Ned Kelly

Ned Kelly
Kelly el 10 de noviembre de 1880,El día antes de su ejecución
Nacido	Edward Kelly ( 1854-12-00 )Diciembre de 1854 [a] Beveridge , Colonia de Victoria , Australia
Fallecido	11 de noviembre de 1880 (11 de noviembre de 1880)(25 años) Melbourne , Colonia de Victoria, Australia
Causa de muerte	Ejecución en la horca
Ocupación	Bandido
Parientes	Dan Kelly (hermano) Kate Kelly (hermana)
Convicción(es)	Asesinato agresión robo robo a mano armada

Edward Kelly (diciembre de 1854 ^[a]  – 11 de noviembre de 1880) fue un bandido australiano , forajido, líder de una banda y asesino policial convicto. Uno de los últimos bandidos, es conocido por llevar una armadura a prueba de balas durante su último tiroteo con la policía.

Kelly nació y se crió en la zona rural de Victoria , el tercero de ocho hijos de padres irlandeses. Su padre, un convicto deportado , murió en 1866, dejando a Kelly, de 12 años, como el hombre mayor de la familia. Los Kelly eran una familia pobre de selectores que se sentían oprimidos por la squattocracy y víctimas de persecución por parte de la policía de Victoria . Cuando era adolescente, Kelly fue arrestado por asociarse con el bandido Harry Power y cumplió dos condenas de prisión por una variedad de delitos, el período más largo fue de 1871 a 1874. Más tarde se unió a la " Greta Mob", un grupo de larrikins del monte conocido por el robo de ganado. Un enfrentamiento violento con un policía ocurrió en la casa de la familia Kelly en 1878, y Kelly fue acusado de intento de asesinato. Huyendo al monte, Kelly juró vengar a su madre, que fue encarcelada por su papel en el incidente. Después de que él, su hermano Dan y sus asociados Joe Byrne y Steve Hart mataron a tiros a tres policías, el gobierno de Victoria los proscribió.

Kelly y su banda, con la ayuda de una red de simpatizantes, evadieron a la policía durante dos años. La ola de crímenes de la banda incluyó redadas en Euroa y Jerilderie , y el asesinato de Aaron Sherritt , un simpatizante convertido en informante de la policía. En una carta de manifiesto , Kelly, denunciando a la policía, al gobierno victoriano y al Imperio británico, expuso su propio relato de los acontecimientos que condujeron a su proscripción. Exigiendo justicia para su familia y los pobres rurales, amenazó con consecuencias nefastas para quienes lo desafiaran. En 1880, la banda intentó descarrilar y emboscar un tren de la policía como preludio para atacar Benalla , pero la policía, alertada, los enfrentó en Glenrowan . En el tiroteo que siguió, los forajidos llevaban armaduras hechas con vertederas de arado robadas . Kelly, el único superviviente, resultó gravemente herido por el fuego policial y fue capturado. A pesar de que miles de partidarios asistieron a las manifestaciones y firmaron una petición para su indulto, Kelly fue juzgado, declarado culpable y sentenciado a muerte en la horca, lo que se llevó a cabo en la antigua cárcel de Melbourne .

El historiador Geoffrey Serle llamó a Kelly y su pandilla "la última expresión de la frontera sin ley en lo que se estaba convirtiendo en una sociedad altamente organizada y educada, la última protesta de la poderosa selva ahora atada con rieles de hierro a Melbourne y al mundo". ^[1] En el siglo después de su muerte, Kelly se convirtió en un ícono cultural , inspirando numerosas obras en las artes y la cultura popular , y es el tema de más biografías que cualquier otro australiano. Kelly continúa causando división en su tierra natal: algunos lo celebran como un Robin Hood australiano , mientras que otros lo consideran un villano asesino que no merece su estatus de héroe popular. ^[2] El periodista Martin Flanagan escribió: "Lo que convierte a Ned en una leyenda no es que todos lo vean de la misma manera, es que todos lo ven. Como un incendio forestal en el horizonte que arroja su resplandor rojo en la noche". ^[3]

El padre de Kelly, John Kelly (apodado "Red"), nació en 1820 en Clonbrogan cerca de Moyglas, condado de Tipperary , Irlanda. ^[4] A los 21 años, fue declarado culpable de robar dos cerdos ^[5] y fue transportado en el barco de convictos Prince Regent a Hobart Town , Van Diemen's Land (actual Tasmania ), a donde llegó el 2 de enero de 1842. Concedido su certificado de libertad en enero de 1848, Red se mudó al distrito de Port Phillip (actual Victoria ) y fue empleado como carpintero por el granjero James Quinn en Wallan Wallan . ^[4]

El 18 de noviembre de 1850, en la iglesia de San Francisco , Melbourne , Red se casó con Ellen Quinn, la hija de 18 años de su empleador, que nació en el condado de Antrim , Irlanda y emigró cuando era niña con sus padres al distrito de Port Phillip. ^[6] A raíz de la fiebre del oro victoriana de 1851 , la pareja se dedicó a la minería y ganó suficiente dinero para comprar una pequeña propiedad en Beveridge , al norte de Melbourne. ^[7]

Edward ("Ned") Kelly fue su tercer hijo. ^[8] Se desconoce su fecha exacta de nacimiento, pero probablemente fue en diciembre de 1854. ^{[9] [a]} Kelly fue posiblemente bautizado por el sacerdote agustino Charles O'Hea , quien también le administró sus últimos sacramentos antes de su ejecución. ^[10] Sus padres tuvieron otros siete hijos: Mary Jane (nacida en 1851, fallecida 6 meses después), Annie (1853-1872), Margaret (1857-1896), James ("Jim", 1859-1946), Daniel ("Dan", 1861-1880), Catherine ("Kate", 1863-1898) y Grace (1865-1940). ^[11]

Los Kelly tuvieron que luchar en tierras agrícolas inferiores en Beveridge y Red comenzó a beber mucho. ^[12] En 1864, la familia se mudó a Avenel , cerca de Seymour , donde pronto atrajeron la atención de la policía local. ^[13] Cuando era niño, Kelly recibió una educación básica y se familiarizó con el bosque . Según la tradición oral, arriesgó su vida en Avenel al salvar a otro niño de ahogarse en un arroyo, ^[14] por lo que la familia del niño le regaló una faja verde. Se dice que esta era la misma faja que usó Kelly durante su última batalla en 1880. ^[15]

En 1865, Red fue declarado culpable de recibir una piel robada y, al no poder pagar la multa de 25 libras, fue sentenciado a seis meses de trabajos forzados. En diciembre de 1866, Red fue multado por estar borracho y alterar el orden público. Gravemente afectado por el alcoholismo, murió ese mismo mes en Avenel, dos días después de Navidad. Ned firmó su certificado de defunción. ^[12]

Al año siguiente, los Kelly se mudaron a Greta , en el noreste de Victoria, cerca de los Quinn y sus parientes por matrimonio, los Lloyd. En 1868, el tío de Kelly, Jim Kelly, fue condenado por incendio provocado después de prender fuego a las instalaciones alquiladas donde se alojaban los Kelly y algunos de los Lloyd. Jim fue condenado a muerte, pero esta pena fue conmutada más tarde por quince años de trabajos forzados. ^[16] La familia pronto alquiló una pequeña granja de 88 acres (360.000 m2 ⁾ en Eleven Mile Creek, cerca de Greta. La selección de los Kelly resultó inadecuada para la agricultura, y Ellen complementó sus ingresos ofreciendo alojamiento a los viajeros y vendiendo grog . ^[17]

Soy un bandido.

—Las  primeras palabras conocidas atribuidas a Kelly en un registro público, según lo informado por el vendedor ambulante chino Ah Fook, 1869. ^[18]

En 1869, Kelly, de 14 años, conoció a Harry Power (alias Henry Johnson), un convicto deportado nacido en Irlanda que se dedicó al merodeo en el noreste de Victoria después de escapar de la prisión de Pentridge en Melbourne . Los Kelly eran simpatizantes de Power y, en mayo de 1869, Ned se había convertido en su protegido. Ese mes, intentaron robar caballos de la propiedad de Mansfield del okupa John Rowe como parte de un plan para robar la escolta de oro de Woods Point -Mansfield. Abandonaron la idea después de que Rowe les disparara y Kelly rompió temporalmente su asociación con Power. ^[19]

El primer roce de Kelly con la ley se produjo en octubre de 1869. Un vendedor ambulante chino llamado Ah Fook dijo que, al pasar por la casa de la familia Kelly, Ned blandió un palo largo, se declaró bandido y le robó 10 chelines. Kelly, arrestado y acusado de robo en la carretera , afirmó ante el tribunal que Fook había abusado de él y de su hermana Annie en una disputa por la petición del vendedor ambulante de un vaso de agua. Los testigos de la familia respaldaron a Ned y el cargo fue desestimado. ^[6]

Kelly y Power se reconciliaron en marzo de 1870 y, durante el mes siguiente, cometieron una serie de robos a mano armada. A fines de abril, la prensa había nombrado a Kelly como el joven cómplice de Power y, unos días después, fue capturado por la policía y confinado en la cárcel de Beechworth . Kelly compareció ante el tribunal por tres cargos de robo, y las víctimas en cada caso no pudieron identificarlo. En el tercer cargo, los superintendentes Nicolas y Hare insistieron en que Kelly fuera juzgado, citando su parecido con el sospechoso. Después de un mes bajo custodia, Kelly fue liberado debido a la falta de pruebas. Los Kelly supuestamente intimidaron a los testigos para que no testificaran. Otro factor en la falta de identificación puede haber sido que el cómplice de Power fue descrito como un " mestizo ", pero la policía creyó que esto se debía a que Kelly no era un hombre limpio. ^[6]

Power solía acampar en la estación Glenmore, en el río King , propiedad del abuelo materno de Kelly, James Quinn. En junio de 1870, mientras descansaba en un gunyah (refugio de corteza) en la ladera de la montaña que dominaba la propiedad, Power fue capturado y arrestado por la policía. Pronto se difundió la noticia de que Kelly lo había delatado. Kelly negó el rumor y en la única carta que se conserva que lleva su letra, le ruega ayuda al sargento James Babington de Kyneton , diciendo que "todo el mundo me mira como una serpiente negra". El informante resultó ser el tío de Kelly, Jack Lloyd, que recibió 500 libras por su ayuda. ^[20] Sin embargo, Kelly también había dado información que condujo a la captura de Power, posiblemente a cambio de que se retiraran los cargos contra él. Power siempre sostuvo que Kelly lo traicionó. ^[21]

Al informar sobre la carrera criminal de Power, el Benalla Ensign escribió: ^[6]

El efecto de su ejemplo ya ha sido arrastrar a un joven al vórtice abierto del crimen, y a menos que su carrera se interrumpa rápidamente, el joven Kelly se convertirá en un enemigo declarado de la sociedad.

En octubre de 1870, un vendedor ambulante, Jeremiah McCormack, acusó a un amigo de los Kelly, Ben Gould, de robarle su caballo. Gould respondió enviando una nota indecente y un paquete de testículos de ternera a la esposa de McCormack, que Kelly ayudó a entregar. Cuando McCormack se enfrentó más tarde a Kelly por ayudar a Gould, Kelly lo golpeó y fue arrestado tanto por la nota como por la agresión, recibiendo tres meses de trabajos forzados por cada cargo. ^[22]

Kelly fue liberado de la prisión de Beechworth el 27 de marzo de 1871, cinco semanas antes, y regresó a Greta. Poco después, el domador de caballos Isaiah "Wild" Wright llegó a la ciudad en un caballo que supuestamente había tomado prestado. Más tarde esa noche, el caballo desapareció. Mientras Wright estaba fuera en busca del caballo, Kelly lo encontró y lo llevó a Wangaratta , donde permaneció durante cuatro días. El 20 de abril de 1871, mientras Kelly regresaba a Greta, el agente Edward Hall intentó arrestarlo bajo la sospecha de que el caballo había sido robado. Kelly se resistió y dominó a Hall, a pesar de los intentos del agente de dispararle. Kelly fue finalmente sometido con la ayuda de transeúntes, y Hall lo golpeó con una pistola hasta que su cabeza se convirtió en "una masa de carne cruda y sangrante". ^[23] Inicialmente acusado de robo de caballos, el cargo fue degradado a "recepción de caballo de manera delictiva", lo que resultó en una sentencia de tres años. Wright recibió dieciocho meses por su parte. ^[24]

Kelly cumplió su condena en la cárcel de Beechworth y la prisión de Pentridge, y luego a bordo del barco prisión Sacramento , frente a Williamstown . Fue liberado el 2 de febrero de 1874, seis meses antes por buena conducta, y regresó a Greta. Según una historia posiblemente apócrifa, Kelly, para ajustar cuentas con Wright por el caballo, luchó y lo venció en un combate de boxeo a puño limpio . ^[6] Una fotografía de Kelly en una pose de boxeo se vincula comúnmente con el combate. Independientemente de la veracidad de la historia, Wright se convirtió en un conocido simpatizante de Kelly. ^[25]

Durante los siguientes años, Kelly trabajó en aserraderos y pasó temporadas en Nueva Gales del Sur , llevando lo que él llamaba la vida de un "jugador errante". ^[26] Durante este tiempo, su madre se casó con un estadounidense, George King. ^[27] A principios de 1877, Ned se unió a King en una operación organizada de robo de caballos. Ned afirmó más tarde que el grupo robó 280 caballos. ^[28] Su membresía se superponía con la de Greta Mob, una pandilla de gamberros de la selva conocida por su distintiva vestimenta "llamativa". Además de Ned, la pandilla incluía a su hermano Dan , sus primos Jack y Tom Lloyd , y Joe Byrne , Steve Hart y Aaron Sherritt . ^[29]

El 18 de septiembre de 1877, Kelly fue arrestado en Benalla por haber cruzado un sendero en estado de ebriedad. Al día siguiente, se peleó con cuatro policías que lo escoltaban al juzgado, entre ellos un amigo de los Kelly, el agente Alexander Fitzpatrick. Otro agente implicado, Thomas Lonigan, supuestamente agarró los testículos de Kelly durante la pelea; según cuenta la leyenda, Kelly juró: "Si alguna vez mato a un hombre, Lonigan, serás tú". ^[30] Kelly fue multado y puesto en libertad.

En agosto de 1877, Kelly y King vendieron seis caballos que habían robado al pastor James Whitty a William Baumgarten, un comerciante de caballos de Barnawartha , cerca de la frontera con Nueva Gales del Sur. El 10 de noviembre, Baumgarten fue arrestado por vender los caballos robados. Las órdenes de arresto de Ned y Dan en relación con el robo se juraron en marzo y abril de 1878. King desapareció en esa época. ^[31]

El 11 de abril de 1878, el agente Strachan de Greta se enteró de que Ned estaba en un cobertizo de esquila en Nueva Gales del Sur y salió a arrestarlo. Cuatro días después, el agente Fitzpatrick llegó a Greta para realizar tareas de relevo y se presentó en la casa de los Kelly para arrestar a Dan por robo de caballos. Al ver que Dan estaba ausente, Fitzpatrick se quedó y conversó con Ellen Kelly. ^[32]

Cuando Dan y su cuñado Bill Skillion llegaron más tarde esa noche, Fitzpatrick le informó a Dan que estaba bajo arresto. Dan pidió que le permitieran cenar primero. El agente consintió y montó guardia junto a su prisionero. ^[33]

Minutos después, Ned entró corriendo y disparó a Fitzpatrick con un revólver, pero no le dio. Entonces Ellen golpeó a Fitzpatrick en la cabeza con una pala de bomberos. Se produjo un forcejeo y Ned volvió a disparar, hiriendo a Fitzpatrick por encima de la muñeca izquierda. Skillion y Williamson entraron blandiendo revólveres y Dan desarmó a Fitzpatrick. ^[34]

Ned se disculpó con Fitzpatrick, diciendo que lo había confundido con otro policía. Fitzpatrick se desmayó y cuando recuperó la conciencia, Ned lo obligó a extraerse la bala de su propio brazo con un cuchillo; Ellen le curó la herida. Ned ideó una excusa y prometió recompensar a Fitzpatrick si la cumplía. A Fitzpatrick se le permitió marcharse. A unos 1,5 km de distancia, notó que dos jinetes lo perseguían, por lo que espoleó a su caballo para que galopara y escapara. Llegó a un hotel donde le volvieron a vendar la herida y luego cabalgó hasta Benalla para informar del incidente. ^[35]

En una entrevista realizada tres meses antes de su ejecución , Kelly dijo que en el momento del incidente se encontraba a 200 millas de su casa. Según él, su madre le había preguntado a Fitzpatrick si tenía una orden judicial y Fitzpatrick respondió que sólo tenía un telegrama, a lo que su madre dijo que Dan no tenía por qué ir. Fitzpatrick entonces dijo, sacando un revólver, "Te volaré los sesos si interfieres". Su madre respondió, "No serías tan hábil con esa pistola de juguete tuya si Ned estuviera aquí". Dan entonces dijo, tratando de engañar a Fitzpatrick, "Ned viene por el costado de la casa". Mientras fingía mirar por la ventana en busca de Ned, Dan acorraló a Fitzpatrick, tomó el revólver y liberó a Fitzpatrick ileso. Si Fitzpatrick sufrió alguna herida, posiblemente se la infligió él mismo. Skillion y Williamson no estaban presentes. ^[36]

En 1879, la hermana de Ned, Kate, declaró que Kelly le disparó a Fitzpatrick después de que el agente le hiciera una insinuación sexual. ^[37] Después de que Kelly fuera capturado, lo calificó como "una historia tonta". ^[36]

En 1929, el periodista JJ Kenneally dio otra versión del incidente basada en entrevistas con el hermano restante de Kelly, Jim, y el primo de Kelly y proveedor de pandillas Tom Lloyd. En esta versión, Fitzpatrick estaba borracho cuando llegó a la casa de Kelly, y mientras estaba sentado frente al fuego tiró de Kate sobre su rodilla, provocando que Dan lo arrojara al suelo. En la pelea que siguió, Fitzpatrick sacó su revólver, apareció Ned y con su hermano agarraron al policía, desarmándolo, pero no antes de golpear su muñeca contra la parte saliente de la cerradura de la puerta, una lesión que afirmó que era una herida de bala. ^[38]

Tres agentes de policía prestaron posteriormente declaración jurada de que Kelly, tras su captura, admitió haberle disparado a Fitzpatrick. ^[39] En 1881, Brickey Williamson, que buscaba la remisión de su sentencia en relación con el incidente, declaró que Kelly le disparó a Fitzpatrick después de que el agente sacara su revólver. ^[40] Jones y Dawson han argumentado que Kelly le disparó a Fitzpatrick, pero que era su amigo Joe Byrne quien estaba con él, no Bill Skillion. ^{[41] [42]}

Williamson, Skillion y Ellen Kelly fueron arrestados y acusados ​​de complicidad en un intento de asesinato; Ned y Dan no estaban por ningún lado. Los tres comparecieron el 9 de octubre de 1878 ante el juez Redmond Barry . El médico de Fitzpatrick, que había tratado su herida, declaró que el agente "ciertamente no estaba borracho" y que sus heridas coincidían con su declaración. La defensa se negó a llamar a declarar a las hermanas de Ned, Kate y Grace, de 12 años, a pesar de que eran testigos oculares. La defensa llamó a dos testigos para que declararan que Skillion no estaba presente, lo que pondría en duda el relato de Fitzpatrick. Uno de estos testigos era amigo de los Kelly, el otro, Joe Ryan, era un pariente. Ryan reveló que Ned estaba en Greta esa tarde, lo que fue perjudicial para la defensa. Ellen Kelly, Skillion y Williamson fueron condenados como cómplices del intento de asesinato de Fitzpatrick. Skillion y Williamson recibieron sentencias de seis años y Ellen de tres años de trabajos forzados. ^[43]

La sentencia de Ellen fue considerada dura, incluso por personas que no tenían motivos para simpatizar con Kelly, especialmente porque estaba amamantando a un bebé recién nacido. Alfred Wyatt, un magistrado de policía en Benalla, dijo a la posterior Comisión Real : "Consideré que la sentencia dictada contra esa anciana, la señora Kelly, fue muy severa". ^[44]

Después del incidente de Fitzpatrick, Ned y Dan escaparon al bosque y se les unieron los miembros de Greta Mob, Joe Byrne y Steve Hart. Escondidos en Bullock Creek, en las montañas Wombat, ganaron dinero extrayendo oro y destilando whisky, y sus simpatizantes les proporcionaron provisiones e información. ^[45]

La policía fue informada del paradero de la banda y, el 25 de octubre de 1878, se enviaron dos grupos de policía montada para capturarlos. Un grupo, formado por el sargento Michael Kennedy y los agentes Michael Scanlan, Thomas Lonigan y Thomas McIntyre, acamparon durante la noche en un sitio minero abandonado en Stringybark Creek , Toombullup, 36 km al norte de Mansfield . ^[46] Sin que ellos lo supieran, el escondite de la banda estaba a solo 2,5 km de distancia ^[47] y Ned había observado sus huellas. ^[46]

Al día siguiente, alrededor de las 5 p. m., mientras Kennedy y Scanlan estaban explorando, la banda rescató a McIntyre y Lonigan en el campamento. ^[48] McIntyre estaba desarmado y se rindió. Lonigan hizo un gesto para sacar su revólver y corrió a esconderse detrás de un tronco. Ned disparó inmediatamente a Lonigan, matándolo. ^{[49] [48]} Ned dijo que no le guardaba rencor a su muerte y lo llamó "el hombre más malo contra el que he tenido que rendir cuentas". ^[50]

La banda interrogó a McIntyre y tomó sus armas y las de Lonigan. ^[48] Con la esperanza de convencer a Ned de que perdonara la vida a Kennedy y Scanlan, McIntyre le informó que ellos también eran católicos irlandeses. Ned respondió: "Les dejaré ver lo que un nativo [colonial nacido en Australia] puede hacer". ^[51] Alrededor de las 5:30 p. m., la banda los escuchó acercarse y se escondió. Ned le aconsejó a McIntyre que les dijera que se rindieran. Cuando el agente lo hizo, la banda les ordenó que se retiraran. Kennedy tomó su revólver, tras lo cual la banda disparó. Scanlan desmontó y, según McIntyre, recibió un disparo mientras intentaba desenfundar su rifle. Ned sostuvo que Scanlan disparó y estaba tratando de disparar de nuevo cuando le disparó fatalmente. ^{[48] [52]}

Según McIntyre, la banda siguió disparando a Kennedy mientras este se desmontaba y trataba de rendirse. Ned declaró más tarde que Kennedy se escondió detrás de un árbol y disparó de vuelta, para luego huir hacia el bosque. Ned y Dan persiguieron e intercambiaron disparos con el sargento durante más de un kilómetro antes de que Ned le disparara en el costado derecho. ^[53] Según Ned, Kennedy se giró para mirarlo y Ned le disparó en el pecho con su escopeta, sin darse cuenta de que Kennedy había dejado caer su revólver y estaba tratando de rendirse. ^[48]

En medio del tiroteo, McIntyre, todavía desarmado, escapó en el caballo de Kennedy. ^[48] Llegó a Mansfield al día siguiente y rápidamente se envió un grupo de búsqueda que encontró los cuerpos de Lonigan y Scanlan. El cuerpo de Kennedy fue encontrado dos días después. ^{[54] [55]}

En sus relatos del tiroteo, Ned justificó los asesinatos como actos de legítima defensa, citando informes de policías que se jactaban de que le dispararían en cuanto lo vieran, el alijo de armas y municiones que llevaba la policía y su negativa a entregarse como evidencia de su intención de matarlo. ^[56] McIntyre afirmó que la intención del grupo policial era arrestarlo, que no estaban excesivamente armados y que fueron los miembros de la pandilla los agresores. ^{[57] [58]} Jones, Morrissey y otros han cuestionado aspectos de ambas versiones de los hechos. ^{[59] [60]}

El 28 de octubre, el gobierno de Victoria anunció una recompensa de 800 libras por el arresto de la banda; pronto se aumentó a 2000 libras. Tres días después, el Parlamento de Victoria aprobó la Ley de Detención de Felones , que entró en vigor el 1 de noviembre. Los bushrangers tenían hasta el 12 de noviembre para entregarse. El 15 de noviembre, tras seguir en libertad, fueron declarados ilegales oficialmente. Como resultado, cualquiera que se los encontrara armados, o tuviera una sospecha razonable de que lo estaban, podía matarlos sin consecuencias. La ley también penalizaba a cualquiera que diera "cualquier ayuda, refugio o sustento" a los forajidos o retuviera información, o diera información falsa, a las autoridades. El castigo era prisión con o sin trabajos forzados por hasta 15 años. ^[61]

La ley victoriana se basó en la Ley de Aprehensión de Felones de 1865 , aprobada por el Parlamento de Nueva Gales del Sur para controlar a los bandidos como la banda de Gardiner-Hall y Dan Morgan . En respuesta a la banda de Kelly, el parlamento de Nueva Gales del Sur volvió a promulgar su legislación como la Ley de Aprehensión de Felones de 1879. [ ^62]

Después de los asesinatos a manos de la policía, la banda intentó escapar a Nueva Gales del Sur, pero debido a las inundaciones del río Murray , se vieron obligados a regresar al noreste de Victoria. Evitaron por poco a la policía en varias ocasiones y contaron con el apoyo de una extensa red de simpatizantes. ^{[63] [64]}

La banda, necesitada de fondos, decidió robar el banco de Euroa . Byrne hizo un reconocimiento de la pequeña ciudad el 8 de diciembre de 1878. Alrededor del mediodía del día siguiente, la banda atracó la estación Younghusband, en las afueras de Euroa. Catorce empleados varones y transeúntes fueron tomados como rehenes y retenidos durante la noche en un edificio anexo de la estación; las rehenes femeninas fueron retenidas en la finca. Varios rehenes eran probablemente simpatizantes de la banda y tenían conocimiento previo del asalto. ^[65]

Al día siguiente, Dan vigiló a los rehenes mientras Ned, Byrne y Hart se dirigían a cortar los cables telegráficos de Euroa. Encontraron y asaltaron a un grupo de caza y a algunos trabajadores del ferrocarril, a quienes llevaron de vuelta a la estación. Ned, Dan y Hart se dirigieron a Euroa, dejando a Byrne para vigilar a los prisioneros. ^[66]

Alrededor de las 4 p. m., los tres delincuentes asaltaron la sucursal Euroa del Banco Nacional de Australasia , robando dinero en efectivo y oro por valor de £ 2,260 y una pequeña cantidad de documentos y valores. ^[67] Catorce miembros del personal fueron llevados de regreso a la estación Younghusband como rehenes. ^[68] Allí, la banda realizó trucos a caballo para los treinta y siete rehenes, antes de partir alrededor de las 8:30 p. m., advirtiendo a sus cautivos que se quedaran allí durante tres horas o sufrirían represalias. ^[69]

Tras la redada, varios periódicos comentaron la eficacia de su ejecución y la compararon con la ineficacia de la policía. Varios rehenes afirmaron que la banda se había comportado con cortesía y sin violencia durante la redada. ^[70] Sin embargo, los rehenes también afirmaron que en varias ocasiones los bandidos amenazaron con dispararles y quemar los edificios en los que se encontraban los rehenes si se oponían a ello. ^[71]

En la estación de Younghusband, Byrne escribió dos copias de una carta que Kelly le había dictado. Fueron enviadas el 14 de diciembre a Donald Cameron, un parlamentario victoriano que Kelly erróneamente pensó que simpatizaba con la banda, y al superintendente John Sadleir. En la carta, Kelly da su versión del incidente de Fitzpatrick y los asesinatos de Stringybark Creek, y describe casos de presunta corrupción policial y acoso a su familia, firmando como "Edward Kelly, forajido forzado". Esperaba que Cameron leyera la carta en el parlamento, pero el gobierno solo permitió que se hicieran públicos resúmenes. El Argus la calificó como el trabajo de "un analfabeto inteligente". ^[72] El primer ministro Graham Berry , un crítico vociferante de la banda, también la encontró "muy inteligente" y alertó a las autoridades ferroviarias sobre una alusión que Kelly hace sobre romper las vías. Kelly amplió gran parte de su contenido en la Carta Jerilderie de 1879. ^[73]

El 2 de enero de 1879, la policía obtuvo órdenes de arresto contra 30 presuntos simpatizantes de Kelly, 23 de los cuales fueron puestos en prisión preventiva. ^[74] Más de un tercio fueron liberados en siete semanas debido a la falta de pruebas, pero nueve simpatizantes vieron renovada su prisión preventiva semanalmente durante casi tres meses, a pesar de que la policía no presentó pruebas para una audiencia preliminar. En una carta al secretario en jefe interino Bryan O'Loghlen , Kelly acusó al gobierno de "cometer una injusticia manifiesta al encarcelar a tanta gente inocente" y amenazó con represalias. La policía afirmó que tales amenazas disuadieron a sus informantes de dar testimonio bajo juramento. ^[75]

El 22 de abril, el magistrado de policía Foster rechazó las solicitudes de la fiscalía de mantener las prisiones y exoneró a los detenidos restantes. Aunque el mando policial se opuso a esta decisión, para entonces estaba claro que la táctica de detener a simpatizantes no había impedido el avance de la banda. ^[76]

Jones sostiene que la estrategia de detención hizo que la simpatía del público se alejara de la policía. ^[77] Dawson, sin embargo, señala que si bien hubo una condena generalizada de la negación de las libertades civiles de los detenidos, esto no significó necesariamente que el apoyo a los delincuentes aumentara. ^[78]

Tras la redada en Euroa, la recompensa por la captura de Kelly aumentó a 1.000 libras. Cincuenta y ocho policías fueron trasladados al noreste de Victoria, con lo que el distrito contaba con un total de 217. También se desplegaron unos 50 soldados para proteger los bancos locales. La banda distribuyó la mayor parte de las ganancias de la redada entre familiares y otros simpatizantes. Una vez más, necesitados de fondos, planearon robar el banco de Jerilderie , una ciudad a 65 km al otro lado de la frontera en Nueva Gales del Sur. Varios simpatizantes se trasladaron a Jerilderie antes de la redada para proporcionar apoyo encubierto. ^{[79] [80]}

El 7 de febrero de 1879, la banda cruzó el río Murray entre Mulwala y Tocumwal y acampó durante la noche en el bosque. Al día siguiente, visitaron un hotel a unos 3 km de Jerilderie, donde bebieron y charlaron con los clientes y el personal, aprendiendo más sobre la ciudad y su presencia policial. ^[81]

En las primeras horas del 9 de febrero, la banda achicó el cuartel de policía de Jerilderie y encerró en el calabozo a los dos agentes presentes, George Devine y Henry Richards. También retuvieron a la esposa y a los hijos pequeños de Devine como rehenes durante la noche. ^[82] La tarde siguiente, Byrne y Hart, vestidos de policías, salieron con Richards para familiarizarse con la ciudad. ^[83]

A las 10 de la mañana del 10 de febrero, Ned y Byrne se vistieron con uniformes de policía y se llevaron a Richards con ellos a la ciudad, dejando a Devine en la cárcel y advirtiendo a su esposa que la matarían a ella y a sus hijos si salía del cuartel. ^[84] La banda atracó el Royal Mail Hotel y, mientras Dan y Hart controlaban a los rehenes, Ned y Byrne robaron al vecino Banco de Nueva Gales del Sur 2.141 libras en efectivo y objetos de valor. ^[85] Ned también encontró y quemó escrituras, hipotecas y títulos de valores, diciendo que "los malditos bancos están aplastando la sangre vital del pobre hombre que lucha". ^[86]

Con los rehenes del banco detenidos en el hotel, Byrne atracó la oficina de correos y destrozó el sistema telegráfico mientras Ned hacía que varios rehenes cortaran los cables del telégrafo. Después de dar un sermón a los 30 rehenes sobre la corrupción policial y el sistema judicial, Ned los liberó, excepto a Richards y dos telegrafistas, a quienes había encerrado en la cárcel. ^[87] Dan y Byrne se marcharon de la ciudad con los caballos y las armas de la policía. Ned se quedó un rato más para gritarle a un grupo de simpatizantes en el Hotel Albion. Mientras estaba allí, obligó a Hart a devolver un reloj que le había robado al sacerdote JB Gribble , quien también convenció a Ned de que dejara un caballo de carreras que había tomado porque pertenecía a "una señorita". ^[88] Después de la redada, la banda se escondió durante 17 meses. ^[89]

Deseo informarles sobre algunos de los sucesos del presente, pasado y futuro.

—  Primera línea de la Carta de Jerilderie ^[90]

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:

La carta de Jerilderie

Antes de llegar a Jerilderie, Kelly escribió una extensa carta con el objetivo de rastrear su camino hacia la ilegalidad, justificar sus acciones y describir las supuestas injusticias que él y su familia sufrieron a manos de la policía. También implora a los okupas que compartan su riqueza con los pobres rurales, invoca una historia de rebelión irlandesa contra los ingleses y amenaza con llevar a cabo una "estratagema colonial" diseñada para escandalizar no solo a la policía y al público victorianos "sino también a todo el ejército británico". ^{[91] [92]} La Carta de Jerilderie, un documento escrito a mano de cincuenta y seis páginas y 7.391 palabras, fue descrita por Kelly como "un poco de mi vida", dictada a Byrne. Encargó a Edwin Living, un contable de un banco local, que la entregara al editor de Jerilderie and Urana Gazette para su publicación. ^[93] Debido a la represión política, sólo se publicaron extractos en la prensa, basados ​​en una copia transcrita por John Hanlon, propietario del Eight Mile Hotel en Deniliquin . La carta fue redescubierta y publicada íntegramente en 1930. ^[92]

Según el historiador Alex McDermott, "Kelly se inserta en la historia, en sus propios términos, con su propia voz... Escuchamos al orador viviente de una manera que ningún otro documento en nuestra historia logra". ^[94] Se ha interpretado como un manifiesto protorrepublicano; [ ^95] un testigo ocular de la redada de Jerilderie señaló que la carta sugería que a Kelly "le hubiera gustado estar a la cabeza de un centenar de seguidores o más para alterar el gobierno existente". ^{[96] [97]} También se ha descrito como un "discurso asesino, ... maníaco", ^[98] y "una notable visión de la grandiosidad de Kelly". ^[99] Conocida por su gramática poco ortodoxa, la carta alcanza una "poética delirante", ^[92] el lenguaje de Kelly es "hiperbólico, alusivo, alucinatorio... lleno de metáforas e imágenes sorprendentes". ^[90] Su invectiva y sentido del humor también están presentes; En un pasaje muy conocido, llama a la policía victoriana "un grupo de grandes y feos hijos de alguaciles irlandeses o terratenientes ingleses, con cabeza de wombat , barrigones, patas de urraca , caderas estrechas y pies planos". ^[100] La carta termina: ^[101]

No deseo dar plena vigencia a la orden sin dar aviso oportuno, pero soy el hijo de una viuda proscrita y mis órdenes deben ser obedecidas .

En respuesta a la redada de Jerilderie, el gobierno de Nueva Gales del Sur y varios bancos emitieron colectivamente £4000 por la captura de la banda, viva o muerta, la recompensa más grande ofrecida en la colonia desde que se ofrecieron £5000 por las cabezas de los hermanos proscritos Clarke en 1867. ^[102] El gobierno victoriano igualó la oferta por la banda de Kelly, lo que elevó la cantidad total a £8000, la recompensa más grande jamás ofrecida por el bandolerismo. ^[103]

La policía victoriana siguió recibiendo numerosos informes de avistamientos de los delincuentes e información sobre sus actividades a través de su red de informantes. El comisario jefe de policía Frederick Standish y el superintendente Francis Augustus Hare dirigieron las operaciones contra la banda desde Benalla. Hare organizó frecuentes partidas de búsqueda y vigilancia de los simpatizantes de Kelly. ^{[104] [105]}

En marzo de 1879, seis policías nativos de Queensland y un agente de alto rango bajo el mando del subinspector Stanhope O'Connor fueron enviados a Benalla para unirse a la búsqueda de la banda. Aunque Kelly temía la capacidad de rastreo de los soldados aborígenes, Standish y Hare dudaron de su valor y retiraron temporalmente sus servicios. ^{[106] [107]}

En mayo de 1879, siguiendo el consejo de Standish, la Junta de Tierras de Victoria incluyó en la lista negra a 86 supuestos simpatizantes de Kelly que no podían comprar tierras en las zonas apartadas del noreste de Victoria. El objetivo de la política era dispersar la red de simpatizantes de la banda e interrumpir el robo de ganado en la región. Jones y otros afirman que provocó un resentimiento generalizado y endureció el apoyo a los forajidos. ^[108] Sin embargo, Morrissey afirma que, aunque la política a veces se utilizó de manera injusta, fue eficaz y contó con el apoyo de la mayoría de la comunidad. ^[109]

Ante las críticas de los medios de comunicación y del parlamento por la costosa y fallida búsqueda de la banda, Standish nombró al subcomisario Charles Hope Nicolson como líder de las operaciones en Benalla el 3 de julio de 1879. Standish redujo las fuerzas policiales de Nicolson, retiró a la mayoría de los soldados que custodiaban los bancos y recortó el presupuesto de la búsqueda. Nicolson se basó más en la vigilancia selectiva y en su red de espías e informantes. ^[110]

Después de casi un año de intentos infructuosos de capturar a los forajidos, Nicolson fue reemplazado por Hare. En junio de 1880, el informante de la policía Daniel Kennedy informó que la banda estaba planeando otra incursión y que habían fabricado armaduras a prueba de balas con equipo agrícola. Hare descartó esto último como absurdo y despidió a Kennedy. ^{[111] [112]}

... Considero a Ned Kelly un hombre extraordinario; no hay ningún hombre en el mundo como él, es sobrehumano.

—  Aaron Sherritt al superintendente Francis Augustus Hare ^[6]

Durante el brote de Kelly, grupos de vigilancia policial vigilaron la casa de la madre de Byrne en el valle Woolshed cerca de Beechworth . La policía utilizó la casa de su vecino, Aaron Sherritt , como base de operaciones y vigilaban desde cuevas cercanas por la noche. Sherritt, un ex miembro de Greta Mob y amigo de toda la vida de Byrne, aceptó pagos de la policía por acampar con los grupos de vigilancia y por informar sobre la pandilla. ^[6] El detective Michael Ward dudaba del valor de Sherritt como informante, sospechando que mintió a la policía para proteger a Byrne. ^{[113] [114]}

En marzo de 1879, la madre de Byrne vio a Sherritt con un grupo de vigilancia policial y más tarde lo denunció públicamente como espía. ^{[115] [116]} En los meses siguientes, Byrne y Ned enviaron invitaciones a Sherritt para unirse a la pandilla, pero cuando continuó su relación con la policía, los forajidos decidieron asesinarlo como un medio para lanzar un complot más grande, uno que, según se jactaron, "asombraría no solo a las colonias australianas sino al mundo entero". ^[117]

El 26 de junio de 1880, Dan y Byrne cabalgaron hacia el valle de Woolshed. Esa tarde, secuestraron a un jardinero local, Anton Wick, y lo llevaron a la cabaña de Sherritt, que estaba ocupada por Sherritt, su esposa embarazada Ellen y su madre, y un grupo de vigilancia policial de cuatro hombres. ^[118]

Byrne obligó a Wick a llamar a la puerta trasera y llamar a Sherritt. Cuando Sherritt abrió la puerta, Byrne le disparó en la garganta y el pecho con una escopeta, matándolo. Byrne y Dan entraron en la cabaña mientras los policías se escondían en uno de los dormitorios. Byrne los escuchó buscando sus escopetas y les exigió que salieran. Cuando no respondieron, disparó hacia el dormitorio. Luego envió a Ellen al dormitorio para que llamara a la policía, pero la detuvieron en la habitación. ^[119]

Los forajidos abandonaron la cabaña, juntaron leña y amenazaron en voz alta con quemar vivos a los que estaban dentro. Se quedaron afuera durante aproximadamente dos horas, gritaron más amenazas, luego liberaron a Wick y se marcharon. ^{[120] [121]}

La banda estimó que los policías que se encontraban dentro de la cabaña de Sherritt transmitirían la noticia de su asesinato a Beechworth en unas pocas horas, lo que provocó que se enviara un tren especial de la policía desde Melbourne. También supusieron que el tren recogería refuerzos en Benalla antes de continuar por Glenrowan , una pequeña ciudad en Warby Ranges . Allí, la banda planeó descarrilar el tren y matar a tiros a los supervivientes, para luego viajar a una Benalla sin policía donde robarían los bancos, prenderían fuego al palacio de justicia, volarían el cuartel de la policía, liberarían a todos los presos en la cárcel y "en general causarían estragos en toda la ciudad" antes de regresar al bosque. ^[122]

Mientras Byrne y Dan estaban en el valle de Woolshed, Ned y Hart intentaron, sin éxito, dañar la vía en Glenrowan, por lo que obligaron a algunos trabajadores del ferrocarril que estaban acampados cerca a terminar el trabajo. Los forajidos eligieron una curva cerrada en la vía que atravesaba un profundo barranco y les dijeron a sus cautivos que iban a "enviar el tren y sus ocupantes al infierno". ^{[123] [124]}

Los bandidos tomaron la estación de tren de Glenrowan , la casa del jefe de estación y el Glenrowan Inn de Ann Jones, frente a la estación. Utilizaron el hotel para retener a los trabajadores, transeúntes y otros hombres; la mayoría de las mujeres y niños hechos prisioneros fueron retenidos en la casa del jefe de estación. El otro hotel de la ciudad, McDonnell's Railway Hotel, se utilizó para albergar a los caballos robados de la banda, uno de los cuales llevaba un barril de pólvora explosiva y mechas. ^[114] Los caballos de carga también llevaban trajes de armadura antibalas con cascos , cada uno hecho con vertederas de arado robadas y con un peso de unos 44 kilogramos (97 libras). Kelly concibió la armadura para proteger a los forajidos en tiroteos con la policía y planeó usarla cuando inspeccionaran los restos del tren en busca de sobrevivientes. ^[125]

En la tarde del 27 de junio, el tren aún no había llegado, ya que los policías de la cabaña de Sherritt permanecieron allí hasta la mañana, por temor a que los bandidos todavía estuvieran afuera. ^[126] Mientras tanto, los bandidos habían reunido a los sesenta y dos rehenes en el Glenrowan Inn. Entre ellos había simpatizantes infiltrados por la banda para ayudar a controlar la situación. A medida que pasaban las horas sin ver el tren, la banda atiborró de bebida a los rehenes y organizó música, cantos, bailes y juegos. ^[116] Un rehén testificó más tarde: "[Ned] no nos trató mal, en absoluto". ^[127] Sin embargo, Ned aterrorizó a un joven rehén amenazándolo con dispararle. ^[128]

Al anochecer, Ned dejó que 21 rehenes que consideraba dignos de confianza se fueran y luego capturó al único policía de Glenrowan, Hugh Bracken, con la ayuda del rehén Thomas Curnow, un maestro de escuela local que buscaba ganarse la confianza de la banda para frustrar sus planes. Creyendo que Curnow era un simpatizante, Ned le permitió a él y a su esposa regresar a casa, pero les advirtió que "se fueran a la cama en silencio y no soñaran demasiado fuerte". ^{[119] [129]}

La noticia de la muerte de Sherritt finalmente llegó al mundo exterior al mediodía del 27 de junio y a las 9 p. m. se envió un tren especial de la policía desde Melbourne. Además de su tripulación, el tren transportaba a la unidad de policía nativa de O'Connor, cuatro periodistas y varios civiles más. Se detuvieron en Benalla a la 1:30 a. m. del día siguiente para recoger al superintendente Hare y ocho soldados. Hare ordenó a una locomotora piloto que viajara delante de ellos. Una hora después, cuando la locomotora piloto se acercaba a Glenrowan, Curnow le hizo una señal para que se detuviera y alertó al conductor del peligro. ^[130]

Kelly había decidido liberar a los rehenes y les estaba dando un último sermón sobre la policía cuando llegó el tren. Los forajidos se pusieron sus armaduras y se prepararon para un enfrentamiento. Mientras tanto, Bracken escapó a la estación de tren para explicar la situación a la policía, tras lo cual Hare condujo a sus soldados hacia el hotel. ^[131] Eran poco más de las 3 de la madrugada ^[132]

Los forajidos se alinearon a la sombra del porche del hotel y, cuando la policía apareció a unos 30 m de distancia a la luz de la luna, abrieron fuego. Se intercambiaron entre 100 y 150 disparos en quince minutos. Alguien gritó que había mujeres y niños en el hotel, lo que provocó un alto el fuego. Hare recibió un disparo en la muñeca izquierda y, desmayado por la pérdida de sangre, regresó a Benalla para recibir tratamiento. Ned resultó herido en la mano izquierda, el brazo izquierdo y el pie derecho. Byrne recibió un disparo en la pantorrilla. Dos rehenes resultaron mortalmente heridos por el fuego policial en el edificio de madera: John Jones, de trece años, y el trabajador ferroviario Martin Cherry. ^[133] Un tercer rehén, George Metcalf, también resultó mortalmente herido, ya sea por el fuego policial o por un disparo accidental de Ned. ^{[134] [135]}

La banda y la policía intercambian disparos. Dibujo de Tom Carrington , uno de los periodistas presentes durante la pelea.

Durante la pausa en los disparos, varios rehenes, en su mayoría mujeres y niños, escaparon del hotel. ^{[136] [137]} Kelly, sangrando profusamente, retrocedió unos 90 m hacia el interior del bosque detrás del hotel, donde la policía encontró su gorro y su rifle alrededor de las 3.30 am. Kelly estaba tendido en el bosque cercano. ^[138]

La policía rodeó el hotel durante toda la noche y los disparos continuaron de forma intermitente. Alrededor de las 5:30 am, Byrne se sirvió un whisky en el bar y, momentos después de brindar por la pandilla, recibió un disparo fatal en la arteria femoral. ^{[139] [140]} Durante las siguientes dos horas, llegaron refuerzos policiales bajo el mando del sargento Steele y el superintendente Sadleir desde Wangaratta y Benalla, lo que elevó el contingente policial a unos cuarenta efectivos. ^{[141] [142]}

Kelly, gravemente herido, permaneció tendido en el bosque durante la mayor parte de la noche. ^[143] Al amanecer (aproximadamente a las 7 de la mañana), vestido con armadura y armado con tres pistolas, salió del bosque y atacó a la policía por la retaguardia. La policía respondió al fuego mientras Kelly se movía de árbol en árbol hacia el hotel, tambaleándose a veces por sus heridas, el peso de su armadura y el impacto de las balas en la placa de hierro, que más tarde describió como "como golpes de puño de un hombre". Debido a estos factores, Kelly tenía dificultades para apuntar, disparar y recargar sus armas. ^[144]

Los testigos oculares intentaron identificar la figura que se movía en la tenue luz brumosa y, asombrados de que resistiera las balas, la llamaron fantasma, bunyip y diablo. ^[145] El periodista Tom Carrington escribió: ^[146]

Con el vapor que se elevaba desde el suelo, parecía a todo el mundo el fantasma del padre de Hamlet sin cabeza, sólo un cuello muy largo y grueso... Fue la visión más extraordinaria que jamás vi o leí en mi vida, y me sentí bastante hechizado por el asombro, y no podía moverme ni hablar.

El tiroteo duró menos de media hora, con Dan y Hart cubriendo el fuego desde el hotel. Terminó cuando Steele derribó a Ned con dos disparos de escopeta en sus piernas y muslos desprotegidos. Ned fue desarmado y llevado a la estación de tren, donde un médico atendió sus heridas. ^[147] Más tarde se descubrió que tenía al menos veintiocho heridas, incluidas graves heridas de bala en el codo izquierdo y el pie derecho, varias heridas superficiales causadas por disparos y cortes y raspaduras de balas que impactaron en su armadura. ^{[148] [149]} La armadura de Kelly mostraba un total de 18 marcas de bala, incluidas cinco en el casco. ^[150]

Mientras tanto, el asedio continuó. Alrededor de las 10 de la mañana, se declaró un alto el fuego y los treinta rehenes restantes abandonaron el hotel. Se les ordenó que se tumbaran mientras la policía verificaba si había algún delincuente entre ellos. Dos de los rehenes fueron arrestados por ser conocidos simpatizantes de Kelly. ^[151]

En la tarde del 28 de junio, unos 600 espectadores se habían reunido en Glenrowan, y Dan y Hart habían dejado de disparar. Tras prohibir a sus hombres que asaltaran el hotel, Sadleir ordenó que se disparara un cañón desde Melbourne para expulsar a los bandidos, pero luego decidió quemarlos. A las 14.50, el agente Charles Johnson, al amparo del fuego policial, prendió fuego al hotel. ^[152]

Al pasar por la zona, el sacerdote católico Matthew Gibney detuvo su viaje para administrar los últimos sacramentos a Ned, luego entró en el hotel en llamas en un intento de rescatar a alguien que estuviera dentro. Encontró los cuerpos de Byrne, Dan y Hart. Las causas de las muertes de Dan y Hart siguen siendo un misterio. ^[153] La policía recuperó el cuerpo de Byrne y rescató a Martin Cherry, mortalmente herido. Después de que el fuego se extinguiera a las 4 p. m., la policía recuperó los cuerpos gravemente quemados de Dan y Hart. ^[154]

Otros heridos durante el tiroteo fueron los rehenes Michael Reardon y su hermana pequeña Bridget (que fue rozada por una bala), ^{[155] [156]} y Jimmy, un soldado aborigen. ^[157] La ​​hermana de Jones, Jane, recibió una herida en la cabeza por una bala perdida, y dos años después murió de una infección pulmonar que su madre creía que fue acelerada por la herida. ^[158]

Tras el asedio, el cuerpo de Byrne fue colgado en Benalla y fotografiado, con moldes de su cabeza y extremidades para una figura de cera , que luego se exhibió en Melbourne. ^[159] Los simpatizantes pidieron su cuerpo, pero la policía organizó una investigación apresurada y un entierro en una tumba sin nombre en el cementerio de Benalla. Los restos carbonizados de Dan y Hart fueron enterrados por sus familias en tumbas sin nombre en el cementerio de Greta. ^[160]

Kelly fue trasladado a Benalla, donde los médicos determinaron que sus heridas no eran fatales. Se recuperó en el hospital de la cárcel de Melbourne antes de su juicio en la Corte Suprema . Su audiencia preliminar comenzó en el Tribunal de Beechworth en agosto de 1880, pero fue transferida al Tribunal Penal Central de Melbourne. A pesar de las afirmaciones de que esto se debió a los temores de que un jurado del "país de Kelly" no estuviera dispuesto a condenarlo, la razón principal fue evitar amenazas contra los jurados por parte de simpatizantes de Kelly. ^{[ cita requerida ]}

El juicio de Kelly comenzó el 19 de octubre de 1880 en Melbourne ante Sir Redmond Barry , el juez que había sentenciado a su madre por el incidente de Fitzpatrick. ^[161] Charles Smyth y Arthur Chomley comparecieron por la Corona, y el abogado novato Henry Bindon por el prisionero con David Gaunson como abogado. ^[162] Kelly fue acusado del asesinato de los agentes Lonigan y Scanlan. El juicio se aplazó hasta el 28 de octubre y la fiscalía decidió proceder solo con el asesinato de Lonigan, por el que Kelly fue declarado culpable y condenado a muerte en la horca. ^[163] Después de dictar la sentencia, Barry concluyó con las palabras habituales: "Que Dios tenga piedad de tu alma", a lo que Kelly respondió: "Iré un poco más allá y diré que te veré allí donde vaya". ^[164] Barry moriría por causas naturales doce días después de la ejecución de Kelly. ^[165]

El 3 de noviembre, el Consejo Ejecutivo de Victoria anunció que Kelly sería ahorcado el 11 de noviembre en la cárcel de Melbourne. ^[166] En respuesta, miles de personas se manifestaron en Melbourne exigiendo un indulto para Kelly, y una petición de clemencia que fracasó atrajo más de 32.000 firmas. ^[167] La ​​prensa fue uniformemente mordaz: un periodista calificó las protestas de "incendiarias, sediciosas y claramente inútiles"; ^[51] otro, tras observar el número de manifestantes, advirtió que Victoria tendía hacia "una revuelta socialista de clase contra clase". ^[168] Se movilizaron refuerzos policiales para proteger la cárcel y otros edificios gubernamentales en Melbourne en caso de un ataque de la turba. ^[51]

El día antes de su ejecución, Kelly se hizo tomar una fotografía como recuerdo para su familia y se le concedió reunirse con sus parientes para despedirse. Un periódico informó que las últimas palabras que le dijo su madre fueron: "Ten cuidado de morir como un Kelly", pero Jones y Castles han puesto en duda esta afirmación. ^{[169] [170]}

A la mañana siguiente, a las 9 de la mañana, Kelly fue conducido a la horca. Al pasar por el jardín de la prisión, comentó sobre la belleza de las flores. ^[171] Fue ahorcado a las 10 de la mañana. Los relatos difieren sobre las últimas palabras de Kelly . Algunos testigos informaron que fueron: "Así es la vida", mientras que otros registraron que esa fue su respuesta cuando le dijeron la hora prevista de su ejecución, ese mismo día. ^[172] El Argus escribió que las últimas palabras de Kelly fueron: "Ah, bueno, supongo que ha llegado a esto", mientras le colocaban la cuerda alrededor del cuello. ^[173] Según otro relato, Kelly tenía la intención de hacer un discurso, pero "no emitió ningún sonido audible". ^[172] Un policía presente más tarde dijo que inmediatamente antes de que le pusieran la gorra sobre la cabeza a Kelly, miró hacia el tragaluz y murmuró algo indescifrable. ^[174]

En marzo de 1881, el gobierno victoriano aprobó una comisión real sobre la conducta de la policía victoriana durante el brote de Kelly. ^[175] Durante los siguientes seis meses, la comisión, presidida por Francis Longmore , celebró sesenta y seis reuniones, examinó a sesenta y dos testigos y visitó pueblos de todo el "país Kelly". Si bien su informe concluyó que la policía había actuado correctamente en relación con la criminalidad de los Kelly, expuso una corrupción generalizada y puso fin a varias carreras policiales, incluida la del comisario jefe Standish. ^[176] Muchos otros oficiales, incluido el personal superior, fueron reprendidos, degradados o suspendidos. Concluyó con una lista de treinta y seis recomendaciones para la reforma. ^[161] Kelly esperaba que su muerte condujera a una investigación sobre la conducta policial y, aunque el informe no lo exculpó a él ni a su banda, se dijo que sus hallazgos despojaron a las autoridades "de los escasos harapos de reputación que los Kelly les habían dejado". ^[175]

La recompensa de 8.000 libras se dividió entre varios solicitantes, de los cuales 6.000 fueron para miembros de la policía de Victoria, y el superintendente Hare recibió la mayor parte de las 800 libras. Después de que Curnow se quejara de su pago de 550 libras, se aumentó a 1.000. Siete rastreadores aborígenes recibieron 50 libras cada uno, pero los gobiernos de Victoria y Queensland se quedaron con el dinero bajo el pretexto de que "no sería deseable poner una suma considerable de dinero en manos de personas que no pueden utilizarlo". ^[177]

Se especuló ampliamente que la ejecución de Kelly conduciría a nuevos brotes de violencia en el noreste de Victoria. ^[178] Jones y Dawson sostienen que los cambios en los métodos policiales redujeron esta amenaza. La policía ya no siguió una política de dispersar a los simpatizantes de Kelly negándoles tierras en el distrito, ^{[179] [180]} y les aseguró que serían tratados de manera justa si mantenían la paz. Durante la comisión real hubo amenazas de violencia e intimidación contra las personas que habían ayudado a la policía. ^{[181] [182]} Sin embargo, la policía informó de una reducción del robo de ganado y de la delincuencia en general en el noreste de Victoria tras la muerte de Kelly. ^[183]

La madre de Kelly fue liberada de prisión en febrero de 1881. Jones afirma que se reunió con el agente de policía de Greta, Robert Graham, poco después, y llegaron a un entendimiento que ayudó a reducir la tensión en la comunidad. ^[184]

Kelly fue enterrado en la antigua cárcel de Melbourne, en lo que se conocía como el "patio de los ancianos". ^[185] En mayo de 1881, surgieron informes de que el cuerpo de Kelly había sido diseccionado ilegalmente por estudiantes de medicina para su estudio. ^[186] La indignación pública ante el rumor generó inquietud por la posibilidad de disturbios civiles, lo que llevó al gobernador de la cárcel a negar que hubiera ocurrido. ^[187]

En 1929, la antigua cárcel de Melbourne fue cerrada por obras de demolición, durante las cuales se descubrieron los restos de criminales. Antes de ser enterrados nuevamente en una fosa común en la prisión de Pentridge, los trabajadores y espectadores saquearon partes del esqueleto de varias tumbas, incluida una marcada con las iniciales "EK", ^[188] situada separada del resto en el lado opuesto del patio. ^[189] El cráneo de esta tumba fue entregado a la policía y almacenado en el Departamento Penal de Victoria, luego enviado al Instituto Australiano de Anatomía , Canberra en 1934. Desapareció, pero luego fue encontrado en una caja fuerte. ^[190] Desde 1972, el cráneo estuvo exhibido en la antigua cárcel de Melbourne hasta que fue robado el 12 de diciembre de 1978. ^[191]

El 9 de marzo de 2008, los arqueólogos anunciaron que creían haber encontrado el lugar de enterramiento de Kelly en la prisión de Pentridge, entre los restos de 32 criminales ejecutados. ^[192] En 2009, el cráneo que fue robado en 1978 fue entregado para pruebas forenses junto con los restos de Pentridge. Después de realizar varias pruebas en 2010-11, el Instituto Victoriano de Medicina Forense concluyó que el cráneo no era de Kelly. ^[193] El esqueleto de Kelly fue identificado entre los restos de Pentridge a través de análisis de ADN y comparaciones con heridas de bala que recibió en Glenrowan. Falta la mayor parte del cráneo, ^[194] y lo que queda del hueso occipital muestra cortes consistentes con una disección. ^{[187] [195]}

En 2012, el gobierno de Victoria aprobó la entrega de los huesos de Kelly a su familia, que hizo planes para su entierro final y también solicitó la devolución de su cráneo. ^[196] El 20 de enero de 2013, después de una misa de Réquiem en la iglesia católica de San Patricio, Wangaratta, se concedió el último deseo de Kelly y sus restos fueron enterrados en tierra consagrada en el cementerio de Greta, cerca de la tumba sin marcar de su madre. Fue revestida de hormigón para evitar el saqueo. ^[197]

La lápida original de Kelly, junto con las de otros criminales ejecutados en la antigua cárcel de Melbourne, fue reutilizada durante la Gran Depresión para construir muros de piedra azul que protegieran las playas de Melbourne de la erosión. ^[198]

El mito que rodea a Kelly impregna la cultura australiana y es uno de los símbolos nacionales más reconocidos de Australia. El académico y folclorista Graham Seal escribe: ^[199]

Ned Kelly ha pasado de ser un forajido a ser un héroe nacional en un siglo y, en otros veinte años, a ser un icono internacional. Este bandido, todavía enigmático, ligeramente saturnino y siempre ambivalente, es el símbolo nacional indiscutible, aunque no universalmente admirado, de Australia.

Seal sostiene que la historia de Kelly se inspira en la tradición de Robin Hood del héroe proscrito y en el mito de la selva australiana como un lugar de libertad frente a la autoridad opresiva. Para muchos admiradores de Kelly, encarna características que se consideran típicamente australianas, como desafiar a la autoridad, ponerse del lado de los desvalidos y luchar con valentía por las propias creencias. ^[200] Esta visión ya era evidente después de su muerte. En una reseña de una representación de 1881 de la obra de la banda de Kelly Ostracised , representada en el Princess Theatre de Melbourne , The Australasian escribió: ^[201]

... a juzgar por la forma en que se repartieron los aplausos, era bastante seguro que las hazañas de los forajidos despertaron admiración y provocaron emulación. ... En resumen, Ostracised ayudará a confirmar la creencia, en la joven mente de Victoria, de que los Kelly eran mártires y no rufianes sanguinarios.

Según Ian Jones, tras la muerte de Kelly, "sobrevivió una figura parecida a Robin Hood: bien parecido, valiente, un excelente jinete y bushman y un tirador de primera, devoto de su madre y hermanas, un hombre que trataba a todas las mujeres con cortesía, que robaba a los ricos para dárselo a los pobres, que se vestía con el uniforme de su enemigo para burlarlo. Sobre todo, un hombre que se enfrentó a los perseguidores policiales de su familia y que se vio obligado a declararse ilegal cuando defendió a su hermana contra un policía borracho. Así era el mito de Ned Kelly". ^[202] Kelly intentó estar a la altura del mito del héroe-salteador. Las incursiones de la banda eran en parte actuaciones públicas en las que actuaban cortésmente con las mujeres, quemaban documentos hipotecarios y entretenían a sus rehenes. ^[203]

Cuando Kelly fue declarado ilegal, el tráfico de animales era un anacronismo. Australia estaba muy urbanizada, el telégrafo y el ferrocarril conectaban rápidamente el campo con la ciudad y Kelly ya era un icono de un pasado romantizado. ^{[204] [205]} Macintyre afirma que el hecho de que Kelly convirtiera equipos agrícolas en armaduras era un símbolo irresistible de una era que estaba pasando. ^[2] Para Seal, el fracaso de la banda en descarrilar el tren en Glenrowan era un símbolo del triunfo de la civilización moderna. ^[204] La imagen nacional de Kelly, escribe, puede tener "casi el mismo parecido" con el hombre que su armadura "con las vertederas del arado de las que fue hecha". Concluye: ^[206]

Es una cosa distinta para cada persona: un asesino, un Robin Hood australiano, un bandido social , un líder revolucionario, incluso un producto comercial. Pero para la mayoría de nosotros es, de algún modo, esencialmente australiano.

El asedio de Glenrowan se convirtió en un acontecimiento mediático nacional e internacional, y los informes sobre la armadura provocaron una fascinación generalizada, consolidando la infamia duradera de Kelly y su banda. Canciones, poemas, entretenimientos populares, ficción, libros y artículos de periódicos y revistas sobre la banda de Kelly proliferaron en las décadas siguientes, y en 1943 Kelly era el tema de 42 importantes obras publicadas. ^[207]

Ocho semanas después de los asesinatos de Stringybark Creek, se estaba representando en Melbourne una obra sobre la banda, Vultures of the Wombat Ranges . La farsa Catching the Kellys se estrenó al año siguiente. En 1900, las obras de teatro sobre la banda de los Kelly "aparecían por todo el continente en una explotación notablemente exitosa del mito popular". ^[208] Entre las obras posteriores se incluye el drama en verso de Douglas Stewart de 1942, Ned Kelly . ^[209]

La novela Our Sunshine (1991) de Robert Drewe es un relato novelado del asedio de Glenrowan. ^[210] Peter Carey ganó el Premio Booker de 2001 por su novela True History of the Kelly Gang , escrita desde la perspectiva de Kelly y emulando su voz en la Carta de Jerilderie. ^[211]

Las primeras baladas sobre la banda de Kelly se publicaron en 1879 y rápidamente se convirtieron en un género popular. ^[207] En 1939, Tex Morton grabó una balada de estilo country y western sobre Kelly, y cantantes como Slim Dusty , Smoky Dawson y Buddy Williams lo siguieron. ^[212] Los artistas no australianos que han grabado canciones sobre Kelly incluyen a Waylon Jennings ^[213] y Johnny Cash . ^[214]

Kelly ha figurado de forma destacada en el cine australiano desde el estreno en 1906 de The Story of the Kelly Gang , el primer largometraje dramático del mundo. ^[215] Entre quienes lo han interpretado en la pantalla se encuentran el jugador de fútbol australiano Bob Chitty ( The Glenrowan Affair , 1951), el músico de rock Mick Jagger ( Ned Kelly , 1970), John Jarratt ( The Last Outlaw , 1980), Heath Ledger ( Ned Kelly , 2003) y George MacKay ( True History of the Kelly Gang , 2019). ^[216] Una película cómica, Reckless Kelly (1993), se basó en la leyenda de Kelly. ^[217]

En las artes visuales, la serie Kelly de Sidney Nolan de 1946-47 se considera "una de las mayores secuencias de la pintura australiana del siglo XX". ^{[218] [219]} Su representación estilizada del casco de Kelly se ha convertido en una imagen australiana icónica. Cientos de artistas vestidos como "Kellys nolanescos" protagonizaron la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. ^[220]

El término "turismo Kelly" describe a pueblos como Glenrowan que se sostienen económicamente "casi en su totalidad gracias a la memoria de Ned", mientras que "Kellyana" se refiere a la colección de recuerdos, mercancías y otros objetos de Kelly. La frase "así es la vida", las últimas palabras de Kelly probablemente apócrifas, se ha convertido en una parte de la leyenda que se cita con frecuencia. "Tan valiente como Ned Kelly" es una expresión de valentía, ^[221] y el término " barba de Ned Kelly " se utiliza para describir una tendencia en la moda " hipster ". ^[222] Los distritos rurales del noreste de Victoria se conocen colectivamente como "Kelly Country". ^[223]

En Bandits (1969), Eric Hobsbawm argumentó que Kelly era un bandido social, un tipo de campesino proscrito y símbolo de rebelión social con un importante apoyo comunitario. ^[205] Ampliando esta tesis, McQuilton argumentó que el brote de Kelly debería verse en el contexto del deterioro de las condiciones económicas en la Victoria rural en la década de 1870 y un conflicto por la tierra entre los selectores (en su mayoría pequeños agricultores) y los ocupantes ilegales (en su mayoría pastores más ricos que inicialmente habían adquirido sus tierras "ocupando ilegalmente" tierras de la Corona ). ^[51] Jones, ^[6] Molony ^[224] y otros argumentan que Kelly era un rebelde político con un apoyo considerable entre los selectores y los trabajadores en el noreste de Victoria. Jones afirma que Kelly tenía la intención de descarrilar el tren en Glenrowan para incitar una rebelión de selectores descontentos y declarar una "República del noreste de Victoria". ^[225]

Morrissey sostiene que McQuilton y Jones han exagerado el grado de angustia económica y apoyo a Kelly entre los selectores locales. ^[226] En cuanto a la supuesta declaración republicana de Kelly o el plan para una rebelión política, Dawson escribió: "no hay mención de ningún documento, plan o intención de ese tipo en ningún registro de la época de Kelly, ni en las numerosas entrevistas y memorias de aquellos relacionados con la pandilla, o sus prisioneros que escucharon los discursos de Kelly mientras estaban detenidos, ni en el trabajo de los primeros historiadores del brote que conocieron a los Kelly, su pandilla, sus simpatizantes o la policía que los perseguía". ^[227] Aunque Kelly se quejaba con frecuencia de la opresión de la policía y los okupantes, se burlaba del gobierno victoriano y la monarquía británica y evocaba agravios históricos irlandeses contra lo que llamaba "el tiranismo del yugo inglés", su respuesta se expresó en términos de un ajuste de cuentas violento en lugar de un programa político. ^{[92] [228]}

Seal afirma que Kelly abogó por "una forma básica de redistribución de la riqueza ". ^[229] En la Carta de Jerilderie, el proscrito llama a los okupas a compartir los recursos con los pobres de su distrito y ordena a cualquiera que se oponga a él que "venda" Victoria y done una parte de las ganancias al Fondo de Viudas y Huérfanos. Morrissey ve el elemento de justicia social de la carta como un llamado tradicional a los ricos para que ayuden a los pobres con un argumento adicional de que es en su propio interés hacerlo. ^[226]

• Lista de personajes que aparecen en los sellos postales de Irlanda
• Steph Ryan , ex miembro de Euroa , es un pariente lejano de Ned Kelly. ^{[230] [231]}

No ficción

Ficción

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Ned Kelly .

Wikisource tiene obras originales de o sobre:
​​Ned Kelly

Wikiquote tiene citas relacionadas con Ned Kelly .

Wikivoyage tiene una guía de viajes para Ned Kelly Tourism .

• Kelly, Ned (1855–1880) Biblioteca Nacional de Australia, Trove, registro de personas y organizaciones de Ned Kelly
• La colección Kelly, incluida la transcripción de John Hanlon de la carta de Jerilderie en el Museo Nacional de Australia
• Colección histórica de Ned Kelly, Oficina de registros públicos de Victoria
• Cultura Victoria: imágenes históricas y entrevista en vídeo con Peter Carey sobre su novela "La verdadera historia de la banda de Kelly"
• Recursos de la biblioteca en su biblioteca y en otras bibliotecas sobre Ned Kelly
• Obras de o sobre Ned Kelly en Internet Archive
• Obras de Ned Kelly en LibriVox (audiolibros de dominio público)