Kameniari
« Kameniari » ( en ucraniano : Каменярі , lit. « Los picapedreros ») es un poema del poeta ucraniano Ivan Franko (1856-1916). En este poema, esclavos atados con cadenas rompen rocas usando mazos . El poema es alegórico y describe las ideas gemelas de la liberación de un pasado opresivo (el dominio polaco, ruso y austrohúngaro de Ucrania) y del trazado de una carretera para el progreso social futuro por parte de pioneros. [1] [2]
El kameniar ( en ucraniano : каменяр ) es un picapedrero o cantero. El picapedrero se convirtió en un símbolo revolucionario en la cultura ucraniana y soviética en general, así como en un nombre metafórico para el propio Ivan Franko.
Véase también
- 2428 Kamenyar , un asteroide de un cinturón de asteroides que está clasificado como un planeta menor y fue descubierto por el astrónomo ruso Nikolai Chernykh en 1977, quien trabajaba en el Observatorio Astrofísico de Crimea.
Notas y referencias
- ^ El poema Kameniari, traducido al inglés como Los pioneros, sección del semanario ucraniano Svoboda , 29 de mayo de 1946, página 2
- ^ Ivan Franko, el poeta de Ucrania occidental: poemas selectos. / Traducido con una introducción biográfica de Percival Cundy. Editado por Clarence A. Manning . Nueva York: Philosophical Library , 1948. 265 páginas.
