Juegos Olímpicos de Invierno de 1968

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en francés . (Febrero de 2021) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo en francés. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Jeux olympiques d'hiver de 1968]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|fr|Jeux olympiques d'hiver de 1968}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

X Juegos Olímpicos de Invierno

Emblema de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1968 [a]
Ubicación	Grenoble , Francia
Naciones	37
Atletas	1.158 (947 hombres, 211 mujeres)
Eventos	35 en 6 deportes (10 disciplinas)
Apertura	6 de febrero de 1968
Cierre	18 de febrero de 1968
Abierto por	Presidente Charles de Gaulle
Caldera	Alain Calmat
Estadio	Estadio Olímpico
Invierno Verano

Los Juegos Olímpicos de Invierno de 1968 , oficialmente conocidos como X Juegos Olímpicos de Invierno ( en francés : Les Xes Jeux olympiques d'hiver ), fueron un evento multideportivo invernal celebrado del 6 al 18 de febrero de 1968 en Grenoble , Francia. Participaron treinta y siete países.

Los Juegos de Invierno de 1968 marcaron la primera vez que el COI permitió que Alemania del Este y Alemania del Oeste participaran por separado, y la primera vez que el COI ordenó pruebas de drogas y de género a los competidores.

Noruega ganó la mayor cantidad de medallas de oro y de medallas en general, la primera vez desde los Juegos Olímpicos de Invierno de 1952 que la Unión Soviética no encabezó el medallero en ambos parámetros.

El 24 de noviembre de 1960, François Raoul, prefecto del departamento de Isère, y Raoul Arduin, presidente de la Federación de Esquí del Dauphiné , presentaron oficialmente la idea de organizar los Juegos Olímpicos de Invierno de 1968 en Grenoble. Después de que el ayuntamiento de la ciudad se mostrara de acuerdo en principio, de que diferentes organismos gubernamentales ofrecieran su apoyo y de que los pueblos de los alrededores de Grenoble reaccionaran también positivamente, el 30 de diciembre de 1960 se formó un comité de candidaturas dirigido por Albert Michallon, antiguo alcalde de Grenoble. La candidatura se presentó oficialmente al COI durante una reunión entre los ejecutivos del COI y los representantes de las agencias deportivas internacionales en Lausana en febrero de 1963.

Resultados de las candidaturas para los Juegos Olímpicos de Invierno de 1968

Ciudad	País	Redondo
		1	2	3
Grenoble	Francia	15	18	27
Calgary	Canadá	12	19	24
Lahti	Finlandia	11	14	—
Sapporo	Japón	6	—	—
Oslo	Noruega	4	—	—
Lago plácido	Estados Unidos	3	—	—

En la demanda, la decisión no se basó únicamente en el deporte, ya que en el departamento de Isère sólo se habían celebrado dos acontecimientos deportivos importantes: los Campeonatos del Mundo de Bobsleigh de 1951 en L'Alpe d'Huez y los Campeonatos del Mundo de Luge de 1959 en Villard-de-Lans . Entre 1946 y 1962, el número de habitantes de Grenoble aumentó de 102.000 a 159.000, y el total de habitantes del departamento de Isère aumentó de 139.000 a 250.000. El desarrollo de la infraestructura no pudo seguir el ritmo de este rápido aumento y, en su mayor parte, se mantuvo al mismo nivel que antes de la Segunda Guerra Mundial . Los responsables nunca ocultaron que su principal objetivo era utilizar los Juegos Olímpicos para recibir mayores subvenciones para desarrollar rápidamente infraestructuras anticuadas y apoyar la economía local.

La 61.ª sesión del COI, en la que se votaría la adjudicación de los Juegos Olímpicos, se habría celebrado en Nairobi ( Kenia) . Esta sesión se trasladó a Baden-Baden ( Alemania Occidental ) porque Kenia rechazó la entrada a los miembros del COI de Portugal y de la Sudáfrica del apartheid por razones políticas. Debido a la falta de tiempo, solo se pudo votar por la ciudad anfitriona de los Juegos Olímpicos de Verano de 1968. La votación finalmente tuvo lugar en Innsbruck el 28 de enero de 1964, un día antes del inicio de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1964. Asistieron 51 miembros que tenían derecho a voto y Grenoble recibió los juegos después de la tercera ronda de votación y compitió contra Calgary, que recibió los Juegos 20 años después.

Tras la elección de Grenoble como ciudad anfitriona, el Comité Olímpico Nacional Francés decidió fundar el comité organizador. El Comité de Organización de los Diez Juegos Olímpicos de Invierno (COJO) comenzó a planificar los juegos por primera vez el 1 de agosto de 1964. Albert Michallon, además de alcalde de Grenoble, también fue presidente del COJO. El consejo superior estaba formado por la asamblea general con sus 340 miembros y el consejo de supervisión con 39 miembros, de los cuales 19 fueron designados y los otros 20 elegidos por votación. El secretario general estaba formado por cinco departamentos principales y 17 departamentos subordinados. El número de empleados aumentó a 1.920 en febrero de 1968.

El gobierno francés desempeñó un papel importante en la preparación de los Juegos, ya que el presidente Charles de Gaulle vio la oportunidad de presentar Grenoble como un símbolo de la Francia moderna. François Missoffe , ministro de Juventud y Deportes, formó un comité interministerial para coordinar el trabajo encargado por el primer ministro Georges Pompidou . Más de 7000 soldados de las fuerzas armadas francesas y también empleados de los ministerios de Juventud y Deportes, Finanzas, Construcción Social, Educación, Correos, Cultura y Transportes fueron empleados. El monto de las inversiones contribuyó a CNF$ 1.1 mil millones (aproximadamente 775 millones de libras ). El gobierno contribuyó con el 47,08%, el departamento de Isère con el 3,65%, la ciudad de Grenoble con el 20,07% y las comunidades circundantes con el 1,37%. Diferentes instituciones, como la compañía nacional de trenes SNCF , la cadena de televisión ORTF , la asociación de vivienda del gobierno y la asociación regional de hospitales proporcionaron el resto del dinero.

Se emplearon los medios necesarios: 465,181 millones de francos en infraestructuras de transporte y comunicaciones, 250,876 millones en la villa olímpica y en la zona de prensa, 92,517 millones en los estadios deportivos, 57,502 millones en televisión y radio, 45,674 millones en cultura, 95,116 millones en infraestructuras de la ciudad y 90,429 millones en el funcionamiento del COJO. Se construyó un nuevo aeropuerto, dos tramos de autopista de 12 y 24 kilómetros, una centralita, un nuevo ayuntamiento, una nueva comisaría de policía, un parque de bomberos, un hospital con 560 camas, un centro de congresos y exposiciones y un palacio de la cultura. Se acondicionó la carretera de acceso a los estadios deportivos exteriores, una carretera de circunvalación alrededor de Grenoble, se reubicaron las vías férreas y se suprimieron los pasos a nivel y se construyó una estación de tren principal completamente nueva.

Para probar el nuevo complejo deportivo y mejorar los procesos organizativos, se organizaron las "Semanas Internacionales del Deporte". Del 20 de enero al 19 de febrero de 1967 se celebraron competiciones de patinaje de velocidad y carreras de esquí, del 12 al 15 de octubre un torneo de hockey sobre hielo y del 23 al 25 de noviembre una competición de patinaje artístico.

El 16 de diciembre de 1967, la antorcha olímpica se encendió en Olimpia , Grecia . La ceremonia se habría llevado a cabo el 13 de diciembre, pero se pospuso debido al intento de golpe de Estado del rey Constantino II , que había sido expulsado de su trono ocho meses antes, contra el régimen militar dictatorial de Georgios Papadopoulos . Desde allí, la llama fue llevada al Antiguo Estadio Olímpico de Atenas y la antorcha fue trasladada por un Boeing 707 de Air France al Aeropuerto Internacional de Orly , donde la antorcha fue recibida por Jean Vuarnet , medallista de oro olímpico de descenso de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1960, el 19 de diciembre, quien se la entregó al primer portador de la antorcha Alain Mimoun , medallista de oro olímpico de maratón de los Juegos Olímpicos de Verano de 1956 .

El relevo de la antorcha en Francia recorrió una distancia de 7.222 kilómetros a través de 41 distritos y 170 ciudades hasta el distrito de Isère. Participaron en el relevo 5.000 portadores de la antorcha, que transportaron la antorcha a pie, en bicicleta, en barco, en esquí acuático o en moto. La primera parte del relevo se realizó en el antiguo puerto de Marsella y fue realizada por un buceador que, mientras nadaba, sostenía la antorcha justo sobre la superficie del agua. Los portadores de la antorcha estuvieron acompañados por unos 80.000 atletas y fueron vistos por un público de unos dos millones de personas. La última parada el día antes de la ceremonia de apertura fue Saint-Pierre-de-Chartreuse . Desde allí, la antorcha fue llevada a Grenoble.

Las 33 antorchas que se utilizaron en el relevo fueron producidas por la Société technique d'équipement, una filial de la Compagnie de Saint-Gobain . Tenían 70 cm de alto, pesaban 1750 g, estaban hechas de cobre y contaban con un tanque de gas propano. Las llamas de reserva (una medida de precaución en caso de que la antorcha se apagara) ardían en veinte lámparas de carburo , las mismas que el fuego olímpico cuando fue transportado de Atenas a París en un avión.

El logotipo de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1968 muestra un cristal de nieve flotante rodeado de tres rosas estilizadas sobre los anillos olímpicos de un solo color (en blanco) . Las rosas se encuentran en el mismo patrón (dos en la parte superior y una en la parte inferior) que el emblema de Grenoble.

Por primera vez, hubo una mascota olímpica , aunque no oficial. La mascota se llamaba Schuss, un esquiador estilizado que vestía un traje de esquí azul y una gran pelota roja como cabeza. ^[1] La mascota diseñada por Aline Lafargue apenas fue reconocida públicamente. Tenía un carácter no oficial, se la marcó con gran moderación y solo apareció en pins y algunos juguetes.

Jack Lesage, un videasta especializado en grabaciones de deportes de montaña y de invierno, filmó dos anuncios olímpicos de 15 a 18 minutos de duración antes de que se celebraran los Juegos Olímpicos y fue contratado por el Comité Organizador. "Trois roses, cinq anneaux" ("Tres rosas, cinco anillos") apareció en 1966 y mostraba Grenoble, así como los lugares de los alrededores, en la fase inicial de preparación. En 1967, apareció "Vaincre à Grenoble" ("Victoria en Grenoble"), que documentaba el progreso de los trabajadores, complementado con imágenes de las competiciones deportivas. Ambas películas aparecieron en tres versiones diferentes con comentarios en francés, inglés y alemán. En Francia, las películas se proyectaron en cines antes de largometrajes específicos, en el extranjero para recepciones y presentaciones.

El servicio postal francés emitió seis sellos con motivos olímpicos . El 22 de abril de 1967 apareció una nueva estampilla de 0,60 francos con el logotipo oficial como motivo. El 27 de enero de 1968, diez días antes de la ceremonia inaugural, se emitió una serie de cinco sellos semipostales . Los motivos eran saltadores de esquí y esquiadores (0,30 ++ 0,10 F), jugadores de hockey sobre hielo (0,40 + 0,10 F), la antorcha olímpica (0,60 + 0,20 F), una patinadora sobre hielo (0,75 + 0,25 F) y corredores de eslalon (0,95 + 0,35 F). Los ingresos por los sellos suplementarios se repartieron entre la Cruz Roja Francesa y el Comité Organizador.

• Estos fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno en los que se realizaron controles antidopaje. ^[2]
• Noruega ganó la mayor cantidad de medallas, 6 de oro, 6 de plata y 2 de bronce, la primera vez que un país distinto de la Unión Soviética lo lograba desde que la URSS participó por primera vez en los Juegos de Invierno en 1956.
• En la prueba de esquí alpino de descenso, el francés Jean-Claude Killy recorrió la pista con un tiempo de 1:59.85 y ganó la medalla de oro.
• Killy también arrasó en las demás pruebas alpinas masculinas, ganando tres medallas de oro en total, pero sólo después de una de las mayores controversias en la historia de los Juegos Olímpicos de Invierno. La superestrella austríaca Karl Schranz afirmó que un misterioso hombre vestido de negro se cruzó en su camino durante la carrera de eslalon, lo que le hizo patinar hasta detenerse. Con la posibilidad de reiniciar la carrera, Schranz batió el tiempo de Killy. Sin embargo, un jurado de apelación descalificó a Schranz y le dio la medalla a Killy. ^[3]
• En trineo femenino, había tres corredoras de Alemania del Este , Ortrun Enderlein , Anna-Maria Müller y Angela Knösel , entre las 4 primeras después de tres carreras, pero fueron descalificadas cuando la Federación Internacional de Luge (FIL) determinó que habían estado calentando a sus corredores, una práctica prohibida. La italiana Erika Lechner , tercera después de tres carreras, pasó al primer lugar y ganó el oro después de que la cuarta carrera se cancelara debido al mal tiempo. Los medios de comunicación de Alemania Occidental denunciaron un amaño de la carrera, ^[4] mientras que los funcionarios deportivos de la RDA culparon a la Asociación de Luge de Alemania Occidental por organizar el incidente. ^[5] Según documentos de la Stasi que salieron a la luz en 2006, el funcionario de la FIL que tomó la decisión supuestamente había sido sobornado por la República Federal de Alemania y Austria para hacer la acusación. ^{[6] [7]} La ​​cuestión de si los lugers de la RDA realmente hicieron trampa sigue sin resolverse, y algunos medios contemporáneos en Alemania sostienen que el equipo de la RDA fue descalificado injustamente. ^[8]
• La esquiadora sueca Toini Gustafsson fue una estrella en las pruebas de cross-country femeninas, ganando ambas carreras individuales y obteniendo una medalla de plata en relevos.
• La patinadora artística estadounidense Peggy Fleming logró una gran ventaja después de las figuras obligatorias y ganó los votos de primer lugar de los nueve jueces. ^{[9] Su victoria marcó la primera medalla de oro ganada por un estadounidense después del incidente} del vuelo 548 de Sabena en 1961 , cuando murió todo el equipo de patinaje artístico de EE. UU., y anunció un renacimiento del patinaje artístico estadounidense. ^[10]
• Lyudmila Belousova y Oleg Protopopov defendieron con éxito su título de patinaje artístico por parejas de Innsbruck para la Unión Soviética.
• El piloto italiano de bobsleigh Eugenio Monti condujo tanto la prueba de dos como la de cuatro hombres y ganó el oro. Todas las competiciones de bobsleigh tuvieron que programarse para comenzar antes del amanecer y terminar poco después del amanecer porque la pista de L'Alpe d'Huez estaba diseñada con una capacidad de refrigeración insuficiente y no podía mantener el hielo sólido a plena luz del día.
• En patinaje de velocidad, la prueba de 3.000 metros femeninos resultó ser especialmente rápida, y las 10 primeras atletas que llegaron a la meta batieron el récord olímpico anterior, establecido en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1960. Sin embargo, la medallista de oro, la holandesa Johanna Schut , no pudo batir el récord mundial hasta el año siguiente en la misma pista oval de Grenoble.
• Los Juegos Olímpicos de Invierno de 1968 fueron los primeros en utilizar " El sueño de Bugler " de Leo Arnaud como tema para la cobertura televisiva de los Juegos Olímpicos en ABC . También fueron los primeros Juegos Olímpicos que se transmitieron en color.
• El esquiador de fondo italiano Franco Nones se convirtió en el primer atleta no procedente de Noruega, Suecia, Finlandia o la Unión Soviética en ganar una medalla olímpica en esquí de fondo.

• Autrans – biatlón, esquí de fondo, combinada nórdica, salto de esquí (pista normal)
• Chamrousse – esquí alpino (hombres)
• L'Anneau de Vitesse en el parque Paul Mistral – patinaje de velocidad
• El Stade de Glace en el parque Paul Mistral : patinaje artístico, hockey sobre hielo, ceremonias de entrega de medallas y de clausura
• Pista de Bobsleigh – bobsleigh
• Pista de trineo – luge
• Recoin de Chamrousse – esquí alpino (mujeres)
• Saint-Nizier-du-Moucherotte – salto de esquí (gran colina)
• Estadio Olímpico (Grenoble) – ceremonias de inauguración

En los alrededores de Grenoble se utilizaron otros cinco recintos deportivos para los Juegos Olímpicos de Invierno de 1968. Por primera vez en la historia, los recintos se dividieron en cuatro grupos. Grenoble marcó una nueva tendencia al tener recintos en diferentes partes de los alrededores. En comparación con las inversiones en infraestructura, las inversiones para construir pabellones deportivos fueron muy pequeñas: esta inversión solo aportó el nueve por ciento.

Casi la mitad de esta inversión, 46 millones de francos, se destinó a la construcción de la nueva pista de hielo Stade de glace (actualmente Palais des Sports ), el recinto en el que se celebraron los principales partidos de hockey sobre hielo , la competición de patinaje artístico y la ceremonia de clausura. El estadio tiene capacidad para 12.000 personas y está situado en el parque Paul Mistral , el principal parque público de Grenoble situado en el centro de la ciudad. Los arquitectos fueron Robert Demartini y Pierre Junillon. La construcción comenzó a mediados de noviembre de 1965 y terminó en octubre de 1967. La cubierta estaba formada por dos columnas cilíndricas que se cruzaban una sobre otra y podían soportar 10.000 toneladas. Hoy en día, el estadio se utiliza para conciertos, ferias y otros eventos deportivos (entre otros, carreras de seis días desde 1971).

A menos de 100 m del Stade de glace , y también en el Parc Paul Mistral, se instaló entre febrero y noviembre de 1966 la pista de 400 m para las pruebas de patinaje de velocidad . El recinto Patinoire de vitesse , que no tiene techo y tiene una pista de entrenamiento en el medio, tenía una capacidad de 2.500 espectadores. El sistema de refrigeración se retiró después de unos años y hoy la pista de hormigón es utilizada por los patinadores . La existente era la pista de hielo de la ciudad Patinoire Municipale , que se inauguró en septiembre de 1963, junto a la pista de patinaje de velocidad, donde se celebraron los Campeonatos de Europa de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1964. El pabellón, que tiene 2.000 asientos y 700 de pie, fue el escenario de los partidos de hockey sobre hielo del Grupo B.

El lugar de celebración de las pruebas de esquí alpino fue Chamrousse , una ciudad situada a 30 kilómetros al este de Grenoble. La línea de meta de cinco de las seis pruebas se encontraba en la región de Recoin de Chamrousse , mientras que la otra, la prueba de descenso masculino, se encontraba en Casserousse. Para la construcción de las nuevas pistas de esquí, se tuvieron que volar o excavar unos 300.000 ^m3 de rocas; en la parte superior de la sección de descenso masculino y en la sección de eslalon fueron necesarios grandes movimientos de tierra y modificaciones del terreno. Además, se instalaron seis nuevos telesillas. Para la preparación de las pistas se necesitaron más de 10.000 personas, principalmente militares.

En Autrans , a 36 kilómetros al oeste de Grenoble, en el macizo de Vercors , se celebraron las pruebas de esquí de fondo y biatlón . En la línea de meta se disponía de gradas provisionales para los espectadores, situadas al norte y al suroeste del pueblo. También en Autrans se celebraron los saltos de esquí en la pista normal. La pista de saltos de esquí de Le Claret sigue en uso hoy en día. Originalmente tenía una altura de 70 m, pero más tarde se amplió y ahora mide 90 m.

El tobogán de 90 m de altura se podría haber construido sin problemas en Autrans, pero los organizadores decidieron utilizar Saint-Nizier-du-Moucherotte , a 17 kilómetros de Grenoble, además del macizo de Vercors. La distancia relativamente corta a la ciudad y la mejor accesibilidad garantizaron un mayor número de espectadores. El período de construcción duró desde julio de 1966 hasta enero de 1967. Después de los Juegos, el tobogán Dauphine apenas se utilizó y cerró y se descompuso a partir de 1990. Una tercera sede olímpica en el macizo de Vercors fue Villard-de-Lans , a 34 kilómetros de Grenoble, donde se celebró la competición de trineo. La pista tiene exactamente 1.000 m de longitud, tiene 14 curvas y un desnivel de 110 m. Tras su cierre temporal en 1994, fue remodelada. Hoy en día, tiene una superficie artificial que permite su uso durante todo el año. Ya no se utiliza para competiciones.

La tercera sede olímpica del macizo de Vercors se encontraba a 34 km de Grenoble, en el municipio de Villard-de-Lans , donde se celebraba la competición de trineo . La pista de trineo tenía exactamente 1 km de longitud, 14 curvas y un desnivel de 110 m. Tras el cierre temporal de la pista en 1994, se reconstruyó en su emplazamiento actual. Tiene una superficie artificial, lo que permite utilizarla durante todo el año. Ya no se utiliza para competiciones.

La distancia más larga, que también es la más alta, es L'Alpe d'Huez , a 65 kilómetros al sureste de Grenoble. El bobsleigh se disputó en el Col de Poutran, a una altitud de unos 2.000 metros. Tenía una longitud de 1.500 metros, 13 curvas y un desnivel de 140 metros. Se trataba principalmente de un recorrido natural, pero tres de las curvas estaban expuestas a la luz solar directa y se mantenían congeladas artificialmente con amoníaco y nitrógeno líquido. En L'Alpe d'Huez se puso a disposición un recorrido de sustitución para el esquí alpino.

La villa olímpica se situó en la parte sur de la ciudad, en la frontera con los suburbios de Échirolles y Eybens . El lugar elegido fue el antiguo aeropuerto de Grenoble-Mermoz, un gran complejo de viviendas con 6.500 habitaciones que se construyó en dos años. Después de los Juegos, algunas áreas se convirtieron en una escuela primaria, una escuela secundaria, una guardería, un centro juvenil, un centro comercial y una biblioteca. Los espacios públicos siguen en uso hoy en día. Los atletas masculinos se alojaron en un bloque de pisos y en once bloques de apartamentos. Las atletas femeninas vivían en un edificio con 263 habitaciones individuales, que luego se convirtió en vivienda para los trabajadores. Otros edificios del complejo albergaban a unos 12.000 entrenadores, oficiales, cronometradores, voluntarios, policías y conductores. La restauración se realizaba en una futura cocina escolar. Dos villas olímpicas secundarias más estaban a disposición de los esquiadores nórdicos y alpinos, así como de sus fisioterapeutas. También se construyeron casas de vacaciones nuevas, ubicadas en Autrans y Chamrousse. Un año antes de los Juegos Olímpicos, las competiciones preolímpicas sufrieron grandes dificultades. El alojamiento no cumplía los estándares necesarios, por lo que el equipo austriaco abandonó la villa y se alojó en un hotel local. Esto llevó a los anfitriones a replantearse la situación y a introducir mejoras.

Se disputaron 35 eventos en 6 deportes (10 disciplinas).

En Grenoble participaron 1.158 atletas y 37 equipos, un nuevo récord en cuanto a número de participantes. Se trata de la primera participación de Marruecos en unos Juegos Olímpicos de Invierno.

De manera similar a los Juegos Olímpicos de Verano de 1952 con Sarre , que había enviado su propio equipo pero no se había integrado como parte de Alemania Occidental, hubo dos equipos participantes de Alemania.

Por primera vez, la República Democrática Alemana (Alemania del Este) estuvo presente con su propio equipo. Fue aceptada provisionalmente en el COI, siempre y cuando formara un equipo alemán completo compuesto por atletas tanto del Oeste como del Este. Esto tuvo que hacerse bajo la dirección del Comité Olímpico Nacional de Alemania, una junta reconocida por el COI. A raíz de esto, el Comité Olímpico Nacional de Alemania del Este intentó lograr el reconocimiento completo. Esto no funcionó debido a la resistencia de Karl Ritter von Halt , el presidente del Comité Olímpico Nacional de Alemania, que era amigo cercano del entonces presidente del COI, Avery Brundage . Después de que Halt muriera en 1961, el mismo año en que Alemania del Este construyó el Muro de Berlín para evitar la deserción de sus ciudadanos hacia Occidente, el estrecho contacto con la dirección del COI se perdió bajo su sucesor Willi Daume. La realidad de la división hizo que la clasificación fuera casi imposible. El 8 de octubre de 1965, el COI decidió aceptar a Alemania del Este como miembro de pleno derecho. Ambos comités olímpicos nacionales acordaron utilizar la misma bandera e himno. Desde 1960, en todos los Juegos Olímpicos se ha utilizado la bandera negra, roja y dorada con los anillos olímpicos blancos en el centro, así como el himno sustitutivo "Oda a la alegría" de la novena sinfonía de Beethoven, que se utilizó anteriormente. A partir de 1972, ambos países se presentaron como completamente independientes y utilizaron sus respectivas banderas e himnos nacionales.

El 21 de enero de 1968, Ralph Pöhland, de 21 años, uno de los atletas olímpicos de invierno más famosos de Alemania del Este, huyó a Alemania Occidental después del torneo preolímpico en Les Bioux, Suiza. Su ayudante en la huida fue Georg Thoma, un saltador de esquí de Alemania Occidental. Este incidente provocó que las relaciones entre los dos equipos alemanes se deterioraran, algo que nunca había sucedido.

Código de letras del COI	País	Atletas
EE.UU	Estados Unidos	95
RFA	Alemania Occidental	87
Autor	Austria	76
Francia	Francia	75
Ursa	Unión Soviética	74
PODER	Canadá	70
Sueco	Suecia	68
NI	Noruega	65
Japón	Japón	61
RDA	Alemania del Este	57
ALETA	Finlandia	52
ES	Italia	52
TCC	Checoslovaquia	48
Reino Unido	Gran Bretaña	38
IUE	Suiza	34
POLONIA	Polonia	31
memoria de sólo lectura	Rumania	30
YUG	Yugoslavia	30
ESP	España	19
Turista	Pavo	11
HUNO	Hungría	10
MENTIR	Liechtenstein	9
No se ha podido	Países Bajos	9
COR	Corea del Sur	8
MGL	Mongolia	7
BUL	Bulgaria	6
Nueva Zelanda	Nueva Zelanda	6
ARG	Argentina	5
MAR	Marruecos	4
CHI	Chile	4
ISL	Islandia	4
IRI	Irán	4
GUARIDA	Dinamarca	3
GRE	Grecia	3
LIB	Líbano	3
INDIANA	India	1
Total	1158

Estas son las diez mejores naciones que ganaron medallas en los Juegos de Invierno de 1968.

  *   País anfitrión ( Francia )

Rango	Nación	Oro	Plata	Bronce	Total
1	Noruega	6	6	2	14
2	Unión Soviética	5	5	3	13
3	Francia *	4	3	2	9
4	Italia	4	0	0	4
5	Austria	3	4	4	11
6	Países Bajos	3	3	3	9
7	Suecia	3	2	3	8
8	Alemania Occidental	2	2	3	7
9	Estados Unidos	1	5	1	7
10	Alemania del Este	1	2	2	5
	Finlandia	1	2	2	5
Totales (11 entradas)		33	34	25	92

Para los Juegos de Invierno de 1968 se fabricaron 228 medallas de oro, plata y bronce en total, diseñadas por Roger Excoffon y acuñadas por la casa de acuñación francesa Monnaie de Paris . Por primera vez en la historia olímpica, las medallas, entregadas a los ganadores de cada deporte, tenían su propio diseño. El logotipo de los juegos estaba representado en el anverso de la medalla, y en el reverso había un pictograma grabado en la superficie que representaba el deporte en el que competía el ganador de la medalla. Las medallas tenían un diámetro de 50 mm (2 pulgadas) y un grosor de 3 mm (0 pulgadas). Las medallas de oro y plata consistían en plata con una composición de 925/1000, pero las medallas de oro estaban recubiertas con seis gramos adicionales de oro . Las medallas cuelgan de cintas con los colores olímpicos, lo que también fue una novedad, ya que se habían utilizado cadenas antes de 1968. Además, los atletas recibieron una caja hecha de cuero negro, forrada con seda blanca, azul o roja.

La medalla conmemorativa fue diseñada por Josette Hébert-Coeffin. En el anverso de la medalla se representaba la cabeza decorada de un atleta griego con copos de nieve y cristales de hielo de fondo. En el reverso se representaba la silueta de Grenoble frente a la cordillera de Belladonne. Había tres tipos diferentes de medallas: 20 de plata, 210 de bronce bañado en plata y 15.000 de bronce.

Excoffon diseñó también los diplomas olímpicos que se entregaron a los seis mejores atletas de cada disciplina. Estaban hechos de papel pergamino de color crema. Alrededor del logotipo figuraba la inscripción "X ^es Jeux Olympiques d'Hiver Grenoble 1968", así como el lema olímpico " Citius, altius, fortius ". En el centro del papel estaba escrita la palabra "Diplome" en letras doradas. Sin embargo, se entregaron diplomas similares a los oficiales, participantes, periodistas y voluntarios en papel blanco normal y sin las letras doradas como recuerdo.

La ceremonia de entrega de medallas tuvo lugar la tarde del mismo día de la final en el Stade de Glace.

En comparación con los Juegos Olímpicos de Invierno de 1964 en Innsbruck , el número de disciplinas aumentó a 35 y también se añadió el relevo de biatlón masculino.

El 4 de febrero, dos días antes de la ceremonia de apertura oficial, se llevaron a cabo los primeros partidos preliminares de hockey sobre hielo. Estos juegos tenían como función llenar los lugares vacantes para 4 equipos, los tres ganadores se ubicaban en el Grupo A junto con los cinco equipos ya asignados al grupo. El equipo perdedor se ubicaba en el Grupo B.

Por primera vez, se construyó un estadio temporal para albergar las ceremonias, sostenido por andamios y con capacidad para 60.000 espectadores. El Estadio Olímpico estaba situado en las inmediaciones de la Villa Olímpica y del IBC/MPC. En la parte trasera del estadio había un andamio de acero que albergaba la llama olímpica, situada en un cuenco de 4 m de ancho en la parte superior, que también podía soportar 550 kg de peso. También había escaleras que conducían a la cima, que contenían 96 escalones.

La ceremonia comenzó el martes 6 de febrero a las 15:00 horas, con la presencia del presidente francés Charles de Gaulle . Entre los 500 invitados de honor se encontraban el presidente del COI, Avery Brundage , la emperatriz iraní Farah Pahlavi , la princesa heredera danesa Margrethe y la gran duquesa de Luxemburgo, Josefina Carlota . Tras la interpretación de la Marsellesa , el himno nacional francés, se realizaron actuaciones culturales.

La procesión de los atletas hacia el estadio fue tradicionalmente encabezada por el equipo griego. Los demás equipos entraron en el estadio en orden alfabético, empezando por Alemania Occidental (Allemagne) y luego Alemania Oriental (Allemagne d'Est). El último equipo en salir fue el anfitrión, el equipo francés. Albert Michallon, presidente del COJO, dijo en su discurso que todos los atletas y visitantes eran bienvenidos. Brundage recordó nuevamente los ideales de Pierre de Coubertin y expresó la esperanza de que estos ideales conduzcan a un mundo pacífico y menos materialista. Invitó a Charles de Gaulle a inaugurar los Juegos. De Gaulle apareció en el escenario y leyó la frase inaugural.

14 soldados de los Cazadores Alpinos llevaron una gigantesca bandera olímpica de 54 metros de largo al estadio y la izaron. Los organizadores habían decidido no hacer lo habitual, como era la tradición, de dejar volar la paloma de la paz. En su lugar, soltaron 500 pequeñas banderas olímpicas en paracaídas de papel y 30.000 rosas de papel perfumadas desde tres helicópteros que sobrevolaban el estadio. Después, el último portador de la antorcha en entrar en el estadio fue el patinador artístico Alain Calmat . Subió las escaleras hasta el cuenco, donde el sonido de los latidos de su corazón se amplificó por los altavoces. Una vez en la cima, encendió la llama olímpica.

Poco después, el esquiador Leo Lacroix leyó el juramento olímpico . Al final, la Patrulla de Francia , el equipo de exhibición de vuelo acrobático, sobrevoló el estadio y marcó con sus estelas de vapor los colores de los anillos olímpicos en el cielo.

Los Juegos Olímpicos de Invierno finalizaron el domingo 18 de febrero con la ceremonia de clausura en el Estadio de Hielo . El primer momento culminante fue la sesión de gala de los patinadores artísticos. También se incluyó la danza sobre hielo, una disciplina que se introdujo por primera vez en el programa principal ocho años después, en 1976. En la disciplina participaron los diez mejores participantes del último campeonato mundial y no hubo puntuaciones. A continuación se celebraron las últimas ceremonias de entrega de premios.

Después de que se tocara la Marsellesa, todos los atletas que todavía estaban en Grenoble se reunieron de nuevo en el hielo y los abanderados formaron un semicírculo. Mientras se izaban las banderas de Grecia, Francia y Japón, el próximo anfitrión, un portador de la antorcha llevó la llama olímpica al estadio y la encendió en un pequeño pebetero en el centro del hielo. El presidente del COI, Avery Brundage, agradeció a los organizadores y declaró terminados los juegos. Cuando se bajó la bandera olímpica y se retiró del recinto, se escucharon salvas de cañonazos en toda la ciudad y finalmente la llama se apagó.

Los participantes más exitosos
Pos.	Atleta	Nación	Evento				Total
1	Jean-Claude Killy	Francia	Esquí alpino	3	0	0	3
2	Toini Gustafsson	Suecia	A campo traviesa	2	1	0	3
3	Harald Grønningen	Noruega	A campo traviesa	2	0	0	2
	Viejo Ellefsæter	Noruega	A campo traviesa	2	0	0	2
	Eugenio Monti	Italia	Bobsleigh	2	0	0	2
	Luciano De Paolis	Italia	Bobsleigh	2	0	0	2

La patinadora artística rumana Beatrice Huștiu, de 11 años, se convirtió en la participante femenina más joven en los Juegos de Invierno de 1968. Participó en la prueba individual y terminó en el puesto 29, que fue el tercero desde abajo. El participante masculino más joven tenía 12 años y 110 días. También fue un patinador artístico llamado Jan Hoffmann , que representó a Alemania del Este. En Grenoble, terminó en el puesto 26 y también fue tercero desde abajo. En 1974 y 1980, se convirtió en campeón del mundo, y en 1980, ganó la plata en los Juegos Olímpicos de Lake Placid.

La patinadora de velocidad estadounidense Dianne Holum fue la ganadora de medallas más joven. Ganó la plata en la prueba de 500 metros a la edad de 16 años y 266 días. Dos días después, sumó un bronce compitiendo en la prueba de 1000 metros. La ganadora de medalla de oro más joven también fue estadounidense: la patinadora artística de 19 años Peggy Fleming .

El medallista más veterano y el ganador de la medalla de oro más veterano fue el italiano Eugenio Monti , de 40 años , que ganó la medalla de oro en bobsleigh por equipos de cuatro. Cinco días antes, también había ganado la medalla de oro en bobsleigh por equipos de dos.

Durante los años 60, la conciencia pública sobre el dopaje se hizo más evidente . La primera muerte por dopaje en los Juegos Olímpicos se produjo en Roma en 1960 , cuando el ciclista danés Knut Enemark Jensen, que había tomado anfetaminas , se cayó de la bicicleta y murió. Pasaron cuatro años hasta que el COI reconoció la gravedad de la situación y creó una comisión médica. En 1967, el COI siguió el ejemplo de otras asociaciones deportivas y proclamó la prohibición del dopaje. Por primera vez, se llevó a cabo un control antidopaje en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1968. El COI realizó pruebas a 86 atletas, pero todas dieron negativo.

También en 1967, el COI decidió llevar a cabo controles de género para evitar que las personas intersexuales compitieran en competiciones femeninas. Varios atletas de Europa del Este se retiraron inmediatamente después de que el COI decidiera esto, lo que dio lugar a mucha especulación. Erik Schinegger , campeona mundial de descenso de 1966 de Austria, se sometió a pruebas un par de días antes de los Juegos de Invierno de 1968. Resultó que Schinegger había nacido con órganos sexuales internos que los médicos nunca habían examinado. Después de enterarse de esta condición, Schinegger finalmente decidió someterse a una cirugía de reasignación de género y cambió legalmente su nombre de pila de Erika a Erik.

Los representantes de los medios de comunicación vivían en un complejo de apartamentos construido entre abril de 1966 y octubre de 1967, a unos cientos de metros de la villa olímpica de Malherbe, en el centro de Grenoble. El complejo estaba formado por siete torres de ocho a diez plantas con un total de 637 apartamentos, un aparcamiento subterráneo y una escuela. La escuela albergaba un centro informático IBM , un centro de fotocopias, los estudios de la radio y la televisión francesa ORTF y de emisoras de otros países, laboratorios fotográficos y otras instalaciones técnicas. Las oficinas de los periodistas de prensa y de fotografía, los técnicos y la administración general se situaban en las plantas bajas de las torres, mientras que las demás plantas se utilizaban como alojamiento. El restaurante de prensa se utilizó posteriormente como aparcamiento. También había centros de prensa más pequeños en el Stade de Glace de Grenoble y en las otras cinco sedes de Autrans, Chamrousse, L'Alpe d'Huez, Saint-Nizier-du-Moucherotte y Villard-de-Lans.

El comité organizador COJO asignó 1.545 acreditaciones a las siguientes personas: 1.095 a periodistas de prensa, radio y televisión, 301 a fotógrafos y 149 a otros grupos sin identificar. El 19 de septiembre de 1966, COJO firmó un contrato exclusivo con ORTF para la provisión de retransmisiones por televisión en la zona de influencia de la EBU y en Canadá. El 14 de febrero de 1967, la American Broadcasting Company (ABC) recibió los derechos exclusivos de retransmisión para Estados Unidos y América Latina. El 15 de octubre de 1967, NHK recibió los derechos para emitir en Japón.

Por primera vez en la historia de los Juegos Olímpicos, los Juegos se transmitieron en color. La ORTF instaló 25 cámaras en color y 37 en blanco y negro (ABC tenía un sistema de transmisión independiente). El tiempo total de transmisión duró 150 horas y 15 minutos, de los cuales 91 horas y 25 minutos fueron en color. El número total de espectadores se registró en 600 millones.

En relación con la cuestión de la puntuación de la prueba de patinaje artístico libre masculino y las desafortunadas circunstancias del eslalon masculino, el Bild am Sonntag publicó el título "Al final se produjo una gran pelea". El Münchner Merkur afirmó que habría tolerado la descalificación de Schranz, pero los incidentes en el patinaje artístico le habían dejado un regusto amargo.

• Juegos Paralímpicos de Verano de 1968
• Juegos Olímpicos de Verano de 1968
• Juegos Olímpicos celebrados en Francia
  • Juegos Olímpicos de Verano de 1900 – París
  • Juegos Olímpicos de Verano de 1924 – París
  • Juegos Olímpicos de Invierno de 1924 – Chamonix
  • Juegos Olímpicos de Invierno de 1968 – Grenoble
  • Juegos Olímpicos de Invierno de 1992 – Albertville
  • Juegos Olímpicos de Verano de 2024 – París

• Lista de códigos de países del COI

Notas

Citas

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Juegos Olímpicos de Invierno de 1968 .

Videos externos
La película de los Juegos Olímpicos de Invierno de Grenoble 1968 en YouTube

• "Grenoble 1968". Olympics.com . Comité Olímpico Internacional.
• El programa de los Juegos Olímpicos de Invierno de Grenoble de 1968