Ambos bien

Ambos bien Gaélico escocés : Boduail Escocés : Boddle [1]
Biblioteca Bothwell
Ambos bien Ubicación en South Lanarkshire
Población	6.870 (2022) [2]
Referencia de cuadrícula del sistema operativo	NS705585
Área del consejo	Sur de Lanarkshire
Área de tenencia	Lanarkshire
País	Escocia
Estado soberano	Reino Unido
Ciudad postal	Glasgow
Distrito de código postal	G71
Código de marcación	01698
Policía	Escocia
Fuego	escocés
Ambulancia	escocés
Parlamento del Reino Unido	Rutherglen
Parlamento escocés	Uddingston y Bellshill
Lista de lugares Reino Unido Escocia 55°48′08″N 4°03′58″O / 55.802329, -4.066217

Bothwell ( en gaélico escocés : Both Chluaidh ) es un pueblo de conservación en el área del consejo de South Lanarkshire de Escocia y parte del área metropolitana de Glasgow . Se encuentra en la orilla norte del río Clyde , adyacente a Uddingston y Hamilton , a 9 millas (14 km) al este-sureste del centro de la ciudad de Glasgow .

Bothwell, un antiguo asentamiento que en su día fue principalmente un pueblo minero y que anteriormente fue el lugar de la Batalla del Puente de Bothwell en 1679, es una ciudad dormitorio adinerada que ha atraído a varias celebridades locales, incluidos varios futbolistas profesionales. Debido al aumento constante de los precios de las propiedades, Bothwell es uno de los satélites más prósperos de Glasgow. En 2019, "Earls Gate", que da al castillo de Bothwell, fue nombrada la calle más cara del Gran Glasgow , con un precio medio de 1.125.000 libras esterlinas. ^[3] En 2021, Earls Gate volvió a ser nombrada la calle más cara de la ciudad; según el informe, esto se extiende a todo el oeste de Escocia.

Las casas que rodean la calle principal son de estilo victoriano de arenisca antigua, mientras que la parte más nueva de Bothwell consta de fincas construidas muy cerca del castillo de Bothwell y entrelazadas con el club de golf del castillo de Bothwell. Las nuevas casas han aumentado significativamente la población. Según el reciente informe del censo de 2011, Bothwell tiene una población de aproximadamente  6000 habitantes , y el distrito del consejo local en combinación con Uddingston se estableció un año antes. La mayoría de los residentes de Bothwell son propietarios de sus propias propiedades y es probable que los ingresos familiares superen el promedio nacional.

Bothwell tiene dos escuelas primarias (la reconstruida Bothwell PS y la St Bride's RC PS), ^{[4] [5]} una biblioteca y un club de bolos. Hay varias tiendas y negocios pequeños en la calle principal de la ciudad, junto con un puñado de pubs y restaurantes. El área de Bothwell tiene muchos paseos, senderos naturales, bosques y vegetación. Una pasarela une con Blantyre en la orilla opuesta del río y conduce directamente al Centro David Livingstone .

La iglesia parroquial, restaurada a finales del siglo XIX, alberga el coro de la antigua iglesia gótica de 1398. Un monumento rinde homenaje a la poetisa Joanna Baillie (1762-1851), que nació en la casa parroquial.

Las pintorescas ruinas del castillo de Bothwell ocupan una posición en un acantilado sobre una curva del río Clyde en el borde de Bothwell, que aquí toma la audaz curva famosa en la canción escocesa como la orilla de Bothwell. Esta fortaleza perteneció a Sir William Moray , conocido como "le Riche", quien murió en Inglaterra en 1300. Finalmente pasó por matrimonio a la Casa de Douglas . El señorío fue otorgado en 1487 a Patrick Hepburn, tercer Lord Hailes, primer conde de Bothwell . Cuando dimitió en 1491, el título pasó a "Bell-the-Cat", Archibald Douglas, quinto conde de Angus . El título finalmente pasó a los condes de Home .

El castillo es un buen ejemplo de arquitectura gótica . Consta de un gran cuadrilátero con torres circulares en el sur. En el extremo este se encuentran los restos de la capilla. Archibald Douglas, primer conde de Forfar (1653-1712), construyó una mansión sin pretensiones en las cercanías, conocida como New Bothwell Castle, pero sufrió hundimientos mineros y fue demolida en 1926. Se puede acceder al castillo a través de las pintorescas pasarelas Clyde Walkways .

Brighter Bothwell es un grupo ambientalista local, formado en el año 2000 para el beneficio de toda la comunidad de Bothwell. Su objetivo es mejorar el medio ambiente directamente a través de los esfuerzos de los voluntarios.

Desde la formación del grupo, se han mejorado muchas áreas públicas y se han llevado a cabo algunos proyectos importantes, como el sendero natural, el jardín Jubilee y el jardín Marion Gilchrist. En la campaña Beautiful Scotland, el grupo ha elevado el nivel del pueblo al nivel del premio Silver Gilt y, en 2012, Bothwell ganó el premio como ganador en la categoría de ciudad pequeña.

Brighter Bothwell también ha fomentado la formación de dos grupos comunitarios adicionales, The Organic Growers of Bothwell y The Bothwell Scarecrow Festival . Al trabajar junto con Brighter Bothwell, estos grupos están teniendo un impacto positivo en la comunidad. ^[6]

En otoño de 2010, Brighter Bothwell, inspirado por una serie de festivales que ya se celebraban en pueblos de todo el Reino Unido, creó el Festival del Espantapájaros de la Comunidad de Bothwell para ampliar y desarrollar el sentimiento de comunidad en Bothwell y apoyar la economía local. El primer festival tuvo lugar en septiembre de 2011 y, posteriormente, se ha celebrado todos los años.

El festival se ha vuelto muy popular y la calle principal se llena de espantapájaros imaginativos a partir de agosto. Muchos negocios locales hacen sus propios espantapájaros, al igual que los niños del lugar, cuyos jardines también se llenan de espantapájaros en esta época del año. La fundación infantil de Yorkhill es la beneficiaria del evento. ^[7]

Durante el festival de 2013, se celebró un nuevo evento en la escuela primaria Bothwell llamado "El Festival del Transporte del Espantapájaros". Su objetivo era celebrar el transporte a lo largo de los tiempos. Varias personas del pueblo donaron sus automóviles para el evento, como Boyd Tunnock, de la empresa local Tunnock's , y Bentley Glasgow.

Las carreras de speedway se llevaron a cabo en la zona de Bothwell Castle a fines de la década de 1940 y principios de la de 1950. La pista fue construida sobre un antiguo terreno ferroviario por miembros del club que la usaron como pista de entrenamiento. En ocasiones, los Bothwell Bulls compitieron en partidos por equipos en otros lugares de entrenamiento como Newtongrange y High Beech.

Tommy Miller, que saltó a la fama con los Glasgow Tigers en 1950, y Ken McKinlay , posiblemente el mejor corredor de speedway escocés de todos los tiempos, empezaron en Bothwell. La empresa, con valla de seguridad incluida, se trasladó a Chapelhall .

El club de golf del castillo de Bothwell fue inaugurado oficialmente el 16 de junio de 1923 por el conde de Home (padre del primer ministro Sir Alec Douglas-Home). El campo ocupaba un terreno de 110 acres situado entre el castillo del siglo XIII y el entonces pequeño pueblo de Bothwell.

En 1960, el club no pudo aceptar una oferta para comprar el campo, que fue adquirido por un promotor. En 1962, se presentaron propuestas de construcción que dieron como resultado que el club perdiera 7 hoyos para viviendas y tuviera que desarrollar un terreno nuevo para reemplazar esos hoyos. Esta nueva sección del campo se inauguró en 1973. ^[8]

El club finalmente compró el campo en 1976 por £70.000, asegurando así su futuro a largo plazo.

En 2002, un incendio destruyó por completo la sede del club. El club decidió construir la nueva sede en una nueva ubicación más cercana al centro del campo. La inauguración oficial se llevó a cabo en octubre de 2004 por Richard Cole-Hamilton CBE , el capitán del R&A Golf Club de St Andrews.

En 1997, la socia Sheila Beckett produjo un libro sobre la historia del Club para conmemorar su 75º aniversario. ^[9]

Bothwell es un campo plano de 18 hoyos que supone un desafío para jugadores de todos los niveles. La construcción de la nueva casa club ha permitido al club revisar el diseño del campo, con varias nuevas posiciones de salida y algunos greens nuevos. ^[10]

Esta lista incluye personas notables que nacieron o vivieron en Bothwell.

• Joanna Baillie , poeta y dramaturga escocesa
• Theresa Breslin , novelista escocesa
• Chris Brookmyre , novelista policial escocés
• El Reverendísimo John Chalmers , Moderador de la Asamblea General de la Iglesia de Escocia 2014-15 (nacido en Bothwell)
• Joseph James Coleman , químico e inventor del efecto Bell-Coleman en la congelación y el aire acondicionado.
• Marion Gilchrist , primera mujer graduada de la Universidad de Glasgow y la primera mujer en obtener el título de medicina en una universidad escocesa
• Leigh Griffiths , futbolista escocés ^[11]
• Henrik Larsson , futbolista sueco
• Archie MacPherson , locutor de fútbol y periodista
• Rev. John Pagan , moderador de la Asamblea General de la Iglesia de Escocia y ministro de Bothwell entre 1899 y 1900
• Gordon Strachan , entrenador de fútbol escocés

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Bothwell". Encyclopædia Britannica (11.ª ed.). Cambridge University Press.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Bothwell .

• Sitio web de Bothwell Village
• Sociedad histórica de Bothwell