Pianwen

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables . El material sin fuentes puede ser cuestionado y eliminado. Buscar fuentes:  «Pianwen» – noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( junio de 2015 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

Este artículo utiliza URL simples , que no son informativas y son vulnerables a la pérdida de enlaces . Considere convertirlas en citas completas para garantizar que el artículo siga siendo verificable y mantenga un estilo de citación consistente. Hay varias plantillas y herramientas disponibles para ayudar con el formato, como reFill ( documentación ) y Citation bot ( documentación ) . ( agosto de 2022 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje )

Pianwen ( chino tradicional :駢文; chino simplificado :骈文; pinyin : piánwén ; lit. 'escritura paralela') es un estilo de prosa muy estilizado, predominante a lo largo de la historia de la literatura china . Sus características destacadas residen en sus líneas regulares dispuestas en pareados; en su historia temprana, estas líneas eran en su mayoría de cuatro o seis caracteres, por lo que los pianwen también se conocen como Prosa de cuatro y seis (四六文).

Aunque la forma pianwen se utilizaba con frecuencia en escritos oficiales o para describir paisajes, sus estrictas restricciones en términos métricos, tonales y temáticos restringían su desarrollo literario. Movimientos posteriores, como el Movimiento de la Prosa Clásica , fueron una respuesta a estas restricciones, pero el pianwen seguiría escribiéndose hasta el final de la era imperial china y el uso generalizado del chino vernáculo en la escritura.

Según Shuowen Jiezi , la palabra pian (駢), con un radical de caballo y el carácter para 'alineado, en línea', originalmente se refería a un carruaje de dos caballos donde los caballos corren uno al lado del otro. ^[1] Esto es análogo a la forma en que los pareados pianwen están alineados y paralelos entre sí.

Las características y restricciones de la prosa pianwen han evolucionado a lo largo de su dilatada historia, pero su característica principal es el predominio de los pareados. La forma de pareado china está más restringida que en inglés; estas restricciones incluyen:

• Longitud : Los versos tienen casi siempre la misma longitud. En sus primeras etapas, los versos de cuatro o seis caracteres eran los más frecuentes, aunque también se daban versos de cinco o siete, o incluso más caracteres. Sin embargo, durante el período de las dinastías del sur, el estándar eran los versos de cuatro o seis caracteres.
• Estructura : La estructura de las frases dentro de los pareados debe coincidir: verbos con verbos, sustantivos con sustantivos y sustantivos de ciertas categorías juntos o en contraste entre sí. La introducción del Tengwang Ge Xu , que presenta la ubicación del pabellón, lo ilustra:

豫章故郡,
洪都新府。
星分翼軫 ，
地接衡廬.

"Anteriormente Comandancia de Yuzhang,
actualmente Prefectura de Hongdu.
Entre las estrellas, separa las constelaciones Alas y Carroza.
En el suelo, colinda con las montañas Heng y Lu..."

• Tono : A medida que el tono se convirtió en una característica del chino hablado durante el período en que el pianwen se generalizó, comenzaron a surgir reglas que restringían los pareados también en este sentido, volviéndose más complejas en la dinastía Tang.

Al mismo tiempo, también se enfatizó el uso de palabras poco comunes y alusiones a eventos literarios o históricos.

El uso de pareados en la escritura en prosa, en la que cada línea tiene la misma longitud y refuerza un tema determinado, tiene raíces antiguas en la prosa china; se pueden ver ejemplos en el Libro de Documentos , que data de la dinastía Zhou . Jianzhuke Shu (Petición contra la expulsión de oficiales invitados) de Li Si , del período de los Reinos Combatientes , también contenía pareados. ^[2]

Sin embargo, la escritura de ensayos compuestos casi en su totalidad de versos surgió por primera vez durante la dinastía Han y se extendió durante el período Wei - Jin y las dinastías del Norte y del Sur . La forma pianwen era especialmente adecuada para los temas descriptivos comunes en este período, y durante las dinastías del Sur se volvió obligatorio escribir documentos de la corte también en la forma pianwen; este respaldo oficial explícito estimuló aún más el desarrollo de la prosa pianwen como forma de arte. ^[3]

Un famoso ensayo pianwen es el Tengwang Ge Xu, escrito por el poeta Wang Bo de la dinastía Tang ; sin embargo, a mediados de la era Tang, el Movimiento de Prosa Clásica encabezado por Han Yu y Liu Zongyuan desafió la forma pianwen, abogando por un retorno a la prosa más libre, más directa y menos contenida que prevaleció en tiempos preimperiales. Si bien este movimiento decayó a fines de la era Tang, revivió con escritores como Ouyang Xiu , Zeng Gong y Su Shi , y finalmente la forma pianwen cayó en desgracia como forma literaria desde mediados de la era Song en adelante, en favor del revivido "estilo clásico". La preferencia por una prosa más libre se puede ver en la agrupación de los Ocho Grandes Maestros de la Prosa de las dinastías Tang y Song , todos los cuales se destacaron en el estilo clásico en lugar de la forma pianwen.

Durante la dinastía Qing, el pianwen volvió a experimentar un resurgimiento, antes de caer en desuso cuando el chino vernáculo superó al chino clásico como forma escrita estándar de la lengua. Las características del chino vernáculo, en el que muchas palabras se forman a partir de más de un carácter, hacen que sea casi imposible escribir los pareados estrictamente paralelos que exige el pianwen.

• Movimiento de prosa clásica
• Chen Weisong
• Han Yu
• Tengwang Ge Xu