David Salo

David I. Salo
David I. Salo
	David Salo pronunciando un discurso en Bloomington, Illinois , el 30 de abril de 2005
Nacionalidad	Americano
Educación	Universidad de Wisconsin-Madison
Ocupación	Lingüista

Lingüista estadounidense

David Salo es un lingüista estadounidense que trabajó en los idiomas de J. R. R. Tolkien para las trilogías cinematográficas de El Señor de los Anillos y El Hobbit , expandiendo los idiomas (particularmente el sindarin ) basándose en vocabulario ya conocido de obras publicadas y definiendo algunos idiomas que previamente tenían un vocabulario publicado muy pequeño. ^[1]^[2]^[3]

Salo sobre los idiomas de Tolkien

Entusiasta

El interés de Salo por las lenguas de Tolkien surgió cuando leyó las obras de Tolkien cuando era niño. Como estudiante en el Macalester College , Minnesota , estudió latín , griego y lingüística, y utilizó el conocimiento adquirido para mejorar su comprensión de las lenguas de Tolkien. ^[4] En 1998 fue uno de los fundadores de la lista de correo Elfling para entusiastas de las lenguas tolkienistas . ^[5] Se graduó en lingüística en la Universidad de Wisconsin-Madison . En 2004 publicó un análisis lingüístico del sindarin: A Gateway to Sindarin: A Grammar of an Elvish language from J. R. R. Tolkien's Lord of the Rings . Este libro fue reseñado en 2006 en el volumen 3 de la revista Tolkien Studies , ^[6] y fue revisado más a fondo en el contexto de la lingüística tolkieniana en su conjunto en el volumen 4 de Tolkien Studies (2007). ^[7]

Consultor

En 2003, cuando todavía era estudiante de posgrado en lingüística en la Universidad de Wisconsin-Madison , Salo fue contratado para la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos para escribir todo el material en élfico (particularmente sindarin ), khuzdul (enano) y otros idiomas para las películas, así como para ayudar con otros elementos relacionados con el lenguaje, como las inscripciones tengwar y cirth que aparecen en las películas. Salo también tradujo las letras de las bandas sonoras de las películas : muchas de ellas están cantadas en sindarin en la extensa e innovadora banda sonora de Howard Shore para la serie de películas . ^[2]^[1] Posteriormente, Salo proporcionó servicios similares como consultor de idiomas de Tolkien para la trilogía cinematográfica de El Hobbit . ^[3]

Brindó asistencia con Khuzdul para el videojuego de 2023 El Señor de los Anillos: Regreso a Moria . ^[8]

Obras

Bibliografía

2004: Una puerta de entrada al sindarin: una gramática de una lengua élfica de El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien ( ISBN 0-87480-800-6 )

Consultor

Trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos (2001-2003)
Trilogía cinematográfica de El Hobbit (2012-2014)
El Señor de los Anillos: El regreso a Moria (2023)

Referencias

^ ab Smith, Susan Lampert (19 de enero de 2003). "Lingüista es especialista en élfico, estudiante de posgrado de la Universidad de Wisconsin ofrece traducciones para las películas de El Señor de los Anillos". Wisconsin State Journal . William K. Johnston. pág. C1. ISSN 0749-405X. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2004. Consultado el 14 de noviembre de 2007 .
^ de Wilonsky, Robert. "Talkin' Tolkien". Phoenix New Times . Archivado desde el original el 28 de julio de 2012. Consultado el 14 de noviembre de 2007 .
^ ab "David Salo, consultor lingüístico de El Hobbit, habla en Geek Kon". TheOneRing.net . Consultado el 31 de diciembre de 2012 .
^ "¿Necesita un traductor élfico? Tenemos a la persona adecuada para el trabajo" (PDF) . Artes Liberales Today . 7 (1). Facultad de Letras y Ciencias, Universidad de Wisconsin–Madison : 4. 2002. Archivado desde el original (PDF) el 21 de febrero de 2007. Consultado el 15 de noviembre de 2007 .
^ "Lista de preguntas frecuentes sobre Elfling". nellardo.com . Consultado el 29 de diciembre de 2010 .
^ Straubhaar, Sandra Ballif (2006). "Puerta de entrada al Sindarin (revisión)". Estudios Tolkien . 3 . Prensa de la Universidad de Virginia Occidental : 166–173. doi :10.1353/tks.2006.0033. ISSN 1547-3155. S2CID 170888949.
^ Hostetter, Carl F. (2007). "Lingüística tolkieniana: los primeros cincuenta años". Tolkien Studies . 4 . West Virginia University Press : 1–46. doi :10.1353/tks.2007.0022. S2CID 170601512.
^ Brian Crecente (25 de octubre de 2022). "Profundizando en el desarrollo de El Señor de los Anillos: Regreso a Moria". Epic Games . Consultado el 12 de mayo de 2023 .

Enlaces externos

Entrevista a David Salo
El antiguo blog de Salo sobre el lenguaje Midgardsmal

[WSJ030119-1] Smith, Susan Lampert (19 de enero de 2003). "Lingüista es especialista en élfico, estudiante de posgrado de la Universidad de Wisconsin ofrece traducciones para las películas de El Señor de los Anillos". Wisconsin State Journal . William K. Johnston. pág. C1. ISSN 0749-405X. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2004. Consultado el 14 de noviembre de 2007 .

[Phoenix_New_Times-2] Wilonsky, Robert. "Talkin' Tolkien". Phoenix New Times . Archivado desde el original el 28 de julio de 2012. Consultado el 14 de noviembre de 2007 .

[:0-3] "David Salo, consultor lingüístico de El Hobbit, habla en Geek Kon". TheOneRing.net . Consultado el 31 de diciembre de 2012 .

[ALT2002Spring-4] "¿Necesita un traductor élfico? Tenemos a la persona adecuada para el trabajo" (PDF) . Artes Liberales Today . 7 (1). Facultad de Letras y Ciencias, Universidad de Wisconsin–Madison : 4. 2002. Archivado desde el original (PDF) el 21 de febrero de 2007. Consultado el 15 de noviembre de 2007 .

[5] "Lista de preguntas frecuentes sobre Elfling". nellardo.com . Consultado el 29 de diciembre de 2010 .

[6] Straubhaar, Sandra Ballif (2006). "Puerta de entrada al Sindarin (revisión)". Estudios Tolkien . 3 . Prensa de la Universidad de Virginia Occidental : 166–173. doi :10.1353/tks.2006.0033. ISSN 1547-3155. S2CID 170888949.

[CFH_in_TS-7] Hostetter, Carl F. (2007). "Lingüística tolkieniana: los primeros cincuenta años". Tolkien Studies . 4 . West Virginia University Press : 1–46. doi :10.1353/tks.2007.0022. S2CID 170601512.

[:7-8] Brian Crecente (25 de octubre de 2022). "Profundizando en el desarrollo de El Señor de los Anillos: Regreso a Moria". Epic Games . Consultado el 12 de mayo de 2023 .