Parroquias de Jersey

Parroquia
San Ouen Santa María San Juan Trinidad San Martín San Pedro San Lorenzo San Helier San Salvador Grouville Santa Brelade San Clemente Parroquias de Jersey
Categoría	Parroquia
Ubicación	Jersey
Número	12 (a partir de 2020)
Subdivisiones	Vingtaines o Cuillettes

Política de Jersey
La corona Duque de Normandía Rey Carlos III Teniente Gobernador Jerry Kyd
Ejecutivo Gobierno de Jersey Ministro Principal Lyndon Farnham Consejo de Ministros
Legislatura Alguacil Timoteo Le Cocq
Judicial Oficiales de la corona Escritura notarial Tribunales de Jersey
Gobierno local Parroquias Asambleas parroquiales
Elecciones Partidos políticos Ultimas elecciones
Relaciones exteriores Relaciones exteriores Acuerdo comercial de la UE
Categoría Otros países
en a mi

Las parroquias de Jersey ( Jerriais : Les pâraisses dé Jèrri ) son los distritos administrativos civiles y religiosos de Jersey en las Islas del Canal . Todas tienen acceso al mar y comparten un nombre con sus antiguas iglesias parroquiales. ^[1] Las parroquias y los roles dentro de ellas se basan en la antigua ley de Jersey, que se inspira en el sistema de derecho consuetudinario normando. Como tal, muchos de los roles y estructuras parroquiales a menudo han estado mal definidos. ^{[2] : 24}

Once de las doce parroquias llevan el nombre del santo de su iglesia parroquial. La iglesia de la parroquia restante no tiene un santo, pero la parroquia sigue teniendo el nombre de su iglesia. Este tipo de denominación uniforme sería bastante inusual para las parroquias de Inglaterra . ^[3]

En Jèrriais, las parroquias tienen agrupaciones con nombre: las parroquias del norte se llaman les pâraisses d'amout (parroquias de montaña) y las parroquias del sur y del oeste se llaman les pâraisses d'ava (parroquias en pendiente). ^[4]

Se desconoce el origen de las parroquias de Jersey, pero se sabe con certeza que son instituciones antiguas. Se ha sugerido que las cinco parroquias centrales (San Salvador, San Juan, Santa María, San Pedro y San Lorenzo) datan de alrededor del año 475 d. C. ^[5]

El sistema parroquial es mucho más importante en Jersey que en Inglaterra o en la Francia post-Napoleón. ^{[6] :15} La uniformidad de las parroquias en tamaño aseguró su dominio sobre los límites feudales. De hecho, la uniformidad puede ser diseñada a partir de una reorganización de la diócesis de Coutances en el siglo XII por el arzobispo Geoffrey de Montbrai , después de las incursiones vikingas en las islas. Los nuevos límites prestaron poca atención a los feudos o a los factores geográficos (de ahí que Gorey y St. Aubin no sean centros parroquiales, a pesar de estar poblados). ^[2] En la época normanda, los límites parroquiales estaban firmemente fijados y permanecen prácticamente sin cambios desde entonces. Es probable que se establecieran debido al sistema de diezmos bajo Carlomagno , donde cada propiedad debe contribuir a la iglesia, por lo que cada propiedad habría tenido que establecerse dentro de una parroquia. ^[6]

Aunque en Francia el papel de las parroquias siguió siendo estrictamente eclesiástico, en Jersey las parroquias asumieron también un papel en la administración secular. Por ejemplo, existe la antigua práctica de l'ouie de paroisse : el registro de contratos, decisiones judiciales y legislación por parte de las parroquias. En 1545, los estados establecieron un sistema de distritos basado en los límites de las parroquias con fines defensivos. Esto dio inicio a la relación entre la parroquia y el ejército. Se establecieron campos de tiro con arco, campos de desfiles y arsenales conocidos como Les Buttes ^{en varios centros parroquiales. [2]}

En el siglo XIII, los feligreses se habían dividido en dos categorías: los principaux y los parvuli. Los principaux eran los feligreses más ricos y tenían derecho a gobernar las parroquias. Los criterios para ser considerado principal variaban según la parroquia y se determinaban por el importe de la tasa que se pagaba por la propiedad. ^[2]

Según los Rollos del Tesoro Normando, en 1180 Jersey se dividió para fines administrativos en tres ministeria: ^[7] de Gorroic , de Groceio y de Crapoudoit (posiblemente conteniendo cuatro parroquias cada uno). Gorroic es una antigua ortografía para Gorey, que contiene San Martín, San Salvador, Grouville y San Clemente; Groceio podría derivar de de Gruchy, y contiene San Juan, Trinidad, San Lorenzo y San Helier; y Crapoudoit, probablemente refiriéndose al arroyo del Valle de San Pedro, contiene el resto de las parroquias en el Oeste. ^{[6] : 23} Esta fue una época de construcción o ampliación de iglesias, y la mayoría de las iglesias parroquiales de la isla se construyeron o reconstruyeron en un estilo normando elegido por la abadía o priorato al que se había concedido cada iglesia. Santa María y San Martín se entregaron a la Abadía de Cerisy. ^{[6] : 21}

En 1496, Enrique VII sobornó al Papa para que permitiera que Jersey se trasladara de la diócesis de Coutances a Westminster. La Reforma llegó a Jersey desde Francia, lo que hizo que el calvinismo , en lugar del anglicanismo, se convirtiera en la principal forma de protestantismo en Jersey. Debido al autogobierno de Jersey y a la distintiva estructura parroquial de Jersey, la Corona permitió que el calvinismo se estableciera en Jersey hasta 1620. Esta forma de cristianismo privilegió la posición de la parroquia en general, lo que mantuvo e impulsó el papel de la parroquia dentro de la mentalidad cultural y la estructura política del país. ^[2]

En el siglo XIX, la Iglesia de Inglaterra experimentó una reducción de su papel en los asuntos civiles, incluso dentro de las parroquias. La codificación de las leyes de la isla y las reformas posteriores, provocadas por la popularidad del inconformismo y la aceptación del pluralismo religioso , redistribuyeron el equilibrio de poder entre las partes civiles y religiosas de las parroquias. Sin embargo, los cargos de la parroquia todavía estaban estrechamente relacionados con la Iglesia, por lo que los inconformistas generalmente eran excluidos de los roles parroquiales. ^[2]

Los límites de las parroquias rara vez coinciden con los de los antiguos feudos de Jersey. No todas las parroquias tienen asentamientos nucleados alrededor de aldeas. ^[3]

Parroquia (en Jèrriais)	Población (2021) [8]	Área en km2 ( mi2 )	Densidad (personas/ km2 )	Notas
San Helier (St. Hélyi)	35.822	10.6 (4.1) (5º)	3.541	Incorpora la capital de la isla. Conocida en la isla como " La Ville"
Grouville (Grouville)	5.401	7.8 (3.0) (10º)	682	Históricamente San Martín de Grouville ; incorporando Les Minquiers
Santa Brelade (St. Brélade)	11.012	12.8 (4.9) (2º)	901
San Clemente (St Cliément)	9,925	4.2 (1.6) (12º)	2.395
San Juan (San Juan)	3.051	8.7 (3.4) (9º)	359
San Lorenzo (St. Louothains)	5,561	9.5 (3.7) (7º)	615
San Martín (St. Martîn)	3.948	10.3 (4.0) (6º)	404	Históricamente San Martín le Vieux ; incorporando Les Écréhous
Santa María (Sainte Mathie)	1.818	6.5 (2.5) (11º)	306
San Ouen (St Ouën)	4.206	15 (6.0) (1º)	297
San Pedro (St Pièrre)	5,264	11.6 (4.5) (4º)	469
San Salvador (St Saûveux)	13.904	9.3 (3.6) (8º)	1,593
La Trinidad (La Trinneté)	3.355	12.3 (4.7) (3º)	279

Cada parroquia tiene una identidad visual en forma de escudo parroquial, que está presente en algunas señales de tráfico. Estos fueron creados con motivo de la visita de Jorge V en 1921. Cada parroquia también tiene un día, normalmente el día festivo del santo patrón de la parroquia (por esta razón Grouville y St Martin comparten un día, ya que comparten un santo patrón). ^[9]

This section needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this section. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Parishes of Jersey" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2023) (Learn how and when to remove this message)

Para mantener los vínculos históricos con la Iglesia de Inglaterra, existe un rectorado que comprende al condestable y los procuradores, y al rector y los sacristanes. Supervisa el funcionamiento de la iglesia más grande dentro de los límites parroquiales.

Cada parroquia está dirigida por un condestable ( en inglés : Constable; en Jèrriais : Connêtabl'ye ) que es elegido por un período de cuatro años por los residentes de la parroquia. En 2018, once de los doce condestables fueron reelegidos sin oposición. ^[10] Los condestables tienen el derecho ex officio de ser miembros de la Asamblea de los Estados . ^[11]

Los concejales de las 12 parroquias se reúnen en el Comité de Concejales para discutir asuntos que afectan a todas las parroquias, como las tasas. ^[12]

El Procurador del Bien Público (dos en cada parroquia) es el representante legal y financiero de la parroquia (elegido en una elección pública desde 2003 de conformidad con la Ley de Elecciones Públicas (Enmienda) (Jersey) de 2003 ; anteriormente una Asamblea de Electores de cada parroquia elegía a los procuradores de conformidad con la Loi (1804) au sujet des assemblées paroissiales ). Un Procurador del Bien Público es elegido por un mandato de tres años como fideicomisario público de los fondos y la propiedad de la parroquia y está facultado para celebrar contratos en nombre de la parroquia si así lo autoriza una Asamblea Parroquial.

Los centeniers ( Jerriais : Chent'nyi ) son los oficiales de policía de más alto rango en Jersey y son elegidos en una elección pública dentro de cada parroquia por un período de tres años para llevar a cabo tareas policiales dentro de la parroquia. El centenier es el único oficial autorizado para acusar y liberar bajo fianza a los infractores. Anteriormente, el centenier de mayor edad de cada parroquia (conocido como el Chef de Police) era el adjunto del alguacil en los estados de Jersey cuando este no podía asistir a una sesión de los estados; esta función ha sido abolida.

Un Comité de Carreteras compuesto por cinco directores electos también está disponible para ofrecer asesoramiento sobre una variedad de temas, principalmente relacionados con las carreteras.

En Jersey, el Comité de Caminos (en francés: Comité des Chemins ) es la autoridad vial para los caminos parroquiales en cada parroquia. De acuerdo con la Loi (1914) sur la Voirie, supervisa la reparación y el mantenimiento de los caminos secundarios en la parroquia, establece mojones, emite licencias de Choses Publiques , examina las solicitudes de planificación que caen dentro de sus responsabilidades, supervisa la recolección de basura, adjudica multas durante la Visite du Branchage y propone nuevos nombres de caminos, según sea necesario, para su aprobación por la Asamblea Parroquial. El Connétable preside el Comité de Caminos, que también incluye al Rector y tres Directores de la Parroquia [cinco Directores para St Helier] elegidos por un período de tres años por la Asamblea Parroquial.

Se pasan instrucciones a los inspectores de carreteras, cuyo deber es garantizar que se lleven a cabo las reparaciones.

En St Helier, el Comité de Carreteras, de mayor tamaño, también asume responsabilidades adicionales no reglamentarias en relación con los parques y otros asuntos, y actúa, en ausencia de un consejo municipal, como órgano asesor del Condestable . Por convención, los dos Procuradores del Bien Público de St Helier asisten a las reuniones del Comité de Carreteras, pero no pueden votar.

La parroquia se divide a su vez en Vingtaines ( Jèrriais : Vîngt'nyi ) (o, en St Ouen , Cueillettes). Cada vingtaine está representada por dos Vingteniers , dos inspectores de caminos y tres oficiales de policía . Todos son funcionarios elegidos y juramentados de la Corte Real .

En cada parroquia de Jersey hay una fuerza de policía honoraria ( en francés : Police honorifique ). Los feligreses han elegido durante siglos a agentes de policía honorarios para ayudar al condestable de la parroquia a mantener la ley y el orden. Los agentes son elegidos como Centeniers, Vingteniers o Constable's Officers, cada uno con diferentes deberes y responsabilidades.

La Policía Honoraria proporcionó el único servicio de seguridad pública antes del nombramiento de agentes de policía remunerados para la parroquia de St Helier en 1853 y, posteriormente, para prestar servicio en toda la isla. La Policía Honoraria sigue prestando un servicio esencial y muy valioso a la parroquia y a la comunidad. Estos agentes son elegidos por un período de tres años y prestan juramento en la Corte Real.

Todos los agentes de policía honorarios deben vivir en la parroquia en el momento de su primera elección o, en el caso de St Helier, ser contribuyente o mandatario de esa parroquia. Si un agente se muda de la parroquia durante su mandato, puede continuar en su cargo con la aprobación del Procurador General y el Condestable de la parroquia y puede presentarse a la reelección siempre que no haya interrupción en el servicio.

Una persona puede ser nominada para la elección como miembro de la Policía Honoraria si, en el día de la nominación, tiene al menos 20 años de edad y menos de 70 años de edad. Los oficiales de la Policía Honoraria están de servicio durante una semana a la vez, generalmente cada 3 o 4 semanas según el turno dentro de la Parroquia, y están de guardia las 24 horas del día durante ese período. Los oficiales de la Policía Honoraria son elegidos para servir en la Parroquia, pero en ciertas circunstancias pueden ayudar u operar fuera de la Parroquia. Cualquier persona que se presente a la elección como miembro de la Policía Honoraria tendrá que pasar una verificación de antecedentes penales.

La Asamblea Parroquial elige dos Inspectores de Caminos para cada Vingtaine [o Cueillette en St Ouen] por un período de tres años de conformidad con la Loi (1914) sur la Voirie. Los Inspectores de Caminos son responsables de la reparación de los caminos secundarios de la Parroquia y deben garantizar que se cumplan las instrucciones del Comité de Caminos .

Su función principal es la Visite du Branchage anual y la Visite Royale trienal . En la parroquia de St Helier , los inspectores de carreteras también asumen responsabilidades adicionales no estatutarias con respecto a la vigilancia de las infracciones de la Ley de Tráfico por Carretera (Jersey) y otras áreas de la ley dentro del ámbito parroquial, como la concesión de licencias para perros y la colocación de carteles. También sirven como conductos de información para la Policía Honoraria . También se eligen órganos complementarios para atender necesidades específicas; en la parroquia más grande, St Helier, estos incluyen; el Comité de Cuentas , la Junta de Bienestar y el Consejo de la Juventud . Los asuntos de importancia se presentan ante una reunión del municipio y miembros del público para su consideración y votación.

Una Asamblea Parroquial ( Jèrriais : Assembliée dé Pâraisse ) en Jersey es el órgano de toma de decisiones del gobierno local, que incluye a los contribuyentes (incluidos los mandatarios ) y a los electores de la parroquia . La Asamblea Parroquial:

• fija la tasa interna anual de acuerdo con el presupuesto propuesto por el Condestable;
• elige a los miembros del municipio, incluido el Comité de Carreteras, los Inspectores de Carreteras, los Vingteniers y los Oficiales de Policía;
• recomienda licencias para vender bebidas alcohólicas al tribunal de licencias;
• adopta nombres de carreteras;
• autoriza a los Procuradores del Bien Público a celebrar contratos en nombre de la parroquia;
• podrá discutir otros asuntos según lo proponga el Condestable o a petición escrita de varios miembros de la Asamblea.

Los líderes religiosos de las parroquias son los rectores . Las responsabilidades del rector han cambiado con el tiempo, pero en ocasiones han representado a la Iglesia y a su parroquia en los Estados y han presidido asambleas parroquiales sobre asuntos religiosos. Originalmente, eran designados por los líderes religiosos de Normandía continental. Sin embargo, desde la separación de las islas de la Iglesia continental, la responsabilidad ha recaído en la Corona. Aunque, por lo general, el rector tenía que ser local y tener un título universitario. ^[2]

El rector cuenta con el apoyo de dos celadores . ^[2]

Existen varios apodos para los residentes de las distintas parroquias: ^[13]

• Grouville y St Clement - enfuntchi (los que fuman o son tontos)
• St Brelade - carpéleuse (oruga)
• St Helier - clyichard (habitante de la ciudad, 'townie' también se usa en inglés de las Islas del Canal )
• San Juan - nièr tchu (dorsos negros)
• San Juan, Trinidad y San Martín - nordgien (norteño)
• Santa María - rouôlot, bourdélot (rodillo, bola de masa hervida)
• San Pedro - ventre à baînis (lapa)
• St Ouen - gris ventre (vientre gris)

• Parroquias de Guernsey

• Sitio web oficial