Batalla de las flores de Jersey
| Batalla de flores | |
|---|---|
 'In Flanders Fields' de The Optimists Club: ganadores del premio de honor de la Batalla de las Flores de Jersey de 2018, el premio de los espectadores y el premio de diseño Owen Wiscombe | |
| Fecha(s) | Segundo viernes y sábado de agosto de cada año |
| Ubicación(es) | Jersey |
| Años de actividad | 122 |
| Inaugurado | 9 de agosto de 1902 ( 09-08-1902 ) |
| Asistencia | 14.000 |
| Sitio web | www.battleofflowers.com |
La Batalla de Flores de Jersey es un carnaval anual que se celebra en la isla del Canal de Jersey el segundo viernes y sábado de agosto. El festival consta de música, ferias , bailarines, majorettes y un desfile de carrozas de flores junto con varios artistas callejeros. Fue inaugurado en 1902 para celebrar la coronación del rey Eduardo VII y la reina Alejandra . Se cree que la mayor asistencia hasta la fecha fue la de 1969, cuando estuvieron presentes 60.000 personas. [1] El número actual de espectadores ronda los 20.000.
Las carrozas más importantes suelen ser producidas por las parroquias de Jersey .
La "batalla" en sí consistía originalmente en desmontar las carrozas para proporcionar munición floral para una batalla literal de flores entre participantes y espectadores, pero este aspecto se abandonó hace mucho tiempo. Desde 1989, se ha introducido un desfile nocturno a la luz de la luna con las carrozas adornadas con luces. El desfile a la luz de la luna termina con un espectáculo de fuegos artificiales. En los últimos años, ha habido una mayor participación en el desfile a la luz de la luna, que atrae tanto a los lugareños como a los turistas, posiblemente debido a su ambiente festivo.
Historia
La primera Batalla de Flores se celebró el 9 de agosto de 1902 en Victoria Avenue, Saint Helier . La Primera Guerra Mundial interrumpió la tradición y no fue hasta 1928 que la Batalla se revivió en Springfield , donde se celebró hasta 1938. La amenaza de guerra hizo que el evento de 1939 se abandonara y no fue hasta 1951 que el evento se revivió de nuevo en Victoria Avenue, donde se celebró durante muchos años el último jueves de julio (desde entonces se trasladó a su fecha actual). [2]
En 1964, el evento contó con la asistencia de alrededor de 50.000 personas. [3]
El brote de coronavirus en curso en 2020 y 2021 provocó la primera cancelación de la Batalla desde su reactivación en 1951. [4]
Premios
Se otorgan premios en numerosas categorías, con sus nombres en francés , para carrozas de diferentes tamaños y tipos. A continuación se enumeran los premios principales, siendo el Prix d'Honneur el ganador absoluto.
2022
Ganadores del premio principal de la Batalla de las Flores de Jersey 2022
- Premio de honor: El Club de los Optimistas – “Cuando las películas eran películas” [5]
- Premio a la Excelencia: Parroquia de Grouville – “El tren fantasma”
- Prix D'Honneur de Papier: Parroquia de San Salvador – "Huang Long"
- Grand Prix des Fleurs: Parroquia de San Clemente – "C'est Magique"
- Prix de Mérite: Amigos de Galaad – "Wimbo wa Ngoma"
- Premio de los espectadores: El Club de los Optimistas – “Cuando las películas eran películas”
- Prix D'Honneur Junior: Parroquia de St Lawrence Juniors - "Madhatter's Tea Party"
- Premio de los Jóvenes Espectadores: Jóvenes de la Parroquia de San Lorenzo - "La fiesta del té de Madhatter"
La Batalla de las Flores no se llevó a cabo en 2020 ni en 2021 debido al Covid
2019
Ganadores de la Batalla de las Flores de Jersey 2019 [6]
- Premio de Honor: El Club de los Optimistas – "Oliver"
- Premio a la Excelencia: Parroquia de San Pedro – “La evolución de la música”
- Prix D'Honneur de Papier: Parroquia de St Helier – "Save the Bees"
- Grand Prix des Paroisses: Parroquia de San Clemente – "Un paraíso polar"
- Gran Premio de las Flores: Familia y amigos de Whiteside – “El espíritu de América”
- Prix de Mérit: Amigos de Galaad – "Esta vieja casa"
2018
Los ganadores de la Batalla de Flores de 2018 incluyeron: [7]
- Premio de Honor: El Club de los Optimistas – "En los campos de Flandes"
- Premio a la Excelencia: Parroquia de San Clemente – “En el bosque”
- Prix D'Honneur de Papier: Parroquia de St Helier - "El patrón del sauce"
- Gran Premio de las Paroisses: Parroquia de la Trinidad – "La Cage aux Folles"
- Gran Premio de las Flores: Familia Whiteside y amigos – "Neverland"
- Premio de Mérite: Grouville Juniors – "Thrill'ar"
- Premio de los espectadores: El Club de los Optimistas – “En los campos de Flandes”
- Premio de diseño (más de 30 pies): The Optimists Club – "In Flanders Fields"
- Premio de diseño (menos de 25 pies): Grouville Juniors – "Thrill'ar"
- Mejor carroza iluminada (más de 30 pies): Parroquia de St. Helier – "The Willow Pattern"
- Mejor carroza iluminada (de menos de 25 pies): Grouville Juniors – "Thrill'ar"
2016
Los ganadores de la Batalla de Flores de 2016 incluyeron: [8]
- Premio de Honor: El club de los optimistas – "Barco fantasma"
- Premio a la Excelencia: Parroquia de San Clemente – “Go West”
- Prix D'Honneur de Papier: Parroquia de St Helier – "Alicia en el país de las maravillas"
- Grand Prix des Paroisses: Parroquia de Grouville – "Fantasía latina"
- Grand Prix des Fleurs: Adrian y sus amigos – 'Spellbound'
- Premio al Mérito: Amigos de Galaad – 'Eastern Promise'
- Premio de los espectadores: The Optimists Club – “Barco fantasma”
2015
Los ganadores de la Batalla de Flores de 2015 incluyeron:
- Premio de honor: El Club de los Optimistas – “El ojo del tigre”
- Premio de Excelencia: Parroquia de St. Brelade – "Dragonara"
- Prix D'Honneur de Papier: Parroquia de St Helier – "SS Vega"
- Grand Prix des Paroisses: Parroquia de San Pedro – "Cóctel Cubano"
- Gran Premio de las Flores: Adrian y sus amigos – "Scooby Doo y la mansión encantada"
- Prix de Mérite: Familia y amigos de Whiteside – "Hakuna Matata"
- Premio de decoración: St Saviour's Juniors – "Yabbad Abbadoo"
- Premio de los espectadores: El Club de los Optimistas – “El ojo del tigre”
- Mejor carroza iluminada (más de 25 pies): The Optimists Club "Eye of the Tiger"
- Mejor carroza iluminada (de menos de 25 pies): The Optimists Club Juniors – "Jolly Roger"
2014
Los ganadores de la Batalla de Flores de 2014 incluyeron: [9]
- Premio de Honor: El Club de los Optimistas [10] 'Fire Cracker'
- Premio a la Excelencia: 'La reina de las nieves' de St Clement
- Gran Premio de las Paroisses: 'Matryoshka' de St Brelade
- Gran Premio de las Flores: Rob Adrian y sus amigos en 'Fillmore at Motor Mall'
- Prix de Mérite: 'Priscila, reina del desierto' de San Salvador
- Premio Decoración: St Saviour's Juniors 'Wacky Races'Yabbad Abbadoo
- Premio de los espectadores: El petardo del Club de los Optimistas
- Mejor carroza iluminada (de más de 25 pies): The Optimists Club 'Fire Cracker'
- Mejor carroza iluminada (de menos de 25 pies): Adrian and Friends Juniors 'Fillmore at Motor Mall'
2013
Los ganadores de la batalla de 2013 incluyeron: [11]
- Premio de Honor: El Club de los Optimistas [10] 'Más allá de la barricada'
- Premio a la Excelencia: 'Chang' de St Brelade
- Gran Premio de las Paroisses: 'Elephanta' de San Clemente
- Gran Premio de las Flores: Rob Adrian y sus amigos, 'Quién es quién'
- Prix de Mérite: Amigos de Galaad 'barre 'n' todos'
- Prix Décor: 'Historias interminables' de St. Saviour
- Premio de los espectadores: El Club de los Optimistas 'Más allá de la barricada'
- Mejor carroza iluminada (más de 25 pies): The Optimists Club 'Beyond the Barricade'
- Mejor carroza iluminada (de menos de 25 pies): "Mary Poppins" de la parroquia St. Peter Juniors
2012
Los ganadores de la batalla de 2012 incluyeron: [12]
- Premio de Honor: El Club de los Optimistas – “Esos magníficos hombres en sus máquinas voladoras” [13]
- Premio a la Excelencia: Parroquia de San Clemente – “Nunca Jamás”
- Gran Premio de las Parroquias: Parroquia de St. Brelade – "Shangri-La"
- Gran Premio de las Flores: Rob Adrian y amigos – "S-Car-Go"
- Premio de Honor de Papel: Peter Heath y sus amigos – "Gnomeville"
- Prix de Mérite: Amigos de Galaad – "Jack O'Lantern"
- Premio de los espectadores: El Club de los Optimistas – “Esos magníficos hombres en sus máquinas voladoras”
- Mejor carroza iluminada (de más de 25 pies): The Optimists Club – "Esos magníficos hombres en sus máquinas voladoras"
- Mejor carroza iluminada (de menos de 25 pies): Parroquia de San Pedro – "El Show de los Muppets"
2011
Los ganadores de la batalla de 2011 incluyeron: [14]
- Premio de Honor: Parroquia de San Clemente – "El país de las maravillas"
- Premio a la Excelencia: El Club de los Optimistas – “El Salvaje Oeste”
- Gran Premio de las Paroisses: Parroquia de Grouville
- Gran Premio de las Flores: Rob Adrian y sus amigos
- Premio de Honor de Papel: Peter Heath y sus amigos
- Premio de Mérite: Amigos de Gallard
Premio de los Espectadores: Parroquia de San Clemente – País de las Maravillas
2010
Los ganadores de la batalla de 2010 incluyeron: [15]
- Premio de Honor: Parroquia de San Clemente – "Shen Lung"
- Premio a la Excelencia: El Club de los Optimistas – "Showboat"
- Premio Decor: El Henwood Ensemble
- Gran Premio de las Paroisses: Parroquia de Grouville
- Grand Prix des Fleurs: El club de jóvenes agricultores de Jersey
- Premio de Honor de Papel: Peter Heath y sus amigos
- Prix de Mérite: Parroquia de Grouville (Juniors)
- Premio de los espectadores: The Optimists Club – “Showboat”
- Mejor flotador iluminado (más de 25 pies): The Optimists Club – "Showboat"
2009
![[icono]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/1280px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png) | Esta sección necesita ser ampliada . Puedes ayudar agregándole algo. ( Abril 2012 ) |
Los ganadores de la batalla de 2009 incluyeron: [16]
- Premio de Honor: Parroquia de San Salvador – "Hanamachi"
- Premio a la Excelencia: Parroquia de San Clemente – “Olimpo”
- Grand Prix des Fleurs: El club de los optimistas – "Bufones de la corte"
- Gran Premio de las Parroquias: Parroquia de la Trinidad – Con la temática de los 50 años de Durrell Wildlife Conservation Trust
- Mejor carroza iluminada (de más de 25 pies): The Optimists Club – "Court Jesters"
2008
Los ganadores de la batalla de 2008 incluyeron: [17]
- Premio de Honor: El club de los optimistas – "Circo"
- Premio a la Excelencia: San Salvador
- Gran Premio de las Paroisses: Trinidad
- Gran Premio de las Flores: Jersey Young Farmers Club
- Premio de Honor de Papel: Peter Heath y sus amigos
- Premio de Mérite: Amigos de Galaad
- Premio de los espectadores: El Club de los Optimistas – “Circo”
2007
Los ganadores de la batalla de 2007 incluyeron: [18]
- Premio de Honor: Parroquia de San Clemente
- Premio a la Excelencia: El Club de los Optimistas – “Valhalla”
- Gran Premio de las Paroisses: Trinidad
- Gran Premio de las Flores: Rob, Adrian y sus amigos
- Premio de Honor de Papel: Peter Heath y sus amigos
- Premio de Mérite: familiares y amigos de John Le Cornu
- Mejor carroza iluminada (más de 25 pies): The Optimists Club – "Valhalla"
2006
Los ganadores de la batalla de 2006 incluyeron: [1]
- Premio de Honor: Parroquia de San Clemente
- Premio a la Excelencia: The Optimists Club – “Off The Rails”
- Grand Prix des Paroisses: Parroquia de la Trinidad
- Gran Premio de las Flores: Mary Bidan y sus amigos
- Premio de Honor de Papel: Peter Heath y sus amigos
- Premio de Mérite: Grouville también
- Mejor carroza iluminada (más de 25 pies): The Optimists Club – "Off The Rails"
2005
Los ganadores de la batalla de 2005 incluyeron:
- Premio de Honor: El Club de los Optimistas – "Feliz Navidad"
- Premio a la Excelencia: Parroquia de San Clemente
- Gran Premio de las Paroisses: Parroquia de Grouville
- Gran Premio de las Flores: Mary Bidan y sus amigos
- Premio de Honor de Papel: Familia y amigos de Peter Heath
- Premio de Mérite: Optimistas Juniors
- Premio de los espectadores: El Club de los Optimistas – “Feliz Navidad”
- Mejor carroza iluminada (más de 25 pies): The Optimists Club – "Merry Christmas"
Señorita Batalla de Flores y Señor Batalla
A partir de 2018, el papel de Miss Battle ha sido reemplazado por el de "Embajadora de Jersey Battle of Flowers", abierto a ambos sexos, con el fin de evitar el estereotipo de un concurso de belleza. El papel de Embajadora está abierto a cualquier joven de entre 17 y 25 años que haya residido habitualmente en Jersey durante al menos dos años.
Cada año, durante los meses previos a la Batalla, se celebraba un concurso para elegir a una Miss Batalla. El concurso constaba de una serie de concursos que se celebraban en cada una de las parroquias. Se seleccionaba a una ganadora en cada parroquia y estas damas participaban en el concurso final para elegir a la Miss Batalla de Flores del año.
Miss Battle of Flowers, la ganadora absoluta de los concursos de Miss Parish, viaja en su propia carroza especialmente diseñada. Anteriormente, también había una dama de honor que viajaba con Miss Battle, pero ahora ha sido reemplazada por la acompañante de Jersey Battle of Flowers. La tradición de tener un señor Battle para escoltar a Miss Battle quedó en suspenso durante varios años, pero Kyran Bracken revivió el papel en 2007.
La siguiente tabla enumera algunos años, pero no es una lista completa.
| Ganador | Señor batalla | Notas | |
|---|---|---|---|
| 2015 | Chantelle Mundy [19] | Craig Philips | |
| 2014 | Acebo Perchard [20] | Ray Quinn | |
| 2013 | Taye Le Monnier [21] | Mikey del norte | |
| 2012 | Rebecca Houze [22] | Mateo Wolfenden [23] | |
| 2011 | Alicia Cubbage [24] | Puertas de Gareth [25] | |
| 2010 | Sarah Watson [26] | Danny joven [27] | |
| 2009 | Lucy O'Sullivan [28] | Marco Pierre Blanco [29] | |
| 2008 | Acebo Fraser | Christopher Biggins [30] | |
| 2007 | Victoria Tréhorel [31] | Bracken de Kyran [32] | |
| 2006 | Sinead Brennan [33] | Andy Abraham y Jodie Marsh fueron contratados como invitados para el evento. [34] | |
| 2005 | Victoria Keen [35] | ||
| 2004 | Sophie Chaopradith [36] | ||
| 2003 | Hannah Tully [37] | ||
| 2002 | María Da Silva | Jimmy Savile [38] | |
| 1995 | Colina Jenny | Lionel Blair [39] | |
| 1994 | Sandra Neves | Ian Botham | |
| 1992 | Luisa Coleman | Stefan Dennis | |
| 1991 | Kirsty Le Blond | Matthew Kelly | |
| 1990 | Emma Clarke [40] | Jonathon Morris [41] | |
| 1988 | Anna O'Shea | Castillo de Roy [42] | |
| 1987 | Catalina Inman | Mike Read [43] | |
| 1986 | Julie Haywood | Keith Chegwin | |
| 1985 | Kristina Fanaken | David Hamilton [44] | |
| 1984 | Sally Vibert | Francisco Wilson | |
| 1983 | Collette Le Riche [45] | Caza de Gareth [45] | |
| 1982 | Julie Haywood [46] | Keith Chegwin | |
| 1981 | Susan Harris | ||
| 1980 | Karen Poole [47] | William Roache | |
| 1979 | Tracy Quinn | Leslie Crowther [48] | |
| 1978 | Junio Wilson [49] | Sacha Distel | |
| 1977 | Diana Le Bot | Des O'Connor [50] | |
| 1976 | Susan Hughes | Richard O'Sullivan [51] | |
| 1974 | Susan de Gruchy | Hughie Verde [52] | |
| 1973 | Shan Coralie Ellison | Henry Cooper [53] | |
| 1972 | Jimmy Savile [54] | ||
| 1970 | Bernardo Breslaw [47] | ||
| 1969 | Jimmy Savile [54] | ||
| 1968 | Sheila Renault | Juan Gregson | |
| 1967 | Shirley Knowles | Lonnie Donnegan | |
| 1966 | Jean Gödel | Stratford John [55] | |
| 1965 | María colina | Leslie Crowther [56] | |
| 1963 | Pete Murray [47] | ||
| 1960 | Carol Geary | Musgo de Stirling [57] | |
| 1959 | Maureen Whittingham | Frankie Vaughan [58] | |
| 1958 | Peggy Poole | James Robertson Juez [47] | |
| 1957 | Jean Oeillet | Jack Hawkins [59] | |
| 1951 | Petula Clark [60] | La primera dama de las flores de Battle, en lugar de Miss Battle. |
Referencias
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Batalla de flores .
- ^ ab "Batalla de flores". Batalla de flores. 11 de agosto de 2011. Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
- ^ Lemprière, Raoul (1976). Costumbres, ceremonias y tradiciones de las Islas del Canal . Londres: Robert Hale. ISBN. 0709158424.
- ^ "Jersey Evening Post: Ver imagen: 01219359.jpg". Jerseyeveningpost.newsprints.co.uk. 19 de mayo de 2011. Consultado el 4 de octubre de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "La historia de la batalla". Batalla de las Flores de Jersey . 1 de julio de 2020 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
- ^ "Lista completa de ganadores del desfile del Día de la Batalla". Canal 103 . Consultado el 12 de agosto de 2022 .
- ^ "Resultados de Battle 2019". 9 de agosto de 2019.
- ^ "Resultados de los premios 2018". Archivado desde el original el 12 de agosto de 2018 . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
- ^ "Desfile de la Batalla de Flores de Jersey".[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Ganadores del desfile 2014". battleofflowers.com. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2014. Consultado el 27 de agosto de 2014 .
- ^ ab "Batalla de flores: el club de los optimistas, Jersey, Islas del Canal". Optimistsclubjersey.com . Consultado el 27 de agosto de 2014 .
- ^ "Expositores". battleofflowers.com. Archivado desde el original el 14 de julio de 2013.
- ^ "Se anunciaron los ganadores de la batalla - Noticias de Jersey de ITV Channel Television". channelonline.tv . Consultado el 27 de agosto de 2014 .
- ^ "Volando alto tras una de las batallas más exitosas de «This Is Jersey». Thisisjersey.com. 10 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2013. Consultado el 2 de octubre de 2012 .
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ) - ^ "BBC News – St Clement gana el premio principal de la Batalla de las Flores". BBC. 11 de agosto de 2011. Consultado el 2 de octubre de 2012 .
- ^ "Noticias, clima e información para las Islas del Canal – Batalla de las Flores 2010". channelonline.tv . Consultado el 2 de octubre de 2012 .
- ^ Premios Battle of Flowers 2009 (14 de agosto de 2009). «Jersey – Entretenimiento – Premios Battle of Flowers 2009». BBC . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ) - ^ "Los optimistas se llevan el premio mayor en 2008". BBC. 18 de agosto de 2008. Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
- ^ Jersey Evening Post 10 de agosto de 2007
- ^ "Chantelle coronada Miss Battle". channelonline.tv. 27 de abril de 2015.
- ^ "Holly es coronada Miss Battle |". channelonline.tv. 6 de abril de 2014.
- ^ "Batalla de Miss Junior 2013". Battleofflowers.com. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2014. Consultado el 4 de agosto de 2013 .
- ^ "Rebecca Houze es coronada Miss Jersey Battle of Flowers". BBC News. 2 de abril de 2012.
- ^ "Matthew Wolfenden es el Sr. Jersey Battle of Flowers 2012". BBC. 25 de junio de 2012. Consultado el 4 de octubre de 2012 .
- ^ "Estudiante de Grouville coronada Miss Batalla de Flores 2011". BBC News. 27 de marzo de 2011.
- ^ "Gareth Gates es el señor Battle en la Batalla de las Flores de Jersey". BBC News. 11 de julio de 2011.
- ^ "Preparándose para Battle 2010". BBC News. 23 de julio de 2010.
- ^ "Danny Young nombrado Mr. Battle 2010". BBC News. 29 de junio de 2010.
- ^ "Miss Batalla de Flores 2009 « This Is Jersey». Thisisjersey.com. 26 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2012. Consultado el 2 de octubre de 2012 .
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ) - ^ "Marco Pierre White es el señor Battle - Noticias de Jersey del canal de televisión ITV". channelonline.tv . Consultado el 2 de octubre de 2012 .
- ^ "Battle Features". BBC. 14 de agosto de 2008. Consultado el 4 de octubre de 2012 .
- ^ Listos para la batallaPor Ryan Morrison (8 de agosto de 2007). "Day Parade". BBC . Consultado el 4 de octubre de 2012 .
- ^ "Continúa la fiesta de la Batalla de las Flores". BBC News. 10 de agosto de 2007. Consultado el 4 de octubre de 2012 .
- ^ "Sinead se lleva la corona". Thisisjersey.com. 12 de junio de 2006. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2013. Consultado el 4 de octubre de 2012 .
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ) - ^ "Jodie y Andy son nuestras celebridades de Battle". Thisisjersey.com. 8 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2013. Consultado el 4 de octubre de 2012 .
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ) - ^ "Europa | Jersey | La falta de efectivo pone en aprietos a Miss Battle". BBC News. 6 de agosto de 2005. Consultado el 4 de octubre de 2012 .
- ^ "Jersey – En imágenes – Batalla de flores 2004". BBC . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
- ^ "Jersey – Acerca de Jersey". BBC. 14 de agosto de 2003. Consultado el 4 de agosto de 2013 .
- ^ "BBC News – Jimmy Savile nombrado en la investigación sobre abuso en un hogar de niños de Jersey". BBC News . 2 de octubre de 2012 . Consultado el 4 de octubre de 2012 .
- ^ "Jersey Evening Post: Ver imagen: 01871667.jpg". jerseyeveningpost.newsprints.co.uk . Consultado el 12 de agosto de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Jersey Evening Post: Ver imagen: 00152129.jpg". Jerseyeveningpost.newsprints.co.uk. 16 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2015. Consultado el 4 de octubre de 2012 .
- ^ "Jersey Evening Post: Ver imagen: 01860355.jpg". jerseyeveningpost.newsprints.co.uk . Consultado el 12 de agosto de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Jersey Evening Post: Ver imagen: 01672981.jpg". Jerseyeveningpost.newsprints.co.uk. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2015. Consultado el 4 de agosto de 2013 .
- ^ "Jersey Evening Post: Ver imagen: 01883617.jpg". jerseyeveningpost.newsprints.co.uk . Consultado el 12 de agosto de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Jersey Evening Post: Ver imagen: 01866892.jpg". jerseyeveningpost.newsprints.co.uk . Consultado el 12 de agosto de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ ab "Jersey Evening Post: Ver imagen: 00004477.jpg". Jerseyeveningpost.newsprints.co.uk. 16 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2015. Consultado el 2 de octubre de 2012 .
- ^ "BBC Radio Jersey en 1982" . Consultado el 4 de octubre de 2017 .
- ^ abcd «Galería de imágenes de Miss Batalla de Flores – theislandwiki». theislandwiki.org . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
- ^ "Jersey Evening Post: Ver imagen: 01868460.jpg". jerseyeveningpost.newsprints.co.uk . Consultado el 12 de agosto de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Jersey Evening Post: Ver imagen: 00004478.jpg". Jerseyeveningpost.newsprints.co.uk. 16 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2015. Consultado el 4 de octubre de 2012 .
- ^ "Jersey Evening Post: Ver imagen: 01866830.jpg". jerseyeveningpost.newsprints.co.uk . Consultado el 12 de agosto de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Jersey Evening Post: Ver imagen: 01928831.jpg". jerseyeveningpost.newsprints.co.uk . Consultado el 12 de agosto de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Jersey Evening Post: Ver imagen: 01867728.jpg". jerseyeveningpost.newsprints.co.uk . Consultado el 12 de agosto de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Jersey Evening Post: Ver imagen: 01867247.jpg". jerseyeveningpost.newsprints.co.uk . Consultado el 12 de agosto de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ ab "Adiós Sir Jim". Jersey Evening Post . 31 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2021 . Consultado el 26 de marzo de 2021 .
- ^ "Jersey Evening Post: Ver imagen: 01855130.jpg". jerseyeveningpost.newsprints.co.uk . Consultado el 12 de agosto de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Jersey Evening Post: Ver imagen: 01865875.jpg". jerseyeveningpost.newsprints.co.uk . Consultado el 12 de agosto de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Jersey Evening Post: Ver imagen: 00004474.jpg". Jerseyeveningpost.newsprints.co.uk. 16 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2015. Consultado el 4 de octubre de 2012 .
- ^ "Jersey Evening Post: Ver imagen: 01865932.jpg". jerseyeveningpost.newsprints.co.uk . Consultado el 12 de agosto de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Jersey Evening Post: Ver imagen: 01928602.jpg". jerseyeveningpost.newsprints.co.uk . Consultado el 12 de agosto de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Jersey Evening Post: Ver imagen: Sup01279364.jpg". Jerseyeveningpost.newsprints.co.uk . Consultado el 4 de octubre de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
