Pantano de Ngaio

Dama Pantano de Ngaio DBE
Ngaio Marsh, Sydney, 14 de enero de 1949
Nacido	Edith Ngaio Marsh 23 de abril de 1895 Christchurch , Nueva Zelanda ( 23 de abril de 1895 )
Fallecido	18 de febrero de 1982 (18 de febrero de 1982)(86 años) Christchurch, Nueva Zelanda
Ocupación	Escritor, director de teatro
Idioma	Inglés
Educación	Colegio de Santa Margarita, Christchurch
Alma máter	Universidad de Canterbury
Género	Ficción criminal
Movimiento literario	La edad de oro de la novela policiaca
Parientes	Robert Speight (tío)

Edith Ngaio Marsh DBE ( / ˈn aɪ oʊ / NY -oh ; ^[1] 23 de abril de 1895 - 18 de febrero de 1982) fue una escritora de novelas de misterio y directora de teatro neozelandesa . Fue nombrada Dama Comendadora de la Orden del Imperio Británico en 1966. ^[2]

Como escritora de novelas policiacas durante la " Edad de Oro de la Novela Policiaca ", Marsh es conocida como una de las "Reinas del Crimen" , junto con Agatha Christie , Dorothy L. Sayers y Margery Allingham . Es conocida principalmente por su personaje, el inspector Roderick Alleyn , un detective caballero que trabaja para la Policía Metropolitana (Londres).

Los premios Ngaio Marsh se otorgan anualmente a los mejores escritos de ficción de misterio, crimen y suspenso de Nueva Zelanda. ^[2]

Marsh nació en la ciudad de Christchurch , Nueva Zelanda, donde también murió. En la introducción de The Collected Short Fiction of Ngaio Marsh , Douglas G. Greene escribe: «Marsh le explicó a un entrevistador... que en Nueva Zelanda los niños europeos suelen recibir nombres nativos, y Ngaio... puede significar 'luz en el agua' o ' pequeño insecto de árbol ' en lengua maorí. Otras fuentes dicen que es el nombre de un árbol nativo en flor ». ^[3] Su padre no registró su nacimiento hasta 1900 y hay cierta incertidumbre sobre la fecha. ^[4] Era la única hija de Rose y el empleado bancario Henry Marsh, descritos por Marsh como «pobres». ^[5] La hermana de su madre, Ruth, se casó con el geólogo, profesor y curador Robert Speight . ^[6]

Ngaio Marsh se formó en el St Margaret's College de Christchurch, donde fue una de las primeras alumnas cuando se fundó la escuela. Estudió pintura en la Escuela de Arte del Canterbury College (Nueva Zelanda) antes de unirse a la compañía de Allan Wilkie como actriz en 1916 y realizar una gira por Nueva Zelanda. ^[2] Durante un breve periodo en 1921 fue miembro de la Rosemary Rees English Comedy Company, una compañía de gira formada por la actriz y manager Rosemary Rees . ^[7]

En 1928 Marsh se fue a Londres con amigos (en quienes se basaría para la familia Lamprey [ Surfeit of Lampreys ]). ^[3] A partir de entonces dividió su tiempo entre vivir en Nueva Zelanda y el Reino Unido. ^[8] En Londres comenzó a escribir artículos sindicados, que se publicaron en Nueva Zelanda. ^[3] Además, ella y uno de los amigos con los que había venido a Londres abrieron Touch and Go, una tienda de artesanía que vendía artículos como bandejas decoradas, cuencos y pantallas de lámparas. ^[3] De 1928 a 1932 dirigió la tienda en Knightsbridge, Londres. ^[9] Durante ese tiempo escribió su primer libro, A Man Lay Dead . Escribió sobre el proceso de escritura de su primer libro en un ensayo, "Roderick Alleyn". ^[10]

Marsh fue miembro de The Group , una asociación de arte con sede en Christchurch , Nueva Zelanda, con la que expuso en 1927, 1928, 1935, 1936, 1938, 1940 y 1947. ^{[11] [12]}

Es más conocida internacionalmente por sus 32 novelas policiales publicadas entre 1934 y 1982. Junto con Dorothy L. Sayers, Margery Allingham y Agatha Christie, ha sido clasificada como una de las cuatro "Reinas del Crimen" originales: escritoras que dominaron el género de la ficción policial en la Edad de Oro de los años 1920 y 1930. ^[2]

Todas sus novelas tienen como protagonista al detective británico del CID Roderick Alleyn . Varias novelas tratan de los otros amores de Marsh, el teatro y la pintura. Varias de ellas se desarrollan en torno a producciones teatrales ( Enter a Murderer , Vintage Murder , Overture to Death , Opening Night , Death at the Dolphin y Light Thicks ), y otras tres tratan sobre actores fuera del escenario ( Color Scheme , False Scent y Final Curtain ). Su cuento "I Can Find My Way Out" también se desarrolla en torno a una producción teatral y es el "caso Júpiter" anterior al que se hace referencia en Opening Night ; el cuento ganó el tercer premio en 1946 en el concurso inaugural de cuentos de Ellery Queen's Mystery Magazine . ^[13] Alleyn se casa con una pintora, Agatha Troy, a quien conoce durante una investigación ( Artists in Crime ), y que aparece en tres novelas posteriores. ^[2]

La mayoría de las novelas se desarrollan en Inglaterra, pero cuatro de ellas se desarrollan en Nueva Zelanda, ^[14] con Alleyn ya sea en comisión de servicio en la policía de Nueva Zelanda ( Colour Scheme y Died in the Wool ) o de vacaciones ( Vintage Murder y Photo Finish ); Surfeit of Lampreys comienza en Nueva Zelanda pero continúa en Londres.

Cabe destacar que Colour Scheme incluye a maoríes entre su elenco de personajes, algo inusual en las novelas del género de misterio británico. ^[15] Se dice que esta novela subvierte aún más el género al incorporar elementos de ficción de espías y brindar una crítica velada del Imperio Británico. ^[15]

En 2018, HarperCollins Publishers publicó Money in the Morgue de Ngaio Marsh y Stella Duffy . ^[16] Marsh comenzó a escribir el libro durante la Segunda Guerra Mundial, pero lo abandonó. Duffy completó la novela trabajando solo con el título del libro, los primeros tres capítulos y algunas notas (pero sin idea de la trama o el motivo del villano). ^[17]

La gran pasión de Marsh era el teatro. ^[2] En 1942 produjo un Hamlet con vestuario moderno para la Canterbury University College Drama Society (ahora University of Canterbury Dramatic Society Incorporated o Dramasoc ^[18] ), la primera de muchas producciones shakespearianas con la sociedad hasta 1969. En 1944, Hamlet y una producción de Otelo recorrieron una Nueva Zelanda hambrienta de teatro con gran éxito. En 1949, con la ayuda del empresario Dan O'Connor, sus estudiantes actores realizaron una gira por Australia con una nueva versión de Otelo y Seis personajes en busca de autor de Pirandello . En la década de 1950 participó en New Zealand Players , una compañía de repertorio profesional de gira nacional de vida relativamente corta. En 1972 fue invitada por el Ayuntamiento de Christchurch para dirigir Enrique V de Shakespeare , la producción inaugural de la apertura del recién construido Teatro James Hay en Christchurch; Ella tomó la inusual decisión de elegir a dos protagonistas masculinos, que se alternaron en diferentes noches.

Vivió para ver cómo Nueva Zelanda desarrollaba una industria teatral profesional viable que contaba con el apoyo real del Consejo de las Artes , y con muchos de sus protegidos al frente de la misma. El Teatro Ngaio Marsh de la Universidad de Canterbury, con capacidad para 430 personas , lleva su nombre en su honor. ^[19]

Su casa, ahora conocida como Ngaio Marsh House , en Cashmere , un suburbio de Christchurch, en las laderas del norte de Port Hills , se conserva como museo. ^[20]

• 1948 – Nombrado Oficial de la Orden del Imperio Británico , por sus servicios relacionados con el teatro y la literatura en Nueva Zelanda, en los Honores del Cumpleaños del Rey de 1948 ^{[21] [22]}
• 1962 – Se le confiere un doctorado honorario por la Universidad de Canterbury ^{[21] [23]}
• 1966 – Nombrada Dama Comendadora de la Orden del Imperio Británico , por sus servicios en las artes, especialmente en la escritura y la producción teatral, en los Honores del Cumpleaños de la Reina de 1966 ^[24]
• 1974 – Ingresó al Club de Detección
• 1978 – Recibió el premio Grand Master por su trayectoria como novelista policial de la Asociación de Escritores de Misterio de Estados Unidos ^{[2] [25]}
• 1989 – Recibe un sello de New Zealand Post como parte de una serie de autores neozelandeses ^[26]
• 2015 – Homenajeado el 23 de abril de 2015 con un Doodle de Google ^[25]

Marsh estaba comprometida extraoficialmente con Edward Bristed, quien murió en acción en diciembre de 1917. ^[27] Nunca se casó y no tuvo hijos. ^[2] Disfrutaba de una estrecha relación con mujeres, incluida su amiga de toda la vida Sylvia Fox, pero negó ser lesbiana, según la biógrafa Joanne Drayton . ^[5] "Creo que Ngaio Marsh quería la libertad de ser quien era en un mundo, especialmente en una Nueva Zelanda que todavía era muy conformista en sus juicios de lo que constituía 'bromistas decentes, buenas sheilas y 'bichos raros'", escribió Roy Vaughan después de conocerla en un transatlántico de P&O. ^[28] Una novela de detectives, "Blue Blood" (1997), ^[29] de Stevan Eldred-Grigg en un pastiche de su estilo, la retrata en una relación lésbica. ^[30]

En 1965 publicó una autobiografía, Black Beech and Honeydew . La autora y editora británica Margaret Lewis escribió una biografía autorizada, Ngaio Marsh, A Life en 1991. La biografía de la historiadora de arte neozelandesa Joanne Drayton, Ngaio Marsh: Her Life in Crime, se publicó en 2008. Hacia el final de su vida, destruyó sistemáticamente muchos de sus papeles, cartas, documentos y manuscritos. ^[2]

Marsh murió en Christchurch y fue enterrado en la Iglesia de los Santos Inocentes, Mount Peel. ^[9]

Las 33 novelas, incluida una terminada después de la muerte de Marsh, presentan al Inspector Jefe Alleyn (más tarde Superintendente Jefe) del Departamento de Investigación Criminal de la Policía Metropolitana (Londres). La serie es cronológica: se publicó y probablemente se escribió en orden de la historia ficticia. ^[31] La lista (con la excepción de Money in the Morgue ) es de una lista en The Collected Short Fiction of Ngaio Marsh ed. Douglas G. Greene (ver más abajo en Ficción corta).

Publicado póstumamente:

1. Money in the Morgue (2018) (sin terminar, terminada por Stella Duffy )

• The Collected Short Fiction of Ngaio Marsh , ed. Douglas G. Greene , ediciones de 1989 y 1991 (título en el Reino Unido Death on the Air and Other Stories , 1995). Incluye:
  • Dos ensayos:
    • "Roderick Alleyn"
    • "Retrato de Troya"
  • Tres cuentos cortos protagonizados por Alleyn:
    • Muerte en el aire . The Grand Magazine, febrero de 1937. Coautor con A. Drummond Sharpe (en las ediciones de 1989 y 1991)
    • Puedo encontrar mi salida (1946—Estados Unidos). (en las ediciones de 1989 y 1991)
    • Capítulo y versículo: El pequeño misterio de Copplestone (1974—EE. UU.). Reeditado en 1936—Nueva Zelanda, 2009). ^[33] (en las ediciones de 1989 y 1991). El título original de Marsh era 'Capítulo y versículo'
  • Otros cuentos cortos:
    • La mano en la arena . American Weekly , 15 de marzo de 1953 (en las ediciones de 1989 y 1991)
    • El espejo de Cupido (1972). (en las ediciones de 1989 y 1991)
    • Un tonto por el dinero (1973—Estados Unidos). Australian Women's Weekly, 19 de febrero de 1975 (en las ediciones de 1989 y 1991)
    • Morepork (1979—Estados Unidos). (en las ediciones de 1989 y 1991)
    • La figura citada . (Christchurch) Sun , Navidad de 1927. Reimpresión de New Zealand Short Stories (1930, ed. ON Gillespie). (solo en la edición de 1991)
  • Un guión de televisión:
    • Evil Liver, con un final que será determinado por un jurado elegido entre el público; Greene sugiere cinco posibles soluciones.

• Moonshine . (Christchurch) Sun , fecha desconocida. Reimpreso Yours and Mine: Stories by Young New Zealanders (1936: ed. Warwick Lawrence ^[34] )
• Mi pobre muchacho (1959)

• Noel . Estrenada en el St Margaret's College (1912)
• La princesa de la luna . Se representó por primera vez en la escuela St Michael's Day School (1913)
• La señora Obson . Estrenada en la escuela St Michael's Day School (1914)
• Tanto por nada . Estreno en el Sanatorio Militar (1921)
• Little House Bound . Estreno en el ayuntamiento de Leeston (1924)
• El Wyvern y el unicornio (obra de teatro), Un unicornio para Navidad (ópera), libreto, música de David Farquhar, estrenada por la New Zealand Opera Company , 1962 ^[35]

• Discurso de los neozelandeses . Press, 1 de julio de 1939

• Marie Tempest de Hector Bolitho. Imprenta, 9 de enero de 1937

• Exit Sir Derek de Henry Jellett , adaptación de The Nursing Home Murder , inédita en su momento. Estrenada en el Little Theatre de Canterbury (1935)

• Columbine y Pantaloon . Estreno en el Choral Hall de Christchurch (1919)
• The Hawthorn Gate . Estreno en el Choral Hall de Christchurch (1920)
• El regalo . Estreno en el Choral Hall de Christchurch (1920)

• Slipknot (1967) (Alleyn). Incluido en la antología con el título original de Marsh, 'A Knotty Problem', en Bodies from the Library: Volume 3 , ed. Tony Medawar (HarperCollins, 2020)
• Evil Liver (guión de un episodio de la serie Crown Court de Granada Television Ltd; grabado en Inglaterra en 1975). Emitido por ITV el 23 de agosto de 1975. Recogido en The Collected Short Fiction of Ngaio Marsh

• Nueva Zelanda (1942). En coautoría con RM Burdon
• Una obra de teatro (1946)
• Haya negra y mielada (1965, autobiografía; revisada en 1981)
• Tierra de canto (1974)

• El tren nocturno de Grey ^[36] (publicado bajo el seudónimo Kowhai). Domingo, 7 de junio de 1919.
• El problema del novelista . Press, 22 de diciembre de 1934
• Teatro: Una nota sobre el status quo . Recalada, marzo de 1947
• Un teatro nacional . Recalada, marzo de 1949 (en coautoría con George Swan y Arnold F Goodwin)
• La defensa de un autor de los clásicos trillados . ABC Weekly, 2 de abril de 1949
• El desarrollo de las artes en Nueva Zelanda . Revista de la Royal Society of the Arts, 9 de febrero de 1951
• Teatro en un país joven . Sydney Morning Herald , 29 de abril de 1951
• Nueva Zelanda: Welfare Paradise . Vacaciones, noviembre de 1960
• The Quick Forge . Artículo incluido en Shakespeare's Quatercentenary . Landfall, marzo de 1964 (en coautoría con James Bertram, DF McKenzie y Frank Sargeson )
• Stratford-upon-Avon . Atlantic Monthly, febrero de 1967

Dos novelas fueron adaptadas como episodios de televisión en la década de 1960: Death in Ecstasy en 1964 con Geoffrey Keen como Alleyn, ^[37] y Artists in Crime en 1968 con Michael Allinson como Alleyn. ^[38]

Cuatro de las novelas de Alleyn fueron adaptadas para la televisión en Nueva Zelanda y se emitieron allí en 1977 bajo el título Ngaio Marsh Theatre , con George Baker como Alleyn. ^[39] Marsh aparece en un cameo en el episodio "Vintage Murder". ^[40]

Nueve fueron adaptados como Los misterios del inspector Alleyn y emitidos por la BBC en 1993 y 1994 (el piloto originalmente en 1990), con Simon Williams (piloto) y luego Patrick Malahide como Alleyn. ^[41]

En la década de 1990, la BBC hizo adaptaciones radiofónicas de Surfeit of Lampreys , A Man Lay Dead , Opening Night y When in Rome, protagonizadas por Jeremy Clyde como el inspector Alleyn, y en 2010 Death and the Dancing Footman, con Nigel Graham. ^[42]

Ngaio Marsh coescribió el episodio de 1951 Night at the Vulcan de Philco Television Playhouse; ^[43] y apareció como ella misma en el sexto episodio The Central Problem ^[44] en una serie de televisión de la novela de misterio inacabada de Charles Dickens The Mystery of Edwin Drood . ^[45]

• Bargainnier, Earl F. (1981). "Ngaio Marsh". En Bargainnier, Earl F. (ed.). 10 mujeres misteriosas . Bowling Green, Ohio : Bowling Green State University Popular Press. págs. 81–105. ISBN 0-87972-173-1.
• Drayton, Joanne (2008). Ngaio Marsh: Su vida en el crimen . HarperCollins Publishers Ltd. ISBN 978-0007328680.
• Harding, Bruce (2007). "Marisma de Ngaio, 1895-1982". Kōtare: notas y consultas de Nueva Zelanda . 7 (Número especial). doi : 10.26686/knznq.v7i1.778 . Consultado el 15 de abril de 2008 .
• Harding, Bruce (2019). Ngaio Marsh: un compañero de la ficción de misterio. Jefferson, NC: McFarland. ISBN 978-0-7864-6032-8. Recuperado el 15 de julio de 2020 .
• Kirker, Anne (1986). Mujeres artistas de Nueva Zelanda: un estudio de 150 años . Craftsman House. ISBN 976-8097-30-2 . 
• Lewis, Margarita (1991). Pantano de Ngaio: una vida . Chatto y Windus. ISBN 0-7012-0985-2.
• Wolfe, Graham (2019). Teatro-ficción en Gran Bretaña desde Henry James hasta Doris Lessing: escritura entre bastidores. Routledge. ISBN 9781000124361.
• Ian Patterson, 'El cuerpo en la biblioteca nunca es nuestro'. London Review of Books, 5 de noviembre de 2020, págs. 37-40.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Ngaio Marsh .

• ""Ngaio Marsh "de Bruce Harding (artículo de 2007 de" Kotare ")". NZETC. 2007.
• Ngaio Marsh en IMDb
• Imagen de Ngaio Marsh como Hamlet
• Imágenes de Ngaio Marsh
• La casa de la dama Ngaio Marsh en Christchurch, abierta al público
• Pantano de Ngaio en Timaru (de los archivos de sonido de NZBC)
• "Ngaio Marsh (silueta)". The Press . 17 de mayo de 1935 – vía Papers Past.