Unidades de medida chinas
| Unidades de medida chinas | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Una balanza tradicional china | |||||||||
| Chino | 市制 | ||||||||
| Significado literal | sistema de mercado | ||||||||
| |||||||||
| Nombre chino alternativo | |||||||||
| Chino | El hombre que se acostó | ||||||||
| Significado literal | sistema de uso del mercado | ||||||||
| |||||||||
Las unidades de medida chinas , conocidas en chino como shìzhì ("sistema de mercado"), son las unidades de medida tradicionales de los chinos Han . Aunque los números chinos han sido decimales (base 10) desde la dinastía Shang , varias medidas chinas usan hexadecimales (base 16). [ cita requerida ] Las aplicaciones locales han variado, pero las dinastías chinas generalmente proclamaron medidas estándar y registraron los sistemas de sus predecesores en sus historias .
En la actualidad, la República Popular China mantiene algunas unidades tradicionales basadas en las unidades de mercado, pero estandarizadas para redondear los valores en el sistema métrico , por ejemplo, el jin común o catty de exactamente 500 g . El nombre chino de la mayoría de las unidades métricas se basa en el de la unidad tradicional más cercana; cuando puede surgir confusión, se utiliza la palabra "mercado" (市, shì ) para especificar la unidad tradicional y "común" o "público" (公, gōng ) para el valor métrico. Taiwán , al igual que Corea , vio sus unidades tradicionales estandarizadas a valores japoneses y su conversión a una base métrica, como el ping taiwanés de aproximadamente 3,306 m 2 basado en el ken cuadrado . La RAE de Hong Kong continúa utilizando sus unidades tradicionales , ahora definidas legalmente en base a una ecuación local con unidades métricas. Por ejemplo, el catty de Hong Kong es precisamente 604.789 82 gramos .
Nota: Los nombres lí (釐o厘) y fēn (分) para unidades pequeñas son los mismos para longitud, área y masa; sin embargo, se refieren a diferentes tipos de medidas.
Historia
| Parte de una serie sobre el |
| Historia de la ciencia y la tecnología en China |
|---|
 |
Según el Liji , el legendario Emperador Amarillo creó las primeras unidades de medida. El Xiao Erya y el Kongzi Jiayu afirman que las unidades de longitud se derivaron del cuerpo humano. Según los Registros del Gran Historiador , estas unidades del cuerpo humano causaron inconsistencias, y Yu el Grande , otra figura legendaria, unificó las medidas de longitud. Se han desenterrado gobernantes con unidades decimales en tumbas de la dinastía Shang .
En la dinastía Zhou , el rey confirió poderes estatales a los nobles y las unidades de medida comenzaron a ser inconsistentes de un estado a otro. Después del período de los Reinos Combatientes , Qin Shi Huang unificó China y más tarde estandarizó las unidades de medida. En la dinastía Han , estas medidas todavía se usaban y se documentaron sistemáticamente en el Libro de Han .
Los instrumentos astronómicos muestran pocos cambios en la longitud del chi en los siglos siguientes, ya que el calendario necesitaba ser coherente. No fue hasta la introducción de las unidades decimales en la dinastía Ming que se revisó el sistema tradicional.
Era republicana
El 7 de enero de 1915, el gobierno de Beiyang promulgó una ley de medición para utilizar no solo el sistema métrico como estándar, sino también un conjunto de medidas de estilo chino basadas directamente en las definiciones de la dinastía Qing (营造尺库平制). [1]
El 16 de febrero de 1929, el gobierno nacionalista adoptó y promulgó la Ley de Pesos y Medidas [2] para adoptar el sistema métrico como estándar oficial y limitar las nuevas unidades de medida chinas ( chino :市用制; pinyin : shìyòngzhì ; lit. 'sistema de uso comercial') a las ventas y el comercio privados en el Artículo 11, vigente a partir del 1 de enero de 1930. Estas nuevas unidades de "mercado" se basan en números métricos redondeados. [3]
República Popular China
El Gobierno de la República Popular China siguió utilizando el sistema de mercado junto con el sistema métrico, tal como lo decretó el Consejo de Estado de la República Popular China el 25 de junio de 1959, pero 1 catty , que equivale a 500 gramos, se dividiría en 10 (nuevos) taels , en lugar de 16 (antiguos) taels, que se convertirían de provincia a provincia , al tiempo que se eximía a los medicamentos chinos recetados de la conversión para evitar errores. [4]
El 27 de febrero de 1984, el Consejo de Estado de la República Popular China decretó que el sistema de mercado seguiría siendo aceptable hasta fines de 1990 y ordenó la transición a las medidas legales nacionales para esa fecha, pero las medidas relativas a las tierras agrícolas quedarían exentas de esta metrificación obligatoria hasta que se realizaran más investigaciones y estudios. [5]
Hong Kong
En 1976, la Ordenanza de Metrificación de Hong Kong permitió un reemplazo gradual del sistema a favor del sistema métrico del Sistema Internacional de Unidades (SI). [6] La Ordenanza de Pesos y Medidas define las unidades métricas, imperiales y chinas. [7] A partir de 2012, los tres sistemas son legales para el comercio y su uso está generalizado.
Macao
El 24 de agosto de 1992, Macao publicó la Ley Nº 14/92/M para ordenar que las unidades de medida chinas similares a las utilizadas en Hong Kong, las unidades imperiales y las unidades habituales de los Estados Unidos serían permisibles durante cinco años a partir de la fecha de vigencia de la Ley, el 1 de enero de 1993, con la condición de indicar los valores SI correspondientes, luego durante tres años más, las unidades chinas, imperiales y estadounidenses serían permisibles como secundarias al SI. [8]
Unidades chinas antiguas
Longitud
._Hanzhong_City.jpg){kind=link}
._Hanzhong_City.jpg/1280px-Gilded_Bronze_Ruler_-_1_chi_=_231_cm._Western_Han_(206_BCE_-_CE_8)._Hanzhong_City.jpg)
Las unidades tradicionales de longitud incluyen chi (尺), bu (步) y li (里). La longitud precisa de estas unidades y las proporciones entre ellas han variado con el tiempo. 1 bu ha consistido en 5 o 6 chi , mientras que 1 li ha consistido en 300 o 360 bu .
| dinastía | chi | pero | yo | ||
|---|---|---|---|---|---|
| = 5 chi | = 6 chi | = 300 bu | = 360 bu | ||
| Shang ( c. 1600 – c. 1045 a. C. ) | 0,1675 | 1.0050 | 301,50 | ||
| 0,1690 | 1.0140 | 304.20 | |||
| Zhou occidental ( c. 1045-771 a. C.) | 0,1990 | 1.1940 | 358,20 | ||
| Zhou oriental ( c. 771-256 a. C.) | 0,2200 | 1.3200 | 396,00 | ||
| 0,2270 | 1.3620 | 408,60 | |||
| 0,2310 | 1.3860 | 415,80 | |||
| Qin ( c. 221-206 a. C.) | 0,2260 | 1.3560 | 406,80 [10] 415,80 [11] [12] | ||
| Han ( c. 202 a. C. -9 d. C.; 25-220 d. C.) | 0,2300 | 1.3800 | 414,00 | ||
| 0,2381 | 1.4286 | 415,80 [13] 415,80 [11] [12] 428,58 [10] | |||
| Wei - Sui ( c. 220-266 d. C.; 581 a 618 d. C.) | 0,2550 | 1.5300 | 459,00 | ||
| Tang ( c. 618-690 d. C.; 705-907 d. C.) | 0,2465 | 1.2325 | 369,75 | 443,70 | |
| 0,2955 | 1.4775 | 443,25 | 531,90 | ||
| Canción ( c. 960 – 1279 d. C.) | 0,2700 | 1.3500 | 405,00 | 486,00 | |
| Song del Norte ( c. 960-1127 d. C.) | 0,3080 | 1.5400 | 462,00 | 554,40 | |
| Ming ( c. 1368-1644 d. C.) | 0,3008–0,3190 | 1,5040–1,5950 | 451,20–478,50 | 541,44–574,20 | |
| Qing ( c. 1636-1912 d. C.) | 0,3080–0,3352 | 1,5400–1,6760 | 462,00–503,89 | 554,40–603,46 | |
Unidades chinas modernas
Todos los "valores métricos" dados en las tablas son exactos a menos que se especifique lo contrario mediante el signo de aproximación '~'.
Algunas unidades también se enumeran en Lista de clasificadores chinos → Unidades de medida .
Longitud
Unidades de longitud chinas promulgadas en 1915
| Pinyin | Personaje | Valor relativo | Valor métrico | Valor imperial | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| hao | Pero | 1 ⁄10 000 | 32 micras | 0,001 26 pulgadas | |
| Lí | 釐(T) o厘(S) | 1 ⁄ 1000 | 0,32 mm | 0,0126 pulgadas | |
| pantano | Yo | 1 ⁄ 100 | 3,2 milímetros | 0,126 pulgadas | |
| cun | Yo | 1 ⁄ 10 | 32 milímetros | 1,26 pulgadas | Pulgada china |
| chǐ | Bueno | 1 | 0,32 metros | 12,6 pulgadas | pie chino |
| pero | pero | 5 | 1,6 metros | 5,2 pies | ritmo chino |
| zang | A mí | 10 | 3,2 metros | 3,50 yardas | Patio chino |
| yǐn | Bueno | 100 | 32 metros | 35,0 yardas | |
| lǐ | 里 | 1800 | 576 metros | 630 yardas | Milla china, este li no es el pequeño li anterior, que tiene un carácter y un tono diferentes. |
Unidades de longitud chinas vigentes en 1930
| Pinyin | Personaje | Valor relativo | Valor métrico | Valor imperial | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| hao | Pero | 1 ⁄ 10 000 | 33+1 ⁄ 3 micras | 0,001 31 pulgadas | Mil chino |
| Lí | 釐(T) o厘(S) | 1 ⁄ 1000 | 1 ⁄ 3 mm | 0,0131 pulgadas | Calibre chino |
| pantano | 市分 | 1 ⁄ 100 | 3+1 ⁄ 3 mm | 0,1312 pulgadas | Línea china |
| cun | 市寸 | 1 ⁄ 10 | 3+1 ⁄ 3 cm | 1,312 pulgadas | Pulgada china |
| chǐ | 市尺 | 1 | 33+1 ⁄ 3 cm | 13,12 pulgadas | pie chino |
| zang | 市丈 | 10 | 3+1 ⁄ 3 m | 3,645 yardas | Patio chino |
| yǐn | Bueno | 100 | 33+1 ⁄ 3 m | 36,45 yardas | Cadena china |
| lǐ | 市里 | 1500 | 500 metros | 546,8 yardas | Milla china, este li no es el pequeño li anterior, que tiene un carácter y un tono diferentes. |
Unidades de longitud métricas
La palabra china para metro es米 mǐ ; puede tomar los prefijos del SI estándar chino (para "kilo-", "centi-", etc.). Sin embargo, un kilómetro también puede llamarse公里 gōnglǐ , es decir, un lǐ métrico .
En el campo de la ingeniería, las unidades tradicionales se redondean a unidades métricas. Por ejemplo, la palabra china絲(T) o丝(S) sī se utiliza para expresar 0,01 mm.
| Pinyin | Personaje | Valor relativo | Valor métrico | Valor imperial | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| hu | 忽 | 1 ⁄1 000 000 | 1 micra | Nombre autorizado:微米 | |
| si | 絲(T) o丝(S) | 1 ⁄100 000 | 10 micras | Nombre autorizado:忽米 | |
| hao | Pero | 1 ⁄10 000 | 100 micras | Nombre autorizado:絲米(T) o丝米(S) | |
| Lí | 釐(T) o厘(S) | 1 ⁄ 1000 | 1 milímetro | Nombre autorizado:毫米 | |
| pantano | 公分 | 1 ⁄ 100 | 10 milímetros | Nombre autorizado:釐米(T) o厘米(S) | |
| cun | 公寸 | 1 ⁄ 10 | 100 milímetros | Nombre autorizado:分米 | |
| chǐ | 公尺 | 1 | 1 metro | Nombre autorizado:米 | |
| Zhang | 公丈 | 10 | 10 metros | Nombre autorizado:十米 | |
| yǐn | 公引 | 100 | 100 metros | Nombre autorizado:百米 | |
| lǐ | 公里 | 1000 | 1000 metros | Este li no es el pequeño li de arriba, que tiene un carácter y un tono diferentes . |
Unidades de longitud de Hong Kong y Macao
| Jugar | Personaje | Inglés | portugués | Valor relativo | Valor métrico | Valor imperial | Notas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ventilador1 | Yo | admirador | condorim | 1 ⁄ 100 | 3.714 75 milímetros | 0,1463 pulgadas | |
| cyun3 | Yo | Tsun | punto | 1 ⁄ 10 | 37,1475 milímetros | 1,463 pulgadas | Hong Kong y Macao, pulgadas |
| cek3 | Bueno | comprobar | Covado | 1 | 371,475 milímetros | 1,219 pies | El pie de Hong Kong y Macao |
Estas corresponden a las medidas enumeradas simplemente como "China" en Las medidas, pesos y dineros de todas las naciones [14].
Área
Unidades de área chinas promulgadas en 1915
| Pinyin | Personaje | Valor relativo | Valor métrico | Valor imperial | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| hao | Pero | 1 ⁄ 1000 | 0,6144 m2 | 0,7348 yardas cuadradas | |
| Lí | 釐(T) o厘(S) | 1 ⁄ 100 | 6.144 m2 | 7.348 yardas cuadradas | |
| pantano | Yo | 1 ⁄ 10 | 61,44 m2 | 73,48 yardas cuadradas | |
| mi | 畝(T) o亩(S) | 1 | 614,4 m2 | 734,82 yardas cuadradas | Acre chino, o 60 zhang cuadrados |
| qǐng | 頃(T) o顷(S) | 100 | 6.144 ha | 15,18 acres | Piel china |
| Pinyin | Personaje | Valor relativo | Valor métrico | Valor imperial | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| Fangcun | 方寸 | 1 ⁄ 100 | 10,24 cm2 | 1.587 pulgadas cuadradas | cun cuadrado |
| Fang chǐ | 方尺 | 1 | 0,1024 m2 | 1.102 pies cuadrados | chi cuadrado |
| Fang zhang | Más | 100 | 10,24 m2 | 110,2 pies cuadrados | zhang cuadrado |
Unidades de área chinas en vigor en 1930
| Pinyin | Personaje | Valor relativo | Valor métrico | Valor imperial | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| hao | Pero | 1 ⁄ 1000 | 2 ⁄ 3 m2 | 7,18 pies cuadrados | |
| Lí | 釐(T) o厘(S) | 1 ⁄ 100 | 6+2 ⁄ 3 m2 | 7.973 yardas cuadradas | |
| pantano | 市分 | 1 ⁄ 10 | 66+2 ⁄ 3 m2 | 79,73 yardas cuadradas | |
| mi | 畝(T) o亩(S) | 1 | 666+2 ⁄ 3 m2 | 797,3 yardas cuadradas 0,1647 acres | Acre chino 6000 chi cuadrado según el artículo 5 de la Ley de 1930 (六千平方尺定為一畝) 60 zhang cuadrado 1/15 de hectárea |
| qǐng | 頃(T) o顷(S) | 100 | 6+2 ⁄ 3 hectáreas | 16,47 acres | Piel china |
| Pinyin | Personaje | Valor relativo | Valor métrico | Valor imperial | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| Fangcun | 方寸 | 1 ⁄ 100 | 11+1 ⁄ 9 cm2 | 1,722 pulgadas cuadradas | cun cuadrado |
| Fang chǐ | 方尺 | 1 | 1 ⁄ 9 m2 | 172,2 pulgadas cuadradas 1,196 pies cuadrados | chi cuadrado |
| Fang zhang | Más | 100 | 11+1 ⁄ 9 m2 | 119,6 pies cuadrados 13,29 yardas cuadradas | zhang cuadrado |
Unidades métricas y otras unidades de área
Las unidades de longitud métricas y otras unidades estándar se pueden elevar al cuadrado mediante la adición del prefijo平方 píngfāng . Por ejemplo, un kilómetro cuadrado es平方公里 píngfāng gōnglǐ .
Unidades del área de Macao
| Jugar | portugués | Personaje | Valor relativo | Relación con las unidades tradicionales chinas (Macao) | Valor métrico | Valor imperial |
|---|---|---|---|---|---|---|
| cek3 | Covado | Bueno | 1 ⁄ 6000 | 1 ⁄ 25 µl | 0,1269 m2 | 1.366 pies cuadrados |
| pou3 | 鋪 | 1 ⁄ 240 | 1 ⁄ 4丈 | 3,1725 m2 | 34,15 pies cuadrados 3,794 yardas cuadradas | |
| zoeng6 | Braza | A mí | 1 ⁄ 60 | 1 ⁄ 6 días | 12,69 m2 | 136,6 pies cuadrados 15,18 yardas cuadradas |
| ventilador1 | condorim | Yo | 1 ⁄ 10 | 1 ⁄ 10 µg | 76,14 m2 | 91,06 yardas cuadradas |
| mau5 | Mazo | 畝(T) o亩(S) | 1 | Ninguno | 761,4 m2 | 910,6 yardas cuadradas |
Volumen
Estas unidades se utilizan para medir los granos de cereales, entre otras cosas. En la época imperial, el estándar físico para estas unidades era el jialiang .
Unidades de volumen chinas promulgadas en 1915
| Pinyin | Personaje | Valor relativo | Valor métrico | Valor en EE.UU. | Valor imperial | Notas |
|---|---|---|---|---|---|---|
| sáo | 勺 | 1 ⁄ 100 | 10.354 688 ml | 0,3501 onzas líquidas | 0,3644 onzas líquidas | |
| gě | 合 | 1 ⁄ 10 | 103.546 88 ml | 3,501 onzas líquidas | 3,644 onzas líquidas | |
| sheng | 升 | 1 | 1.035 4688 litros | 2,188 puntos | 1,822 puntos | |
| dǒu | Bueno | 10 | 10.354 688 litros | 2,735 galones | 2,278 galones | |
| hu | Pero | 50 | 51.773 44 litros | 13,68 galones | 11,39 galones | |
| Entonces | Sí | 100 | 103.546 88 litros | 27,35 galones | 22,78 galones |
Unidades de volumen chinas vigentes en 1930
| Pinyin | Personaje | Valor relativo | Valor métrico | Valor en EE.UU. | Valor imperial | Notas |
|---|---|---|---|---|---|---|
| cuō | Yo | 1 ⁄ 1000 | 1 ml | 0,0338 onzas líquidas | 0,0352 onzas líquidas | mililitro |
| sáo | 勺 | 1 ⁄ 100 | 10 ml | 0,3381 onzas líquidas | 0,3520 onzas líquidas | centilitro |
| gě | 合 | 1 ⁄ 10 | 100 ml | 3,381 onzas líquidas | 3,520 onzas líquidas | decilitro |
| sheng | 市升 | 1 | 1 litro | 2,113 puntos | 1,760 puntos | litro |
| dǒu | 市斗 | 10 | 10 litros | 21,13 pintas 2,64 galones | 17,60 pintas 2,20 galones | decalitro |
| Entonces | 市石 | 100 | 100 litros | 26,41 galones | 22,0 galones | hectolitro |
Unidades de volumen métricas
En el caso del volumen, el mercado y el shēng métrico coinciden, siendo igual a un litro como se muestra en la tabla. A esta palabra shēng se le pueden añadir los prefijos del SI estándar chino (para "mili-", "centi-", etc.) .
Las unidades de volumen también se pueden obtener a partir de cualquier unidad estándar de longitud utilizando el prefijo立方 lìfāng ("cúbico"), como en立方米 lìfāng mǐ para un metro cúbico.
Unidades de volumen de Macao
| Jugar | Personaje | Relación con las unidades tradicionales chinas (Macao) | Valor métrico |
|---|---|---|---|
| cyut3 | Yo | 1 ⁄ 10 fotos | 1.031 litros |
| juego 1 dak6 | Foto de la foto | 1 ⁄ 10 ... | 10,31 litros |
| 6 seg | Sí | Ninguno | 103,1 litros |
Masa
Estas unidades se utilizan para medir la masa de objetos. También son famosas por medir objetos monetarios como el oro y la plata.
Las unidades de masa chinas se promulgaron en 1915
| Pinyin | Personaje | Valor relativo | Valor métrico | Valor imperial | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| hao | Pero | 1 ⁄10 000 | 3,7301 mg | 0,0001316 onzas | |
| Lí | 釐 | 1 ⁄ 1000 | 37,301 mg | 0,001316 onzas | dinero |
| pantano | Yo | 1 ⁄ 100 | 373,01 mg | 0,01316 onzas | candareen |
| qián | 錢 | 1 ⁄ 10 | 3,7301 gramos | 0,1316 onzas | maza o dram chino |
| liǎng | Yo | 1 | 37,301 gramos | 1,316 onzas | tael u onza china |
| Jin | Pero | 16 | 596,816 gramos | 1,316 libras | Libra maliciosa o libra china |
Unidades de masas en la República de China desde 1930
| Pinyin | Personaje | Valor relativo | Valor métrico | Valor imperial | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| si | 絲 | 1 ⁄1 600 000 | 312,5 μg | 0,000 011 02 onzas | |
| hao | Pero | 1 ⁄160 000 | 3,125 mg | 0,000 1102 onzas | |
| Lí | 市釐 | 1 ⁄16 000 | 31,25 mg | 0,001 102 onzas | dinero |
| pantano | 市分 | 1 ⁄ 1600 | 312,5 mg | 0,011 02 onzas | candareen |
| qián | 市錢 | 1 ⁄ 160 | 3,125 gramos | 0,1102 onzas | maza o dram chino |
| liǎng | 市兩 | 1 ⁄ 16 | 31,25 gramos | 1,102 onzas | tael u onza china |
| Jin | 市斤 | 1 | 500 gramos | 1,102 libras | Libra maliciosa o libra china |
| Entonces | 擔 | 100 | 50 kilos | 110,2 libras | picul o quintal chino |
Unidades de masas en la República Popular China desde 1959
| Pinyin | Personaje [15] | Valor relativo | Valor métrico | Valor imperial | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| Lí | 市厘 | 1 ⁄10 000 | 50 mg | 0,001 764 onzas | dinero |
| pantano | 市分 | 1 ⁄ 1000 | 500 mg | 0,017 64 onzas | candareen |
| qián | 市錢 | 1 ⁄ 100 | 5 gramos | 0,1764 onzas | maza o dram chino |
| liǎng | 市兩 | 1 ⁄ 10 | 50 gramos | 1,764 onzas | tael u onza china |
| Jin | 市斤 | 1 | 500 gramos | 1,102 libras | Libra china o catty , antiguamente 16 liang = 1 jin |
| Entonces | 市擔 | 100 | 50 kilos | 110,2 libras | picul o quintal chino |
Unidades de masa métrica
La palabra china para gramo es克 kè ; puede adoptar los prefijos del SI estándar chino (para "mili-", "deca-", etc.). Sin embargo, al kilogramo se le suele llamar公斤 gōngjīn , es decir, un jīn métrico .
Unidades de masas de Hong Kong y Macao
| Jugar | Personaje | Inglés | portugués | Valor relativo | Relación con las unidades tradicionales chinas (Macao) | Valor métrico | Valor imperial | Notas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lei4 | Yo | dinero | Liz | 1 ⁄16 000 | 1 ⁄ 10 condorim | 37.799 31 mg | 0,021 33 dr | No se define en Hong Kong. La definición de Macao puede no ser correcta al dividir el término catty. |
| ventilador1 | Yo | candareen (abanico) | condorim | 1 ⁄ 1600 | 1 ⁄ 10 maz | 377.993 6375 mg | 0,2133 dr | La definición de Macao de 377,9931 mg puede no ser correcta al dividir catty. |
| cin4 | 錢 | maza (tsin) | Mazo | 1 ⁄ 160 | 1 ⁄ 10 tael | 3.779 936 375 gramos | 2.1333 dr | Definición de Macao3.779 931 g puede no ser correcto al dividir catty. |
| loeng2 | Yo | Tael (lenguaje de señas) | Tael | 1 ⁄ 16 | 1 ⁄ 16 gato | 37.799 363 75 gramos | 1,3333 onzas | Definición de Macao37.799 31 g puede no ser correcto al dividir catty. |
| Gan1 | Pero | mal intencionada | cate | 1 | 1 ⁄ 100 pico | 604,78982 gramos | 1,3333 libras | Hong Kong y Macao comparten la definición. |
| daam3 | 擔 | pico (tam) | pico | 100 | Ninguno | 60,478982 kilos | 133,3333 libras | Hong Kong y Macao comparten la definición. |
| Timbre | 1000 kilos |
Unidades troy de Hong Kong
Se utilizan para comerciar con metales preciosos como el oro y la plata.
| Inglés | Personaje | Valor relativo | Valor métrico | Valor imperial | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| candareen troya | 金衡分 | 1 ⁄ 100 | 374,29 mg | 0,096 drt | |
| maza troya | 金衡錢 | 1 ⁄ 10 | 3,7429 gramos | 0,96 drt | |
| Troya de Tael | 金衡兩 | 1 | 37,429 gramos | 1,2 onzas |
Tiempo
| Pinyin | Personaje | Valor relativo | Valor occidental | Notas | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Valor tradicional | Valor moderno | Valor tradicional | Valor moderno | |||
| miǎo | 秒 | 144 milisegundos | 1 segundo | |||
| pantano | Yo | 100 millones | 60 millones | 14,4 segundos | 1 minuto | |
| ké | Yo | 1 kè menor = 10 fēn | 15 fen | 2 minutos 24 segundos | 15 minutos | kè se definió en 1 ⁄ 96 , 1 ⁄ 108 o 1 ⁄ 120 días durante la dinastía Liang , y se estableció en 1 ⁄ 96 días después de la dinastía Qing . |
| 1 kè mayor = 60 fēn | 14 minutos 24 segundos | |||||
| diǎn | ( T) Tan (S) | 100 fen | 60 fen | 24 minutos | 1 hora | |
| chií [16] | No (T)No ( S) | 8+1 ⁄ 3 ké | 4 ké | 2 horas | 1 hora | El xiǎoshí (小時, lit. shí menor) es actualmente una unidad utilizada para expresar "hora" con el fin de evitar ambigüedades. |
| (pre-Qin) 10 kè | 2 horas 24 minutos | |||||
| shíchén | 時辰(T) 时辰(S) | 8+1 ⁄ 3 ké | - | 2 horas | - | |
| (pre-Qin) 10 kè | 2 horas 24 minutos | |||||
| xiǎoshí | 小時(T) 小时(S) | - | 60 fen | - | 1 hora | |
| rì / tiān | Japón/Japón | 12 de mayo | 24 xiǎoshí | 24 horas | 1 día | |
Historiografía
Como había cientos de medidas no oficiales en uso, la bibliografía es bastante amplia. Las ediciones de la Historia de la medición china de Wu Chenglou de 1937 [17] fueron el estándar habitual hasta la década de 1980 aproximadamente, pero se basan principalmente en relatos literarios sobrevivientes. Las investigaciones más recientes han puesto más énfasis en los descubrimientos arqueológicos. [18] La Historia concisa bilingüe de las medidas y pesos chinos antiguos de Qiu Guangming y Zhang Yanming de 2005 resume estos hallazgos. [19] Una bibliografía relativamente reciente y completa, organizada por el período estudiado, ha sido compilada en 2012 por Cao & al.; [20] para una lista más corta, consulte la Historia china del año 2000 de Wilkinson . [18]
Véase también
- Números y clasificadores chinos
- Tallos celestiales y ramas terrenales
- Unidades , sistemas e historia de la medición
- Unidades de medida de Taiwán y Hong Kong
- Unidades de medida japonesas , coreanas y vietnamitas
Referencias
Citas
- ^ abcdef "權度法 [Quándù Fǎ]",政府公報 [ Zhèngfǔ Gōngbào , Gaceta del Gobierno ], vol. 957, Beijing: Oficina del Presidente, 7 de enero de 1915, págs. 85–94[ enlace muerto permanente ] . (en chino)
- ^ "La Ley de Pesas y Medidas: Historia Legislativa". Ministerio de Justicia (República de China) .
- ^ abcdef "Ley de Pesos y Medidas (1929)". Yuan legislativo . Archivado desde el original el 25 de abril de 2014.
- ^ ab (en chino) Boletín Oficial del Consejo de Estado de la República Popular China de 1959, n.º 180, páginas 311 a 312
- ^ Decreto del Consejo de Estado sobre la aplicación de medidas jurídicas uniformes en el país Archivado el 9 de abril de 2015 en Wayback Machine
- ^ Anuario HK. "Anuario". Sistema métrico. Recuperado el 26 de abril de 2007.
- ^ abcd Cap. 68 ORDENANZA DE PESAS Y MEDIDAS
- ^ abcde Ley No. 14/92/M ( (en chino) 第14/92/M號法律; (en portugués) Lei no 14/92/M)
- ^ Schinz, 1996
- ^ desde Schinz, pág. 476.
- ^ ab Dubs (1938), págs. 276-280; (1955), pág. 160, n. 7.
- ^ ab Hulsewé (1961), págs. 206-207.
- ^ Hill (2015), "Acerca de las mediciones", págs. xxiii-xxiv.
- ^ WSB Woolhouse (1859), Las medidas, pesos y dineros de todas las naciones (y un análisis de los calendarios cristiano, hebreo y mahometano), J. Weale
- ^ (en chino) Boletín Oficial del Consejo de Estado de la República Popular China de 1959, núm. 180, página 316
- ^ Nachum Dershowitz , Edward M. Reingold , "Cálculos calendáricos" , página 207
- ^ El hombre que se ahoga (1937),《中國度量衡史》 [ Zhōngguó Dùliànghéng Shǐ ], 2.ª ed. en 1957, 3.ª ed. en 1993. (en chino)
- ^ ab Wilkinson, Endymion (2000), Historia china: un manual (2.ª ed.), Cambridge : Centro de Asia de la Universidad de Harvard, págs. 244-245, ISBN 978-0-674-00249-4.
- ^ 丘光明(2005), 张延明 (ed.),《中国古代计量史图鉴》 [ Zhōngguó Gǔdài Jìliàng Shǐ Tújiàn ], Hefei: Prensa de la Universidad de Hefei, ISBN 7-81093-284-5. (en chino) y (en inglés)
- ^ Cao Jin; et al. (2012), Investigación china, japonesa y occidental en metrología histórica china: una bibliografía clasificada (1925-2012), Tübingen: Instituto de Estudios Chinos y Coreanos de la Universidad de Tübingen.
Fuentes
- Hill, John E. (2015) Through the Jade Gate - China to Rome: A Study of the Silk Routes 1st to IInd Century EC . Vol. I. John E. Hill. CreateSpace, Charleston, Carolina del Sur. ISBN 978-1-5006-9670-2 .
- Homer H. Dubs (1938): La historia de la antigua dinastía Han por Pan Ku . Vol. Uno. Traductor y editor: Homer H. Dubs. Baltimore. Waverly Press, Inc.
- Homer H. Dubs (1955): La historia de la antigua dinastía Han por Pan Ku . Vol. Tres. Traductor y editor: Homer H. Dubs. Ithaca, Nueva York. Spoken Languages Services, Inc.
- Hulsewé, (1961). "Medidas Han". AFP Hulsewé, T'oung pao Archives , vol. XLIX, libro 3, págs. 206-207.
- Convertidor de medidas chinas: convertidor de unidades chinas, métricas e imperiales en línea
- Conversor de medidas chino/métrico/imperial
- Schinz, Alfred (1996). El cuadrado mágico: ciudades en la antigua China. Edición Axel Menges. p. 428. ISBN 3-930698-02-1.
