Ozark (serie de televisión)
| Ozark | |
|---|---|
 | |
| Género | |
| Creado por | |
| Protagonizada por | |
| Música de |
|
| País natal | Estados Unidos |
| Idioma original | Inglés |
| Número de estaciones | 4 |
| Número de episodios | 44 |
| Producción | |
| Productores ejecutivos |
|
| Productores |
|
| Ubicaciones de producción | Georgia , Estados Unidos |
| Cinematografía |
|
| Editores |
|
| Configuración de la cámara | Cámara única [1] |
| Duración del programa | 51–80 minutos |
| Empresas productoras |
|
| Lanzamiento original | |
| Red | Netflix |
| Liberar | 21 de julio de 2017 – 29 de abril de 2022 ( 21-07-2017 ) ( 2022-04-29 ) |
Ozark es unaserie de televisión estadounidense de drama criminal creada por Bill Dubuque y Mark Williams para Netflix y producida por MRC Television y Aggregate Films . [2] [3] [4] La serie está protagonizada por Jason Bateman y Laura Linney como Marty y Wendy Byrde, un matrimonio que traslada a su familia al Lago de los Ozarks para continuar su trabajo de lavado de dinero para un cártel de la droga mexicano . [5] [6] Bateman también se desempeña como director y productor ejecutivo de la serie. [7] [8] La primera temporada se estrenó el 21 de julio de 2017; [4] [9] la segunda temporada se estrenó el 31 de agosto de 2018; [10] y la tercera temporada se estrenó el 27 de marzo de 2020. [11] [12] Las primeras tres temporadas tienen 10 episodios cada una. En junio de 2020, la serie se renovó para una cuarta y última temporada que consta de 14 episodios divididos en dos partes; La primera parte se estrenó el 21 de enero de 2022, [13] [14] y la segunda se estrenó el 29 de abril de 2022. [15]
Ozark recibió críticas positivas de los críticos a lo largo de su recorrido, con elogios particulares por su tono, dirección, valores de producción y actuaciones (particularmente las de Bateman, Linney y Julia Garner ). La serie ha recibido un total de 45 nominaciones al premio Primetime Emmy , incluidas tres a la mejor serie dramática , con Bateman ganando por la mejor dirección de una serie dramática en 2020 y Garner ganando tres veces por la mejor actriz de reparto en una serie dramática , en 2019, 2020 y 2022. Bateman ha recibido otras dos nominaciones al Globo de Oro como Mejor actor - Serie dramática de televisión .
Premisa
Después de que un plan de lavado de dinero para un cartel de drogas mexicano sale mal, el asesor financiero Marty Byrde propone enmendarse ofreciendo establecer una operación de lavado de dinero más grande en la región del Lago de los Ozarks en el centro de Missouri. Marty muda repentinamente a su familia del suburbio de Naperville en Chicago a la remota comunidad turística de verano de Osage Beach, Missouri . [16] Cuando los Byrde llegan a Missouri, se enredan con criminales locales, incluidas las familias Langmore y Snell, y más tarde la mafia de Kansas City . [9]
Reparto y personajes
- Jason Bateman como Marty Byrde , un asesor financiero autónomo que originalmente residía en Chicago y que luego se muda con su familia a la región del Lago de los Ozarks . En 2007, su socio comercial y él comenzaron a lavar dinero para un cártel de drogas mexicano. [7]
- Laura Linney como Wendy Byrde (née Davis), la esposa de Marty y una agente de relaciones públicas para campañas políticas. Se convierte en una persona de avanzada y organizadora de eventos para un agente inmobiliario local, y luego en una lobista para la propuesta de Marty de construir un casino. [6]
- Sofia Hublitz como Charlotte Byrde, la hija de Marty y Wendy. [7]
- Skylar Gaertner como Jonah Byrde, el hijo adolescente de Marty y Wendy.
- Julia Garner como Ruth Langmore, una joven que forma parte de una familia local de pequeños delincuentes. [16]
- Jordana Spiro como Rachel Garrison (temporadas 1 y 2; recurrente en la temporada 4), propietaria del albergue y bar Blue Cat y socia comercial renuente de Marty; más tarde, socia comercial de Ruth. [17]
- Jason Butler Harner como Roy Petty (temporadas 1 y 2), un agente del FBI que investiga a Marty.
- Esai Morales como Camino "Del" Del Rio (temporada 1), un teniente del cartel de la droga Navarro.
- Peter Mullan como Jacob Snell (temporadas 1 y 2), un productor de heroína local establecido y jefe criminal de la zona.
- Lisa Emery como Darlene Snell, la esposa de Jacob y socia en el negocio de la heroína. [18]
- Charlie Tahan como Wyatt Langmore (temporadas 2-4; recurrente en la temporada 1), el hijo mayor de Russ y primo de Ruth.
- Janet McTeer como Helen Pierce (temporada 3; recurrente en la temporada 2), una abogada con sede en Chicago que representa al cártel Navarro. [18] [19]
- Tom Pelphrey como Ben Davis (temporada 3; invitado en la temporada 4), el hermano de Wendy que tiene trastorno bipolar . [18]
- Jessica Frances Dukes como Maya Miller (temporadas 3 y 4), una contadora forense del FBI que investiga el negocio de casinos de los Byrdes. [18]
- Félix Solis como Omar Navarro (temporada 4; recurrente en la temporada 3), el líder del cártel de la droga para quien los Byrdes están lavando dinero [18] [20]
- Damian Young como Jim Rattelsdorf (temporada 4; recurrente temporadas 2 y 3), un abogado rico y la mano derecha de Wilkes que se convierte en un aliado de los Byrdes. [20]
- Alfonso Herrera como Javier "Javi" Elizondro (temporada 4), el impetuoso sobrino de Navarro y presunto heredero de su cártel. [20]
- Adam Rothenberg como Mel Sattem (temporada 4), un ex policía caído en desgracia convertido en investigador privado. [20]
Producción
Desarrollo
Ozark se desarrolla en un modesto resort frente al mar en el Lago de los Ozarks, inspirado en el Alhonna Resort and Marina, donde el creador de la serie, Dubuque, trabajó como estibador mientras asistía a la universidad en Missouri durante la década de 1980. [21] Jason Bateman originalmente iba a ser el único director de la primera temporada, pero debido a que el cronograma no le permitió tener suficiente tiempo de preparación, dirigió solo los dos primeros y los dos últimos episodios. [22]
Para que Ozark fuera lo más realista y sensata posible a la hora de representar el lavado de dinero, los guionistas de la serie trajeron a un agente del FBI que trabaja en delitos financieros a la sala de guionistas. También trajeron a un gestor de fondos de cobertura para obtener información sobre el movimiento de grandes sumas de dinero. Beam Solutions, una empresa de software de cumplimiento financiero, consideró que la precisión de la serie era "al mismo tiempo plausible y muy creativa". [23]
La serie fue renovada para una segunda temporada de 10 episodios el 15 de agosto de 2017. [24] El 10 de octubre de 2018, la serie fue renovada para una tercera temporada de 10 episodios. [11] El 30 de junio de 2020, Netflix renovó la serie para su cuarta y última temporada, que consta de 14 episodios divididos en dos partes. [13] La primera parte de la cuarta y última temporada se estrenó el 21 de enero de 2022. [14] La segunda parte de la temporada final se estrenó el 29 de abril de 2022. [15]
Créditos de apertura
El diseñador gráfico Fred Davis creó una letra "O" blanca, que aparece sobre un fondo negro al comienzo de cada episodio. Dentro del círculo de la O hay cuatro símbolos que presagian los puntos principales de la trama en ese episodio. Además, cada una de estas imágenes simbólicas dibujadas a mano está formada para representar las letras restantes en "Ozark". Por ejemplo, para el episodio uno, un hombre arrodillado representa la "Z"; un edificio representa la "A"; un arma representa la "R"; y un hombre que cae representa la "K". [25]
Rodaje
La mayoría de los lugares de rodaje se encuentran en el área de Atlanta en el lago Allatoona y el lago Lanier , en lugar de en el lago de los Ozarks, debido a las exenciones fiscales ofrecidas por Georgia . [26] [27] El restaurante junto al lago, JD's on the Lake en Canton, Georgia , fue elegido como la ubicación para The Blue Cat Lodge en el programa. [28] El equipo de filmación construyó un set en Georgia después de estudiar exhaustivamente la propiedad de Alhonna Resort. [21] Algunas escenas se filman en ubicaciones de Chicago. [29] La serie también se ha filmado en lugares de Georgia como Berkeley Lake , Stone Mountain , Savannah , Norcross , Johns Creek y Peachtree Corners . [30]
La cinematografía estuvo a cargo principalmente de Ben Kutchins durante las primeras tres temporadas. La serie se filmó inicialmente con la Panasonic VariCam , y luego se cambió a la Sony Venice para la tercera temporada en adelante. [31] La serie es conocida por su distintiva gradación de color , que se caracteriza por fuertes tonos azules, iluminación tenue y sombras profundas. Kutchins explicó que la cinematografía está destinada a atraer a la audiencia para que "[mire] alrededor del marco para ver qué se esconde en las sombras". [32] A partir de la tercera temporada en adelante, el estilo visual de la serie se iluminó y su paleta de colores se amplió para reflejar los nuevos escenarios prominentes del casino y la finca de Navarro. [33]
El rodaje de la cuarta temporada comenzó el 9 de noviembre de 2020 y concluyó el 8 de octubre de 2021. [34]
Episodios
| Estación | Episodios | Lanzado originalmente | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | 10 | 21 de julio de 2017 ( 21-07-2017 ) | ||
| 2 | 10 | 31 de agosto de 2018 ( 31-08-2018 ) | ||
| 3 | 10 | 27 de marzo de 2020 ( 27-03-2020 ) | ||
| 4 | 14 | 7 | 21 de enero de 2022 ( 21-01-2022 ) | |
| 7 | 29 de abril de 2022 ( 2022-04-29 ) | |||
Temporada 1 (2017)
| No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de lanzamiento original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Madera de azúcar" | Jason Bateman | Historia de : Bill Dubuque y Mark Williams Guión de : Bill Dubuque | 21 de julio de 2017 ( 21-07-2017 ) | |
Marty Byrde y su socio Bruce Liddell son asesores financieros con base en Chicago que blanquean dinero para un cártel de la droga mexicano. Bruce y los dueños de la compañía de camiones que mueven el dinero se llevan 8 millones de dólares, lo que hace que su contacto en el cártel, Del, mate a Bruce, a la prometida de Bruce, Liz, y a los padres y el hijo de los dueños de la compañía de camiones. Para salvar su propia vida, Marty utiliza un folleto promocional que Bruce le mostró como inspiración para una afirmación espontánea de que los Ozarks son un buen lugar potencial para el lavado de dinero y que si se le permite vivir, lavará 500 millones de dólares en cinco años. Parcialmente persuadido, Del le da a Marty unos días para reemplazar los 8 millones de dólares que Bruce robó, lo que hace liquidando todos sus activos personales y cerrando todas las cuentas de la empresa. Luego, Del le dice a Marty que se mude con su familia a los Ozarks y demuestre su afirmación blanqueando los 8 millones de dólares en tres meses. La esposa de Marty, Wendy, tiene una aventura con Gary "Sugarwood" Silverberg. Ella sigue su consejo de dejar a Marty y tomar a sus dos hijos y todo el dinero que pueda conseguir, lo que hace que Del haga matar a Silverberg como advertencia a Wendy para que mantenga unida a la familia. | ||||||
| 2 | 2 | "Gato azul" | Jason Bateman | Historia de : Bill Dubuque y Mark Williams Guión de : Bill Dubuque | 21 de julio de 2017 ( 21-07-2017 ) | |
Wendy, Marty y sus hijos llegan a los Ozarks y comienzan a conocer a los residentes locales, incluidos varios miembros de la familia Langmore, que trabajan en el hotel donde se hospedan. Marty intenta encontrar negocios locales en los que invertir para poder comenzar a blanquear dinero para el cártel, mientras que Wendy busca una casa. Charlotte y Jonah ignoran las instrucciones de sus padres de vigilar la habitación del hotel, y Charlotte cae en una artimaña planeada por los primos Ruth y Wyatt Langmore. Ruth entra en la habitación vacía y roba parte de los 8 millones de dólares que se supone que Marty debe blanquear. Marty arriesga su vida para recuperar el dinero de Ruth, Wyatt y otros Langmore, pero está claro que seguirán causando problemas. El FBI descubre los restos de Bruce y los demás que fueron asesinados con él, lo que les hace sospechar de la repentina mudanza de Marty desde Chicago. El agente Roy Petty sigue a Marty a los Ozarks, convencido de que de alguna manera está involucrado. Marty considera suicidarse para que Wendy pueda cobrar su seguro de vida y huir con los niños, pero cambia de opinión después de descubrir que el Blue Cat Lodge y el Restaurante podrían ser un lugar adecuado para invertir. | ||||||
| 3 | 3 | "Mi sueño empapado" | Daniel Sackheim | Ryan Farley | 21 de julio de 2017 ( 21-07-2017 ) | |
Los Byrde se mudan a una casa frente al lago, mientras que Buddy, el propietario de la casa, enfermo terminal, se muda al sótano. El agente del FBI Trevor Evans, ex novio de Roy, sigue las instrucciones de Roy para acercarse a los Byrde, quienes no se dejan intimidar y continúan manteniendo su inocencia. Los Byrde se dan cuenta de que, mientras robaba dinero, Bruce también era un informante del FBI. Trevor ve que Roy se está obsesionando, prediciendo que los Byrde seguirán teniendo problemas. A Charlotte y Jonah se les dice la verdadera razón de su mudanza a los Ozarks, y Jonah investiga en línea para aprender más sobre el cartel. Wendy consigue un trabajo como persona de avanzada y "preparadora" para el corredor de bienes raíces con el que trató cuando compró la casa de Buddy. La entrevista de trabajo de Charlotte no termina bien después de que ve a Wyatt fuera de la tienda y lo golpea en represalia por su artimaña en el hotel. Marty comienza a realizar actividades en el Blue Cat, a pesar de las sospechas de Rachel, la propietaria principal. Ruth usa su conocimiento del dinero de los Byrdes para persuadir a Marty de que la contrate como lavaplatos en el Blue Cat e informa a sus primos y tíos que su plan es descubrir la operación de lavado de dinero de Marty, matarlo y tomar el dinero. | ||||||
| 4 | 4 | "Esta noche improvisamos" | Daniel Sackheim | Pablo Kolsby | 21 de julio de 2017 ( 21-07-2017 ) | |
Marty reúne información sobre Lickety Splitz, un club de striptease que pierde dinero; el dueño lo rechazó anteriormente, pero aún tiene la intención de controlarlo para poder usarlo para lavar dinero. Jonah encuentra el cadáver de un coyote y lo abre, lo que preocupa a sus padres. Se sienten aliviados al descubrir que solo estaba estudiando a los buitres que vinieron a alimentarse. Marty contrata a Ruth para abrir la caja fuerte de Lickety Splitz. Trabajando de incógnito, Roy vigila a Marty en el Blue Cat y se interesa por Russ Langmore, el padre de Wyatt y el tío de Ruth. Bobby Dean, el dueño de Lickety Splitz, es arrestado debido al plan de Ruth y Marty obtiene acceso a la caja fuerte. Paga la fianza de Bobby y usa la información de la caja fuerte para obligarlo a vender el club. Jacob y Darlene Snell son revelados como importantes traficantes de heroína, para quienes Bobby estaba lavando dinero. Matan a Bobby como represalia por haber perdido el club y para mantener en secreto su negocio de drogas. Marty comparte secretos comerciales con Jonah, incluido cómo hacer que el dinero nuevo que se usa en transacciones de drogas parezca viejo para que pueda mezclarse con el dinero de negocios legítimos antes de depositarlo en el banco. | ||||||
| 5 | 5 | "Días de gobierno" | Andrés Bernstein | Martín Zimmerman | 21 de julio de 2017 ( 21-07-2017 ) | |
El cuerpo de Bobby aparece en el muelle del barco de los Byrdes, lo que ellos explican de manera poco convincente como un accidente. Cuando se le muestran copias de los documentos de venta del club de striptease, el sheriff Nix se da cuenta de que no tiene pruebas de que los Byrdes tuvieran un motivo para matar a Bobby y no toma ninguna medida. Jacob Snell intenta persuadir a Marty para que blanquee dinero para él en Lickety Splitz. Marty ve a Mason Young, el pastor local, celebrando servicios dominicales en barco en el lago y se da cuenta de que construir una iglesia en Mason podría presentar una oportunidad para blanquear dinero. Marty le pide a Ruth que dirija el club de striptease durante el fin de semana del 4 de julio, lo que lo lleva a contratarla como gerente a tiempo completo. Ella mejora la gestión de Bobby con acciones, incluida la contratación de nuevo personal, que convierten a Lickety Splitz en una fuente de ingresos. Roy continúa utilizando a Russ como guía de pesca e intenta besarlo, provocando una reacción violenta de Russ. Ruth sigue los consejos de su padre encarcelado, Cade, para saber más sobre el lavado de dinero de Marty y descubre el escondite donde escondió los 8 millones de dólares que trajo de Chicago. Russ admite que tiene sentimientos por Roy y se convierten en amantes. | ||||||
| 6 | 6 | "El libro de Rut" | Andrés Bernstein | Whit Anderson | 21 de julio de 2017 ( 21-07-2017 ) | |
Los Snell le muestran a Marty su operación y le informan que utilizan la iglesia de Mason en el lago para distribuir heroína. Le advierten a Marty que detenga la construcción de la iglesia, con amenazas implícitas a la esposa embarazada de Mason, Grace, si Marty no lo convence de reanudar los servicios en barco. Del les envía a Wendy y Marty un paquete que contiene un par de globos oculares, que reconocen como una advertencia para acelerar el lavado de dinero. Parece probable que Marty cumpla con el plazo de tres meses para blanquear los 8 millones de dólares del cartel, y Wendy y él se reconcilian temporalmente en celebración. Durante el sexo, Marty le recuerda intencionalmente un encuentro con Sugarwood, lo que hace que descubra el video que hizo el investigador privado de Marty. Charlotte trabaja en el Blue Cat y rechaza la invitación de Wyatt a la fiesta "antituristas" para ir con Zach, un turista de Chicago. Pierde su virginidad, pero Zach se va al día siguiente sin despedirse, lo que llevó a Wyatt a decirle que los turistas siempre se van, y que ahora es "una de nosotros", una residente local permanente. Ruth y Russ idean un plan para matar a Marty por instigación de Cade. Russ se lo cuenta a Roy, quien interviene en secreto. Rachel confronta a Marty por irregularidades en los libros de Blue Cat. | ||||||
| 7 | 7 | "Caja nido" | Ellen Kuras | Alyson Feltes | 21 de julio de 2017 ( 21-07-2017 ) | |
Mason no termina la construcción de la iglesia. Para disuadir a los Snell de matarlo, Marty les entrega los últimos $700,000 en efectivo del cartel. Marty le dice a Mason que los Snell son traficantes de drogas y quieren que reanude los servicios en el lago. Los Snell le dicen a Mason que Marty estaba construyendo la iglesia para poder lavar dinero. Al comprender que las afirmaciones de filantropía de Marty son falsas, Mason quema la estructura del edificio. Charlotte y Jonah comienzan la escuela, y Charlotte está deprimida por el cambio de circunstancias de la familia. Después de que se salta las clases para tomar un autobús a Chicago, Ruth y Wendy la alcanzan y la traen de regreso. Roy convence a Russ para que intente abrir una tienda de cebos y aparejos con Marty como inversor. Roy también convence a Russ para que diga que no participará en más intentos de matar a Marty. Cade le dice a Ruth que no lo visite nuevamente a menos que Marty esté muerto. Después de regresar a casa, Charlotte se da un baño nocturno. Ignorando el consejo de Marty de permanecer cerca de la orilla, nada hacia el interior del lago. Después de casi ahogarse, toca fondo y se da cuenta de que el agua no es tan profunda como pensaba. Vuelve a la orilla con vértigo, sintiendo que su depresión se ha ido. | ||||||
| 8 | 8 | "Caleidoscopio" | Ellen Kuras | Ryan Farley | 21 de julio de 2017 ( 21-07-2017 ) | |
Un flashback a 2007 muestra a Wendy y Marty conduciendo cuando ella revela que está embarazada nuevamente. Mientras discuten la noticia, se ven involucrados en un accidente automovilístico que causa un aborto espontáneo, lo que resulta en un período prolongado de depresión de Wendy. Wendy intenta sin éxito reingresar al mercado laboral después del nacimiento de sus hijos. Una experimentada agente de relaciones públicas, se revela que trabajó para las primeras campañas del Congreso de Bobby Rush y las campañas de Barack Obama para el Senado de Illinois . Del se acerca a Marty y Bruce para blanquear el dinero del cártel y, después de revisar los libros de contabilidad de Del, se niegan, pero aceptan reconsiderarlo. Marty espera que Wendy se oponga, pero para su sorpresa, ella lo aprueba. Bruce y Marty se comprometen a trabajar para Del, y Del hace que maten a su asesor financiero anterior, Louis, frente a ellos. Louis no solo estaba desviando dinero, lo que Del sospechaba y Marty confirmó al analizar los libros de contabilidad, sino que también estaba informando a Roy en el FBI. Roy tiene un novio estable y una carrera en el FBI en ciernes, pero una relación difícil con su madre, que es adicta a la heroína. Descontento con la insistencia del FBI en perseguir a terroristas en lugar de a traficantes de drogas, Roy conspira para salirse con la suya. | ||||||
| 9 | 9 | "Café, Negro" | Jason Bateman | Whit Anderson | 21 de julio de 2017 ( 21-07-2017 ) | |
Buddy le enseñó a Jonah a disparar y, después de darse cuenta de que un agente del cartel está siguiendo a los Byrdes, Jonah hace que el empleado de Blue Cat, Tuck, le compre un rifle en una compra ficticia . Marty y Wendy convencieron previamente a la madre de Sam, Eugenia, de depositar sus ahorros en el nuevo "fondo de inversión" de Marty. Sus $ 900,000 reemplazan los $ 700,000 que Marty pagó a los Snell. Con esta afluencia, completa el lavado de los $ 8 millones a tiempo. El cartel entrega inmediatamente $ 50 millones, el primero de los $ 500 millones que Marty prometió lavar. Eugenia muere en un accidente y Sam quiere acceder a sus ahorros para pagar su elaborado funeral. En cambio, Marty y Wendy se ofrecen como voluntarios para pagar y terminan comprando la funeraria. Roy le revela a Russ que su relación es una estratagema y grabó la admisión de Russ de intentar matar a Marty. Esto obliga a Russ a volverse informante contra Ruth, a quien Roy pretende poner en contra de Marty. En cambio, Russ y su hermano Boyd planean robar y matar a Marty para financiar su vida como fugitivos. Ruth sospecha que Russ tiene la intención de matar a Marty. Al darse cuenta de que la culparán si Marty muere, Ruth actúa primero y mata a Russ y Boyd con el mismo método que intentó antes con Marty. | ||||||
| 10 | 10 | "El peaje" | Jason Bateman | Chris Mundy | 21 de julio de 2017 ( 21-07-2017 ) | |
Los Byrde intentan apoyar a Wyatt y Three, pero Wyatt sospecha que Marty mató a Russ y Boyd. La conciencia de Mason lo deja incapaz de predicar en el lago. Llega a casa y encuentra que los Snell tomaron represalias; Grace se ha ido, pero descubre un recién nacido. Marty decide que su familia no estaría segura si se quedan. García, el agente del cartel, les impide irse. Jonah se escapa para recuperar su rifle. Cuando intenta dispararle a García, encuentra que Buddy lo ha descargado. Buddy sostiene a García a punta de pistola mientras Wendy y los niños se van, luego le dispara. Rachel encuentra parte de los $ 50 millones. Después de un breve encuentro con Del, se va con el efectivo. Del tortura a Marty para averiguar dónde está García. Marty explica un plan para que el cartel distribuya heroína de Snell, mientras que los Snell permiten un casino en su propiedad para lavar dinero del cartel. Del está intrigado y tiene la intención de explicar la muerte de García si se produce un trato. Del y los Snell están de acuerdo, pero Darlene mata a Del cuando él responde a sus insultos racistas con uno propio . Wendy y los niños deciden quedarse y enfrentar los riesgos con Marty en lugar de huir sin él. | ||||||
Temporada 2 (2018)
| No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de lanzamiento original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | "Indemnización" | Jason Bateman | Chris Mundy | 31 de agosto de 2018 ( 31-08-2018 ) | |
Darlene y Ash incineran el cuerpo de Del en la granja de los Snell. Marty y Jacob envían a Ash a Chicago con el coche de Del y las tarjetas de crédito para establecer la presencia de Del allí, lo que les permite afirmar que no estaba en los Ozarks. Sin Del para negociar, Marty y los Snell se reúnen con la abogada del cartel Helen Pierce para hablar del casino. Marty habla con el senador estatal Brock Mercer sobre la posibilidad de presentar una legislación que permita la construcción del casino. Mercer le dice a Marty que vaya a "la casa del lago". Marty y Wendy se enteran de que esta es la casa del empresario y donante político Charles Wilkes. Se reúnen con Wilkes y tratan de persuadirlo para que respalde la legislación. Cade es puesto en libertad condicional. Helen les muestra a los Byrdes un vídeo de Ash usando la tarjeta de crédito de Del en Chicago. Pasará por alto la muerte de Del (y la de García) a cambio de "reparaciones" de los Snell, pero no le dice a Marty qué será satisfactorio. Ante la insistencia de Darlene, los Snell se niegan a ofrecer dinero, pero Jacob entiende que hay que pagar por una vida, así que mata a Ash para salvar a Darlene. Marty y Wendy ocultan la verdad a Charlotte y Jonah, pero reconocen entre sí que la muerte de Ash satisfizo a los Navarro, lo que significa que el proyecto del casino sigue vivo. | ||||||
| 12 | 2 | "La Preciosa Sangre de Jesús" | Jason Bateman | David Manson | 31 de agosto de 2018 ( 31-08-2018 ) | |
La mafia de Kansas City envía al senador Mercer un mensaje poco sutil, lo que hace que el apoyo del senado estatal al proyecto de ley del casino flaquee. Marty aprovecha la relación previa de Buddy con el socio de la mafia Frank Cosgrove para llegar a un acuerdo por el que el casino se sindicalizará , lo que mantiene viable el proyecto. Wendy asiste a un desayuno de oración para cortejar a los senadores vacilantes y recurre al chantaje. Wilkes intenta conseguir a Wendy como precio para obtener el voto del último senador que se resiste, pero Wendy lo rechaza. Wendy ve a Mason predicando en las calles de Jefferson City, con el bebé Zeke a su lado. La borrachera de Rachel con las drogas y la bebida hace que destroce su coche, lo que lleva a Roy a convertirla en informante contra Marty y enviarla de vuelta al Blue Cat. Cade rechaza el trabajo que Ruth convenció a Marty de ofrecerle. Marty le da a Ruth más responsabilidades, incluida la de confiarle el dinero en efectivo para pagar la adquisición y el traslado del barco fluvial que albergará el casino. Cade roba un restaurante para demostrarle a Ruth que no ha cambiado y le exige ayuda para localizar el dinero de Marty. | ||||||
| 13 | 3 | "Una vez un Langmore..." | Andrés Bernstein | Alyson Feltes | 31 de agosto de 2018 ( 31-08-2018 ) | |
El proyecto de ley sobre el casino se aprueba, pero el senador Blake se suicida. Los inspectores estatales cierran los negocios de los Byrde por instigación de Roy, mientras los Byrde se preguntan quién lo ordenó. Wilkes quiere un gran desarrollo adyacente al casino a cambio de su ayuda, pero los Snell no quieren vender más tierras. Los Snell, Marty y Jonah van de caza para discutirlo, y Jonah mata un ciervo. Los Snell incendian el barco de Wilkes como advertencia para que dejen de presionarlos. Wendy convence a la viuda de Blake de que no demande a Wilkes por muerte injusta prometiéndole una organización benéfica en nombre de Blake. Rachel intenta obtener pruebas contra Marty, y Roy usa drogas robadas para mantenerla a raya. Ruth crea un problema en el taller de reparación de barcos donde trabaja Cade, lo que convence al dueño de vender y le da a Marty un nuevo negocio para blanquear. Charlotte pasa tiempo con Wyatt, que sigue reflexionando sobre las muertes de Russ y Boyd. Los Byrde cenan en la casa de los Snell para celebrar su acercamiento, e incluyen carne de venado de Jonah. Jonah usa su mitad de los 10.000 dólares que Charlotte se llevó cuando ayudó a ocultar los 50 millones de dólares del cártel para abrir una cuenta bancaria como Michael Fleming, el alias que recibió cuando los Byrde huyeron tras la muerte de García. | ||||||
| 14 | 4 | "Ciervo" | Andrés Bernstein | Ryan Farley | 31 de agosto de 2018 ( 31-08-2018 ) | |
La sospecha de Wyatt de que Marty mató a Russ y Boyd se ve reforzada por la admisión de Charlotte de que los Byrde estaban en la escena. Roy presiona a Rachel para obtener información útil, incluso fingiendo ser un cliente del bar Blue Cat. Rachel tiene sexo en el baño con un ligue del bar y lo llama Marty para irritar a Roy, que está monitoreando su transmisor. Para desviar las sospechas de Marty, Rachel sugiere que el hombre del Blue Cat (Roy) podría ser un oficial de policía. Roy, enfurecido, la amenaza con un final violento si no presenta pruebas. El soborno planeado por los Byrde a un funcionario estatal de juegos termina cuando Wendy sospecha correctamente que es una trampa. Wendy intenta proporcionar dinero a Mason, quien se niega enojado. Marty presta poca atención a Ruth mientras se ocupa de otros problemas, por lo que ella confía en Rachel, quien usa la relación para reunir pruebas para Roy. Obtiene una orden de registro para la casa de los Byrde, donde se identifica ante Marty y Wendy por primera vez. Sam dirige Lickety Splitz sólo de nombre porque, como delincuente, Ruth no puede ser asociada con Marty durante el escrutinio estatal de la solicitud del casino. La salud de Buddy empeora y es hospitalizado, pero se recupera después de regresar a casa. | ||||||
| 15 | 5 | "Día de juego" | Phil Abraham | Pablo Kolsby | 31 de agosto de 2018 ( 31-08-2018 ) | |
El FBI encuentra la mitad de los 10.000 dólares que Charlotte robó, algo que Roy menciona durante el interrogatorio de Marty con la esperanza de que se convierta en informante. Roy también le informa que Ruth intentó matarlo colocando un cable en el muelle de la misma manera que lo hizo cuando mató a sus tíos. Roy hace que Ruth parezca una informante y Helen le pregunta a los Byrde si se puede confiar en ella. Marty duda antes de decir que sí, luego corre hacia los Langmore para advertir a Ruth. Ruth admite que intentó matar a Marty, pero dice que no lo intentará de nuevo porque las circunstancias han cambiado, por lo que él responde por ella, pero los asociados de Helen someten a Ruth a un interrogatorio con ahogamiento simulado . Ruth no cede y Helen le dice a Marty que está impresionada con la dureza de Ruth. Marty le recuerda a Wendy que lo engañó y Charlotte escucha e informa a Jonah. Charlotte y Jonah hablan sobre usar lo que queda del dinero que se llevaron para comprar una camioneta y huir. Helen les dice a los Snell que quemen sus amapolas para que Roy no encuentre ninguna evidencia, pero Darlene se resiste. Wendy le trae a Darlene información sobre la adopción, lo que es una estratagema para permitir que Buddy acceda a la granja de los Snell y queme el campo. | ||||||
| 16 | 6 | "Oscuridad exterior" | Phil Abraham | Ning Zhou | 31 de agosto de 2018 ( 31-08-2018 ) | |
Mientras abandona la granja Snell, Buddy muere en el coche de Wendy y los Byrde organizan un elaborado funeral. Jonah utiliza el Rolodex de Buddy para ponerse en contacto con sus amigos y entre la multitud se encuentran Frank y sus asociados de Kansas City. Roy dirige una redada en la granja Snell y Jacob dice que el campo quemado fue un incendio intencional y controlado. Roy se burla, pero está extasiado por encontrar huesos enterrados. Mason regresa, con la esperanza de que los huesos incluyan los restos de Grace, y ofrece a Zeke como voluntario para las pruebas de ADN. Wyatt es expulsado por ayudar a Jonah durante una pelea escolar. Marty y los Snell desentierran a varios antepasados de los Snell y utilizan sus restos para reemplazar los huesos que encontró el FBI, lo que altera los resultados de las pruebas y permite a Jacob afirmar que las autoridades profanaron los lugares de entierro de su familia. Roy interroga a Wilkes, quien se ofrece a informar sobre Marty a cambio de la protección de Wendy, pero ella se niega a dejar a Marty. Ruth acepta ayudar a su padre con sus actividades ilegales y decide que trabajar con Marty no producirá los beneficios a largo plazo que esperaba. Marty le promete a Rachel que, una vez que aprueben el casino, le devolverá el Gato Azul. Ella besa a Marty para evitar que revele más cosas y luego revela que lleva un micrófono. | ||||||
| 17 | 7 | "Una salida" | Alik Sájarov | Martín Zimmerman | 31 de agosto de 2018 ( 31-08-2018 ) | |
Marty quiere que Rachel siga trabajando en el Blue Cat y la use para alimentar información errónea a Roy. Wendy sospecha de la relación que tienen tanto Rachel como Marty con ella. La policía pone a Zeke bajo custodia estatal, lo que lleva a Mason a secuestrar a Wendy y retenerla en el sótano de su casa mientras exige la ayuda de Marty para recuperar a Zeke. Cade y Ruth intentan robar el sistema FLIR de un barco caro y venderlo a un comprador del mercado negro. El propietario está inesperadamente en casa, lo que los obliga a huir con las manos vacías. Ruth le dice a Cade que cree que el dinero del cartel de Marty puede estar escondido en la funeraria y acepta ayudarlo a robarlo. Marty y Wilkes logran recuperar a Zeke de la custodia estatal. Marty lo lleva ante Mason, pero termina matándolo durante una confrontación posterior. Marty y Wendy limpian el sótano de la casa de Mason e incineran su cuerpo en la funeraria, luego se llevan a Zeke a casa como un supuesto niño adoptivo. Los Byrdes utilizan al bebé para ayudar a presentar una imagen familiar agradable durante una entrevista de noticias organizada por un representante de relaciones públicas que intenta crear una cobertura positiva del proyecto del casino. | ||||||
| 18 | 8 | "El sueño eterno" | Alik Sájarov | David Manson | 31 de agosto de 2018 ( 31-08-2018 ) | |
Como Roy ya no le da drogas a Rachel, ella compra heroína y sobredosis (OD). La heroína distribuida por los Navarros está mezclada con fentanilo , y numerosas sobredosis se rastrean hasta los Snells; Darlene lo drogó como venganza por la insistencia del cártel en quemar el campo de amapolas. Los Navarros emboscan a los Snells. Ruth y Cade entran en la funeraria, pero no encuentran dinero en efectivo. Marty logra que se anule la expulsión de Wyatt, manteniendo vivas las posibilidades de Wyatt de ser admitido en la Universidad de Missouri . Charlotte roba un libro caro para Wyatt, que él rechaza, explicando la disparidad en el castigo si se culpa a un Langmore en lugar de a alguien como ella. Wendy usa la red de lavado que Jonah creó para donar a la caridad de Wilkes. Cuando Wendy le informa que aceptó dinero del cártel, se da cuenta de que lo chantajean para que continúe apoyando el proyecto del casino. Marty se entera de que la madre de Roy es adicta y hace que un asociado de Navarro le suministre drogas. Roy regresa a casa para cuidarla, lo que permite a Marty enviar a Rachel a Miami para recibir tratamiento por adicción. Después de comprar una camioneta y vivir en ella para mantenerse lejos de casa, Charlotte les informa a sus padres sobre su deseo de emanciparse. | ||||||
| 19 | 9 | "El tejón" | Ben Semanoff | Paul Kolsby y Martin Zimmerman | 31 de agosto de 2018 ( 31-08-2018 ) | |
Charlotte contrata a un abogado para su caso de emancipación. Jacob y Darlene sobreviven a la emboscada, aunque Jacob resulta herido. Marty y Helen informan a Jacob que los derechos ribereños y el dominio eminente permiten al gobierno confiscar tierras para el casino si los Snell no las venden. Jacob accede y decide matar a Darlene para mantener la paz. Mientras se dispone a apuñalarla en su paseo matutino, de repente se derrumba. Darlene le dice que adivinó su plan y envenenó su café, y se prometen amor el uno al otro antes de que él muera. Wilkes organiza una reunión de los Byrde con los comisionados de juego, y el presidente solicita un sitio no sindicalizado a cambio de su apoyo, a lo que Marty accede, a pesar de saber que enfadará a Frank. El casino es aprobado y Marty organiza una salida para su familia que incluye huir a Australia y dejar el negocio del cartel en manos de Ruth, a lo que Ruth accede. Cade y Wyatt roban Lickety Splitz, y Ruth no los identifica ante el sheriff, pero intenta recuperar y devolver el dinero. Wyatt es aceptado en la universidad; no está seguro de ir, pero Ruth está decidida a enviarlo para evitar que lleve una vida delictiva. | ||||||
| 20 | 10 | "La Costa Dorada" | Amanda Marsalis | Chris Mundy | 31 de agosto de 2018 ( 31-08-2018 ) | |
Roy regresa para terminar asuntos pendientes antes de su traslado a Chicago. Va a pescar y se enfrenta a Cade, que mata a Roy y hunde su cuerpo. Darlene quiere a Zeke y le afeita la cabeza a Jonah como advertencia, obligando a los Byrde a entregar a Zeke. Marty le muestra a Ruth detalles de los negocios del cártel en preparación para la partida de su familia, incluida la ubicación de los 50 millones de dólares del cártel: el mausoleo de Buddy. Sabiendo que lo reconocieron mientras escondía el auto de Roy, Cade planea huir antes de que lo arresten. Intenta chantajear a Ruth por dinero amenazando con decirle a Wyatt que mató a Russ y Boyd. En cambio, Ruth se lo dice a Wyatt, quien se aleja enojado. Enojada porque Cade atacó a Charlotte mientras intentaba encontrar el dinero de Marty, Wendy le ofrece $500,000 para que se vaya de la ciudad. Él los toma y se va, pero el pago es una artimaña y Nelson lo mata en una emboscada. En la ceremonia de apertura del casino, Helen le dice a los Byrde que regresará a Chicago. Wendy le dice a Marty que la familia no va a huir a Gold Coast porque es más seguro quedarse allí. Frank hace estallar la oficina de Marty como advertencia para que se resuelva el problema de los sindicatos y los no sindicatos. | ||||||
Temporada 3 (2020)
| No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de lanzamiento original | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 1 | "Tiempo de guerra" | Jason Bateman | Chris Mundy | 27 de marzo de 2020 ( 27-03-2020 ) | |
Los Navarros están involucrados en una guerra de cárteles en México. Marty y Ruth administran el casino Missouri Belle's , mientras que Wendy y Charlotte se encargan de las relaciones públicas. Jonah gana dinero como granjero de oro . Charlotte insiste en que Marty y Wendy asistan a terapia de pareja, pero Marty paga en secreto por sesiones falsas. Wendy sugiere que el cártel Navarro se expanda a negocios legítimos, pero Marty piensa que el plan es demasiado arriesgado. El cártel somete a Helen a ahogamiento simulado para determinar si su exmarido Gene sabe algo incriminatorio sobre ella. Helen insiste en que no lo sabe, por lo que la liberan. Después de asistir a un grupo de madres primerizas, Darlene corta la rueda del coche de otra madre. Wyatt entra en casas vacías para vivir y rechaza el dinero de Ruth. Es arrestado y rechaza el dinero de la fianza de Ruth. Darlene escucha, paga la fianza de Wyatt y lo emplea en su granja. Charlotte le da a Jonah un dron , que planea usar para mejorar la seguridad en la casa de los Byrde. Marty idea un nuevo método de lavado de dinero para evadir el escrutinio del FBI. Wendy y Helen se encuentran con Navarro en Chicago, y él aprueba el plan de expansión de Wendy. Ruth arroja a Frank Cosgrove Jr. por la borda por comportarse de manera indisciplinada en una partida de póquer en Missouri Belle. Wendy usa una llave oculta para entrar y destrozar la antigua casa de los Byrde en Chicago. | ||||||
| 22 | 2 | "Unión civil" | Jason Bateman | Martín Zimmerman | 27 de marzo de 2020 ( 27-03-2020 ) | |
El hermano de Wendy, Ben, está dando clases cuando los estudiantes comienzan a compartir una foto digital, por lo que arroja sus teléfonos a una trituradora de madera y luego pelea con su operador. Marty y Ruth se disculpan con Frank Sr. por el ataque de Ruth a Frank Jr. y aceptan un porcentaje mayor de las ganancias del casino como oferta de paz. Helen y su hija Erin se mudan a Ozarks para el verano, pero Gene insiste en que su hijo Seth se quede con él. Marty y Wendy le hacen una oferta a Carl y Anita Knarlson por su casino Big Muddy en St. Joseph, pero Marty convence en secreto a Carl para que rechace. Ben llega para una visita prolongada. Marty le paga a Frank Sr. por un incendio que cierra la competencia de los Knarlson, lo que impulsa a Anita a rechazar la nueva oferta de Helen y Wendy. Navarro llama a Wendy para preguntarle si el accidente de su criada fue un mal presagio y se muestra agradecido cuando ella lo calma. Darlene habla con Jacob, el difunto, sobre lo enojada que estaba después de ver a Wendy, y Wyatt admite que a veces habla con su padre muerto. Ruth y Wendy manipulan las máquinas tragamonedas de Big Muddy para obtener pagos constantes, por lo que los Knarlson venden. Helen hace que Gene sea golpeado. Trevor le informa a Marty que el FBI auditará todos los negocios de Byrde. | ||||||
| 23 | 3 | "Kevin Cronin estuvo aquí" | Cherien Dabis | Miki Johnson | 27 de marzo de 2020 ( 27-03-2020 ) | |
Wendy sueña con matar a Marty. Los Knarlson se niegan a vender su hotel. El plan de Marty y Ruth de lavar dinero en el casino Big Muddy termina porque Wendy lo cierra por reformas. Frank Sr. le hace saber a Wendy que Marty organizó el incendio. Helen le dice a Marty que Navarro no quiere que se lave dinero en el Big Muddy. Wendy le dice a Carl que obtenga el acuerdo de Anita para vender por cualquier medio necesario. Helen le pregunta a Ruth si podría dirigir el Missouri Belle sin Marty. Ruth dice que sí y luego le cuenta a Marty sobre la conversación. Carl y Anita discuten y él la mata accidentalmente empujándola por una colina. Marty llega a un acuerdo de lavado de dinero con REO Speedwagon cuando juegan en el casino. Wendy provoca a Darlene para que la golpee, lo que le da a Wendy una causa para una audiencia de custodia para Zeke. La agente del FBI Maya Miller le ofrece a Marty un trato que le permite trabajar para el FBI después de 18 meses de encarcelamiento. Trevor identifica a Tommy como uno de los pirómanos del casino y obtiene su cooperación. Marty usa un software de monitoreo cuando Wendy llama a Navarro para informarle que compró el hotel. Navarro le dice que su conexión está comprometida. Marty le dice a Maya que acepta. Los agentes del cártel capturan a Marty y frustran la persecución de Ruth y Ben. | ||||||
| 24 | 4 | "Pelea de jefes" | Cherien Dabis | Juan Shiban | 27 de marzo de 2020 ( 27-03-2020 ) | |
Marty es llevado a la casa de Navarro en México. Ben le dice a Wendy que se llevaron a Marty. Wendy le cuenta a Ben la verdad sobre para quién trabajan. Ben le cuenta a Charlotte y Jonah la verdad sobre dónde está Marty. Helen se entera por Mendoza de que Navarro los está poniendo a prueba para ver si pueden lavar dinero sin Marty. Mientras está privado de sueño en una celda, Marty tiene recuerdos de su infancia de la muerte de su padre en la habitación del hospital. Navarro le pregunta a Marty por qué espía a Wendy. Marty admite que le teme. Navarro dice que admira a Wendy porque tiene claro su objetivo: "lo quiere todo". Ruth crea un equipo de lavado de dinero en el Missouri Belle que incluye a Ben. Charlotte le admite a Helen que sabe sobre las actividades criminales de sus padres. Helen le advierte que no se lo diga a Erin. Ruth descubre que una de sus cuentas está congelada por actividad sospechosa. Marty le muestra a Navarro cómo recuperar el control de la misma. En respuesta a la pregunta repetida de Navarro, "¿Qué quieres?", Marty finalmente dice que quiere blanquear dinero sólo cuando dice que es seguro. También quiere que le agradezcan por su gran experiencia en el lavado de dinero de Navarro. Un coche del cartel lleva a Marty de regreso a la casa de la familia Byrde. | ||||||
| 25 | 5 | "Vino de Michoacán" | Amanda Marsalis | Laura Deeley | 27 de marzo de 2020 ( 27-03-2020 ) | |
Wendy le explica a Marty el equipo de lavado de dinero de Ruth (" smurfing "). Como parte de la eliminación gradual, Wendy le pide a Sam que pierda intencionalmente una gran suma en el casino y que se le pague en efectivo. Ruth le dice a Frank Jr. que deje de hacer préstamos usureros porque el plan de Marty incluye extender líneas de crédito a los clientes. Navarro les ordena a Wendy y Marty que compren una granja de caballos en Kentucky. Erin insiste en ver a Tommy. Reconoce el nombre de Helen y fisgonea en la casa de los Byrde. Los empleados de Cosgrove le hacen una entrega de efectivo de Navarro a Ruth, la encierran en la camioneta y la llevan a dar un paseo lleno de moretones. Wyatt miente en la audiencia de custodia, por lo que Darlene se queda con Zeke. A través del abogado de Wilkes, Wendy obtiene información sobre Maya que la muestra como incorruptible, pero Marty ve una oportunidad. Darlene y Wyatt comienzan una relación sexual y ella decide reiniciar su negocio de heroína. Wendy soborna a su terapeuta, Sue, para que ayude a Marty a llegar a un acuerdo con ella. Ben cubre el coche de Frank Jr. con semillas para pájaros y una bandada de pájaros provoca graves daños. Helen le da a Marty información de un cliente que él utiliza para engañar a Maya. Los agentes de Navarro en la granja de caballos castran al semental que pertenece al enemigo de Navarro, Lagunas. Marty finge cooperar con Maya. | ||||||
| 26 | 6 | "Su casa es mi casa" | Ben Semanoff | Pablo Kolsby | 27 de marzo de 2020 ( 27-03-2020 ) | |
Marty y Wendy revelan detalles de sus actividades ilegales durante una acalorada sesión de terapia. Marty se muda. Darlene le dice a Helen que está reiniciando su negocio de heroína, pero Helen se niega a renovar su asociación. Una fiesta en una cala aislada termina con los arrestos de Tommy, Erin, Charlotte y Jonah. Helen y Wendy discuten sobre la responsabilidad de las actividades de Erin. Tommy informa a Trevor sobre sus esfuerzos por obtener evidencia contra los Byrde. Ruth y Ben pasan una noche juntos y la incapacidad de Ben para actuar hace que deje de tomar su medicación para el trastorno bipolar . Wendy planea comenzar una fundación benéfica. Darlene y Wyatt intentan contratar a Three para que cuide las amapolas de Darlene. Three le cuenta a Ruth sobre el arreglo de vida de Darlene y Wyatt. Wyatt le dice a Ruth que no volverá a casa. Marty es seguido por un todoterreno y los Byrde pasan la noche en su comedor mientras Nelson hace guardia. Al día siguiente, Helen informa que tres todoterrenos se dirigen a Chicago. Ben y Jonah usan el dron de Jonah para vigilar a Ruth durante la próxima entrega de efectivo de Cosgrove. Los mismos todoterrenos se acercan rápidamente y Ben avisa a Ruth, quien se esconde cuando llegan. Los ocupantes disparan a los hombres de Frank Jr. y luego hacen estallar el camión de Frank. | ||||||
| 27 | 7 | "En caso de llegada" | Alik Sájarov | Ning Zhou | 27 de marzo de 2020 ( 27-03-2020 ) | |
Trevor y Maya entrevistan a Ruth, quien niega tener conocimiento del incendio del camión y los asesinatos. Marty le dice a Frank Sr. que el ataque fue ejecutado por los Laguna. Trevor y Maya acusan a Marty de organizarlo porque sabía que Tommy era un informante, lo que Marty niega. Frank Jr. le dice a Ruth que Trevor y Maya la acusaron del ataque, lo que Ruth niega. Wendy convence a Navarro de que el plan de los Byrde de expandir su negocio a empresas legítimas sigue siendo viable. Después de que Maya le pregunta a Sam sobre sus pérdidas, Sam llama a Marty, quien promete mantenerlo alejado de los problemas. Frank Jr. ataca a Ruth, quien está hospitalizada, por lo que Marty corta lazos con Frank Sr. Erin rechaza la solicitud de su madre de regresar a Chicago. Reconociendo que es políticamente ambicioso, Wendy le da a Andrew Wade la información sobre el cliente de Helen que Maya se negó a aceptar. Wyatt le dice a Darlene que Ruth mató a Russ y Boyd, y Darlene admite que mató a Jacob. A Helen le preocupa que Sue sepa de los Byrde y hace que Nelson la mate y elimine los archivos de los Byrde de sus registros. Ruth les dice a Marty y Wendy que quiere que Frank Jr. sea asesinado, pero Marty se niega. Wyatt visita a Ruth en su casa y culpa a los Byrde de todos los problemas de los Langmore. | ||||||
| 28 | 8 | "Mejor amiga" | Alik Sájarov | Juan Shiban | 27 de marzo de 2020 ( 27-03-2020 ) | |
Sue no está en casa y Marty se da cuenta de que la han asesinado. Erin, Charlotte y Jonah realizan un servicio comunitario. Helen le confirma a Wendy que Sue está muerta y dice que está cansada de limpiar lo que han dejado los Byrdes. Marty le da a Maya información sobre otro fraude financiero, pero Maya se niega a aceptar. Wendy se la da al senador Wade, quien se la da al agente especial a cargo Clay. Clay critica la negativa de Maya y le ordena que regrese a Washington, DC, cuando su orden para investigar a los Byrdes expire. Ben conduce la camioneta de Ruth pasando a los guardias de la compañía de camiones para llegar a Frank Jr., pero aparecen varios empleados y la obligan a retirarse apresuradamente. Después, Ben se emborracha en un bar y ataca a otro cliente. Ben se enfrenta a Marty y Wendy en la fiesta de lanzamiento de la organización benéfica, golpea a Marty y es internado en el hospital psiquiátrico estatal. Ruth visita a Ben, quien le dice que se dio cuenta de que Wendy había matado a Cade. Helen le dice a Navarro que Wendy y Marty son una carga, y Navarro le dice que haga lo que crea mejor. Darlene convence a Nix de que libere a Ben a cambio de que sus ayudantes no se involucren en el negocio de drogas de Darlene. Ben va a la casa de Helen, donde se enfrenta a Helen y Erin. | ||||||
| 29 | 9 | "Rosa fuego" | Alik Sájarov | Miki Johnson | 27 de marzo de 2020 ( 27-03-2020 ) | |
En un taxi, después de su enfrentamiento con Helen y Erin, Ben se involucra en un monólogo incoherente. Marty le pregunta a Ruth por qué trabajó para la liberación de Ben. Ben llega a casa de Ruth y admite que fue a casa de Helen. Ruth esconde a Ben en casa de Darlene. Erin se enfrenta a Charlotte y Jonah, y admiten que Ben tiene razón. Erin le dice a Helen que sabe la verdad sobre el trabajo de Helen y regresa a Chicago. Reconociendo que son vulnerables porque Ben expuso a Helen a Erin, Marty y Wendy planean demostrarle a Navarro que son más valiosos que Helen. Ben se va de casa de Darlene para poder jurarle su amor a Ruth. Nelson lo sigue hasta el casino, por lo que Marty lleva a Ben por una salida lateral. Nelson sigue a Ruth a casa y Ruth lo desafía sobre el asesinato de Cade. Marty diseña un aumento repentino en las ganancias del casino, lo que le da a Maya una razón para quedarse y continuar auditando a los Byrdes. Ben huye con Wendy, pero llama a la policía. Wendy convence a los oficiales de no arrestarlo. Ben llama a Helen para disculparse, pero Wendy finaliza la llamada antes de que Helen sepa dónde se encuentra Ben. Wendy abandona a Ben en un restaurante y luego se derrumba durante una llamada a Marty. Ben sale caminando. Nelson sale de su auto y se acerca a Ben. | ||||||
| 30 | 10 | "Todo incluido" | Alik Sájarov | Chris Mundy | 27 de marzo de 2020 ( 27-03-2020 ) | |
Marty incinera el cuerpo de Ben en la funeraria. Los miembros del cártel Lagunas atacan el bautismo del hijo de Navarro. Helen le dice a Navarro que quiere hacerse cargo de los negocios de Byrde. Maya arresta a Sam por sospecha de lavado de dinero. Ruth y Wendy discuten sobre la culpa por las muertes de Ben y Cade, y Ruth deja de trabajar para Marty. Wendy admite que hizo la llamada revelando la ubicación de Ben. Marty la consuela al estar de acuerdo con su plan de hacer que Navarro vea su valor poniendo fin a la guerra del cártel. Marty proporciona fotos fijas del video del dron de Jonah del ataque de Lagunas al camión de Cosgrove a Maya, lo que provoca una acción militar estadounidense contra los Laguna. Darlene venga a Ruth disparándole a Frank Jr. en los genitales, luego evita las represalias al llegar a un acuerdo de distribución de heroína con su padre. Jonah se enfrenta a Helen a punta de pistola sobre la muerte de Ben, pero ella lo convence de que no dispare diciéndole que Wendy está involucrada. Helen obtiene de Trevor una copia escrita de la confesión de Marty al FBI. Navarro exige que Wendy, Marty y Helen asistan al segundo bautismo de su hijo en México. Al llegar, Nelson mata a Helen y Navarro les dice a Marty y Wendy que este es el comienzo de una mayor cooperación entre los tres. | ||||||
Temporada 4 (2022)
| No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de lanzamiento original | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Parte 1 | ||||||||||||
| 31 | 1 | "El principio del fin" | Andrés Bernstein | Chris Mundy | 21 de enero de 2022 ( 21-01-2022 ) | |||||||
En un flash forward, los Byrde discuten sobre una próxima reunión del FBI en su miniván cuando casi son atropellados por un camión que se aproxima y luego se vuelcan. En el presente, los invitados de Navarro disfrutan de su fiesta, mientras Marty y Wendy lavan los restos de Helen en un baño. En la fiesta, Navarro les dice que se los considera celebridades porque provocaron una acción militar contra el cártel de Lagunas. Navarro presenta a su sobrino Javier, que quiere asumir un papel de liderazgo, y pregunta cómo persuadirán a Darlene para que deje de vender heroína; afirman que están procediendo con cautela debido al control de Darlene sobre el Sheriff Nix. Jonah le da las cenizas de Ben a Ruth. En una reunión con Marty y Wendy, Navarro dice que Javi está impaciente por tomar el control y los matará a todos si percibe debilidad. Navarro les pide a los Byrde que negocien un acuerdo que le permita retirarse sin ser procesado. Wendy se muestra escéptica, pero Marty acepta intentarlo. El investigador privado Mel Sattem intenta encontrar a Helen para que pueda firmar documentos relacionados con su divorcio. Nix visita la casa de Helen por sugerencia de Sattem, donde Javi abre la puerta. Javi mata a Nix y entrega el cuerpo a los Byrde para que lo desechen en su crematorio, en presencia de Jonah. | ||||||||||||
| 32 | 2 | "Dejad que el gran mundo gire" | Andrés Bernstein | Laura Deeley | 21 de enero de 2022 ( 21-01-2022 ) | |||||||
Ruth esconde las cenizas de Ben antes de que Wendy la confronte por ellas. El reemplazo temporal de Nix es Leigh Guerrero, sheriff de un condado adyacente. Javi le ordena a Marty que limpie la casa de Helen para ocultar la evidencia de la muerte de Nix, luego se esconde cuando llega Guerrero. Los Byrdes acuerdan vender heroína a una compañía farmacéutica que puede reducir los costos de las materias primas a cambio de una gran donación a la fundación de los Byrdes. Wendy tiene la intención de expandir la influencia de los Byrdes utilizando la fundación para influir en las elecciones y sobornar a los políticos. Convencido de que el cartel mató a Nix, Frank Cosgrove Sr. cancela su acuerdo de distribución con Darlene. Tratando de encontrar canales de distribución alternativos, Ruth intenta persuadir a un chef famoso para que recomiende la heroína de Darlene a sus amigos. A Darlene no le gusta la idea de comercializar su heroína como un producto "hipster" y bloquea el plan de Ruth. Jonah sigue molesto con Wendy por la muerte de Ben y acepta lavar dinero para Ruth. Después de que Wendy intenta disuadirlo, Jonah revela que sabe sobre Nix. Maya está de baja por maternidad y se queda con los Byrde para asistir a una reunión con Navarro sobre su incorporación como testigo colaborador . Maya cambia de opinión, pero Wendy la convence de hacer el viaje. | ||||||||||||
| 33 | 3 | "Ciudad en construcción" | Andrés Bernstein | Martín Zimmerman | 21 de enero de 2022 ( 21-01-2022 ) | |||||||
A bordo del avión de Navarro, Maya detalla lo que el FBI espera de un acuerdo, incluyendo tiempo en prisión. Wendy construye un santuario al aire libre para Ben, que le muestra a Charlotte y Jonah. Jonah rechaza la propuesta y reanuda el lavado de dinero para Ruth y Darlene hasta que Wendy apaga la electricidad del sótano. En el motel Lazy-O, que Ruth ha comprado, Ruth reaviva su plan de distribuir la heroína de Darlene a través del famoso chef Kerry Stone. Darlene está enojada hasta que ve cuánto dinero ganaron. Erin le dice a Charlotte que Mel fue contratada por su padre y no puede localizar a Helen. Jonah se muda al Lazy-O para reanudar el lavado de dinero. Charlotte se encuentra con Erin en Chicago, insinúa que Helen está muerta y le recuerda a Erin que guarde silencio sobre las actividades de Helen. Marty se reúne con Clare Shaw, la directora ejecutiva que planea comprar la heroína de Navarro, y Javier llega para participar. Wendy intenta persuadir al senador Schafer, un ex oponente político, para que se una a la junta directiva de la fundación de los Byrdes. Marty escucha a Javi hablar sobre una próxima venta de armas. Le sugiere a Navarro que permitir que se intercepten las armas le dará credibilidad ante el FBI. Durante la cena con los Byrde, Javi recibe una llamada en la que le informan que las armas fueron interceptadas. | ||||||||||||
| 34 | 4 | "As de dos" | Alik Sájarov | Juan Shiban | 21 de enero de 2022 ( 21-01-2022 ) | |||||||
En una conferencia de prensa, Wendy anuncia la construcción planificada de centros de tratamiento de drogas financiados por la fundación de los Byrde y gana simpatía al afirmar que Ben está desaparecido como resultado de una adicción a las drogas de larga data. Sam se ha quedado sin efectivo y se le ha prohibido la entrada al casino, y Ruth lo contrata para que administre el Lazy-O. Mientras entrega un envío de heroína a la empresa Shaw, Javier le dice a Marty que el FBI ha incautado recientemente otros tres. Kerry y sus amigos visitan el casino con Ruth. Kerry sufre una sobredosis y Ruth lo salva con una inyección de Narcan . Ruth le dice a Darlene que la sobredosis no se rastreará hasta ella, pero Darlene mata al chófer de Kerry después de que intenta chantajearla. Mel visita al padre de Wendy y Ben en Carolina del Norte, quien dice que Ben no tenía una adicción a las drogas. El sheriff Guerrero interroga a Ruth sobre la sobredosis. Más tarde interroga a los Byrde, y Wendy, sin sutileza, la señala a Ruth y Darlene. Javi obtiene un video de la cámara corporal de la policía de las incautaciones recientes y descubre que Maya estaba presente. Marty afirma que es una coincidencia, pero Javi se niega a venderle a los Shaw hasta que se identifique al topo del cártel Navarro. Como medida provisional, Marty ofrece comprar toda la heroína de Ruth y Darlene. | ||||||||||||
| 35 | 5 | "Ellie" | Alik Sájarov | Pablo Kolsby | 21 de enero de 2022 ( 21-01-2022 ) | |||||||
En un flashback, Mel es un detective de policía atrapado esnifando drogas ilegales. En el presente, Clare acepta comprar la heroína de Ruth y Darlene. Sin que Ruth lo sepa, Darlene convence a Frank Jr. para que la distribuya. Wendy culpa a Jonah después de que aparecen carteles de personas desaparecidas de Ben, y Jonah revela que Darlene está detrás de ellos. Mel le dice a los Byrde que habló con el padre de Wendy, Nathan, y sugiere que Ben mató a Helen. El senador Schafer le pide a Wendy un archivo del FBI a cambio de unirse a la junta de su fundación. Marty y Ruth intentan volver a comprar la heroína a dos traficantes a quienes Frank se la vendió. Uno les vende a un precio superior, pero el segundo se niega. Wendy presenta un informe de personas desaparecidas sobre Ben ante el sheriff. Jonah le revela a Darlene que vio a sus padres con el cuerpo del sheriff Nix. Schafer revela que se enteró del archivo de que su nieto, que creó un software que se puede utilizar para manipular las elecciones , no está bajo investigación. El jefe de seguridad de Ruth, Marty y Clare visita al segundo comerciante y Ruth lo convence de vender, lo que permite a Marty cerrar el trato con Clare. Darlene sufre un ataque cardíaco mientras discute con Wendy, quien duda antes de pedir ayuda. | ||||||||||||
| 36 | 6 | "Sangre sobre todo" | Robin Wright | Michael M. Chang y Jed Rapp Goldstein | 21 de enero de 2022 ( 21-01-2022 ) | |||||||
Maya lidera una redada en otro envío de Navarro, pero el conductor causa bajas al detonar una bomba. Navarro le dice a Wendy que Javier fue el responsable. Darlene es hospitalizada después de su ataque cardíaco y culpa a Ruth por vender su heroína a Marty sin informarle. Darlene rechaza la solicitud de Wendy de detener el lavado de dinero de Jonah. Wendy le pide a Jim que se convierta en el abogado de los Byrdes. En una reunión entre Marty, Maya y su supervisor, un gerente superior interrumpe para decir que el FBI se ocupará de Navarro solo después de probar que no estuvo detrás del atentado. Navarro le dice a Javier que se jubila. El FBI graba a Marty obteniendo la confesión de Javier sobre el atentado. Javi se presenta a Jim, quien dice que trabaja para los Byrdes, no para el cártel. Darlene mata a Frank Sr. después de que la confronta por distribuir su heroína a través de Frank Jr. Wyatt está horrorizado y acepta irse de Missouri con Ruth, quien le cuenta a Frank Jr. sobre el asesinato de Frank Sr. con la esperanza de que tome represalias. Wendy planea que arresten a Jonah, sabiendo que los menores no reciben castigos severos, y que el estado retire a Zeke del cuidado de Darlene. Para ayudar a recuperar a Zeke, Wyatt le propone matrimonio a Darlene. El FBI acepta discutir los términos de la entrega de Navarro. | ||||||||||||
| 37 | 7 | "Santificado" | Robin Wright | Miki Johnson | 21 de enero de 2022 ( 21-01-2022 ) | |||||||
Marty recuerda a su ex socio comercial Bruce burlándose de la vida promedio de Marty. Wyatt le dice a Ruth que se casará con Darlene; Ruth le pide a Frank Jr. que no mate a Darlene. El FBI establece términos inesperados para Navarro; a cambio de inmunidad, debe permanecer como jefe del cartel durante cinco años y proporcionar inteligencia. Maya está indignada porque sus supervisores mintieron sobre su intención. Navarro acepta y se prepara para regresar a México, pero Maya y la policía local lo arrestan. Marty sugiere que el FBI haga el mismo trato con Javier. Javier engaña a Marty para que vaya a la casa de Jim y luego lo golpea. Wendy convence a Navarro para que le diga a Javi que estaba trabajando con el FBI, lo que evita que Javi mate a Marty. Javi acepta la oferta del FBI, pero por 10 años. Navarro planea ser liberado de la prisión y recuperar el liderazgo del cartel. Los Byrdes tienen la intención de regresar a Chicago, pero Jonah se niega. Javier mata a Darlene y Wyatt en represalia por las continuas ventas de heroína de Darlene. Ruth descubre los cuerpos y se enfrenta a Marty y Wendy con una escopeta. Ellos niegan tener responsabilidad o conocimiento, pero Jonah le dice que Javier lo hizo. Marty dice que Javi es intocable, pero Ruth grita que tendrán que matarla para detenerla. | ||||||||||||
| Parte 2 | ||||||||||||
| 38 | 8 | "El primo de la muerte" | Amanda Marsalis | Chris Mundy | 29 de abril de 2022 ( 2022-04-29 ) | |||||||
Javi le ordena a Marty que limpie la escena de los asesinatos de Darlene y Wyatt, pero Marty descubre que la policía ya está allí. Ruth implora a Jonah y Charlotte por información, y Charlotte le dice que Javi se reunirá al día siguiente con Marty, Wendy y Clare en Shaw Medical en Chicago. Jonah le proporciona a Ruth una foto de Javi tomada de su anuario de la escuela de negocios. Ruth observa cómo Marty, Wendy y Javi llegan a la reunión. Javi le pide a Clare opciones sobre acciones en Shaw Medical en nombre de su madre Camila. Después de la reunión, Marty ve a Ruth en las calles y le advierte que no mate a Javi. Javi se reúne con un profesor de su escuela de negocios para discutir una donación y golpea al hombre en represalia por su condescendencia pasada. Esa noche, Ruth acorrala a los Byrde y Clare en la cena, obliga a Clare a llevarlos a su oficina y luego exige que llamen a Javi. Wendy atrae a Javi a la oficina de Clare con la promesa de firmar un acuerdo por las opciones sobre acciones. Ruth le dispara y lo mata tan pronto como llega, luego regresa a casa mientras los Byrdes y Clare limpian la escena. | ||||||||||||
| 39 | 9 | "Elige un Dios y ora" | Amanda Marsalis | Laura Deeley | 29 de abril de 2022 ( 2022-04-29 ) | |||||||
Marty intenta convencer a Wendy de que la muerte de Javi empaña su trato con el FBI, pero Wendy insiste en encontrar una manera de salvar el futuro de la familia. La SAC del FBI, Hannah Clay, recomienda que los Byrde se acojan a un programa de protección de testigos , pero Wendy planea conseguir que Navarro sea extraditado a México para retomar el control del cártel. Clay les dice que primero deben eliminar a Navarro de la lista SDN del gobierno . Navarro inicialmente se enoja al enterarse del asesinato de Javi, pero finalmente acepta la táctica de Wendy y decide tomar crédito por la muerte de Javi como un medio para recuperar prestigio en el cártel. Marty decide viajar a México para asumir temporalmente el mando de las operaciones del cártel. El sacerdote de Navarro, el padre Benítez, visita a Wendy y le sugiere que quiere que Navarro permanezca en prisión. El padre de Wendy, Nathan, llega a los Ozarks y contrata a Mel para investigar la desaparición de Ben. Mel solicita la ayuda de Maya, quien ha sido degradada en el FBI después de arrestar a Navarro. Desilusionada con los Byrde, Clare visita a Ruth el día después del funeral de Wyatt y le ofrece comprarle la heroína a Darlene. Clare llama a Wendy para cortar lazos justo antes de que Marty parta a México con el padre Benítez y Nelson. | ||||||||||||
| 40 | 10 | "Tú eres el jefe" | Melissa Hickey | Juan Shiban | 29 de abril de 2022 ( 2022-04-29 ) | |||||||
Un flashback muestra los momentos finales de Ben antes de su ejecución, donde Ben se da cuenta de que Wendy lo ha abandonado y Nelson lo va a matar. Antes de morir, Ben le pide a Nelson que le diga a Wendy que la perdona. En el presente, Marty llega al complejo de Navarro en México e implementa el plan de Navarro para afirmar el poder sobre el cártel antes de que los lugartenientes de Navarro puedan formar una facción rival. Navarro sobrevive a un intento de asesinato en prisión, pero está en coma. Marty analiza las cuentas de los lugartenientes y descubre que Arturo ha estado robando . Camila le dice en privado a Marty que Arturo envidiaba la estatura de Javi y probablemente ordenó el intento de asesinato de Navarro. Marty tortura a Arturo, y él niega repetidamente la responsabilidad antes de confesar finalmente para poner fin a su dolor. Marty ordena la ejecución de Arturo y se obliga a ver cómo se lleva a cabo. Ruth rechaza la solicitud de Wendy de asociarse una vez en el suministro de heroína a Shaw Medical. Wendy toma represalias persuadiendo al sheriff interino Ronnie Wycoff para que investigue a Ruth. A pesar de la vigilancia policial, Ruth y Frank Jr. logran entregar la heroína de Darlene a Shaw Medical. Sin necesidad de Wendy, Clare Shaw retira sus donaciones a la fundación de los Byrde. Wendy intenta presionar a Clare para que cambie de postura. | ||||||||||||
| 41 | 11 | "Libra de carne y todavía patea " | Laura Linney | Ning Zhou | 29 de abril de 2022 ( 2022-04-29 ) | |||||||
Marty regresa de México y Wendy le dice que alguien está bloqueando su intento de eliminar a Navarro de la lista SDN. Marty se da cuenta de que, dado que Camila es la única con la que compartió detalles del plan de extradición, ella debe estar detrás del intento de matar a Navarro y el esfuerzo por mantenerlo en la lista. Ruth visita a Rachel en Miami y la convence de unir fuerzas para hacerse cargo del casino. Wendy rechaza su oferta, pero Ruth se entera de que, como tutora legal de Wyatt, tiene derecho a su patrimonio, incluidas las acciones del casino de Darlene. Mel ve a Nelson en las imágenes de seguridad del restaurante donde Ben y Wendy fueron vistos por última vez, y Maya identifica a Nelson como el ejecutor del cartel. Sin la intervención de Marty, Wendy solicita la ayuda de Camila para obligar a Clare a reanudar la financiación de la fundación Byrde. Camila y los Byrde visitan a Navarro y Wendy propone que Camila reemplace a Marty como jefe interino del cartel, lo que Navarro acepta. Marty no confía en Camila, pero no tiene otra alternativa que aceptar. De camino a casa, la ira de Marty hacia Wendy por tomar decisiones sin él llega a un punto de ebullición, y golpea a otro automovilista en un incidente de furia al volante . | ||||||||||||
| 42 | 12 | "Agitar el agua" | Amanda Marsalis | Paul Kolsby y Martin Zimmerman | 29 de abril de 2022 ( 2022-04-29 ) | |||||||
Charlotte y Jonah pagan la fianza de Marty y Wendy. Ruth y Rachel ofrecen comprar las acciones del casino de Charles Wilkes a nombre de Rachel. Wilkes quiere vengarse de Wendy, por lo que acepta vender. También conecta a Ruth con un juez que tiene autoridad para borrar sus antecedentes penales, lo que le permitiría ser dueña del casino a su propio nombre. El sheriff interino Wycoff informa a Ruth que alguien ha sido arrestado por los asesinatos de Darlene y Wyatt; Ruth lo visita en la cárcel y se siente culpable por permitir que lo castiguen. Mel le dice a Nathan que es probable que el cártel haya asesinado a Ben con el conocimiento de Marty y Wendy. Nathan solicita al tribunal de familia que le conceda la custodia para que pueda llevar a Jonah y Charlotte a Carolina del Norte. Marty y Wendy logran que Mel sea reintegrado al Departamento de Policía de Chicago para que no esté disponible para testificar a favor de Nathan. Navarro se opone a la demora en obtener su liberación y exige que Marty y Wendy presenten resultados. Mel no se presenta a testificar, pero el juez dictamina que Jonah y Charlotte pueden decidir dónde vivir. Optan por vivir con Nathan, y Wendy le ruega desesperadamente que lo reconsidere, pero él se niega. | ||||||||||||
| 43 | 13 | "Lodo" | Amanda Marsalis | Miki Johnson | 29 de abril de 2022 ( 2022-04-29 ) | |||||||
Marty descubre que Ruth y Rachel se han hecho cargo del casino. Le recuerda a Ruth que el casino es una operación del cártel, pero Ruth se niega a seguir lavando dinero. Wendy hace que Nelson amenace a Rachel, pero Ruth se mantiene firme. Wendy decide convertir a Camila en la jefa permanente del cártel a pesar de las objeciones de Marty. Camila acepta hacer un trato con el FBI, pero exige una reunión final con su hermano. Navarro admite que no hizo matar a Javi. Jim le dice a Wendy que la junta de la fundación ahora tiene una gran lista de donantes de alto perfil. Ella le ofrece a su padre 2 millones de dólares para que abandone los Ozarks sin Jonah y Charlotte, pero Nathan se niega. Wendy se interna en un hospital psiquiátrico, alegando que tiene pensamientos de matar a su padre. Ruth se da cuenta de que Nelson la sigue y visita la estación de policía, donde le cuenta a Wycoff la historia completa de las muertes de Darlene y Wyatt para que liberen al sospechoso de Wycoff. Al salir, se da cuenta de que el auto de Nelson se ha ido y se da cuenta de que se dirige a su caravana, donde se está quedando Rachel. Llama a Rachel para advertirle, y Rachel coge un rifle y se esconde en el tejado. Dispara y mata a Nelson en cuanto llega. | ||||||||||||
| 44 | 14 | "Un camino difícil por recorrer" | Jason Bateman | Chris Mundy | 29 de abril de 2022 ( 2022-04-29 ) | |||||||
Ruth entierra a Nelson debajo del sitio de su nueva piscina. A instancias de Marty, Ruth se disculpa con Wendy por poner en peligro a Ben al hacer que lo liberaran del hospital psiquiátrico. Wendy se disculpa por haber hecho que mataran al padre de Ruth. Ruth obliga a Nathan a admitir ante Jonah y Charlotte que los está llevando únicamente para fastidiar a Wendy. Jonah y Charlotte visitan a Wendy, quien se disculpa por el trato que le dio a su familia. Charlotte y Jonah deciden quedarse con sus padres. De camino a casa desde el hospital, los Byrde sobreviven a un accidente automovilístico. Navarro se da cuenta de que Camila lo está buscando y conspira contra ella. Camila y el FBI se reúnen con los Byrde, Ruth y Rachel para finalizar su acuerdo. Camila organiza el traslado de Navarro a otra prisión, durante la cual es asesinado. En la recaudación de fondos de los Byrde, Camila obliga a Clare a admitir que Ruth mató a Javi, pero Clare no revela la participación de los Byrde. Camila les impide advertir a Ruth. Cuando Ruth llega a casa, Camila la mata. Los Byrde regresan a casa y encuentran que Mel entró y recuperó el tarro de galletas que contenía las cenizas de Ben. Él promete llevarlos ante la justicia, pero Jonah sale con una escopeta. La pantalla se vuelve negra y se escucha un disparo. | ||||||||||||
Recepción
| Estación | Tomates podridos | Metacrítico |
|---|---|---|
| 1 | 70% (69 opiniones) [35] | 66 (29 reseñas) [36] |
| 2 | 76% (46 opiniones) [37] | 59 (14 reseñas) [38] |
| 3 | 98% (49 reseñas) [39] | 77 (12 reseñas) [40] |
| 4 | 85% (67 opiniones) [41] | 78 (14 reseñas) (parte 1) [42] 73 (14 reseñas) (parte 2) [43] |
Temporada 1
En Rotten Tomatoes , la primera temporada tiene un índice de aprobación del 70% basado en 69 críticas, con una calificación promedio de 6.8/10. El consenso de los críticos del sitio web dice: " Ozark aún no ha alcanzado el mismo nivel que los dramas policiales clásicos con los que inevitablemente será comparada, pero su trama satisfactoriamente compleja -y una actuación apasionante de Jason Bateman- sugieren un mayor potencial". [35] En Metacritic , tiene una puntuación media ponderada de 66 sobre 100, basada en 29 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [36]
Brian Lowry de CNN escribió: "Si bien el concepto de pez fuera del agua es uno de los más antiguos de la televisión, Ozark forja su propio camino con giros inteligentes, incluido un flashback al final de la serie que explica cómo el cártel llegó a su vida, y la gran fuerza de las actuaciones". [44] La crítica de televisión Sonia Saraiya de Variety escribió que Ozark es "inteligente, está bien elaborada y dice algo", y que la serie "se une bajo la actuación desarmante y engañosamente compleja de Bateman como Marty". [45] Tim Dowling de The Guardian escribió: "Laura Linney es, como siempre, magnífica". [46]
Alan Sepinwall de Uproxx criticó la falta de humor de la serie (que comparó desfavorablemente con Breaking Bad ) y el fracaso de distinguirse lo suficiente de numerosos otros programas contemporáneos sobre antihéroes, afirmando: "Tu programa necesita algo especial para que valga la pena, particularmente cuando demasiados programas exigen demasiada paciencia de sus espectadores, sin suficiente recompensa, y Ozark realmente no ofrece los productos". Sin embargo, a pesar de la evaluación negativa de Sepinwall, elogió la actuación de Julia Garner como Ruth como lo más destacado de la serie. [47]
Temporada 2
En Rotten Tomatoes, la segunda temporada tiene un índice de aprobación del 76% basado en 46 críticas, con una calificación promedio de 6.6/10. El consenso de los críticos del sitio web dice: "Atractiva y entretenida, aunque no particularmente desafiante, la caída de Ozark hacia aguas más oscuras se mantiene a flote gracias a otra excelente interpretación de Laura Linney". [37] En Metacritic, tiene una puntuación promedio ponderada de 59 sobre 100, basada en 14 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [38]
Alison Foreman de Mashable dijo que los personajes femeninos no son solo "forraje emocional" para los personajes masculinos, afirmando que "la temporada 2 de Ozark de Netflix , sin embargo, defiende las historias femeninas a lo largo de sus 10 episodios con una variedad de mujeres que rivaliza con la complejidad del conjunto de Los Soprano de HBO ". [48]
Temporada 3
En Rotten Tomatoes, la tercera temporada tiene un índice de aprobación del 98% basado en 49 críticas, con una calificación promedio de 8.2/10. El consenso de los críticos del sitio web dice: " Ozark finalmente encuentra su equilibrio en una tercera temporada que aumenta la tensión y arroja un foco más brillante sobre la actuación excepcional de Laura Linney". [39] En Metacritic, tiene una puntuación promedio ponderada de 77 sobre 100, basada en 12 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [40]
Temporada 4
En Rotten Tomatoes, la cuarta temporada tiene un índice de aprobación del 85% basado en 67 reseñas, con una calificación promedio de 7.8/10. El consenso de los críticos del sitio web dice: " Ozark aún no ha salido limpia, pero sus actuaciones hipnóticas y su tenso suspenso indican que el clan Byrde es tan ingenioso y entretenido como siempre". [41]
Parte 1
La primera parte de la temporada recibió una puntuación media ponderada de 78 sobre 100 en Metacritic basada en 14 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [42]
Los críticos elogiaron la primera parte de la cuarta temporada por su escritura, suspenso y actuaciones, y muchos elogiaron a Linney. Brian Lowry de CNN elogió al showrunner Chris Mundy por "navegar de manera impresionante la historia de un rincón aparentemente ineludible al siguiente", y escribió que la temporada "se desarrolla con una sensación perpetua de pavor". [49] Stuart Jeffries de The Guardian le dio a la primera parte cinco de cinco estrellas, elogiando la actuación "escalofriante" de Linney y comparando el arco de Wendy con Lady Macbeth . [50] Nandini Balial de RogerEbert.com elogió las incorporaciones de Damian Young y Adam Rothenberg al elenco principal, y sintió que la actuación de Garner como Ruth "pasará a la historia como una de las mejores jamás vistas en televisión o servicios de transmisión". [51]
Ben Travers de IndieWire elogió de manera similar a Linney, describiendo su actuación como "erizada" y "fascinante", pero sintió que la primera mitad de la temporada fue "algo predecible" y que su suspenso se vio "disminuido por [ser] la Parte 1". [52] Daniel D'Addario de Variety fue más mixto: sintió que los placeres de la serie "existen únicamente en el ámbito del desarrollo de la trama -o, tal vez, la intensificación de la trama", describiendo la primera mitad de la temporada como "todo incidente, poco drama". Sin embargo, él también elogió a Linney -llamó al personaje de Wendy una de las "pocas invenciones intrigantes" de la serie- así como a Garner, cuya actuación sintió que se caracterizó por una "desesperanza descomunal". [53]
Parte 2
La segunda parte de la temporada recibió una puntuación media ponderada de 73 sobre 100 en Metacritic basada en 14 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [43]
Impacto cultural
En noviembre de 2017, se informó que la serie ayudó a aumentar el turismo y la notoriedad del Lago de los Ozarks , pero no tuvo un impacto económico significativo. [54] En febrero de 2018, un restaurante llamado "Marty Byrde's" abrió en Lake Ozark, Missouri , e incluye elementos del menú inspirados en el programa, incluidas "Ruth's Smoked Wings". [55]
Reconocimientos
Referencias
- ^ Mulcahey, Matt (28 de abril de 2022). ""Pienso en el chip digital como una película": el director de fotografía Shawn Kim habla sobre el rodaje de la última temporada de Ozark". Cineasta . The Gotham Film & Media Institute . Archivado desde el original el 29 de abril de 2022 . Consultado el 28 de diciembre de 2023 .
- ^ Johnson, Julie (2 de marzo de 2016). «La nueva serie de Netflix «Ozark» protagonizada por Jason Bateman se estrenará en 2017». Inquisitr . Archivado desde el original el 27 de julio de 2018. Consultado el 28 de marzo de 2016 .
- ^ Andreeva, Nellie (25 de febrero de 2016). «Netflix recoge la serie dramática de Jason Bateman «Ozark» de MRC». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 21 de junio de 2018 . Consultado el 25 de febrero de 2016 .
- ^ ab Goldberg, Lesley (25 de febrero de 2016). «Netflix consigue el drama de Jason Bateman «Ozark»». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2016. Consultado el 25 de febrero de 2016 .
- ^ Debnath, Neela (1 de septiembre de 2018). "Elenco de la temporada 2 de Ozark: ¿Quién es la actriz de Lulu Kiley Casciano?". The Daily Express . Londres, Reino Unido. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2019. Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
- ^ ab Petski, Denise (27 de julio de 2016). «Laura Linney protagonizará la serie dramática de Jason Bateman para Netflix «Ozark»». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 28 de julio de 2016. Consultado el 27 de julio de 2016 .
- ^ abc Sciretta, Peter (25 de febrero de 2016). «La nueva serie de Jason Bateman llegará a Netflix y será un drama oscuro y peligroso». /Film . Archivado desde el original el 24 de enero de 2019 . Consultado el 25 de febrero de 2016 .
- ^ Bartleet, Larry (23 de agosto de 2018). «“Ozark” temporada 2: tráiler, fecha de estreno, reparto, noticias y todo lo que necesitas saber». New Musical Express (NME) . Southwark, Londres, Inglaterra: TI Media Limited. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2018. Consultado el 4 de septiembre de 2018 .
- ^ ab Loughrey, Clarisse (25 de mayo de 2017). "Ozark trailer: Exclusive look at Netflix's dark, hardness new drug trade drama". The Independent . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2017. Consultado el 25 de mayo de 2017 .
- ^ Ramos, Dino-Ray (21 de junio de 2018). «"Ozark" establece fecha de estreno de la segunda temporada y ofrece un primer vistazo al drama de Netflix». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 25 de junio de 2018 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
- ^ ab Ausiello, Michael (10 de octubre de 2018). «Ozark renovada para una temporada 3 en Netflix». TVLine . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2019 . Consultado el 10 de octubre de 2018 .
- ^ Pedersen, Erik (8 de enero de 2020). «"Ozark": fecha de estreno de la temporada 3 y primer vistazo a la foto del drama de Netflix protagonizado por Jason Bateman y Laura Linney». Deadline Hollywood . Archivado del original el 12 de enero de 2020 . Consultado el 8 de enero de 2020 .
- ^ ab White, Peter (30 de junio de 2020). «'Ozark' renovada por una cuarta y última temporada de gran tamaño por Netflix». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 30 de junio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
- ^ ab Complex, Valerie (19 de octubre de 2021). «'Ozark' establece la fecha de estreno de la parte 1 de la temporada 4 y lanza un avance». Deadline Hollywood . Archivado del original el 19 de octubre de 2021 . Consultado el 19 de octubre de 2021 .
- ^ ab Cordero, Rosy (23 de febrero de 2022). «'Ozark': Netflix anuncia el regreso de la temporada 4 y lanza un avance». Deadline Hollywood . Archivado del original el 23 de febrero de 2022 . Consultado el 23 de febrero de 2022 .
- ^ ab Roshanian, Arya (25 de octubre de 2016). «El drama de Netflix 'Ozark' incorpora a Julia Garner junto a Jason Bateman y Laura Linney». Variety . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2016. Consultado el 26 de octubre de 2016 .
- ^ "Ozark Temporada 4 Parte 2 Tráiler: El programa de Netflix de Jason Bateman, Julia Garner y Laura Linney llega a su fin con giros impactantes". ÚltimamenteLY . Juinagar, Navi Mumbai, Maharashtra, India. 30 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 30 de marzo de 2022 .
- ^ abcde Petski, Denise (14 de junio de 2019). «'Ozark': Tom Pelphrey, Jessica Frances Dukes entre los cuatro actores; dos promocionados para la temporada 3 de la serie de Netflix». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020. Consultado el 14 de junio de 2019 .
- ^ Goldberg, Lesley (4 de enero de 2018). «'Ozark' recluta a Janet McTeer para la temporada 2 (exclusiva)». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020. Consultado el 5 de enero de 2018 .
- ^ abcd Petski, Denise (13 de noviembre de 2020). «'Ozark' completa el reparto de la temporada 4 de la serie de Netflix; Felix Solis y Damian Young pasan a ser personajes habituales de la serie». Fecha límite . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .
- ^ ab Keegan, Harrison (1 de julio de 2016). "Se anticipa la fama mientras la serie de Netflix de Jason Bateman explora el lago de los Ozarks". Springfield News-Leader . Archivado del original el 17 de noviembre de 2020. Consultado el 1 de mayo de 2017.
Algunos personajes de Hollywood, incluido Bateman, han estado visitando Alhonna, así como restaurantes, atracciones y oficiales de policía de la zona, esta primavera y verano explorando ubicaciones, tomando fotografías y midiendo dimensiones.
- ^ Reiher, Andrea (15 de agosto de 2017). «Ozark Renewed: Jason Bateman habla sobre el éxito de la serie, la temporada 2 y una actualización de Arrested Development». Tomates Podridos . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 30 de agosto de 2018 .
- ^ Balkovich, Robert (8 de mayo de 2020). «Así es como los escritores de Ozark aprendieron a lavar dinero». Looper . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020. Consultado el 30 de julio de 2020 .
- ^ Goldberg, Lesley (15 de agosto de 2017). «'Ozark' renovada para una segunda temporada en Netflix». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020. Consultado el 15 de agosto de 2017 .
- ^ Cobb, Kayla (18 de agosto de 2017). "Esto es lo que significan los símbolos en los hipnóticos créditos iniciales de Ozark". Decider.com . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2018. Consultado el 13 de diciembre de 2017 .
- ^ Watson, Nick (15 de octubre de 2016). "La próxima serie de Netflix rodará una escena en el restaurante Flowery Branch". The Gainesville Times . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
- ^ Coyne, Amanda C. (2 de febrero de 2017). «Se filma la serie de Netflix de Jason Bateman en el condado de Gwinnett». The Atlanta Journal-Constitution . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020. Consultado el 1 de mayo de 2017 .
- ^ "Ozark". Explora Canton, GA . Consultado el 15 de septiembre de 2023 .
- ^ Metz, Nina (19 de agosto de 2016). «La serie de Netflix 'Ozark' se filmará unos días la próxima semana en Chicago». Chicago Tribune . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020. Consultado el 1 de mayo de 2017 .
- ^ "¿Dónde se filmó Ozark? Guía de TODOS los lugares de rodaje". Atlas de las Maravillas . Archivado desde el original el 13 de julio de 2021. Consultado el 13 de julio de 2021 .
- ^ "Cinematografía de la temporada 3 de Ozark (con Ben Kutchins)". Go Creative Show . 7 de abril de 2020. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2021. Consultado el 29 de diciembre de 2021 – vía YouTube.
- ^ Cobb, Kayla (30 de agosto de 2018). «El director de fotografía de 'Ozark', Ben Kutchins, explica por qué el programa es tan oscuro (literalmente, no figurativamente)». Decider . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2022. Consultado el 15 de febrero de 2022 .
- ^ Chitwood, Adam (19 de agosto de 2020). «El director de fotografía de 'Ozark', Armando Salas, explica por qué la temporada 3 de la serie de Netflix es más brillante». Collider . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2022 . Consultado el 15 de febrero de 2022 .
- ^ "Proyectos de cine y televisión en proceso de producción: Ozark". Variety Insight . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2021. Consultado el 19 de octubre de 2021 .
- ^ ab «Ozark: Temporada 1 (2017)». Rotten Tomatoes . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020. Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
- ^ ab «Ozark – Reseñas de la temporada 1». Metacritic . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020. Consultado el 29 de julio de 2017 .
- ^ ab «Ozark: Temporada 2 (2018)». Rotten Tomatoes . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
- ^ ab «Ozark – Reseñas de la temporada 2». Metacritic . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020. Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
- ^ ab «Ozark: Temporada 3 (2020)». Rotten Tomatoes . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
- ^ ab «Ozark – Reseñas de la temporada 3». Metacritic . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020. Consultado el 12 de enero de 2021 .
- ^ ab «Ozark: Temporada 4 (2022)». Rotten Tomatoes . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2022 . Consultado el 19 de mayo de 2022 .
- ^ ab «Ozark – Reseñas de la temporada 4». Metacritic . Archivado desde el original el 19 de enero de 2022. Consultado el 20 de enero de 2022 .
- ^ ab «Ozark – Reseñas de la temporada 4.5». Metacritic . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2022. Consultado el 6 de mayo de 2022 .
- ^ Lowry, Brian (20 de julio de 2017). «Jason Bateman brilla en la sombría serie de Netflix 'Ozark'». CNN . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020. Consultado el 21 de julio de 2017 .
- ^ Saraiya, Sonia (12 de julio de 2017). «Reseña televisiva: 'Ozark' de Netflix, protagonizada por Jason Bateman y Laura Linney». Variety . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020. Consultado el 21 de julio de 2017 .
- ^ Dowling, Tim (22 de julio de 2017). «Reseña de Ozark: Jason Bateman y Laura Linney se vuelven locos en el campo». The Guardian . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020. Consultado el 14 de agosto de 2018 .
- ^ Sepinwall, Alan (18 de julio de 2017). «Jason Bateman rompe con lo mediocre en 'Ozark' de Netflix». Uproxx . OpenWeb Technologies Ltd. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2021 . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
- ^ Foreman, Alison (8 de septiembre de 2018). «Las mujeres de 'Ozark' redefinen el género policial centrado en los hombres». Mashable . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .
- ^ Lowry, Brian (21 de enero de 2022). «'Ozark' vuela más alto mientras los Byrdes comienzan la última etapa de su viaje». CNN . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2022. Consultado el 14 de febrero de 2022 .
- ^ Jeffries, Stuart (21 de enero de 2022). «Reseña de Ozark: Jason Bateman y Laura Linney podrían enseñarle un par de cosas a Lady Macbeth». The Guardian . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2022. Consultado el 14 de febrero de 2022 .
- ^ Balial, Nandini (21 de enero de 2022). «Ozark de Netflix comienza su largo adiós». RogerEbert.com . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2022. Consultado el 14 de febrero de 2022 .
- ^ Travers, Ben (18 de enero de 2022). «Reseña de 'Ozark': la temporada 4, parte 1, cuestiona si queda suficiente bien para enterrar lo malo (sin spoilers)». IndieWire . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2022. Consultado el 14 de febrero de 2022 .
- ^ D'Addario, Daniel (18 de enero de 2022). «La temporada 4 de 'Ozark' es todo incidentes y poco drama: reseña de televisión». Variety . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2022 . Consultado el 14 de febrero de 2022 .
- ^ Keegan, Harrison (23 de noviembre de 2017). «El programa de Netflix 'Ozark' genera notoriedad, pero no muchos negocios, en el complejo turístico Lake of the Ozarks». Springfield News-Leader . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020. Consultado el 30 de julio de 2020 .
- ^ Havranek, Andrew (18 de febrero de 2018). «Nuevo restaurante inspirado en «Ozark» de Netflix abrirá en Lake Ozark». KY3 . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 30 de julio de 2020 .
Enlaces externos
Wikiquote tiene citas relacionadas con Ozark (serie de televisión) .
- Sitio web oficial
- Ozark en IMDb
- Guión oficial del final de la serie
