a todos los demás vikingos. Robbie los saca de su vergüenza, pero es secuestrado a mitad de discurso. Los vikingos rescatan a Robbie y lo ayudan a salvar a sus amigos. Blitzen se involucra en una pelea cuerpo a cuerpo contra Robbie que es interrumpida por Donner hablando con Robbie sobre su relación. Blitzen convence a Robbie de proponerle matrimonio a Donner e intenta matarlo antes de que pueda escuchar su respuesta. Donner acepta la propuesta de Robbie y remata a Blitzen en un movimiento que lo arroja directamente a la cárcel. Mientras tanto, Prancer domina a Long Eared Jack y descubre que era el criminal internacional Carlos el hámster con un disfraz mecánico; Carlos también es encarcelado. Para salvar su negocio, los renos se asocian con los vikingos para crear una discoteca temática.
3"Encuentros cercanos entre animales de manada"Donnie AndersonMark Huckerby y Nick OstlerRick Wentworth y Andrew McKennaDonnie Anderson25 de diciembre de 2007 ( 25 de diciembre de 2007 )
En la noche anterior a su boda con Donner, Robbie recoge un cristal alienígena que cae del cielo. Durante la boda, una voz le advierte telepáticamente del fin del mundo y sale corriendo en medio de la ceremonia presa del pánico. Robbie descubre que la voz pertenece a Gariiiiiii, un guardián de la Tierra, que le advierte que una raza alienígena llamada Nargathrons planea destruir la Tierra y que el cristal de Robbie alimenta su arma definitiva. Momentos antes de morir, Gariiiiiii le dice a Robbie que esconda el cristal Nargathron y deja su dispositivo de telepatía. En la casa del equipo Sleigh, la reina Nargathron Vorkana llega y secuestra a Donner cuando se niega a dar la ubicación de Robbie. Prancer, Old Jingle y Tapir encuentran a Robbie, y los cuatro descubren la nave espacial de Gariiiiiii. Robbie vuela a la nave Nargathron, donde es encarcelado con Donner. Los demás se llevan el cristal a su casa, donde la hermana de Donner, Em, revela que es una agente del gobierno que se especializa en vida extraterrestre. Ella es capaz de ponerse en contacto con los Guardianes de la Tierra usando el cristal, pero pronto es encontrada por los Nargathrons. Con el cristal, los Nargathrons hacen la cuenta regresiva hasta su destrucción de la Tierra. Robbie usa el dispositivo de telepatía para engañar a los guardias para que liberen a Donner y a él mismo, luego usa la nave para teletransportar a Donner de regreso a la Tierra. Robbie engaña a Vorkana para que se pare en la plataforma de teletransportación de la nave y la envía con Em, quien la deja inconsciente. Robbie escapa de la nave momentos antes de que sea destruida por los Guardianes de la Tierra y usa el dispositivo de telepatía para completar su ceremonia de boda.

Liberar

Doblaje americano

El programa se emitió por primera vez en Estados Unidos en Fox Family con las voces británicas originales hasta 2001. En 2002, CBS adquirió los derechos de los dos primeros especiales y grabó nuevos diálogos con actores estadounidenses. [1] El elenco estadounidense incluía a Ben Stiller ( Robbie ), Britney Spears ( Donner ), James Woods ( narrador , Viking 1 ), Brad Garrett ( Prancer ), Hugh Grant ( Blitzen , imitando en gran medida la caracterización original de Coogan), Leah Remini ( Vixen , Koala ), Jerry Stiller ( Old Jingle ), Dick Enberg ( Des Yeti ), Dan Dierdorf ( Allan Snowman ), Grey DeLisle ( Mrs. Santa , Arctic Fox , Female Viking ), Rob Paulsen ( Head Elf , Viking 2/4 ) y Jim Belushi ( Santa , Tapir , Little Magnus ). Mientras que los personajes británicos originales de Des Yeti y Alan Snowman parodiaban originalmente a sus contrapartes en Match of the Day , la selección de Enberg y Dierdorf para el doblaje estadounidense parodió su trabajo como equipo de transmisión de la NFL en CBS en ese momento. CBS dejó de mostrar el programa después de la temporada navideña de 2005, después de lo cual Nicktoons Network mostró la versión británica original durante dos años. En 2016, CBS comenzó a transmitir los dos primeros especiales nuevamente utilizando el doblaje estadounidense. "Close Encounters of the Herd Kind" no ha sido doblado ni se ha puesto a disposición en los Estados Unidos. [ cita requerida ]

Además del doblaje, las dos primeras películas se han emitido en un especial de una hora (45 minutos y anuncios) en la CBS desde 2002, eliminando unos quince minutos de material de las versiones originales. Una de las ediciones más obvias es la eliminación de la escena en la que Robbie descubre a los vikingos en primer lugar. Las versiones editadas y dobladas de "Hooves of Fire" y "Legend of the Lost Tribe" se estrenaron en la CBS el 13 de diciembre de 2002. [ cita requerida ]

La versión sin cortes del doblaje aparece en el DVD estadounidense de 2003, con la versión británica original como pista de audio alternativa. [ cita requerida ]

Vídeo casero

En el Reino Unido, Hooves of Fire se lanzó en DVD el 27 de noviembre de 2000. [6] Una edición de "Collector's Edition" que agregó Legend of the Lost Tribe siguió el 24 de noviembre de 2003 y una colección de los tres especiales, subtitulada The Whole Herd , se lanzó el 2 de noviembre de 2009. [7] El lanzamiento de 2009 contenía las características especiales de los lanzamientos anteriores, incluida una mezcla de sonido 5.1 en Hooves of Fire , comentarios de los directores sobre los primeros dos especiales, el guion gráfico completo de Hooves , imágenes detrás de escena y una entrevista con Peter Peake. En los Estados Unidos, Hooves of Fire se lanzó en DVD el 4 de septiembre de 2001, que contiene el elenco de voces británico y los mismos extras que el lanzamiento del Reino Unido. [5] Un DVD que agregó Legend of the Lost Tribe se lanzó el 7 de octubre de 2003, que contiene las pistas de diálogo británicas y estadounidenses. Este lanzamiento también contenía los extras de la edición del Reino Unido, con la excepción de la mezcla 5.1 y los guiones gráficos de Hooves of Fire . [8]

Referencias

  1. ^ ab Deans, Jason (13 de noviembre de 2002). «Robbie el reno cruza el charco». The Guardian . Guardian News and Media Ltd . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
  2. ^ de Robbie La trilogía del reno: La manada entera (notas del DVD). Contraportada e interior: BBC Studios. 2009.
  3. ^ "Elenco cómico de primera para Reindeer Robbie". BBC News . 26 de diciembre de 2002 . Consultado el 29 de noviembre de 2008 .
  4. ^ Beck, Jerry. "Reseña del DVD: Robbie el reno y la abuela fueron atropellados por un reno". AWN . Animation World Network . Consultado el 22 de noviembre de 2018 .
  5. ^ ab Ordway, Holly. "Robbie el reno". DVD Talk . Internet Brands . Consultado el 22 de noviembre de 2018 .
  6. ^ "Robbie The Reindeer: Hooves of Fire [DVD] [1999]". Amazon UK. 3 de noviembre de 2000. Consultado el 22 de noviembre de 2018 .
  7. ^ "Robbie The Reindeer Collector's Edition – Hooves of Fire/Legend of the Lost Tribe [DVD]". Amazon UK. 24 de noviembre de 2003. Consultado el 22 de noviembre de 2018 .
    - "Trilogía Robbie el reno: toda la manada [DVD]". Amazon UK. 2 de noviembre de 2009. Consultado el 22 de noviembre de 2018 .
  8. ^ Ordway, Holly. "Robbie el reno: Cascos de fuego y la leyenda de la tribu perdida". DVD Talk . Internet Brands . Consultado el 22 de noviembre de 2018 .
Wikiquote tiene citas relacionadas con Robbie el reno .
  • Dossier de prensa de la BBC
  • Robbie el reno en Hooves of Fire Archivado el 1 de noviembre de 2006 en Wayback Machine en Keyframe
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Robbie_el_reno&oldid=1245239027"