Burford

Burford
Mirando hacia el norte a lo largo de 'The Hill'
Burford Ubicación dentro de Oxfordshire
Población	1.422 (parroquia, censo de 2011 )
Referencia de cuadrícula del sistema operativo	SP2512
Parroquia civil	Burford
Distrito	Oxfordshire occidental
Condado de Shire	Oxfordshire
Región	Sureste
País	Inglaterra
Estado soberano	Reino Unido
Ciudad postal	Burford
Distrito de código postal	OX18
Código de marcación	01993
Policía	Valle del Támesis
Fuego	Oxfordshire
Ambulancia	Centro Sur
Parlamento del Reino Unido	Testigo
Sitio web	Ayuntamiento de Burford
Lista de lugares Reino Unido Inglaterra Oxfordshire 51°48′29″N 1°38′13″O / 51.808, -1.637

Burford ( / ˈbɜːrfərd / ) es una ciudad en el río Windrush , en las colinas de Cotswold , en el distrito de West Oxfordshire de Oxfordshire , Inglaterra . A menudo se la conoce como la "puerta de entrada" a los Cotswolds. Burford se encuentra a 18 millas (29 km) al oeste de Oxford y 22 millas (35 km) al sureste de Cheltenham , aproximadamente a 2 millas (3 km) del límite de Gloucestershire . El topónimo deriva de las palabras en inglés antiguo burh, que significa ciudad fortificada o ciudad de colina, y vado , el cruce de un río. El censo de 2011 registró la población de la parroquia de Burford como 1.422. ^[1]

La ciudad comenzó a construirse en el período sajón medio con la fundación de un pueblo cerca del lugar donde se encuentra el priorato moderno. Este asentamiento continuó en uso hasta poco después de la conquista normanda de Inglaterra, cuando se construyó la nueva ciudad de Burford. En el lugar del antiguo pueblo se fundó un hospital que permaneció abierto hasta la disolución de los monasterios por parte del rey Enrique VIII . El edificio del priorato moderno se construyó unos 40 años después, alrededor de 1580. ^[2]

El edificio más notable del centro de la ciudad es la iglesia de San Juan Bautista , una iglesia parroquial de la Iglesia de Inglaterra , ^[3] que es un edificio catalogado de Grado I. ^[4] Descrito por David Verey como "un edificio complicado que se ha desarrollado de una manera curiosa a partir del normando ", ^[5] es conocido por su capilla del gremio de comerciantes , monumento al barbero-cirujano de Enrique VIII, Edmund Harman , con indios sudamericanos y vidrieras de Kempe . En 1649, la iglesia fue utilizada como prisión durante la Guerra Civil , ^[6] cuando los amotinados del New Model Army Banbury fueron retenidos allí. Algunos de los 340 prisioneros dejaron grabados y grafitis, que aún sobreviven en la iglesia.

El centro de la ciudad también cuenta con algunas casas del siglo XV y la casa adosada de estilo barroco que ahora es la Iglesia Metodista de Burford . Entre los siglos XIV y XVII, Burford fue importante por su comercio de lana. El Tolsey , a mitad de camino a lo largo de la High Street de Burford, que una vez fue el punto focal del comercio, ahora es un museo. ^[7] Los autores de Burford: Buildings and People in a Cotswold Town (2008) sostienen que Burford debería verse menos como una ciudad medieval que como una ciudad de Artes y Oficios . ^[8] Un artículo de 2020 en la revista Country Life resumió la historia reciente de la comunidad: ^[9]

"Burford, de manera similar, había experimentado un gran auge durante la era de las diligencias, pero las posadas para diligencias como Ramping Cat y The Bull disminuyeron o cerraron cuando llegaron los ferrocarriles. La agricultura siguió siendo anticuada, si no bíblica, y se vio gravemente afectada por la larga depresión agrícola que comenzó en la década de 1870. El dialecto local era tan denso que, en la década de 1890, Gibbs tuvo que publicar un glosario para explicar Oven de George Ridler, una de las canciones populares que recopiló. A fines del siglo XIX, los Cotswolds adquirieron un encanto de Bella Durmiente, similar al de la Leyenda de la rosa silvestre de Burne-Jones en Buscot Park en el valle del Támesis".

Burford Priory es una casa de campo que se encuentra en el sitio de un hospital prioral agustino del siglo XIII . En la década de 1580 se construyó una casa isabelina que incorpora restos del edificio. ^[10] Fue remodelada en estilo jacobino , probablemente después de 1637, momento en el que la finca había sido comprada por William Lenthall , presidente de la Cámara de los Comunes en el Parlamento Largo . Después de 1912, la casa y más tarde la capilla fueron restauradas para el filántropo Emslie John Horniman , diputado, por el arquitecto Walter Godfrey . ^[11] Desde 1949, Burford Priory albergó a la Sociedad de la Salutación de María la Virgen , una comunidad de monjas de la Iglesia de Inglaterra . En 1987, en números decrecientes, se convirtió en una comunidad mixta que incluía monjes benedictinos de la Iglesia de Inglaterra . En 2008, la comunidad se trasladó y vendió la propiedad que ahora es una vivienda privada. ^[12] Una excavación del Priorato realizada en 2010 por el Equipo Time encontró fragmentos de cerámica del siglo XII o XIII. ^[13]

El 17 de mayo de 1649, tres soldados que eran levellers fueron ejecutados por orden de Oliver Cromwell en el cementerio de la iglesia de Burford, tras un motín iniciado por la falta de salarios y la perspectiva de ser enviados a luchar en Irlanda. El cabo Church, el soldado Perkins y el corneta Thompson fueron los líderes clave del motín y, tras un breve juicio marcial, fueron puestos contra la pared del cementerio de Burford y fusilados. Los soldados restantes fueron indultados. Cada año, el fin de semana más cercano al motín de Banbury se conmemora como el «Día de los Levellers». ^[14]

Burford ha tenido dos veces una fundición de campanas : una dirigida por la familia Neale en el siglo XVII y otra dirigida por la familia Bond en los siglos XIX y XX. Henry Neale fue un fundidor de campanas entre 1627 y 1641 y también tenía una fundición en Somerford Keynes en Gloucestershire . ^[15] Edward Neale se había unido a él como fundidor de campanas en Burford en 1635 y continuó el negocio hasta 1685. ^[15] Numerosas campanas de Neale siguen en uso, incluidas en St Britius, Brize Norton , St Mary's, Buscot y St James the Great, Fulbrook . Algunas campanas de Neale que ya no suenan se exhiben en la iglesia parroquial de Burford. Henry Bond tuvo una fundición de campanas en Westcot desde 1851 hasta 1861. Luego la trasladó a Burford, donde continuó hasta 1905. ^[15] Luego fue sucedido por Thomas Bond, quien continuó fundiendo campanas en Burford hasta 1947. ^[15] Las campanas de Bond que todavía se utilizan incluyen cuatro del anillo de seis en St John the Evangelist, Taynton , una y una campana Sanctus en St Nicholas, Chadlington ^[16] y una en St Mary the Virgin, Chalgrove ^[17] y St Peter's, Whatcote en Warwickshire . ^[18]

Durante muchos años antes del siglo VII hubo conflictos entre la Iglesia celta y la Iglesia primitiva sobre la cuestión de cuándo debía celebrarse el día de Pascua. Los británicos se adhirieron a la regla establecida en el Concilio de Arles en 314, de que el día de Pascua debería ser el día 14 de la luna pascual , incluso si la luna fuera domingo. La Iglesia romana había decidido que cuando el día 14 de la luna pascual fuera domingo, el día de Pascua debería ser el domingo siguiente. Se celebraron varios sínodos en diferentes partes del reino con el objeto de resolver esta controversia, y uno se celebró con este objeto en Burford en 685. ^[19] Monk deduce del hecho de que el sínodo se celebró en Burford, que los británicos en cierto número se habían establecido en la ciudad y los alrededores. A este sínodo asistieron Æthelred , rey de Mercia , y su sobrino Berthwald (a quien se le había concedido la parte sur del reino de su tío); Teodoro , arzobispo de Canterbury ; Bosel , obispo de Worcester ; Seaxwulf , obispo de Lichfield ; Aldhelm , abad de Malmesbury ; y muchos otros. En esta conferencia se le ordenó a Aldhelm que escribiera un libro contra el error de los británicos en la observancia de la Pascua. En este Sínodo, Berthwald le dio 40 cassates de tierra (un cassate es suficiente tierra para mantener a una familia) a Aldhelm, quien luego se convirtió en obispo de Shereborne. Según Spelman, las notas del Sínodo se publicaron en 705.

Malmesbury y otros cronistas registran una batalla entre los sajones occidentales y los mercios en Burford en 752. ^[20] Al final, Æthelhum, el abanderado mercio que llevaba la bandera con un dragón dorado , fue asesinado por la lanza de su rival sajón. ^[21] La Crónica anglosajona registra "752 d. C. Este año , Cuthred , rey de los sajones occidentales, en el año 12 de su reinado, luchó en Burford contra Æthelbald, rey de los mercios, y lo puso en fuga". ^[21] El historiador William Camden (1551-1623) escribió:

"... en Beorgford, Sajonia, donde Cuthred, rey de los sajones occidentales, entonces tributario de los mercios, no pudiendo soportar más la crueldad y las viles exacciones del rey Ethelbaldo, lo enfrentó en campo abierto con un ejército y lo derrotó, quitándole su estandarte, que era un retrato de un dragón dorado." ^[21]

El origen del estandarte del dragón dorado se atribuye al de Uther Pendragon , el padre del Rey Arturo, de quien Geoffrey de Monmouth escribió:

[Uther Pendragon] "... ordenó que se hicieran dos dragones en oro, a semejanza del que había visto en el rayo que brillaba desde esa estrella. Tan pronto como los dragones estuvieron terminados, con la más maravillosa artesanía, regaló uno de ellos a la congregación de la iglesia catedral de la sede de Winchester . El segundo se lo quedó para poder llevarlo a sus guerras". ^[22]

A finales del siglo XVI o principios del XVII, los habitantes de Burford todavía celebraban el aniversario de la batalla. Camden escribió: «En la ciudad existía la costumbre de hacer un gran dragón todos los años y llevarlo por las calles con gran alegría la víspera de San Juan ». ^[23] El campo que tradicionalmente se considera el de la batalla todavía se llama Battle Edge . ^[21] Según la descripción del descubrimiento del reverendo Francis Knollis, "el 21 de noviembre de 1814 se descubrió un gran sarcófago de piedra caliza cerca de Battle Edge a 3 pies (0,91 m) bajo tierra, con un peso de 16 quintales largos (1.800 lb; 810 kg) y con los pies apuntando casi hacia el sur. El interior mide 6 pies (1,8 m) de largo y 2 pies 2 pulgadas (0,66 m) de ancho. Se encontró que contenía los restos de un cuerpo humano, con partes de una coraza de cuero tachonada con clavos de metal. El esqueleto se encontró en un estado casi perfecto debido a la exclusión del aire del sarcófago". ^[24] El ataúd ahora se conserva en el cementerio de Burford, cerca de la puerta oeste.

"¿De quién es la fama en esa tumba verde oscura? Cuatro piedras con sus cabezas de musgo se yerguen allí. Marcan la estrecha casa de la muerte. ¡Algún jefe de la fama está aquí! ¡Resucitad las canciones de antaño! Despiertad su memoria en la tumba". – Ossian

La escuela primaria del condado de Burford es la escuela primaria de la ciudad. La escuela secundaria de la ciudad es la escuela integral mixta Burford. La fiesta de la escuela primaria , que se celebra cada verano, incluye una procesión (que incluye un dragón) por High Street hasta la escuela, donde hay puestos y juegos. La organización benéfica Blue Cross National Animal Welfare Charity tiene su sede en Burford. ^[25] En septiembre de 2001, Burford se hermana con Potenza Picena , una pequeña ciudad en Marche , en la costa adriática de Italia. ^[26] En abril de 2009, Burford ocupó el sexto lugar en la lista de la revista Forbes de "Los lugares más idílicos de Europa para vivir". ^[27]

Las noticias locales y los programas de televisión son proporcionados por BBC South e ITV Meridian . Las señales de televisión se reciben del transmisor de Oxford TV. ^[28] Las estaciones de radio locales son BBC Radio Oxford , Heart South , Greatest Hits Radio South (anteriormente Jack FM ) y Witney Radio, una estación comunitaria que transmite desde Witney . ^[29] Los periódicos locales de la ciudad son Oxfordshire Guardian y Witney Gazette . ^[30] The Bridge Magazine es una revista comunitaria local producida por y para la gente de Burford y los pueblos circundantes en West Oxfordshire. ^[31]

La leyenda local habla de un carruaje en llamas que contenía al juez y terrateniente local Sir Lawrence Tanfield de Burford Priory y su esposa volando alrededor de la ciudad que trae una maldición sobre todos los que lo ven. ^[32] Ross Andrews especula que la aparición puede haber sido causada por una tradición local de quemar efigies de la impopular pareja que comenzó después de sus muertes. ^[33] En la vida real, se sabe que Tanfield y su segunda esposa Elizabeth Evans fueron notoriamente duros con sus inquilinos. Se dice que las visitas terminaron cuando los clérigos locales atraparon el fantasma de Lady Tanfield en una botella de vidrio con corcho durante un exorcismo y lo arrojaron al río Windrush. ^[34] Durante las sequías, los lugareños llenaban el río con baldes para asegurarse de que la botella no se elevara por encima de la superficie y liberara al espíritu. ^[35] Burford es el escenario principal de The Wool-Pack , una novela histórica para niños de Cynthia Harnett . ^[36] El autor J. Meade Falkner , mejor conocido por la novela Moonfleet , está enterrado en el cementerio de San Juan Bautista. ^[37]

• Elizabeth Cary, vizcondesa Falkland (1585-1639), poeta, dramaturga e historiadora
• William Lenthall (1591-1662 en Burford), político, presidente de la Cámara de los Comunes durante el período de la Guerra Civil ^[38]
• Peter Heylyn (1599–1662), eclesiástico y autor de tratados polémicos, históricos, políticos y teológicos.
• Lucius Cary, segundo vizconde de Falkland (aprox. 1610-1643), autor y político ^[39]
• Marchamont Nedham (1620-1678), periodista, editor y panfletista durante la Guerra Civil Inglesa
• Christopher Kempster (1627-1715), maestro albañil y arquitecto
• William Beechey (1753-1839), retratista ^[40]
• Charles Henry Newmarch (1824-1903), clérigo y autor
• Katharine Mary Briggs (1898-1980), folclorista y escritora, vivió en Burford
• Edward Mortimer (1943-2021), funcionario de la ONU, periodista, autor y académico

Bernard Cornwell se refiere a Burford como Beorgford en The Saxon Stories .

• Oxford Blue : un queso elaborado en Burford

• Gardner, Robert (1852). «Burford Town and Parish». Directorio de Oxfordshire. pp. 497–498. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
• Godofredo de Monmouth (1966) [ circa 1136]. Historia de los reyes de Gran Bretaña . Harmondsworth: Penguin Books . pág. 202.traducido por Lewis Thorpe .
• Monk, William John (1891). La historia de Burford. Burford y Londres: CW Swatman; Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent & Co. Ltd.
• Sherwood, Jennifer; Pevsner, Nikolaus (1974). Oxfordshire . Los edificios de Inglaterra . Harmondsworth: Penguin Books . Págs. 501–522. ISBN. 0-14-071045-0.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Burford, Oxfordshire .

Wikivoyage tiene una guía de viajes para Burford .

Wikisource tiene el texto del artículo de la Encyclopædia Britannica de 1911 " Burford ".

• Burford: puerta de entrada a los Cotswolds (sitio web del Ayuntamiento)
• www.geograph.co.uk: fotografías de Burford y sus alrededores