Danai Stratigopoulou
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( enero de 2017 ) |
Danai Stratigopoulou | |
|---|---|
 | |
| Información de fondo | |
| Nacido | (1913-02-08)8 de febrero de 1913 |
| Origen | Atenas , Grecia |
| Fallecido | 18 de enero de 2009 (2009-01-18)(95 años) |
| Géneros | Ópera , Música folklórica |
| Ocupación(es) | Académico universitario , cantante, autor, compositor. |
Danai Stratigopoulou ( griego moderno : Δανάη Στρατηγοπούλου) (8 de febrero de 1913 – 18 de enero de 2009) fue una cantante, escritora y académica universitaria griega. Adquirió reconocimiento en el mundo literario por traducir las obras del premio Nobel chileno Pablo Neruda al idioma griego. [1]
Primeros años de vida
Danai nació en Atenas, pero creció en París y Marsella , Francia, donde estudió ciencias políticas , ortofonía y fonética , mientras desarrollaba su carrera como cantante. En los primeros años de su carrera como músico colaboró con varios músicos griegos. En 1935 interpretó las canciones del compositor de música moderna Attik (Kleon Triandafylou) y posteriormente grabó y popularizó muchas de sus canciones.
A lo largo de su carrera como músico se dedicó a interpretar canciones populares y folclóricas griegas. Obtuvo premios y condecoraciones por su canto y composiciones en festivales nacionales e internacionales de música y durante la Segunda Guerra Mundial luchó en la resistencia antinazi y antifascista .
Residencia en Chile
En Chile, Stratigopoulou ocupó un puesto académico en la Universidad de Santiago de Chile como profesora de folclore y fonética griega. Fue durante su residencia en Chile que compuso gran parte de su obra musical (que totalizó alrededor de 300 canciones) y publicó una serie de obras literarias y poesía.
Stratigopoulou entabló una amistad personal con el poeta chileno y premio Nobel Pablo Neruda y pasaba tiempo en la residencia de Neruda en Isla Negra, donde leía y discutía poesía. Su vasto conocimiento de la obra, la literatura y el idioma de Neruda la llevaron a convertirse en una importante traductora de la poesía española de Pablo Neruda al griego. Por todo su trabajo cultural en Chile, fue condecorada por la República de Chile. [1]
Bibliografía
- Cantando (Crónica) (1950)
- Reacción violenta (poesía) (1954)
- Reacciones (Poesía) (1960)
- Las alturas de Machu Picchu de Pablo Neruda – (Traducción al griego, 1966)
- Por un par de ruedas: un estudio sobre el folclore (1972)
- Heroínas griegas en las canciones populares: un estudio (1973)
- Extravagario de Pablo Neruda (Traducción al griego)
- Veinte poemas de amor y una canción desesperada de Pablo Neruda (traducción al griego)
- Esplendor y muerte de Joaquín Murieta de Pablo Neruda (Traducción griega)
- Canto general de Pablo Neruda (traducción al griego)
- El regalo de Marina Latorre (Traducción al griego) [2]
- Sábado por la noche [1]
Discografía
- Istros – Danai canta a Neruda (1972)
- Apopse de San Ki
- Concierto de Chile
- Sta Pío Omorfa Tragoudia Tou Attik (1994)
- San Ki Apopse (2007)
- El camino de las cartas (2010)
- Danai canta a Neruda (2010) – CD Edición Remasterizada
Referencias
- ^ abc "Δανάη Στρατηγοπούλου: Μη με αποκαλείτε ιέρεια!". Ritsmas. Wordpress . Enero de 2009 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
- ^ "Obra literaria de Marina Latorre fue declarada texto de estudio". es:La Prensa Austral . 13 de abril de 1987 . Consultado el 4 de julio de 2021 .
