Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( septiembre de 2015 ) |
Abreviatura | Asociación Internacional de Seguros de Salud (IHSA) |
---|---|
Formación | 27 de diciembre de 1900 |
Estatus legal | Asociación |
Objetivo | Atlético/educativo |
Sede | 2715 McGraw Dr. Bloomington, IL 61704 40°28′02″N 88°57′03″O / 40.467311, -88.950838 |
Región atendida | Illinois |
Afiliación | 777 escuelas secundarias [1] |
Director ejecutivo | Craig Anderson |
Afiliaciones | Federación Nacional de Asociaciones de Escuelas Secundarias Estatales |
Personal | 26 |
Sitio web | ihsa.org |
La Asociación de Escuelas Secundarias de Illinois ( IHSA , por sus siglas en inglés) es una asociación que regula la competencia de deportes interescolares y algunas actividades interescolares a nivel de escuela secundaria para el estado de Illinois . Es miembro fundador de la Federación Nacional de Asociaciones de Escuelas Secundarias Estatales (NFHS, por sus siglas en inglés). [2] La IHSA regula 14 deportes para niños, 15 deportes para niñas y ocho actividades no deportivas mixtas. Más de 760 escuelas secundarias públicas y privadas en el estado de Illinois son miembros de la IHSA. Las oficinas de la Asociación se encuentran en Bloomington, Illinois .
En sus más de 100 años de existencia, la IHSA ha estado en el centro de muchas controversias. Algunas de estas controversias (la inclusión de deportes para niñas, la inclusión de escuelas privadas, las pruebas de drogas y el uso del término " March Madness ") han tenido resonancia nacional o han sido paralelas a las luchas observadas en otros estados del país. Otras controversias (el avance geográfico de los equipos a la serie de playoffs estatales, las luchas entre escuelas pequeñas y grandes, reglas particulares exclusivas de la competencia de Illinois) son más de enfoque local.
La Asociación de Escuelas Secundarias de Illinois (IHSA) se rige de acuerdo con las reglas de su constitución. [3] Esta constitución cubre las políticas más amplias de la Asociación, como membresía, gobernanza, funcionarios y sus deberes, y requisitos de reuniones.
La IHSA está dirigida por una Junta Directiva de once miembros. [4] Los once miembros son directores de escuelas secundarias de las escuelas miembro. Siete de los diez son elegidos para mandatos de tres años de siete regiones geográficas dentro del estado de Illinois. Otros tres miembros de la junta son elegidos en general. Un tesorero, que no vota, es designado por la Junta. La Junta Directiva determina las políticas de la IHSA y emplea a un director ejecutivo y personal. También trabajan con la Asamblea General de Illinois , la Junta Estatal de Educación de Illinois , la Asociación de Directores de Illinois, la Asociación de Juntas Escolares de Illinois, la Asociación de Administradores Escolares de Illinois, la Asociación de Directores Atléticos de Illinois y la Asociación del Centro Norte .
La IHSA también cuenta con una Comisión Legislativa de 35 miembros, [5] compuesta por 21 directores de escuelas secundarias, siete directores deportivos de escuelas secundarias elegidos de cada una de las siete regiones estatales y siete miembros generales. La comisión revisa las propuestas de enmiendas a la Constitución y los Estatutos de la IHSA y determina cuáles se someten a votación de las escuelas miembro. Cada escuela recibe un voto sobre cualquier enmienda, y la votación se lleva a cabo anualmente en diciembre. Los cambios se aprueban por mayoría simple de las escuelas miembro.
El funcionamiento diario de la Asociación está a cargo de un personal administrativo de nueve personas, [6] uno de los cuales actúa como Director Ejecutivo. Este grupo es directamente responsable de establecer y dirigir las series de playoffs estatales individuales en cada deporte y actividad. También supervisan las reuniones anuales con los comités asesores de cada deporte y actividad para revisar los posibles cambios en las reglas. También coordinan comités sobre cuestiones que van desde el espíritu deportivo y la medicina deportiva hasta las relaciones con los medios y el patrocinio corporativo.
Subordinadas a la Constitución y los Estatutos hay una serie de políticas [7] . Estas políticas son generalmente de mayor interés para el público, ya que tratan de manera más específica cuestiones que afectan el funcionamiento cotidiano de los deportes y las actividades. Algunos ejemplos de políticas incluyen la elegibilidad de los atletas individuales, las reglas que rigen la incorporación de nuevos deportes y actividades, la clasificación de las escuelas (1A, 2A, 3A, etc.) y las relaciones con los medios de comunicación.
La política clave que ha sido una piedra angular para la IHSA es su política sobre agrupación y clasificación de torneos:
1. La Serie Estatal está diseñada para determinar un campeón estatal. La Serie Estatal no tiene como objetivo necesariamente que los mejores equipos del estado avancen a la final estatal.
La IHSA se basa en el concepto de representación geográfica en su serie de playoffs estatales.
La IHSA se fundó el 27 de diciembre de 1900, en una sesión de la Asociación de Directores de Illinois. Conocida como la Asociación Atlética de Escuelas Secundarias de Illinois durante los primeros 40 años de su existencia, la IHSA es la segunda más antigua de las 52 asociaciones de escuelas secundarias estatales. Solo la Asociación Atlética Interescolar de Wisconsin la supera por dos años.
Durante la mayor parte de una década, la IHSA se ocupó principalmente de establecer el control escolar sobre los programas deportivos interescolares y de fijar los estándares de elegibilidad para la competencia. Los equipos de fútbol americano eran un problema persistente y, entre los deportes escolares, el fútbol americano era una preocupación especial. En este período, las lesiones graves e incluso las muertes no eran infrecuentes y se habló mucho de prohibir el fútbol americano por completo.
En 1908, la misión de la IHSA se expandió en una dirección imprevista cuando Lewis Omer, de Oak Park and River Forest High School, convenció a su junta directiva para que patrocinara un torneo de baloncesto a nivel estatal . Aunque un puñado de otras asociaciones estatales habían patrocinado competencias de atletismo, ninguna había intentado organizar un torneo de baloncesto a nivel estatal. El primer torneo, un torneo por invitación de 11 equipos celebrado en la YMCA de Oak Park, fue un éxito financiero. Los torneos estatales posteriores, que estaban abiertos a todas las escuelas miembro, proporcionaron a la IHSA independencia financiera, un nuevo vehículo importante para difundir su mensaje y un reconocimiento cada vez mayor de su nombre entre el público.
En 1922, los asuntos de la Asociación se volvieron tan lentos que su junta contrató a un gerente a tiempo completo, CW Whitten . Como vicepresidente de la Junta, Whitten había reorganizado recientemente el torneo de baloncesto y reducido el tamaño de las finales estatales de 21 equipos a cuatro. Casi al mismo tiempo, la IHSA se convirtió en miembro fundador de la Federación Nacional de Asociaciones de Escuelas Secundarias Estatales . Además de sus responsabilidades en la IHSA, Whitten dirigió los asuntos comerciales de la NFHS, al principio de manera no oficial y, después de 1927, con el título oficial de gerente general.
Desde esta doble etapa, Whitten y su asistente de dirección en la IHSA, HV Porter , ejercieron una influencia inusual sobre los deportes de secundaria, no solo en Illinois, sino en todo el país. En una batalla memorable, Whitten se enfrentó al "gran anciano" del fútbol universitario, Amos Alonzo Stagg de la Universidad de Chicago y efectivamente cerró su torneo nacional para campeones de baloncesto de secundaria. [8] Porter sirvió en varios comités de la NFHS y ayudó a desarrollar el baloncesto moldeado y el tablero en forma de abanico, entre otros inventos. Porter más tarde se convirtió en el primer ejecutivo de tiempo completo de la NFHS.
A medida que la Asociación maduró, las escuelas miembro solicitaron patrocinio de torneos estatales en deportes distintos del baloncesto. El primer movimiento de este tipo se produjo en 1927, cuando la IHSA tomó el control del Illinois Interscholastic, un festival de atletismo, golf y tenis de secundaria organizado por la Universidad de Illinois . La competencia continuó celebrándose en el campus de Champaign-Urbana , pero al igual que con el baloncesto, la participación de la IHSA abrió el campo a todas las escuelas miembro de la IHSA y eliminó a las escuelas no miembros, incluido un puñado de escuelas de fuera del estado. Posteriormente, la IHSA estableció series estatales en varios otros deportes masculinos: natación y buceo (1932), lucha libre (1937), béisbol (1940), campo a través (1946) y gimnasia (1958) (la gimnasia tuvo una competencia estatal patrocinada por la Universidad de Illinois desde 1952 hasta 1957). Pocas de estas series eran autosuficientes, pero el siempre popular torneo de baloncesto (a veces llamado la "gallina de los huevos de oro") pagaba los gastos de todas.
De los muchos desafíos que enfrentó Whitten durante sus 20 años de carrera, el que tuvo las repercusiones más duraderas fue la reorganización de 1940. Antes de este momento, dos grandes grupos de escuelas secundarias de Illinois permanecieron fuera del control de la IHSA: las escuelas privadas, que no eran elegibles para la membresía, y las escuelas públicas de Chicago , que eran elegibles pero se habían unido solo esporádicamente. La nueva constitución aprobada en 1940 extendió los privilegios de membresía a las escuelas no públicas y dio una autonomía limitada a las escuelas de Chicago, que posteriormente se unieron en masa. Además, se agregaron actividades no deportivas como el habla y la música al menú de la IHSA, lo que provocó la eliminación de la palabra "Atlético" del nombre de la Asociación. [9] [10]
En 1941 se produjo uno de los primeros desafíos serios a la autoridad de la IHSA, cuando la asociación prohibió a las bandas de escuelas secundarias competir a nivel nacional. Cuando se presentó un proyecto de ley en la Asamblea General de Illinois para transferir la autoridad de la IHSA a la oficina del superintendente estatal, la IHSA se movió para cambiar la prohibición y dar a los directores deportivos locales una mayor voz en la toma de decisiones. [11] También ese año, la IHSA permitió que las escuelas privadas participaran por primera vez. [12]
En 1942, cuando la Segunda Guerra Mundial empezó a tener un efecto en la vida estadounidense, muchas escuelas comenzaron a abandonar los deportes menos populares, ya que el transporte y la contratación de entrenadores calificados se convirtieron en un problema serio. La asociación encuestó a sus miembros para investigar la posibilidad de terminar la temporada de deportes de primavera. La encuesta apoyó mantener la temporada. [13] [14] En todo el país, mientras el racionamiento de gasolina amenazaba con impedir que los equipos y los oficiales viajaran, el secretario de la IHSA, Al Willis, pudo obtener exenciones especiales para los equipos y los oficiales de Illinois; un precedente que se extendió a otros estados, muy probablemente salvando las competiciones de las escuelas secundarias durante la guerra. [15] En 1943, la IHSA tuvo que considerar la posibilidad de realizar cambios en sus reglas con respecto a los entrenadores elegibles y la posibilidad de que los veteranos militares regresaran a la escuela secundaria. [16] Irónicamente, el gobierno federal finalmente puso un límite a los viajes de postemporada para las escuelas secundarias en mayo de 1945; demasiado tarde para detener los torneos de primavera de Illinois y justo a tiempo para anunciar el final de la guerra. [17] Al final, la IHSA no redujo sus torneos deportivos durante la guerra.
El éxito de las escuelas no públicas en los torneos de la IHSA ha generado un debate considerable entre los miembros, de los cuales el 83% son escuelas públicas. En 1985, la Interstate Eight Conference propuso una ordenanza que establecía que la IHSA debería excluir a las escuelas privadas de competir en los torneos estatales, aunque los miembros rechazaron esta propuesta. [18]
En 1995, Mt. Carmel (Chicago) , bajo la dirección del entrenador Bill Weick , llegó al final de la temporada de lucha en el tercer puesto del país según USA Today , y estaba a punto de ganar su cuarto título estatal consecutivo por equipos. [19] Justo antes de su torneo regional, la IHSA se enteró de que la escuela había competido en demasiados torneos por invitación y descalificó a la escuela para seguir compitiendo como equipo. [19] Mt. Carmel no negó la afirmación; sin embargo, afirmaron que uno de los torneos universitarios solo había tenido luchadores JV y frosh-soph compitiendo. [19] Mt. Carmel ganó una orden judicial temporal del Tribunal de Circuito del Condado de Cook para permitir que su equipo compitiera en los regionales. [20] Mientras avanzaban los torneos individuales, Mt. Carmel ganó una victoria judicial, lo que obligó a la IHSA a permitir que el equipo luchara. [21] Cuando se rechazó la apelación de la IHSA, y después de suspender temporalmente el torneo, la IHSA decidió terminar la temporada sin un torneo de campeonato estatal de dos equipos de Clase AA; la primera vez en la historia de la Asociación que un torneo estatal había sido cancelado debido a una causa distinta a la guerra. [22]
El 1 de noviembre de 2007, la Asociación de Prensa de Illinois (IPA) y dos periódicos (el Northwest Herald y el State Journal-Register ) solicitaron una orden de restricción temporal para prohibir a la IHSA hacer cumplir su política que restringe el uso de fotografías tomadas en sus eventos finales estatales. La política de la IHSA, similar a las adoptadas por la NCAA , universidades como la Universidad Estatal de Illinois y la Universidad de Illinois , y otras asociaciones de escuelas secundarias estatales, permite a las organizaciones de recopilación de noticias vender fotos que se publican, pero prohíbe la venta (generalmente a través de un sitio web) de las muchas fotos tomadas en el evento que no se publican. Un juez de circuito denegó la moción el 5 de noviembre y alentó a las partes a reanudar las conversaciones para resolver el impasse. Los demandantes retiraron su solicitud de una orden judicial preliminar el 16 de noviembre mientras continuaban las conversaciones.
El 5 de diciembre de 2007, la IHSA anunció que había presentado una contrademanda a la IPA buscando una solución al problema en curso, citando el fracaso de la IPA para continuar las conversaciones y la continua venta de fotografías. [23]
En enero de 2008, se anunció que el representante estatal Joseph Lyons había presentado el proyecto de ley 4582 de la Cámara de Representantes de Illinois, que impediría a la IHSA hacer cumplir su prohibición a los medios de prensa de vender fotografías de eventos de la IHSA. [24]
En abril de 2008, la IHSA y la Asociación de Prensa de Illinois anunciaron conjuntamente un cese de hostilidades que dio permiso a la prensa para vender fotografías sin impedimentos por parte de la IHSA [25].
El 14 de enero de 2008, la IHSA anunció que, basándose en una encuesta del 54% de sus directores, [26] avanzaría para diseñar e implementar un programa para detectar la presencia de drogas que mejoran el rendimiento en los estudiantes atletas que participan en competencias selectas de la Serie Estatal. [27] Si bien no se han elaborado los detalles, con base en el voto de los directores, los miembros no estarían a favor de obligar a un equipo a rendirse en caso de una prueba positiva, aunque los miembros, que votaron abrumadoramente a favor de apoyar un período de inelegibilidad para los atletas que dan positivo, y apoyaron por un estrecho margen obligar a las escuelas a adoptar programas educativos si un atleta da positivo.
Deporte | Primera serie estatal de la IHSA | Más campeonatos por equipos | Temporada actual |
---|---|---|---|
Bádminton (niñas) [28] | 1977 | 8– Escuela Secundaria New Trier | primavera |
Béisbol [29] | 1940 | 5– Escuela secundaria católica Providence / escuela secundaria Edwardsville (empate) | primavera |
Baloncesto (niños) [30] | 1908 | 7– Academia de Carreras Simeon | invierno |
Baloncesto (femenino) [31] | 1977 | 8– Escuela secundaria Marshall (Chicago) | invierno |
Bolos (niños) [32] | 2003 | 3– Escuela Secundaria Andrew | invierno |
Bolos (niñas) [33] | 1973 | 6– Machesney Park, Harlem High School / Lockport Township HS (empate) | invierno |
Animación competitiva (niñas/mixtas) [34] 2 | 2006 | 7– Escuela secundaria Lincoln-Way East | invierno |
Baile de competición (niñas) [35] | 2013 | 5– Ginebra H | invierno |
Campo a Traviesa (niños) [36] | 1946 | 28– Escuela Secundaria York | caer |
Campo a través (niñas) [37] | 1979 | 12– Escuela Secundaria Winnebago | caer |
Fútbol bandera (niñas) [38] | 2024 | recién sancionado | caer |
Fútbol [39] 10 | 1974 | 15– Joliet Catholic Academy / Mount Carmel High School (Chicago) (empate) | caer |
Golf (niños) [40] | 19383 | 10– Escuela Secundaria Universitaria | caer |
Golf (niñas) [41] | 1975 | 8– Escuela Secundaria Dominicana Regina | caer |
Gimnasia (niños) [42] | 1952 | 9– Escuela secundaria Hinsdale Central | primavera |
Gimnasia (niñas) [43] | 1977 | 12– Escuela secundaria recién llegada | invierno |
Lacrosse (niños) [44] | 2010 | 6– Academia Loyola / Escuela Secundaria New Trier (empate) | primavera |
Lacrosse (niñas) [45] | 2010 | 2– Escuela Secundaria New Trier [nota 1] | primavera |
Fútbol (niños) [46] | 1972 | 10– Escuela secundaria Granite City | caer |
Fútbol (femenino) [47] | 1988 | 8– Escuela secundaria St. Charles East | primavera |
Softbol (niñas) [48] | 1976 | 7–Escuela secundaria Casey-Westfield | primavera |
Natación y buceo (niños) [49] | 1932 | 23– Escuela Secundaria New Trier | invierno |
Natación y buceo (niñas) [50] | 1975 | 14– Escuela secundaria New Trier | caer |
Tenis (niños) [51] | 19364 | 24– Escuela secundaria Hinsdale Central | primavera |
Tenis (femenino) [52] | 1972 | 17– Escuela secundaria Hinsdale Central | caer |
Atletismo (niños) [53] | 1893 | 17– Escuela Secundaria Oak Park-River Forest | primavera |
Atletismo (femenino) [54] | 1973 | 14— Escuela secundaria Lincoln East St. Louis 5 | primavera |
Voleibol (niños) [55] | 1992 | 7– Escuela secundaria Wheaton-Warrenville Sur | primavera |
Voleibol (femenino) [56] | 1975 | 17– Escuela Secundaria Madre McAuley | caer |
Waterpolo (niños) [57] | 2002 | 10– Escuela Secundaria Fenwick | primavera |
Waterpolo (niñas) [58] | 2002 | 9– Escuela Secundaria Fenwick | primavera |
Lucha libre (niños) [59] 10 | 1937 | 13– Escuela secundaria católica Montini | invierno |
Lucha libre (femenina) [60] | 2021 | No hay evento de equipo | invierno |
Técnicamente, con la excepción del béisbol, los deportes en los que los equipos de varones no cuentan con equipos de mujeres que los acompañen son oficialmente equipos de varones y mujeres. La participación de mujeres en estos equipos de varones y mujeres es poco común, como ocurre en otros estados con acuerdos similares. Los equipos de mujeres que no cuentan con un equipo de "varones" que los acompañe son solo de mujeres.
El 13 de octubre de 2009, la IHSA anunció que comenzaría a patrocinar una serie estatal de lacrosse tanto para niños como para niñas a partir de 2010-11. [61]
Deporte | Primera serie estatal de la IHSA | La mayoría de los campeonatos |
---|---|---|
Pesca de lubina [62] | 2009 | Empalme de 1 a 8 vías |
Ajedrez [63] | 1975 | 7-- Escuela Secundaria Universitaria |
Debate 9 [64] | 1941 | 20-- Escuela secundaria Glenbrook North |
Drama e interpretación grupal [65] | 1941 | 17-- Escuela Secundaria Homewood-Flossmoor |
Periodismo [66] | 2006 | 2— Escuela secundaria central de Naperville , escuela secundaria Homewood-Flossmoor |
Música [67] | 1973 | 32-- Escuela secundaria Herscher |
Tazón Scholastic [68] | 1987 | 12-- Academia de Matemáticas y Ciencias de Illinois |
Discurso Eventos Individuales [69] | 1941 | 16-- Escuela secundaria Downers Grove South |
Nota: Algunas escuelas secundarias de Illinois presentan equipos competitivos en eventos como esgrima , hockey sobre césped y hockey sobre hielo , pero la IHSA no patrocina torneos en estos eventos.
Otras competencias académicas, como el Decatlón Académico , la Olimpiada de Ciencias y DECA , no están patrocinadas por la IHSA y están regidas por sus respectivas agencias nacionales y/o estatales.
Veintitrés habitantes de Illinois son miembros del Salón Nacional de la Fama de las Escuelas Secundarias patrocinado por la NFHS. Entre los homenajeados se incluyen:
1 El total de 52 incluye la asociación de escuelas secundarias del Distrito de Columbia y las dos asociaciones de Iowa , de las cuales la última tiene órganos rectores separados para las actividades escolares de niños y niñas.
2 La IHSA patrocina tres clases de porristas competitivas. Además, hay una cuarta clase para equipos de porristas mixtos.
Si bien el golf masculino no tuvo un campeón por equipo hasta 1938, la IHSA patrocinó un torneo individual en 1916 y desde 1919 en adelante.
El tenis masculino no tuvo un campeón por equipos hasta 1936, pero la IHSA patrocinó torneos individuales desde 1912 hasta 1915, y luego desde 1919 en adelante.
5 Los diecisiete títulos estatales en atletismo femenino fueron ganados por la escuela secundaria Lincoln en East St. Louis . Esta escuela cerró después del año escolar 1997-98. La escuela secundaria East St. Louis Senior High School es la encargada de estos récords, aunque la escuela no ha ganado ningún título estatal en este deporte desde la fusión. [88]
El fútbol es el único deporte en el que un equipo debe clasificarse para participar. Se aceptan 256 equipos en función de su récord y luego la victoria del oponente. Estos equipos se dividen en ocho grupos según su tamaño, después de lo cual, cada equipo es asignado a uno de los dos grupos de 16 equipos según la geografía. La clasificación dentro del grupo se basa en el récord y luego la victoria del oponente.
7 Los equipos de lucha se asignan a una región por geografía. Los luchadores individuales se clasifican en cada categoría de peso. El campeón regional del equipo se basa en las puntuaciones del equipo, que son estándar para los torneos de lucha, en función del avance individual. Luego, los individuos compiten en seccionales individuales y en un campeonato estatal individual. Después, los equipos que ganaron sus regionales compiten en un torneo seccional de dos equipos, y los ganadores de las seccionales avanzan al estado.
La competencia musical se lleva a cabo en formato de sorteo. Las escuelas que compiten se presentan en sitios de todo el estado. Luego, las puntuaciones se envían desde cada sitio a la IHSA, que luego clasifica a los equipos según las puntuaciones de los jueces, y la puntuación más alta en cada clase es la Campeona del Estado. Cualquier escuela que obtenga una distinción de "Primera División" en el juzgamiento, independientemente de su ubicación final, puede comprar un premio. Si bien no se permite la presentación en solitario, los conjuntos musicales son las únicas competencias de la IHSA en las que se permite la participación de la escuela secundaria o intermedia.
9 La IHSA dejó de reconocer a los campeones de equipo en los debates después del año escolar 1971-72. La competencia individual continúa hasta el presente.
10 Aunque el fútbol y la lucha libre son deportes de niños, las niñas pueden practicar ambos.
[89]
{{cite web}}
: La cita utiliza un título genérico ( ayuda ){{cite web}}
: La cita utiliza un título genérico ( ayuda ){{cite web}}
: La cita utiliza un título genérico ( ayuda ){{cite web}}
: La cita utiliza un título genérico ( ayuda ){{cite web}}
: La cita utiliza un título genérico ( ayuda ){{cite web}}
: La cita utiliza un título genérico ( ayuda )El lunes, la IHSA rechazó un plan para eliminar a las escuelas privadas de la competencia del torneo estatal contra las escuelas secundarias públicas. La propuesta fue presentada por el director de Coal City, Mark A. Mills, en nombre de la Conferencia Interestatal Ocho. Las escuelas privadas representan el 15,5 por ciento de la IHSA.
{{cite web}}
: La cita utiliza un título genérico ( ayuda ){{cite web}}
: La cita utiliza un título genérico ( ayuda ){{cite web}}
: La cita utiliza un título genérico ( ayuda ){{cite web}}
: La cita utiliza un título genérico ( ayuda ){{cite web}}
: La cita utiliza un título genérico ( ayuda ){{cite web}}
: La cita utiliza un título genérico ( ayuda ){{cite web}}
: La cita utiliza un título genérico ( ayuda ){{cite web}}
: La cita utiliza un título genérico ( ayuda ){{cite web}}
: La cita utiliza un título genérico ( ayuda ){{cite web}}
: La cita utiliza un título genérico ( ayuda ){{cite web}}
: La cita utiliza un título genérico ( ayuda ){{cite web}}
: La cita utiliza un título genérico ( ayuda ){{cite web}}
: La cita utiliza un título genérico ( ayuda ){{cite web}}
: La cita utiliza un título genérico ( ayuda ){{cite web}}
: La cita utiliza un título genérico ( ayuda ){{cite web}}
: La cita utiliza un título genérico ( ayuda ){{cite web}}
: La cita utiliza un título genérico ( ayuda ){{cite web}}
: La cita utiliza un título genérico ( ayuda ){{cite web}}
: La cita utiliza un título genérico ( ayuda ){{cite web}}
: La cita utiliza un título genérico ( ayuda )