Asociación de Padres y Maestros del Valle Harper
| Asociación de Padres y Maestros del Valle de Harper | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Sencillo de Jeannie C. Riley | ||||
| del álbum Harper Valley PTA | ||||
| Lado B | "Ayer todo el día hoy" | |||
| Publicado | 28 de octubre de 1968 por Newkeys Music, Inc. (derecho de autor original el 26 de diciembre de 1967 ) [1] (1968-10-28) (1967-12-26) | |||
| Liberado | Agosto de 1968 | |||
| Estudio | Columbia (Nashville, Tennessee) [2] | |||
| Género | País , country pop | |||
| Longitud | 3:16 | |||
| Etiqueta | Plantación | |||
| Compositor(es) | Tom T. Hall [1] | |||
| Productor(es) | Shelby Singleton | |||
| Cronología de los singles de Jeannie C. Riley | ||||
| ||||
| Audio oficial | ||||
| "PTA de Harper Valley" en YouTube | ||||
" Harper Valley PTA " es una canción country escrita por Tom T. Hall , [1] que en 1968 se convirtió en un gran éxito internacional para la cantante de country Jeannie C. Riley . El disco de Riley, su debut, vendió más de seis millones de copias como sencillo, y la convirtió en la primera mujer en encabezar las listas Billboard Hot 100 y US Hot Country Singles con la misma canción (pero no al mismo tiempo), una hazaña que no se repetiría hasta " 9 to 5 " de Dolly Parton 13 años después en 1981. También fue el único éxito pop Top 40 de Riley.
La editorial Newkeys Music, Inc. registró los derechos de autor originales el 26 de diciembre de 1967 , que fueron revisados el 28 de octubre de 1968 para reflejar las nuevas letras agregadas por Hall. [1] (1967-12-26) (1968-10-28)
El músico y productor de estudio de Nashville, Jerry Kennedy, tocó el dobro que aparece en el disco. [3]
Historia
La narración de la canción se centra en la señora Johnson, cuya hija adolescente asiste a la escuela secundaria Harper Valley. Un día, la niña llega a casa con una nota para su madre de la Asociación de Padres y Maestros ( PTA , por sus siglas en inglés) local , criticando a la señora Johnson por usar vestidos cortos y pasar las noches bebiendo en compañía de hombres. La nota termina con una declaración de la PTA de que debería hacer un mejor trabajo criando a su hija.
Durante una reunión de la Asociación de Padres y Maestros esa tarde, la Sra. Johnson irrumpe sin previo aviso y vistiendo una minifalda y revela una larga lista de indiscreciones privadas de los miembros:
- Bobby Taylor, quien ha invitado repetidamente a la Sra. Johnson a salir y cuya esposa está insinuando que está cometiendo adulterio mientras él está fuera [4]
- El señor Baker, cuya secretaria tuvo que abandonar la ciudad por un motivo no revelado
- La viuda Jones, que deja las persianas subidas y poco a la imaginación de los espectadores
- El Sr. Harper, ausente de la reunión debido a las secuelas de una reciente borrachera.
- Shirley Thompson, que también tiene problemas con la bebida, como lo demuestra el olor a ginebra en su aliento.
La señora Johnson reprende a la Asociación de Padres y Maestros por tener el descaro de llamarla madre no apta, comparando la ciudad con Peyton Place y tachando a los miembros de hipócritas. [5]
En las líneas finales, el narrador revela que la Sra. Johnson es su madre. [5]
Referencias culturales
La canción hace dos referencias a los dobladillos cortos ("estás usando tus vestidos demasiado altos"; "usó su minifalda en la habitación") en referencia a la minifalda y el minivestido , que habían estado ganando popularidad en los cuatro años desde que se introdujeron por primera vez en la moda convencional.
La expresión "This is just a little Peyton Place" es una referencia al programa de televisión Peyton Place , basado en la novela y película anterior del mismo nombre , donde un pequeño pueblo esconde el escándalo y la hipocresía moral detrás de una fachada tranquila. El programa, que entonces se encontraba entre los 20 primeros de los índices de audiencia de Nielsen , estaba en su cuarta temporada cuando se estrenó "Harper Valley PTA". [6]
La última línea de la canción («... el día que mi mamá le dio un puñetazo a la Asociación de Padres y Maestros de Harper Valley») era una referencia a «Sock it to me!», una frase muy popular que se usa con frecuencia en Laugh-In de Rowan y Martin . Según Shelby Singleton , productor del disco de Riley, esta línea se cambió en el último minuto, por sugerencia de su «esposa en ese momento». [7]
Inspiración
En 2005, Hall señaló que había presenciado una situación similar cuando era niño en Olive Hill, Kentucky , a mediados de la década de 1940; la madre de una de las compañeras de clase de Hall había provocado la ira de los miembros de la junta escolar local por sus formas modernas, y la escuela estaba descargando sus frustraciones en su hija. La madre le dio una reprimenda verbal a la escuela, un gesto iconoclasta que era inaudito en ese momento. [8]
Legado
Riley, que trabajaba como secretaria en Nashville para Jerry Chesnut , escuchó la canción y la grabó para el sello independiente Plantation Records de Shelby Singleton . Se convirtió en un gran éxito para ella. El salto del sencillo del 81 al 7 en su segunda semana en el Billboard Hot 100 a fines de agosto de 1968 es el ascenso más alto de la década al Top Ten de esa lista. [9] La versión de Riley le valió un Grammy a la Mejor interpretación vocal country femenina . Su grabación también fue nominada a "Disco del año" y "Canción del año" en el campo pop. En 2019, la grabación de 1968 de la canción de Riley en Plantation Records fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy. [10]
Poco después de que "Harper Valley PTA" alcanzara su máximo éxito, el cantante y comediante Sheb Wooley , utilizando su alter ego Ben Colder, grabó una versión de parodia llamada "Harper Valley PTA (Later That Same Day)". En la versión de parodia, Colder se reúne con los miembros de la junta de la PTA (cada uno de los cuales la Sra. Johnson nombró en el original) en Kelly's Place e intenta explicar sus personajes de una manera positiva. Finalmente, encuentra que los miembros de la PTA son más interesantes. La versión de Colder alcanzó el puesto número 24 en la lista Billboard Hot Country Singles a fines de 1968 y el número 58 en la lista Billboard Hot 100.
La canción más tarde inspiró una película homónima de 1978 y una serie de televisión de corta duración de 1981 , ambas protagonizadas por Barbara Eden como la heroína de la historia, la Sra. Johnson, que ahora tiene un nombre de pila: Stella.
En la década de 1970, Riley se convirtió al cristianismo y, aunque se distanció brevemente de la canción cuando comenzó a cantar música gospel , nunca la excluyó de sus conciertos y siempre fue su número más solicitado y popular. Tituló su autobiografía de 1980 From Harper Valley to the Mountain Top y lanzó un álbum gospel en 1981 con el mismo título.
Continuación
En 1984, Riley grabó una canción secuela, "Return to Harper Valley", que también fue escrita por Tom T. Hall, pero no llegó a las listas. En la secuela, Riley canta como la Sra. Johnson, que ahora es abuela. Mientras asiste al baile de la escuela secundaria local, observa que algunos habitantes del pueblo superan sus vicios mientras que otros no. También nota que tanto estudiantes como adultos participan en conductas de riesgo (fumar, consumir drogas, desnudez), pero en lugar de enojarse, dice una oración (coherente con la conversión de Riley al cristianismo en la vida real) y planea dirigirse a la Asociación de Padres de Alumnos al día siguiente, pero de una manera menos confrontativa que antes.
Recepción crítica
En 2024, la revista Rolling Stone clasificó la canción en el puesto 78 en su ranking de las 200 mejores canciones country de todos los tiempos. [11]
traducción al noruego
"Harper Valley PTA" fue traducida por Terje Mosnes al noruego como "Fru Johnsen" ( lit. ' Señora Johnsen ' ). Una grabación de Inger Lise Rypdal fue lanzada en 1968. [12] Se mantuvo en las listas durante 16 semanas, alcanzando el primer puesto, que mantuvo durante nueve semanas consecutivas. [13] Sin embargo, la canción enfrentó controversias sobre su letra, ya que discutieron sobre los dobles estándares en el entorno cristiano, lo que llevó a un serio debate sobre la canción en el Storting (Parlamento noruego). [14]
traducción al español
Una versión española con el nombre "La Junta Harper de Moral" fue grabada por el cantante argentino Juan Ramón y la orquesta de Horacio Malvicino , lanzada por RCA Victor en 1968 [1].
Rendimiento del gráfico
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Véase también
- Asociación de Padres y Maestros del Valle Harper
- Asociación de Padres y Maestros de Harper Valley (serie de televisión)
- Oda a Billie Joe
Referencias
- ^ abcd Biblioteca del Congreso. Oficina de Derechos de Autor. (1968). Catálogo de entradas de derechos de autor 3D Ser Vol 22 Pt 5 Secs 1-2. Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos. Impresión del gobierno de los EE. UU.
- ^ Cardona, Nick (9 de mayo de 2014). "Otro legendario estudio de Music Row conservado como aula de grabación". WLPN . Consultado el 20 de septiembre de 2024 .
- ^ Cusic, Don. (1998) "Jerry Kennedy". En The Encyclopedia of Country Music . Paul Kingsbury, ed. Nueva York: Oxford University Press. págs. 277–278.
- ^ "Harper Valley PTA de Ricky Page - Canción de éxito de 1968". 8 de septiembre de 2021.
- ^ ab "Harper Valley PTA Lyrics". Metrolyrics.com . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2016. Consultado el 24 de agosto de 2017 .
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ Haralovich, Mary Beth (1999). Televisión, historia y cultura estadounidense . Duke University Press . pág. 77. ISBN. 978-0-8223-2394-5.
- ^ Jarrett, Michael (2014). País productor: La historia interna de las grandes grabaciones. Wesleyan University Press . pág. 119. ISBN 9780819574657. Recuperado el 22 de abril de 2017 .
- ^ "En las palabras de Tom T. Hall". Country Music Television. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2015.
- ^ "Listas de éxitos de Billboard Hot 100: los años sesenta y setenta", Record Research Inc, 1990
- ^ "Salón de la Fama GRAMMY | Artistas del Salón de la Fama | GRAMMY.com". grammy.com . Consultado el 7 de junio de 2024 .
- ^ "Las 200 mejores canciones country de todos los tiempos". Rolling Stone . 24 de mayo de 2014.
- ^ Rakvaag, Geir (23 de abril de 2014). "Fra Innerst inne i en fjord" [Desde el corazón mismo de un fiordo]. Dagsavisen . Consultado el 5 de agosto de 2022 .
- ^ "INGER LISE RYPDAL - FRU JOHNSEN (CANCIÓN)". Cartas noruegas . Consultado el 7 de agosto de 2022 .
- ^ Larsen, Svend Erik Løken (1999-2005). "Inger Lise Rypdal". SNL (en bokmål noruego) . Consultado el 7 de agosto de 2022 .
Riktig kontroversiell yg enda más popular var oppfølgeren, Fru Johnsen, y oversettelse av den american "Harper Valley PTA". Den norske teksten, av Terje Mosnes, omhandlet i like med originalen temaer som hykleri yg dobbeltmoral i kristne miljøer; Esto puede provocar oppfattet som blasfemi, krevd forbudt fra indremisjonshold og seriøst debattert i Stortinget, hvorpå den solgte i over 50 000 ekemplarer.
["Fru Johnsen", una traducción de la "PTA de Harper Valley" estadounidense, fue bastante controvertida e incluso más popular que el original. El texto noruego, de Terje Mosnes, al igual que el original, aborda temas como la hipocresía y la doble moral en el ambiente cristiano; rápidamente fue percibida como una blasfemia, se exigió que fuera prohibida en la misión interna y la canción fue seriamente debatida en el Storting, después de lo cual vendió más de 50.000 copias.] - ^ Sabor de Nueva Zelanda, 8 de noviembre de 1968
- ^ "SA Charts 1965 – March 1989". Rock.co.za. Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
- ^ Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book Of Top 40 Country Hits: 1944–2006 (Segunda edición). Record Research. pág. 291.
- ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961–2001 . Investigación de récords. pág. 205.
- ^ "Cash Box Top 100 Singles, 14 de septiembre de 1968". Archivado desde el original el 12 de agosto de 2014. Consultado el 14 de julio de 2017 .
- ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Harper Valley PTA". Lista de singles irlandeses . Consultado el 4 de diciembre de 2019.
- ^ "Gráficos de la revista Go-Set". Poparchives.com.au . Barry McKay. Enero de 2007. Consultado el 13 de julio de 2017 .
- ^ "Visualización de artículos – RPM – Biblioteca y Archivos de Canadá". Collectionscanada.gc.ca .
- ^ "Top 100 Hits of 1968/Top 100 Songs of 1968". Musicoutfitters.com . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
- ^ "Listas de fin de año de Cash Box: Top 100 Pop Singles, 28 de diciembre de 1968". Archivado desde el original el 9 de octubre de 2016 . Consultado el 14 de julio de 2017 .
Enlaces externos
- Letra de esta cancion
- Jeannie C. Riley – Asociación de Padres y Maestros de Harper Valley en YouTube
- Dolly Parton – Asociación de Padres y Maestros de Harper Valley en YouTube
