El lado oscuro de la luna (película de 2002)

El lado oscuro de la luna
Imagen de Buzz Aldrin en la Luna, utilizada para la portada del DVD
Francés	Operación Luna
Género	Falso documental
Dirigido por	Guillermo Karel
Narrado por	Philippe Faure (francés) / Andrew Solomon (inglés)
País natal	Francia
Idioma original	Francés / Inglés
Producción
Productor ejecutivo	Luc Martin-Gousset
Productores	Vincent Décis, Emmanuelle Fage, Jean-Paul Llamazares
Cinematografía	Stéphane Saporito, ASC
Editor	Tal Zana
Duración del programa	52 minutos
Compañía productora	Arte France / Punto del día
Lanzamiento original
Liberar	16 de octubre de 2002 ( 16 de octubre de 2002 )

El lado oscuro de la luna es un falso documental francés del director William Karel . Se emitió originalmente en lacadena de televisión franco-alemana Arte en 2002 con el título Opération Lune .

La premisa básica del falso documental es que las imágenes de televisión del alunizaje del Apolo 11 fueron falsificadas y grabadas en un estudio por la CIA con la ayuda del director Stanley Kubrick .

El falso documental comienza con la premisa de que la NASA prestó una lente única y secreta a Kubrick con el propósito de crear un falso alunizaje en un estudio. ^{[1] [2]} En realidad, la lente Carl Zeiss Planar 50 mm f/0,7 fue diseñada por Zeiss en 1966 a pedido especial de la NASA para el programa Apolo, y se fabricó un lote de diez. ^[3] Kubrick compró tres lentes sobrantes de este lote para la filmación de Barry Lyndon y las modificó ampliamente para que se pudieran usar en su cámara de 35 mm. ^[4]

La primera parte narra el inicio del programa lunar de la NASA , haciendo hincapié en los problemas relacionados con su financiación y el apoyo público necesario para el programa. La NASA considera 2001: Odisea del espacio de Stanley Kubrick como el prototipo del espectáculo que debe ser el programa espacial para conseguir este apoyo, lo que les lleva a diseñar los trajes y las naves espaciales al estilo "hollywoodense" e incluso a contratar a 700 técnicos hollywoodenses, haciendo que todo Hollywood deje de trabajar en otros proyectos. Pero el resultado del Apolo 11 es decepcionante: aunque el aterrizaje es un éxito, Neil Armstrong hace el ridículo y no se puede utilizar ni una sola toma del paseo lunar.

Richard Nixon y su equipo habían previsto la imposibilidad de tomar imágenes en la Luna , y decidieron falsificar las imágenes en la Luna utilizando el set de 2001 que todavía estaba disponible en Londres . Kubrick se negó, pero luego aceptó y finalmente dirigió él mismo las imágenes falsas, horrorizado por la falta de habilidad del equipo de la CIA. La KGB pronto se dio cuenta de que "todo era un engaño", que el Apolo 11 había aterrizado, pero que era físicamente imposible tomar fotografías en el entorno lunar. Además, habían encontrado una foto que mostraba un retrato de Kubrick tendido sobre el falso suelo lunar en el estudio.

Tras el éxito de las imágenes falsas, Nixon teme que se descubra la verdad y, borracho, pide al coronel de la CIA George Kaplan que se deshaga de todo el equipo de rodaje. A la mañana siguiente intenta anular la orden, pero es demasiado tarde: Kaplan se ha vuelto loco, ha enviado a sus asesinos y ha desaparecido. El escuadrón de la muerte se dirige a Vietnam, donde el equipo de rodaje ha buscado refugio, pero es inmediatamente descubierto por los aldeanos: a pesar de un acento y un disfraz perfectos, su oficial al mando era negro . Nixon reacciona enviando 150.000 hombres y la mitad de la Sexta Flota para encontrar y matar a los cuatro miembros de la tripulación. No lo consiguen y la CIA toma el control y asesina a todos menos a uno, que se refugia en una yeshivá de Brooklyn, donde muere diez años después. Sólo Kubrick se salva.

Cinco años después del Apolo 11, Kubrick llama a la NASA para pedirle prestado el objetivo Zeiss de gran apertura ultrasecreto que necesita para filmar a Barry Lyndon . Como resultado, el sucesor de Nixon decide deshacerse de él como último testigo de la conspiración. Informado de la amenaza a su vida, Kubrick se encierra en su casa y no sale de ella hasta su muerte.

Como conclusión, el general Vernon Walters acepta revelar el secreto de la muerte de Kubrick, pero muere inesperadamente la noche siguiente: había aceptado romper la regla de silencio y anonimato de la CIA.

Finalmente se revela que se trata de un falso documental cuando aparecen los créditos finales sobre un montaje de errores , con los participantes principales riéndose de sus líneas o de su incapacidad para recordarlas.

William Karel acababa de terminar Hollywood , una película basada en la mentira, cuando él y la unidad documental de Arte tuvieron la idea de hacer un falso documental, para jugar con la tonalidad seria de Arte pero también por placer, y hacer una película divertida basada en la idea de que no hay que creer todo lo que se nos cuenta, que los testigos pueden mentir, los archivos pueden ser engañados y que cualquier tema puede ser tergiversado mediante subtítulos o doblajes engañosos. Buscaban un tema que fuera universal e histórico pero no tan sensible como una guerra. De ahí la elección del alunizaje, que había sido durante más de 30 años un tema de debate sobre la realidad de estas imágenes. Les pareció un tema bastante divertido. ^[5]

Karel se cuidó de evitar cualquier tono conspirativo. En particular, en ningún momento se dice que Armstrong no caminó sobre la Luna. El guión se limita a plantear la hipótesis de que Estados Unidos podría haber querido un plan de contingencia en caso de que no se pudieran filmar los primeros pasos. ^[5] Los argumentos sobre la imposibilidad de utilizar una cámara en la Luna se encontraron en sitios web. ^[6]

Como era imposible saber en qué punto de la película los espectadores empezarían a tener dudas, se añadieron bloopers paródicos en los créditos finales para hacer evidente el engaño, en caso de que alguien lo creyera hasta el final. ^[5]

La película utiliza cuatro tipos principales de elementos: ^{[5] [6]}

• Karel entrevistó a la viuda de Kubrick, Christiane Kubrick , y a su cuñado, Jan Harlan , fingiendo que estaba haciendo un documental sobre Kubrick, su película 2001: Odisea del espacio , la Luna o la NASA, y haciendo preguntas intencionadamente vagas. Karel también entrevistó a Vernon Walters , Buzz Aldrin , su esposa y algunos miembros del personal de la NASA, bajo el mismo pretexto de hacer un documental de buena fe.
• Utilizó imágenes del personal del presidente Richard Nixon, incluidos Donald Rumsfeld , Henry Kissinger , Alexander Haig , Lawrence Eagleburger y el director de la CIA, Richard Helms , recicladas de su documental anterior Les hommes de la Maison Blanche ^[7] y editadas para tergiversar sus palabras.
• Otros "testigos" son interpretados por actores para establecer las conexiones entre las frases pronunciadas por los "testigos reales" y crear una historia creíble. Entre las muchas pistas (sobre todo en la segunda mitad) de que toda la película es un engaño, estos testigos "escenificados" llevan el nombre de personajes de las películas de Kubrick y Hitchcock, por ejemplo, un astronauta llamado "David Bowman" ( 2001: Odisea del espacio (película) ), un productor de cine llamado "Jack Torrance" ( El resplandor ) o la secretaria de Nixon llamada "Eve Kendall" ( Con la muerte en los talones ).
• Otros elementos que aparecen en la segunda mitad son "prestados" de varios documentales que se mencionan en los créditos finales. Estas son las únicas partes de la película en las que se utilizan subtítulos engañosos: Australie, la route de Tanami (Arnaud Mansir, Hervé Rébillon, 1999), L'archipel aux savants (Laurence Graffin, 1997), Philippine: la vallée des rizières éternelles (Patrick Boitet, Jacques Massart, 1994), Camboya: Païlin, le refugio des criminels (Hubert Dubois, 1999), China: unión furtiva (Fang Wui Wang, 2000) y Laos: les montagnards de l'opium (Eric Pierrot, 1997).

La fotografía que muestra un retrato de Kubrick en el suelo lunar es la única imagen en la que se utilizó un efecto especial . ^[6]

Además de las afirmaciones cada vez más increíbles que se hacen a medida que avanza la película, el narrador introduce varios errores factuales dignos de mención:

• El discurso de John F. Kennedy " Elegimos ir a la Luna " fue en 1962, ^[8] no en 1961 como se afirmó.
• La Luna 9 aterrizó en la Luna en febrero de 1966, ^[9] pero el narrador afirma que fue en enero.
• El narrador afirma que el Apolo 11 fue lanzado el 17 de julio de 1969, cuando en realidad fue lanzado el día anterior, el 16 de julio. ^[10]
• Korolev murió después de una cirugía para extirparle un pólipo de los intestinos, ^[11] no de una amigdalectomía como se afirma.
• Se dice que Lyndon Johnson fue gobernador de Texas , cargo que nunca ocupó. ^[12]
• De la misma manera, se afirma erróneamente que Richard Nixon fue en algún momento gobernador de California . ^[13]
• El narrador implica que la Estación de la Fuerza Aérea de Cabo Cañaveral fue seleccionada en parte debido a la influencia de la familia de George HW Bush en Florida , aunque ningún Bush tuvo conexión con Florida hasta 1980, cuando Jeb Bush trasladó a su familia allí. ^[14] Sin embargo, el Cabo se había convertido en la nueva instalación de pruebas de misiles en 1950. ^[15]
• El estreno de 2001: Una odisea del espacio fue en abril de 1968 ^[16] y Richard Nixon fue investido presidente en enero de 1969, por lo que éste no pudo aprovechar el rodaje de 2001 como dice el narrador.
• Farouk El-Baz es presentado como director técnico de la NASA, cargo que nunca ocupó. ^[17]

La mayoría de los testigos ficticios llevan el nombre de personajes de películas dirigidas por Stanley Kubrick o Alfred Hitchcock . "WA Koenigsberg" lleva el nombre de Woody Allen , cuyo verdadero nombre era "Allan Koenigsberg". Aparecen en los créditos junto con los nombres de los actores que los interpretan.

Se dice que el miembro del equipo de filmación que se refugia en una yeshivá de Brooklyn es un judío "ácido". En la versión original en francés, la pista es más obvia: se dice que "ya no trabajaba, se registró con los jasídicos " ("Il ne travaillait plus, il pointait aux Hassidiques", que no tiene sentido en francés pero es un juego de palabras obvio entre una rama del judaísmo y ASSEDIC , que era la oficina de empleo francesa en la época en que se hizo la película).

La banda sonora también incluye la canción "The American Dream" de Wag the Dog de Barry Levinson , una película de ficción sobre una producción de Hollywood encargada en secreto por el gobierno de una guerra falsa. En un momento, las imágenes que muestran a los militares subiendo a un avión se ven subrayadas por el "derecha, izquierda, derecha, izquierda" del Sargento de Artillería Hartman ( R. Lee Ermey ) de la propia película de Kubrick, Full Metal Jacket .

El delatar la trama también aparece en los créditos finales, con tomas falsas que muestran a los personajes, tanto reales como ficticios, riéndose de sus diálogos o de su incapacidad para recordarlos. Pero hay un truco final aquí, un "engaño dentro del engaño": los personajes reales aparecen bromeando, dando la falsa impresión de que son voluntariamente parte del engaño. ^[5] De hecho, al menos uno de estos "chistes" -Kissinger diciendo que lo haría todo de nuevo- aparece en Les hommes de la Maison Blanche ^[7], donde resulta que en realidad está hablando muy en serio sobre la guerra de Vietnam.

• Christiane Kubrick es la viuda de Stanley Kubrick.
• Jan Harlan es el productor ejecutivo de todas las películas de Kubrick a partir de Barry Lyndon . También es el hermano de Christiane Kubrick: ambos aparecen discutiendo la "trama" de la película en el mismo sofá.
• Henry Kissinger , Donald Rumsfeld , Alexander Haig y Lawrence Eagleburger fueron miembros del gabinete de Richard Nixon mientras éste era presidente.
• Edwin "Buzz" Aldrin fue el segundo hombre en caminar sobre la Luna como piloto del Módulo Lunar Apolo 11. Los problemas de alcoholismo y depresión mencionados en la película no son ficticios: los trató en su libro autobiográfico Magnificent Desolation: The Long Journey Home from the Moon . ^[18]
• Lois Aldrin era la esposa de Aldrin cuando se filmó la película. Se divorciaron en 2012.
• David Scott y Jeffrey A. Hoffman son astronautas retirados de la NASA. Scott caminó sobre la Luna como comandante del Apolo 15 .
• Farouk El-Baz es un científico egipcio-estadounidense que trabajó con la NASA en el programa Apolo , en el entrenamiento de los astronautas en observaciones y fotografía, el análisis de los datos devueltos desde la Luna y la supervisión del trabajo de geocientíficos e ingenieros en campos relacionados con la exploración lunar. Desde 1986 ha sido profesor y director del Centro de Teledetección de la Universidad de Boston . ^[17] Nunca fue director técnico de la NASA como se dice en la película.
• Richard Helms fue director de la CIA durante la presidencia de Nixon, desde junio de 1966 hasta febrero de 1973.
• Vernon Walters tiene una importancia particular en la película debido a su participación en la carrera lunar y la competencia con la Unión Soviética. Fue entrevistado debido a su profundo conocimiento de estos aspectos. Murió una semana después de la primera entrevista que concedió a William Karel, impidiendo que se pudiera realizar una segunda entrevista programada. ^[6] La frase del New York Herald Tribune , que dice que apareció en un documental de la televisión francesa, es falsa: el obituario real disponible en el sitio web del New York Times ^[19] dice:

"Fue genial como nuestro James Bond, haciéndonos entrar y salir en secreto, incluso dándonos nombres en clave", dijo Winston Lord , ex presidente del Consejo de Relaciones Exteriores , que acompañó a Kissinger a las conversaciones secretas con los vietnamitas.

Mientras que el papel que aparece en la película dice:

La última aparición pública conocida del general Walters fue en un documental de la televisión francesa en el que habló sobre la participación de la Casa Blanca en el programa Apollo a finales de los años 1960. Tanto el productor como el director señalaron que Walters estaba en perfecta forma.

Los nombres de los testigos ficticios y de los actores que los representan aparecen en los créditos finales. Además, Arte (coproductora y emisora ​​original de la película) acompañó la emisión en Francia con un sitio web que incluía un cuestionario ^[20] en el que el jugador debía adivinar en qué películas aparecían originalmente los personajes con esos nombres. La siguiente lista reproduce las respuestas correctas del cuestionario.

• Jack Torrance es un personaje ficticio de El resplandor de Kubrick , no un productor de Hollywood, y es interpretado por David Winger.
• David Bowman es un personaje ficticio de la película 2001: Una odisea del espacio de Kubrick , no un astronauta real, y es interpretado por Tad Brown.
• María Vargas (personaje principal de La condesa descalza ) es interpretada por Jacquelyn Toman y no es la hermana de Buzz Aldrin.
• Eve Kendall es un personaje ficticio de Con la muerte en los talones de Alfred Hitchcock y no era la secretaria de Nixon (cuyo nombre era Rose Mary Woods ), y es interpretada por Barbara Rogers.
• Dimitri Muffley es un juego de palabras con los nombres de los personajes de la película Dr. Strangelove de Kubrick (el primer ministro soviético Dimitri Kisov y el presidente estadounidense Merkin Muffley) y no es un "ex agente de la KGB". Su papel lo interpreta Bernard Kirschoff.
• Ambrose Chapel es el nombre de un lugar en El hombre que sabía demasiado de Hitchcock , no de un "ex agente de la CIA", y es interpretado por John Rogers.
• George Kaplan (mencionado por el narrador) es un personaje ficticio dentro de un personaje ficticio en la película de Hitchcock, Con la muerte en los talones .
• WA Koenigsberg ("WA" significa " Woody Allen ", ya que Koenigsberg es el verdadero nombre de Woody Allen) es interpretado por Binem Oreg.

Arte emitió la película por primera vez el 16 de octubre de 2002, y una segunda vez el 1 de abril de 2004, seguida de un debate y acompañada de un sitio web ^[21] que incluía una entrevista a William Karel ^[5] y un cuestionario que demostraba algunas de las pistas, incluidos los testigos falsos y las citas fuera de contexto de las entrevistas. ^[20] En la proyección de prensa antes de la primera emisión, algunas personas que se habían perdido el comienzo abandonaron la sala de proyección enfurecidas. ^[6]

El productor propuso la película a la BBC , a quienes les gustó pero la rechazaron porque la percibieron como parte de una "campaña antiamericana" en los documentales franceses. ^[5]

Cuando la película fue mostrada a un grupo de estudiantes de sociología que estudiaban teorías de la conspiración, muchos creyeron equivocadamente que se trataba de una película sincera y seria. ^[1] Además, el defensor de la farsa del alunizaje, Wayne Green, citó la película como evidencia de sus puntos de vista, aparentemente creyendo que las imágenes fuera de contexto del personal de Nixon trataban en realidad de una farsa del alunizaje, como se discute en el sitio "clavius.org" de Jay Windley, que defiende la realidad de los alunizajes. ^[22] Extractos que van desde unos pocos minutos ^[23] hasta la película completa despojada de los créditos y secuencias clave ^[24] han sido publicados en YouTube por teóricos de la conspiración como "prueba" de que, o bien las imágenes de la Luna son falsas, o bien el alunizaje en sí nunca ocurrió. El propio Karel recibió correos electrónicos felicitándolo por "exponer la farsa del alunizaje", lo que le divirtió. ^[6]

• Premio Adolf-Grimme (Alemania / 2002) al mejor guión y dirección ^[25]

William Karel indicó que encontró inspiración en el programa de radio de Orson Welles La guerra de los mundos , Capricornio Uno y los docudramas de Peter Watkins . ^[6] Se refiere a Dark side of the Moon como un "documenteur", una palabra francesa compuesta que significa "documental mentiroso" (de documentaire "documental" + menteur "mentiroso"), en honor al título de una película realizada por Agnès Varda en 1980-1981. ^[5]

Otras influencias son la puesta en escena de acontecimientos históricos bien conocidos para la cámara, como el izamiento de las banderas en Iwo-Jima y en el Reichstag, el desembarco estadounidense en Somalia, que fue rehecho un par de veces para las cámaras, ejemplificando la influencia del cine en la cobertura de noticias. ^[5]

• Teorías conspirativas sobre el alunizaje en la cultura popular
• Capricorn One : una película de suspenso sobre un aterrizaje falso en Marte pero un reingreso fallido que conduce a una conspiración de asesinato
• Wag the Dog : una película de comedia dramática sobre una guerra simulada en un estudio

• Taylor, Henry M. (2007): Más que un engaño. El falso documental crítico de William Karel, El lado oscuro de la luna . En: Post Script, 26:3, pág. 88-101.

• Operación luna en IMDb