Carmel-by-the-Sea, California

Ciudad en California, Estados Unidos
Carmel-by-the-Sea, California
Ciudad
Arriba: Misión San Carlos Borromeo de Carmelo (izquierda) y Casa de las Mariposas (derecha); en el medio: arquitectura de cuento de hadas (izquierda) y el edificio Kocher (derecha); abajo: costa de Carmel
Sello oficial de Carmel-by-the-Sea, California
Sello
Ubicación de Carmel-by-the-Sea en el condado de Monterey, California
Ubicación de Carmel-by-the-Sea en el condado de Monterey, California
Carmel-by-the-Sea se encuentra en California
Carmelo junto al mar
Carmelo junto al mar
Ubicación en California
Show map of California
Carmel-by-the-Sea se encuentra en Estados Unidos
Carmelo junto al mar
Carmelo junto al mar
Ubicación en Estados Unidos
Show map of the United States
Coordenadas: 36°33′19″N 121°55′24″O / 36.55528, -121.92333
PaísEstados Unidos
EstadoCalifornia
CondadoMonterey
Incorporado31 de octubre de 1916 [1]
Gobierno
 • AlcaldeDave Potter [2]
 •  Senador estatalJohn Laird ( demócrata ) [3]
 •  Asamblea estatalRoberto Rivas ( D ) [3]
 •  Representante de los EE.UU.Jimmy Panetta ( D ) [4]
Área
[5]
 • Total1,06 millas cuadradas (2,75 km 2 )
 • Tierra1,06 millas cuadradas (2,75 km 2 )
 • Agua0,00 millas cuadradas (0,00 km 2 ) 0%
Elevación
[6]
223 pies (68 m)
Población
 ( 2020 )
 • Total3.220
 • Densidad3034,87/milla cuadrada (1171,46/km 2 )
Huso horarioUTC-8 ( Pacífico )
 • Verano ( horario de verano )Hora UTC-7 (hora del Pacífico)
Códigos postales [7]
93921–93923
Código de área831
Código FIPS06-11250
Identificadores de funciones de GNIS1658224, 2409987
Sitio webci.carmel.ca.us

Carmel-by-the-Sea (/kɑːrˈmɛl/ ) , comúnmente conocida simplemente como Carmel , es una ciudad en el condado de Monterey, California , ubicada en la costa central de California . Según el censo de 2020 , la ciudad tenía una población de 3220, en comparación con los 3722 del censo de 2010. Situada en la península de Monterey , Carmel es un destino turístico, conocido por sus paisajes naturales y su historia artística.

Los españoles fundaron un asentamiento en 1797, cuando la Misión San Carlos Borromeo de Carmelo fue reubicada por San Junípero Serra de Monterey. La Misión Carmel sirvió como sede del sistema de misiones de California , hasta la ley de secularización mexicana de 1833 , cuando el área se dividió en concesiones de ranchos . El asentamiento fue abandonado en gran parte por la conquista estadounidense de California en 1848 y permaneció sin desarrollar hasta que Santiago J. Duckworth se propuso construir una colonia de verano en 1888. Cuando se formó la Carmel Development Company en 1902, Carmel se convirtió en una colonia de arte y un balneario , que se incorporó en 1916.

Historia

Eras española y mexicana

La Misión San Carlos Borromeo de Carmelo , establecida en 1770, fue la sede del sistema de misiones de California desde 1797 hasta 1833.

Los primeros europeos que vieron Carmel fueron marineros liderados por Juan Rodríguez Cabrillo en 1542, quienes navegaron por la costa de California sin desembarcar. Pasaron otros sesenta años antes de que el explorador español Sebastián Vizcaíno desembarcara en lo que hoy se conoce como Valle de Carmel en 1602. Se cree que nombró al río que atraviesa el valle Río Carmelo en honor a los tres frailes carmelitas que sirvieron como capellanes durante el viaje. [8]

Los españoles no intentaron colonizar la zona hasta 1770, cuando Gaspar de Portolá , junto con los sacerdotes franciscanos Junípero Serra y Juan Crespí , visitaron la zona en busca de un sitio de misión . Portolá y Crespí viajaron por tierra mientras Serra viajó con suministros a bordo del barco, llegando ocho días después. La colonia de Monterey se estableció al mismo tiempo que la segunda misión en Alta California y pronto se convirtió en la capital de California, permaneciendo así hasta 1849. [9] [10] Desde finales del siglo XVIII hasta principios del siglo XIX, la mayor parte de la población ohlone murió por enfermedades europeas (contra las que no tenían inmunidad), así como por exceso de trabajo y desnutrición en las misiones donde los españoles los obligaron a vivir.

El pueblo de Carmel en 1794

La Misión San Carlos Borromeo de Carmelo fue fundada el 3 de junio de 1770, en el cercano asentamiento de Monterey , pero fue reubicada en Carmel Valley por Junípero Serra debido a las interacciones entre los soldados estacionados en el cercano Presidio y los indios nativos. [11]

En diciembre de 1771, una empalizada de aproximadamente 130x200 se convirtió en la nueva Misión Carmel. Edificios sencillos de barro enlucido fueron la primera iglesia y las viviendas hasta que se construyó una estructura de madera de pinos y cipreses cercanos para que aguantara las lluvias estacionales. Esta también fue una iglesia temporal hasta que se construyó un edificio de piedra permanente. [11] En 1784, Serra murió y fue enterrado, a petición suya, en la Misión en el Santuario de la Iglesia de San Carlos, al lado de Crespí, quien había muerto el año anterior. Serra fue enterrado con todos los honores militares. [11] La Misión Carmel contiene la primera biblioteca del estado. [12]

Cuando México obtuvo su independencia de España en 1821, Carmel pasó a ser territorio mexicano. [13]

La era americana temprana

Misión San Carlos en 1839

Carmel pasó a formar parte de los Estados Unidos en 1848, cuando México cedió California como resultado de la guerra entre México y Estados Unidos . En la década de 1850, el "Rancho Las Manzanitas", el área que se convertiría en Carmel-by-the-Sea, fue comprada por el empresario francés Honoré Escolle . Escolle era conocido y próspero en la ciudad de Monterey, y era dueño de la primera panadería comercial, horno de cerámica y fábrica de ladrillos en el centro de California. [14] [15]

William Martin de Escocia llegó a Monterey en 1856 en barco con su familia. Su hijo, John Martin (1827-1893), compró tierras alrededor del río Carmel a Lafayette F. Loveland en 1859. Construyó el rancho Martin en 216 acres (87 ha) que llegaban hasta el río Carmel y las casas a lo largo de Carmel-by-the-Sea. El rancho se hizo conocido como el rancho Mission porque estaba muy cerca de la misión Carmel. Cultivaban patatas y cebada y tenían una lechería. [14] [16]

En 1888, Escolle y Santiago J. Duckworth presentaron un mapa de subdivisión ante el Registro del Condado de Monterey. Para 1889, se habían vendido 200 lotes. El nombre "Carmel" se aplicó anteriormente a otro lugar en la orilla norte del río Carmel a 13 millas (21 km) al este-sureste de la actual Carmel. [17] Una oficina de correos llamada Carmel abrió en 1889, cerró en 1890, reabrió en 1893, se mudó en 1902 y cerró definitivamente en 1903. [17] [18] Abbie Jane Hunter , fundadora de la Women's Real Estate Investment Company con sede en San Francisco, [19] utilizó por primera vez el nombre "Carmel-by-the-Sea" en una postal promocional. [20] [21]

Era moderna

El desarrollador inmobiliario californiano Santiago J. Duckworth concibió Carmel en 1888, que inicialmente tenía la intención de fundar como un retiro católico junto al mar.

En 1902, James Franklin Devendorf y Frank Hubbard Powers , en nombre de la Carmel Development Company , presentaron un mapa de subdivisión del núcleo del pueblo que se convirtió en Carmel. Pidieron a Michael J. Murphy que los ayudara a construir las casas. De 1902 a 1940, construyó casi 350 edificios en Carmel. [22] La oficina de correos de Carmel abrió el mismo año. [17] En 1899, Fritz Schweninger abrió la primera panadería en Ocean Avenue, llamada Carmel Bakery . [23] [24] En 1910, la Carnegie Institution estableció el Coastal Laboratory y varios científicos se mudaron al área. Carmel se constituyó en sociedad en 1916. [17]

En 1905 se formó el Carmel Arts and Crafts Club para apoyar y producir obras artísticas. Después del terremoto de San Francisco de 1906 , el pueblo se inundó de músicos, escritores, pintores y otros creativos. A estos nuevos residentes se les ofrecieron lotes para viviendas: diez dólares como pago inicial, poco o ningún interés y lo que pudieran pagar mensualmente. [25] [¿ Fuente poco confiable? ] En 1906, el San Francisco Call dedicó una página completa a los "artistas, escritores y poetas de Carmel-by-the-Sea". [26]

El Carmel Arts and Crafts Club realizó exposiciones, conferencias, bailes y produjo obras de teatro y recitales en numerosos lugares, incluido el Pine Inn Hotel, antes de comprar un terreno en Casanova Street, donde construyeron una casa club en 1907. [27] En 1914, el club había alcanzado reconocimiento nacional. [27]

Carmel se convirtió en un centro de artistas y escritores a principios del siglo XX. En la imagen aparecen George Sterling , Mary Austin , Jack London y Jimmie Hopper en Carmel Beach, hacia 1905.

En 1911, la ciudad comenzó una tradición de presentar obras de Shakespeare con una producción de La duodécima noche , dirigida por Garnet Holme de la Universidad de California en Berkeley y con la participación de los futuros alcaldes Perry Newberry y Herbert Heron. La duodécima noche se volvió a presentar en 1940 en el Festival inaugural de Shakespeare de Carmel organizado por Heron, y se repitió en 1942 y 1956. [21]

En 1915, durante la Exposición Internacional Panamá-Pacífico en San Francisco , se exhibieron varios artículos que mostraban a Carmel en la exhibición del condado de Monterey dentro del Edificio California. Esta exhibición incluía productos naturales e industriales de esta parte del estado. [28] Como parte de la participación de Carmel en la Exposición, la actuación de Junipero Serra o The Padres del Forest Theatre tuvo lugar el 30 y 31 de julio de 1915, dentro del Court of the Universe. Este espectáculo, escrito y dirigido por Perry Newberry , fue un homenaje al padre Junipero Serra y contó con ciudadanos destacados de Carmel en su elenco, como Frederick R. Bechdolt y Grant Wallace . Alrededor de veinticinco mil personas asistieron a estas actuaciones. [29]

El Hotel La Playa , fundado en 1913, es uno de los establecimientos más antiguos de Carmel.

En 1925, Paul Aiken Flanders construyó la Mansión Flanders y utilizó su casa como modelo para la subdivisión Hatton Fields . [30] [31] La ciudad de Carmel compró la Mansión Flanders y las 14,9 acres (6,0 ha) adyacentes en 1972, a los herederos de Flanders por 275 000 dólares estadounidenses (equivalentes a 2 003 103 dólares en 2023). Se ha convertido en parte de la reserva natural Mission Trail de 34 acres (14 ha). [32]

En 1932, la ciudad construyó el parque Devendorf , que ocupa la cuadra de Ocean Avenue y Junipero Street. El parque de la ciudad es el lugar de reunión central de Carmel para eventos al aire libre. [33]

Geografía

La bahía de Carmel vista desde la playa

Carmel se encuentra en la península de Monterey , situada en la parte sur de la bahía de Monterey , en la costa central de California .

La Reserva Marina Estatal Carmel Pinnacles , el Área de Conservación Marina Estatal Carmel Bay , la Reserva Marina Estatal Point Lobos y el Área de Conservación Marina Estatal Point Lobos son áreas marinas protegidas en las aguas que rodean Carmel. [ cita requerida ]

Carmel-by-the-Sea está situada en una zona de riesgo sísmico moderado , cuyas principales amenazas son la falla de San Andrés , que se encuentra aproximadamente a treinta millas al noreste, y la falla de Palo Colorado, que se extiende a lo largo del océano Pacífico a varias millas de distancia. Otras fallas menores potencialmente activas cercanas son la falla de Church Creek y la falla de San Francisquito. [34]

Clima

Vista desde Carmel Point

Carmel-by-the-Sea tiene un clima mediterráneo fresco en verano ( clasificación climática de Köppen Csb ), normal en las zonas costeras de California. Los veranos suelen ser templados, con mañanas nubladas producidas por nubes de la capa marina que pueden traer lloviznas que suelen dar paso a cielos despejados por la tarde. [ cita requerida ]

Septiembre y octubre ( verano indio ) ofrecen el clima más agradable del año, [35] con una temperatura máxima promedio de 22 °C (72 °F). La temporada de lluvias va de octubre a mayo.

La precipitación anual promedio en Carmel-by-the-Sea es de 20 pulgadas (500 mm) por año y la temperatura promedio es de 57 °F (14 °C).

Datos climáticos de Carmel-by-the-Sea
MesEneFebMarAbrPuedeJunJulAgoSepOctNovDicAño
Temperatura máxima diaria media en °F (°C)60,1
(15,6)		61,0
(16,1)		64,0
(17,8)		64,9
(18,3)		66,9
(19,4)		68,0
(20,0)		70,0
(21,1)		71,1
(21,7)		70,0
(21,1)		64,0
(17,8)		62,1
(16,7)		60,1
(15,6)		65,1
(18,4)
Temperatura mínima diaria media °F (°C)43,0
(6,1)		45,0
(7,2)		46,9
(8,3)		48,0
(8,9)		50,0
(10,0)		52,0
(11,1)		53,1
(11,7)		53,1
(11,7)		51,1
(10,6)		46,9
(8,3)		46,0
(7,8)		43,0
(6,1)		48,2
(9,0)
Precipitación media en pulgadas (mm)4.19
(106)		3,75
(95)		3,53
(90)		1,48
(38)		0,50
(13)		0,20
(5,1)		0,09
(2,3)		0,11
(2,8)		0,28
(7,1)		1.06
(27)		2.43
(62)		2,73
(69)		20.35
(517)
Fuente: [36]

Planificación urbana

Carmel es conocida por su mezcla ecléctica de estilos arquitectónicos de California, incluidos el Renacimiento Misión , el Renacimiento Colonial Español , el Cuento de Hadas , el Modernismo de Mediados de Siglo y más.

La ciudad ha seguido históricamente una estrategia de desarrollo planificado para realzar su belleza costera natural y conservar su carácter, que el plan general de la ciudad describe como "un pueblo en un bosque con vistas a una playa de arena blanca". [ cita requerida ] Carmel-by-the-Sea se incorporó en 1916 y en 1925 la ciudad adoptó una visión de su futuro como "principalmente, esencial y predominantemente una comunidad residencial" (Ayuntamiento de Carmel-by-the-Sea, 1929).

Los nuevos edificios deben construirse alrededor de los árboles existentes y se requieren árboles nuevos en lotes que se consideran que tienen una cantidad inadecuada. [37]

El pueblo de una milla cuadrada no tiene alumbrado público ni parquímetros. [38] Además, los negocios, cabañas y casas no tienen números de calle . [39]

Demografía

Población histórica
CensoEstallido.Nota%±
1920638—
19302.260254,2%
19402.83725,5%
19504.35153,4%
19604.5805,3%
19704.525-1,2%
19804.7074.0%
19904.239-9,9%
20004.081-3,7%
20103.722-8,8%
20203.220-13,5%
Censo decenal de Estados Unidos [40]

2010

Convento Carmelita de Nuestra Señora y Santa Teresa de Ávila

El censo de los Estados Unidos de 2010 [41] informó que Carmel-by-the-Sea tenía una población de 3722 habitantes. La densidad de población era de 3445,5 habitantes por milla cuadrada (1330,3/km 2 ). La composición racial de Carmel-by-the-Sea era de 3464 (93,1%) blancos, 11 (0,3%) afroamericanos, 8 (0,2%) nativos americanos, 111 (3,0%) asiáticos, 6 (0,2%) isleños del Pacífico, 45 (1,2%) de otras razas y 77 (2,1%) de dos o más razas. Los hispanos o latinos de cualquier raza eran 174 personas (4,7%).

El censo informó que 3.722 personas (100% de la población) vivían en hogares, 0 (0%) vivían en alojamientos colectivos no institucionalizados y 0 (0%) estaban institucionalizados.

Había 2.095 hogares, de los cuales 254 (12,1%) tenían niños menores de 18 años viviendo en ellos, 831 (39,7%) eran parejas casadas de distinto sexo que vivían juntas, 138 (6,6%) tenían una mujer como cabeza de familia sin marido presente, 50 (2,4%) tenían un hombre como cabeza de familia sin esposa presente. Había 81 (3,9%) parejas de distinto sexo no casadas y 20 (1,0%) parejas o parejas casadas del mismo sexo . 934 hogares (44,6%) estaban formados por individuos y 471 (22,5%) tenían a alguien viviendo solo que tenía 65 años de edad o más. El tamaño medio de los hogares era de 1,78. Había 1.019 familias (48,6% de todos los hogares); el tamaño medio de las familias era de 2,39.

El cenotafio de San Junípero Serra

La población estaba distribuida de la siguiente manera: 381 personas (10,2%) tenían menos de 18 años, 114 personas (3,1%) tenían entre 18 y 24 años, 544 personas (14,6%) tenían entre 25 y 44 años, 1.355 personas (36,4%) tenían entre 45 y 64 años y 1.328 personas (35,7%) tenían 65 años o más. La edad media era de 59,2 años. Por cada 100 mujeres, había 77,6 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años o más, había 76,9 hombres.

Había 3.417 unidades de vivienda con una densidad media de 3.163,1 por milla cuadrada (1.221,3/km 2 ), de las cuales 1.182 (56,4 %) estaban ocupadas por sus propietarios y 913 (43,6 %) estaban ocupadas por inquilinos. La tasa de vacantes de propietarios era del 5,3 %; la tasa de vacantes de alquiler era del 8,8 %. 2.198 personas (59,1 % de la población) vivían en unidades de vivienda ocupadas por sus propietarios y 1.524 personas (40,9 %) vivían en unidades de vivienda de alquiler.

Artes y cultura

Artes escénicas

En 1907 se construyó el primer centro cultural y teatro de la ciudad, el Carmel Arts and Crafts Clubhouse. Los poetas Austin y Sterling representaban allí sus "representaciones teatrales privadas". [27] En 1913, el Arts and Crafts Club había comenzado a organizar lecciones para aspirantes a pintores, actores y artesanos. [42]

Sunset Center , sede del Festival Carmel Bach

Las actividades teatrales en la ciudad crecieron, y entre 1922 y 1924 se construyeron dos teatros interiores que competían entre sí: el Arts & Crafts Hall y el Theatre of the Golden Bough, diseñado y construido por Edward G. Kuster y ubicado originalmente en Ocean Avenue. En 1935, después de una producción de By Candlelight , el Golden Bough fue destruido por un incendio. Kuster, que había comprado previamente el Arts and Crafts Theatre, trasladó su operación a la instalación más antigua y la rebautizó como Golden Bough Playhouse. En 1949, después de volver a montar By Candlelight , el teatro volvió a quemarse hasta los cimientos. Fue reconstruido y reabierto en 1952. [42]

En 1931, la escuela Carmel Sunset School construyó un nuevo auditorio, con una arquitectura de inspiración gótica y capacidad para 700 personas. El edificio, que solía utilizarse como sala de artes escénicas para la comunidad, fue comprado por la ciudad de Carmel-by-the-Sea en 1964 y rebautizado como Sunset Theatre. En 2003, tras una renovación de 22 millones de dólares, el Sunset Center reabrió sus puertas con el 66.º Festival Anual de Bach de Carmel. [43]

En 1949 se organizó el primer Forest Theater Guild . Durante la mayor parte de los años 60, el teatro al aire libre permaneció sin uso y abandonado, y el Forest Theater Guild original dejó de funcionar en 1961. [44] En 1968, el Children's Experimental Theater de Marcia Hovick alquiló el teatro interior y continuó hasta 2010. En 1972 se constituyó un nuevo Forest Theater Guild que sigue produciendo musicales y añadió una serie de películas en 1997. [44]

Literatura

George Sterling ayudó a establecer la colonia de arte en Carmel y se le atribuye haber hecho famosa la ciudad. [45]
Tor House y Hawk Tower fueron construidos por el poeta Robinson Jeffers en 1919 y sirvieron como su hogar hasta 1999.

En 1905, la novelista Mary Austin se mudó a Carmel. [46] Es más conocida por su tributo a los desiertos del suroeste de Estados Unidos, The Land of Little Rain . Su obra Fire , que también dirigió, tuvo su estreno mundial en el Forest Theatre en 1913. Se le atribuye a Austin la idea de crear un escenario al aire libre. [47]

Artes visuales

La Asociación de Arte de Carmel , fundada en 1922, es conocida por su historia en la promoción del arte californiano.

En 1906, el fotógrafo de San Francisco Arnold Genthe se unió a la colonia de arte de Carmel, donde pudo continuar con su trabajo pionero en la fotografía en color. Sus primeros intentos los hizo en su jardín, principalmente retratos de sus amigos, entre ellos los principales actores y actrices shakespearianos de la época, Edward Sothern y Julia Marlowe, que se vistieron como Macbeth y Lady Macbeth. Sobre su nueva residencia, escribió: "Mis primeros ensayos con este medio los hice en Carmel, donde los cipreses y las rocas de Point Lobos, las puestas de sol siempre cambiantes y las sombras intrigantes de las dunas de arena ofrecían un rico campo para experimentos con el color". [21] : p88-90 

Según la Biblioteca del Congreso, donde se encuentran archivados más de 18.000 de sus negativos e impresiones, Genthe "se hizo famoso por sus retratos impresionistas de mujeres de la alta sociedad, artistas, bailarinas y personalidades del teatro". [48]

El edificio de las Siete Artes, construido en 1925 por el poeta Herbert Heron

El fotógrafo Edward Weston se mudó a Carmel en 1929 y tomó la primera de numerosas fotografías de la naturaleza, muchas de ellas ambientadas en Point Lobos, en el lado sur de Carmel Bay. En 1936, Weston se convirtió en el primer fotógrafo en recibir una beca Guggenheim por su trabajo en fotografía experimental. En 1948, después de la aparición de la enfermedad de Parkinson, tomó su última fotografía, una imagen de Point Lobos. [49] Weston había viajado mucho con el legendario fotógrafo Ansel Adams , quien se mudó a Carmel Highlands en 1962, a unas pocas millas al sur de la ciudad. [50]

Playa Carmel ; Guy Rose , hacia 1925

Gobierno

Biblioteca Harrison Memorial , construida en 1928 en estilo neocolonial español por Michael J. Murphy

Carmel es una ciudad de derecho general gobernada por un alcalde y cuatro miembros del consejo municipal . [51] [52] El alcalde actual es Dave Potter. [52] Los miembros electos del consejo son Carrie Theis, Jeff Baron, Bobby Richards y Jan Reimers. [53] Chip Rerig es el nuevo administrador de la ciudad. [54] [55]

La ciudad de Carmel-by-the-Sea ha establecido una "esfera de influencia" que incluye las comunidades de Carmel Woods , Hatton Fields , Mission Fields, Mission Tract, Carmel Point y Carmel Hills. Estos vecindarios son oficialmente partes del condado de Monterey no incorporado , que proporciona la mayoría de los servicios primarios, incluidos la aplicación de la ley, la reparación de calles y el transporte público. A excepción de varias áreas comerciales en la desembocadura del valle de Carmel, estas áreas satélite contienen pocos negocios, si es que hay alguno, y sirven principalmente como comunidades dormitorio para Carmel-by-the-Sea y la gran península de Monterey . [56]

Correo

Arco conmemorativo de la Primera Guerra Mundial

En julio de 2024, el Ayuntamiento de Carmel-by-the-Sea votó para establecer direcciones de calles por primera vez en la ciudad. [57] Todavía no hay entrega de correo a domicilio en Carmel-by-the-Sea (a diferencia de los distritos residenciales adyacentes del "condado de Carmel"). [58]

Leyes inusuales

Hotel La Ribera (hoy conocido como Cypress Inn), construido en 1929

Argyll Campbell fue el abogado de la ciudad de Carmel desde 1920 hasta 1937. Fue responsable de la redacción de muchas de las primeras leyes y ordenanzas de zonificación de Carmel. Campbell respaldó las ordenanzas de zonificación que limitaban el distrito comercial y restringían el tamaño de las casas y los lotes residenciales. No había aceras en la zona residencial, ni farolas, ni desarrollos comerciales en la playa, se preservaban los árboles nativos, se limitaba la altura a uno o dos pisos, no había cadenas de restaurantes y no había vallas publicitarias. Estas ordenanzas han ayudado a preservar el carácter de Carmel como pueblo. [21]

Representación a nivel de condado, estado y gobierno federal

Estación de bomberos de Carmel, construida en 1937

En la Junta de Supervisores del Condado de Monterey, Carmel está representada por la supervisora ​​Mary Adams. [59]

En la Asamblea Estatal de California , Carmel se encuentra en el Distrito 29 de la Asamblea , representado por el demócrata Robert Rivas . [3] En el Senado Estatal de California , Carmel se encuentra en el Distrito 17 del Senado , representado por el demócrata John Laird . [3]

En la Cámara de Representantes de los Estados Unidos , Carmel está en el distrito 19 del Congreso de California , representado por el demócrata Jimmy Panetta .

Educación

Carmel cuenta con el servicio del Distrito Escolar Unificado de Carmel , [60] que opera escuelas cercanas, incluidas Carmel High School , Carmel Middle School, Tularcitos Elementary School [61] y Carmel River School .

Medios de comunicación

El edificio Goold , sede del Carmel Pine Cone desde 1970 hasta 2000
Edificio Draper Leidig , construido en 1929

El californiano

The Californian , [62] anteriormente The Carmel Sun , [63] fue publicado semanalmente entre 1936 y 1937 por EF Bunch en Carmel-By-The-Sea. [64]

Piña de pino carmelo

The Carmel Pine Cone es el periódico semanal de la ciudad y se publica desde 1915, cubriendo noticias locales, política, arte, entretenimiento, opiniones y bienes raíces. [65]

Película

En febrero de 2009, la ciudad se utilizó como ubicación privilegiada para el rodaje de la película The Forger, que duró 24 días . [66]

Transporte

Tiendas en Ocean Avenue

Carmel-by-the-Sea carece de semáforos para preservar el carácter residencial de la ciudad. [67]

Personas notables

Actores

Líderes empresariales

Líderes políticos, políticos, funcionarios, activistas.

Músicos

Investigadores, académicos

Deportes

Artistas visuales, diseñadores

Escritores, novelistas, periodistas

Otro

Véase también

Referencias

  1. ^ "Ciudades de California por fecha de incorporación". Asociación de Comisiones de Formación de Agencias Locales de California . Archivado desde el original (Word) el 3 de noviembre de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  2. ^ "Alcalde Steve Dallas". Ciudad de Carmel. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2014. Consultado el 18 de noviembre de 2014 .
  3. ^ abcd «Base de datos estatal». UC Regents. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2015. Consultado el 5 de noviembre de 2014 .
  4. ^ "Distrito 19 del Congreso de California: representantes y mapa de distritos". Civic Impulse, LLC . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
  5. ^ "Archivos del Diccionario geográfico de Estados Unidos de 2020". Oficina del censo de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  6. ^ "Carmel-by-the-Sea". Sistema de Información de Nombres Geográficos . Servicio Geológico de los Estados Unidos , Departamento del Interior de los Estados Unidos .
  7. ^ "Búsqueda de código postal (tm)". Servicio Postal de los Estados Unidos . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2014. Consultado el 18 de noviembre de 2014 .
  8. ^ Temple, Sydney (1 de marzo de 1987). Carmel-by-the-Sea: de los aborígenes a la Comisión Costera. Angel Press. ISBN 9780912216324.
  9. ^ "Cronología histórica de Monterey" (PDF) . Biblioteca Pública de Monterey . 28 de abril de 2005 . Consultado el 8 de julio de 2022 . El 18 de abril de 1774, Monterey es nombrada capital de Las Californias, Alta y Baja California. ... El 3 de febrero de 1777, Monterey se convierte en la capital oficial de Alta California.
  10. ^ "Capitolios anteriores —y capitales— de California". Biblioteca Estatal de California . Consultado el 6 de julio de 2022. Monterey [fue] la capital española y mexicana de California (1776–1846).
  11. ^ abc Slevin, Slevin, LS, ME (1912). Guía de la Misión de San Carlos en Carmel y Monterey, California . Carmel News Co. págs. 9-11. COMO EN  B000893QGS.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  12. ^ "Carmel Mission—American Latino Heritage: A Discover Our Shared Heritage Travel Itinerary" (Misión Carmel: Herencia latina estadounidense: un itinerario de viaje para descubrir nuestra herencia compartida) www.nps.gov . Archivado desde el original el 29 de enero de 2019 . Consultado el 28 de enero de 2019 .
  13. ^ "Misión Carmel". Servicio de Parques Nacionales de EE. UU . . 12 de agosto de 2021 . Consultado el 30 de agosto de 2023 .
  14. ^ ab Daisy Bostick (26 de septiembre de 1947). "Carmel Story Shifting Scene Chapter III". The Carmel Pine Cone . pág. 8 . Consultado el 8 de julio de 2022 .
  15. ^ Hudson, Monica (2006). Carmel-By-The-Sea. Carmel-by-the-Sea, California: Arcadia Publishing. págs. 29-30. ISBN 9780738531229. Recuperado el 16 de abril de 2022 .
  16. ^ "Había caballos, vacas y cerdos, pero sorprendentemente, ninguna oveja" (PDF) . The Carmel Pine Cone . 10 de diciembre de 2021. p. 23. Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
  17. ^ abcd Durham, David L. (1998). Nombres geográficos de California: un diccionario geográfico de nombres históricos y modernos del estado . Clovis, California: Word Dancer Press. pág. 881. ISBN 1-884995-14-4.
  18. ^ Carmel-By-The-Sea Monica Hudson – 2006 "El nombre romántico, Carmel-by-the-Sea, fue un regalo de un grupo de mujeres desarrolladoras de bienes raíces, que luego se usó para publicitar lotes para "trabajadores intelectuales en empleos en interiores".
  19. ^ Carmel:: Una historia en arquitectura – Página 27 Kent Seavey – 2007 "En 1892, Abbie Jane Hunter, fundadora de la Women's Real Estate Investment Company con sede en San Francisco, había unido fuerzas con los intereses de Duckworth y había construido un gran baño comunitario en la playa de Carmel".
  20. ^ Kathleen Thompson Hill, Gerald Hill – Monterey and Carmel 1999 "Al unir fuerzas con Duckworth para promocionar Carmel, la Sra. Hunter utilizó por primera vez el nombre "Carmel-by-the-Sea" en un folleto publicitario. Pero durante la década de 1890, las ventas estaban estancadas y el proyecto perdía dinero. Duckworth fue a ver un exitoso negocio inmobiliario de San José..."
  21. ^ abcd Gilliam, Harold; Gilliam, Ann (1992). Creando Carmel: La visión perdurable. Salt Lake City: Peregrine Smith Books. págs. 16, 185–186. ISBN 9780879053970. Recuperado el 21 de marzo de 2022 .
  22. ^ Grimes, Teresa; Heumann, Leslie. "Declaración del contexto histórico de Carmel-by-the-Sea" (PDF) . Leslie Heumann and Associates 1994 . Archivado (PDF) del original el 18 de enero de 2022 . Consultado el 18 de enero de 2022 .
  23. ^ Neal Hotelling (24 de junio de 2021). «Los historiadores profesionales se niegan a conformarse con leyendas a medias» (PDF) . Carmel Pine Cone . Carmel-by-the-Sea, California. pp. 27–28 . Consultado el 22 de junio de 2022 .
  24. ^ Dramov, Alissandra (2019). Edificios históricos del centro de Carmel-by-the-Sea. Carmel-by-the-Sea, California: Arcadia Publishing. pág. 66. ISBN 9781467103039. Recuperado el 22 de junio de 2022 .
  25. ^ Barbara J. Klein, The Carmel Monterey Peninsula Art Colony: A History, consultado en "The Carmel Monterey Peninsula Art Colony: A History; article by Barbara J. Klein". Archivado desde el original el 27 de agosto de 2009. Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  26. ↑ Brooks, Ida L. (14 de enero de 1906). «Entre los artistas, escritores y poetas de Carmel-by-the-sea». San Francisco Call . Vol. 99, núm. 45. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2016. Consultado el 15 de agosto de 2016 .
  27. ^ abc "Cuando los 'bohemios' de Carmel conocieron a las damas del Arts & Crafts Club" (PDF) . californianprepress.com. 24 de diciembre de 2005. Archivado desde el original (PDF) el 8 de julio de 2011 . Consultado el 7 de enero de 2014 .
  28. ^ "Martes 2 de marzo, día del condado de Monterey". The Californian . Salinas, California. 5 de febrero de 1915. p. 1 . Consultado el 26 de enero de 2024 .
  29. ^ "Carmel Pageant See at Fair Days of Missions Are Portrayed". The San Francisco Examiner . San Francisco, California. 31 de julio de 1915. pág. 6 . Consultado el 26 de enero de 2024 .
  30. ^ Seavey, Kent L. (agosto de 1988). "Formulario de inscripción en el Registro Nacional de Lugares Históricos: Outlands in the Eighty Acres". Servicio de Parques Nacionales . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  31. ^ "La Pascua atrae a la gente de Eastbay a Art Colony". Oakland Tribune . Oakland, California. 12 de abril de 1925. p. 21 . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  32. ^ "La Pascua atrae a la gente de Eastbay a Art Colony". Oakland Tribune . Oakland, California. 12 de abril de 1925. p. 21. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2022 . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  33. ^ ab Grimes, Teresa; Heumann, Leslie. "Declaración del contexto histórico de Carmel-by-the-Sea" (PDF) . Leslie Heumann and Associates 1994 . Consultado el 18 de enero de 2022 .
  34. ^ Lentejuela, 1975
  35. ^ "Verano indio"  . Nueva enciclopedia internacional . Vol. X. 1905. pág. 581.
  36. ^ "Promedios meteorológicos históricos de Carmel-by-the-Sea". Intellicast. Archivado desde el original el 5 de junio de 2011. Consultado el 12 de febrero de 2010 .
  37. ^ Pridgen, Andrew (15 de abril de 2023). «Tras un invierno salvaje, Carmel reconsidera su relación con sus árboles». SFGATE . Consultado el 16 de abril de 2023 .
  38. ^ Gross, Jaime (25 de enero de 2009). «36 Hours in Carmel-by-the-Sea». NY Times . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2013. Consultado el 9 de febrero de 2009 .
  39. ^ Drost, Philip (22 de enero de 2024). "Una ciudad de California no tiene números de casas. Esta es la razón por la que finalmente están abordando el problema". CBC Radio . Consultado el 23 de enero de 2024 .
  40. ^ "Censo de población y vivienda". Census.gov. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2021. Consultado el 4 de junio de 2015 .
  41. ^ "Búsqueda interactiva de población del censo de 2010: CA – Ciudad de Carmel-by-the-Sea". Oficina del Censo de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2014. Consultado el 12 de julio de 2014 .
  42. ^ Por Monica Hudson, Carmel-By-The-Sea, Arcadia Publishing, 2006
  43. ^ SunStar Media. «Carmel Performing Arts | Carmel-by-the-Sea, California». Carmelcalifornia.com. Archivado desde el original el 27 de abril de 2013. Consultado el 7 de enero de 2014 .
  44. ^ ab "Forest Theater, un 'bosque bohemio' para los fanáticos de Shakespeare – Página 2 de 2". SFGate . 2 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2012.
  45. ^ O'Day, Edward F. (diciembre de 1927). "1869–1926". Overland Monthly . LXXXV (12): 357–359.
  46. ^ "Mary Austin: La tierra de la poca lluvia". Facultad de Artes Liberales . Universidad Politécnica Estatal de California . Archivado desde el original el 30 de junio de 2012. Consultado el 9 de octubre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  47. ^ McClendon, Rose. «Historia del Forest Theater». Forest Theater Foundation . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2020. Consultado el 9 de octubre de 2020 .
  48. ^ "Colección Arnold Genthe (Sala de lectura de grabados y fotografías, Biblioteca del Congreso)". Loc.gov. 22 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 7 de enero de 2014 . Consultado el 7 de enero de 2014 .
  49. ^ "Biografía de Edward Weston". Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2009. Consultado el 23 de septiembre de 2009 .
  50. ^ "Ansel Adams: una cronología". Zpub.com. 14 de enero de 2002. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013. Consultado el 7 de enero de 2014 .
  51. ^ "Gobierno de Carmel-by-the-Sea". Ciudad de Carmel-by-the-Sea. Archivado desde el original el 30 de julio de 2012. Consultado el 12 de octubre de 2012 .
  52. ^ ab "Funcionarios electos de Carmel-by-the-Sea". Ciudad de Carmel-by-the-Sea. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016. Consultado el 7 de enero de 2017 .
  53. ^ "Miembros del Consejo Municipal". Ciudad de Carmel-by-the-Sea. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2012. Consultado el 12 de octubre de 2012 .
  54. ^ Colón, Brisa (2 de octubre de 2023). "Administrador de la ciudad de Carmel-by-the Sea bajo escrutinio tras pelea". KSBW . Consultado el 3 de octubre de 2023 .
  55. ^ "Personal y departamentos". Ciudad de Carmel. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2015 . Consultado el 7 de enero de 2015 .
  56. ^ "Revisión del servicio municipal y la esfera de influencia de la ciudad de Carmel-by-the-Sea 2011" (PDF) . Comisión de Formación de Agencias Locales del Condado de Monterey. 24 de enero de 2011. pág. 8. Archivado desde el original (PDF) el 31 de agosto de 2016. Consultado el 31 de agosto de 2016 .
  57. ^ Branson-Potts, Hailey (20 de julio de 2024). "Carmel-by-the-Sea, una ciudad sin direcciones, dice que ha llegado el momento de agregar números de casas". LA Times . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  58. ^ Bergstein, Brian (19 de noviembre de 2000). "For Carmel-by-the-Sea, No Home Mail Delivery". The Washington Post . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2018. Consultado el 8 de marzo de 2018 .
  59. ^ "Mapa del Distrito Supervisorial 5 del Condado de Monterey (Distrito Norte 5)" (PDF) . Condado de Monterey. Archivado desde el original (PDF) el 1 de julio de 2012 . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  60. ^ "CENSO 2020 - MAPA DE REFERENCIA DE DISTRITOS ESCOLARES: Condado de Monterey, CA" (PDF) . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 24 de julio de 2023 .
  61. ^ "Escuela primaria Tularcitos / Descripción general". Carmelunified.org. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2013. Consultado el 7 de enero de 2014 .
  62. ^ "The Californian 1937-12-01". Bunch, EF, diciembre de 1937.
  63. ^ "Carmel Sun 14 de diciembre de 1933". Bunch, EF 14 de diciembre de 1933.
  64. ^ "The Californian (Carmel-By-The-Sea, Calif.) 193?-19??". Biblioteca del Congreso .
  65. ^ Piña de pino carmelita . Archivo Archivado el 4 de marzo de 2009 en Wayback Machine.
  66. ^ McNary, Dave (1 de febrero de 2009). "Hutcherson completa el reparto de 'Carmel'". Variety . Consultado el 10 de enero de 2010 .
  67. ^ "Plan general/Plan de uso de terrenos costeros" (PDF) . Ciudad de Carmel . Enero de 2010. Archivado (PDF) del original el 1 de febrero de 2022 . Consultado el 26 de julio de 2023 . Esta situación se ve agravada por el hecho de que no hay semáforos en Carmel. La falta de controles de tráfico ha sido una acción dirigida específica a lo largo de los años en Carmel con el fin de preservar el carácter residencial; aunque se han agregado señales de stop adicionales en algunos lugares para mejorar la seguridad.
  68. ^ "Aclamada actriz de comedia, madre en "Shane", Jean Arthur". Tampa Bay Times . 13 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2021 . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  69. ^ "Barbara Babcock". IMDb . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2012. Consultado el 10 de octubre de 2012 .
  70. ^ Wilner, Paul (5 de diciembre de 2010). «Clint Eastwood ha encontrado un hogar en la zona de Carmel». San Francisco Chronicle . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2012. Consultado el 28 de mayo de 2012 .
  71. ^ Taylor, Dennis L. (19 de septiembre de 2015). "From 'CHiPs" to Carmel volleyball coach". montereyherald.com . Archivado desde el original el 26 de enero de 2019 . Consultado el 25 de enero de 2019 .
  72. ^ "Los nativos del Carmelo protegen a su popular habitante". Jeanne Wright, Argus-Leader , 30 de mayo de 1989
  73. ^ "La obra explora la lucha de poder entre la reina del siglo XVI y su prima" (PDF) . Carmel Pine Cone . 7 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 15 de julio de 2011. Consultado el 8 de septiembre de 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  74. ^ Chamings, Andrew (26 de julio de 2022). "Esto es lo que sabemos sobre el impresionante castillo en lo alto de un acantilado de California que Brad Pitt acaba de comprar por 40 millones de dólares". SFGate . Consultado el 29 de octubre de 2024 .
  75. ^ "Bewitched Beography: Dick Sargent — Bewitched @ Harpies Bizarre". Harpiesbizarre.com. Archivado desde el original el 5 de abril de 2014. Consultado el 7 de enero de 2014 .
  76. ^ Jakiel, Olivia (26 de abril de 2022). "Se vende la casa de playa de Betty White en Carmel, California, que vivió durante 40 años, por casi 3 millones de dólares más que el precio de venta". PEOPLE.com . Consultado el 27 de abril de 2022 .
  77. ^ "Divorcio al estilo ejecutivo: las empresas se ven arrastradas a una arena de combate feroz". Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2008. Consultado el 27 de marzo de 2009 .03/08/98 Divorcio al estilo ejecutivo
  78. ^ Seavey, Kent (2007). Carmel, Una historia de la arquitectura. Carmel-by-the-Sea, California. pág. 114. ISBN 9780738547053. Recuperado el 16 de enero de 2022 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )CS1 maint: location missing publisher (link)
  79. ^ "Carmelhighalumni.org". Carmelhighalumni.org. Archivado desde el original el 30 de junio de 2014. Consultado el 7 de enero de 2014 .
  80. ^ Proyecto de historia oral de Earl Warren. 1975. https://archive.org/details/nixonwarrenera00rfryrich
  81. ^ "El general Hand muere en Letterman". San Francisco Examiner . San Francisco, CA. 29 de septiembre de 1945. pág. 13 – vía Newspapers.com .
  82. ^ Capace, Nancy (2001). Enciclopedia de Nevada. North American Book Dist LLC. págs. 126-129. ISBN 978-0-403-09611-4Archivado desde el original el 3 de junio de 2016 . Consultado el 20 de septiembre de 2016 .
  83. ^ "Jeannette Rankin (1880–1973)". New Georgia Encyclopedia . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2013. Consultado el 7 de enero de 2014 .
  84. ^ Asociación de Graduados de West Point (1932). Sexagésimo tercer informe anual. Newburgh, NY: Moore Printing Company. págs. 77–85. Archivado desde el original el 5 de junio de 2021. Consultado el 6 de junio de 2021 – a través de Google Books .
  85. ^ "General Joseph W. Stilwell y Dr. William B. Bettus". Cgu.edu. 30 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 22 de abril de 2014 . Consultado el 7 de enero de 2014 .
  86. ^ [1] Archivado el 22 de diciembre de 2015 en Wayback Machine .
  87. ^ "La vida secreta de Mike Nesmith, el Monkee desaparecido - 3am & Mirror Online". Mirror.co.uk. 5 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 9 de enero de 2012. Consultado el 7 de enero de 2014 .
  88. ^ "1990 San Bernardino Spirit Best #25 – Kerry Woodson". COMC. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2013. Consultado el 7 de enero de 2014 .
  89. ^ Coyle, Catrina (verano de 2010). «Ansel Adams: conservacionista devoto, artista visionario de California». Revista Carmel . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2014. Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
  90. ^ abc "Benjamin Franklin Press". Benjamin Franklin Press. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2013. Consultado el 7 de enero de 2014 .
  91. ^ "Proyecto de placa histórica de BerkeleyProyecto de placa histórica de BerkeleyHonrando la historia de Berkeley desde 1997Cannon, Jennie V. – Artista".
  92. ^ "Pauline Schindler y La Carmelita: Dos meteoritos en la órbita de Carmel" (PDF) . Carmel Residents Association News . Noviembre de 2012. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2014.
  93. ^ "John Edward Walker - Biografía". AskArt.com . Archivado desde el original el 7 de julio de 2020 . Consultado el 7 de julio de 2020 .
  94. ^ "Wildcat Hill". Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2010.
  95. ^ "Becario de patrimonio del National Endowment for the Arts". Archivado desde el original el 5 de octubre de 2016.
  96. ^ May, Meredith (27 de noviembre de 2015). «Steven Whyte de Carmel: triunfando como escultor». SFGate . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2015. Consultado el 16 de mayo de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  97. ^ Hughes, Eda Milton (1989). Artistas en California 1786–1940, II . Ann Arbor, MI: Bruan-Brumfield Inc., págs. 546, 608. ISBN 0961611219.
  98. ^ "Boletín informativo de la Asociación de residentes de Carmel, mayo de 2008". Carmelresidents.org. Archivado desde el original el 7 de enero de 2014. Consultado el 7 de enero de 2014 .
  99. ^ "Biografía de Eric Berne, psiquiatra y autor de Games People Play". Ericberne.com. Archivado desde el original el 7 de enero de 2014. Consultado el 7 de enero de 2014 .
  100. ↑ «Gelett Burgess (humorista estadounidense)». Enciclopedia Británica . 17 de septiembre de 1951. Archivado desde el original el 7 de enero de 2014. Consultado el 7 de enero de 2014 .
  101. ^ "Barnes & Noble.com – Conozca a los escritores". Barnesandnoble.com. 4 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 15 de enero de 2014. Consultado el 7 de enero de 2014 .
  102. ^ "Muere a los 104 años la querida autora de libros infantiles Beverly Cleary". Associated Press . 20 de abril de 2021. Archivado desde el original el 12 de abril de 2021 . Consultado el 12 de abril de 2021 .
  103. ^ Steele, Steele, J. Michael (2005). Darrell Huff y cincuenta años de Cómo mentir con estadísticas (PDF) . Vol. 20. Carmel News Co. pp. 205–209. Archivado (PDF) desde el original el 3 de febrero de 2015.
  104. ^ "Central Coast Spotlight: Carmel-by-the-Sea". KSBW-TV . Salinas, CA. 30 de octubre de 2020.
  105. ^ "George y Carrie Sterling y la familia Havens por Elsie Whitaker Martinez". George-Sterling.org. 27 de abril de 2006. Archivado desde el original el 28 de junio de 2014. Consultado el 7 de enero de 2014 .
  106. ^ "Lincoln Steffens, el primer investigador de escándalos, muere a los 70 años". Associated Press . 10 de agosto de 1936. Archivado desde el original el 26 de enero de 2021 . Consultado el 10 de mayo de 2011 .
  107. ^ "Biblioteca". Biblioteca . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2012.
  108. ^ "Obituarios de Henry Williams". Carmel Pine Cone . Carmel-by-the-Sea, California. 3 de mayo de 1984. pág. 17. Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  109. ^ Detro, John (12 de diciembre de 1991). "Obituarios". Cono de pino Carmelo . pag. 26. Consultado el 26 de diciembre de 2022.
  110. ^ «Roy Chapman Andrews (naturalista estadounidense) – Enciclopedia Británica». Britannica.com . 11 de marzo de 1960. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2013 . Consultado el 7 de enero de 2014 .

Lectura adicional

  • DECLARACIÓN DEL CONTEXTO HISTÓRICO DE CARMEL-BY-THE-SEA (1994)
  • Resolución n.° 98 del Ayuntamiento de Carmel-by-the-Sea, 1929
  • Capítulo 8.44 del Código municipal de Carmel-by-the-Sea: Permisos para usar determinados zapatos
  • Helen Spangenberg, Artistas de ayer en la península de Monterey , publicado por el Museo de Arte de la Península de Monterey (1976)
  • Herbert B. Blanks, Carmel-by-the-Sea, Yesterday, Today and Tomorrow (Informe). Ciudad de Carmel-by-the-Sea. 1965
  • John Ryan, Kay Ransom et al. , Plan general de la ciudad de Carmel-by-the-Sea preparado para la ciudad de Carmel-by-the-Sea, Clint Eastwood , alcalde, por Earth Metrics Inc., San Mateo, California, de conformidad con los requisitos del estado de California (1984)
  • Kay Ransom et al. , Informe de impacto ambiental para el plan general de Carmel-by-the-Sea , preparado para la ciudad de Carmel-by-the-Sea por Earth Metrics Inc., Burlingame, California (1985)
  • Marjory Lloyd, Historia del Carmelo (1542–1966) , 1966
  • Elemento de seguridad sísmica de los planes generales de Carmel, Del Rey Oaks, Monterey, Pacific Grove y Seaside , William Spangle & Associates, 29 de septiembre de 1975
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Carmel-by-the-Sea, California .
Wikivoyage tiene una guía de viajes para Carmel, California .
  • Sitio web oficial
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Carmel-by-the-Sea,_California&oldid=1257681082"