Damal (película)
Película de Bangladesh de 2022

Damasco
Afiche de estreno en cines
Dirigido porRafi Raihan
Escrito porFaridur Reza Sagar
Guión de
  • Nazim ud Daula
  • Rafi Raihan
Protagonizada por
CinematografíaSuman Sarker
Música deArafat Mohsin

Compañía productora
Distribuido por
Fecha de lanzamiento
  • 28 de octubre de 2022 (Bangladesh) ( 28/10/2022 )
Duración del programa
130 minutos
PaísBangladés
Idiomabengalí
Presupuesto৳ 20 millones (US$170.000) [1]
Taquillasest. ৳ 20 millones (USD 170.000) [2]

Damal es una película dramática de época de Bangladesh de 2022 dirigida por Raihan Rafi y producida por Impress Telefilm . Ambientada en la guerra de liberación de Bangladesh , la película presenta a Sariful Razz , Bidya Sinha Saha Mim , Siam Ahmed y Shahnaz Sumi en el papel principal. La película presenta una historia ficticia inspirada en el equipo de fútbol Shadhin Bangla , el equipo realizó una gira por toda la India jugando un total de 16 partidos amistosos para generar conciencia internacional y apoyo económico para la guerra de liberación. [1]

Premisa

Las deprimidas integrantes del equipo de fútbol femenino de Bangladesh se despidieron de su entrenador, quien les pidió que se detuvieran y se sentaran. El entrenador, que era el director técnico del equipo de fútbol Shadhin Bangla en 1971, comenzó a narrar las hazañas del legendario equipo de fútbol para inspirarlas.

Elenco

  • Sariful Razz como Munna, capitana del equipo de fútbol.
  • Bidya Sinha Saha Mim como Hasna, esposa de Munna
  • Siam Ahmed como Durjoy, delantero del equipo de fútbol.
  • Shahnaz Sumi como Ema y novia de Durjoy
  • Sumit Sengupta como Munir, el portero
  • Intekhab Dinar como director técnico del equipo de fútbol Shadhin Bangla y entrenador del equipo de fútbol femenino
  • Kayes Chowdhury como médico y padre de Munna
  • Rashed Mamun Apu como Tuku Mia, un Razakar y secretario general del Comité Central de Paz de Pakistán Oriental
  • Sayed Babu como el mayor Kamran Khan del ejército de Pakistán
  • Nasir Uddin Khan como entrenador
  • Samia Othoi como delantera del equipo de fútbol femenino
  • Syed Nazmus Sakib como guerrillero y amigo de Durjoy
  • Puja Agnes Cruze
  • Sarwat Azad Bristi
  • Mahamudul Islam Mithu
  • AK Azad Setu como comandante de un equipo de luchadores por la libertad
  • Somu Chowdhury como el padre de Durjoy
  • Azam Khan
  • Mili Bashar como la madre mayor de Durjoy
  • Naziba Bashar como la joven madre de Durjoy
  • Ahsan Habib Nasim
  • Maznun Mizan
  • Farhad Limon como guerrillero
  • Tiger Robi como entrenador del equipo de fútbol Shadhin Bangla

Producción

"Durante mucho tiempo hemos visto películas sobre la guerra de liberación como películas de bajo presupuesto y de tono frío. Las películas sobre la guerra de liberación son películas de donación, que no están hechas para el público en general, sino para los intelectuales. Damal es una completa excepción en este sentido. Es una película a gran escala. Con Damal , la gente de todo el mundo sabrá lo grandiosa que fue nuestra guerra de liberación".

—Raihan Rafi [3]

La preproducción de Damal comenzó en 2018. [4] Rafi describió la película como su "proyecto soñado". [3] La historia de la película está escrita por Faridur Reza Sagar inspirada en hechos reales. [5] En 2018, Rafi quedó fascinado al leer la historia. A pesar de las dudas, aceptó dirigir la película. [6] La historia fue convertida en guion por Nazim ud Daula y su director Raihan Rafi . [7] Se necesitaron nueve meses para construir el guion de la película que conecta a la generación actual con la vieja a través del fútbol. [8] La preparación de su producción comenzó en agosto de 2020. Se produjo con motivo del 50 aniversario de Bangladesh. Se han contratado al menos 500 actores para actuar en esta película. Su producción se volvió desafiante en 2020 debido a la pandemia de COVID-19 . Su rodaje comenzó el 25 de noviembre de 2020. [9] Es la película debut de Samia Othoi donde interpreta el papel de una futbolista. [10] La mayoría de las escenas de la película se rodaron en Parbatipur y Syedpur del norte de Bengala . [11] El primer lote se filmó durante aproximadamente un mes. [12] Debido a la pandemia de COVID-19 y las complicaciones de producción, el rodaje se detuvo y luego se tuvo que reanudar aumentando el presupuesto. [13] En junio-julio de 2020, Siam Ahmed , Sariful Razz y Sumit Sengupta comenzaron a entrenar para el fútbol. [6] Razz y Siam tuvieron que recibir entrenamiento de fútbol durante un total de seis meses para actuar. [4] Completar la producción de la película fue un desafío para Raihan Rafi. Siam, Razz y el director enfermaron varias veces durante su rodaje. Incluso Rafi era pesimista sobre el futuro de la película. No se dio cuenta de que dirigir una película de deportes podría ser tan difícil. Pero su historia lo motivó a completar la película. [14] El rodaje finalizó el 3 de junio de 2021. [15]

Música

Damasco
Álbum de banda sonora de
Momtaz Begum , Pritom Hasan, Imran Mahmudul , Dilshad Nahar Kona , Shakib Chowdhury, Oyshee , Rezwana Choudhury Bannya
Liberado2022
EstudioEstudio 58 Producción
GéneroMúsica de cine
Idiomabengalí
EtiquetaImpresionante película para televisión
ProductorArafat Mohsin
Cronología de Arafat Mohsin
Helado
(2016)		Damal
(2022)		Surongo
(2023)

La película tiene un total de 4 canciones excluyendo una canción de Tagore . Su música está dirigida por Arafat Mohsin Nidhi. Las canciones son cantadas por Momtaz Begum , Pritom Hasan, Imran Mahmudul , Dilshad Nahar Kona , Shakib Chowdhury, Oyshee , Rezwana Choudhury Bannya respectivamente. El letrista de sus canciones es Rasel Mahmud. [16] La canción principal titulada "Damal" fue producida para la campaña que estaba programada para lanzarse el 22 de octubre de 2022, pero se lanzó el 25 de octubre de 2022. [17] Esta canción promocional no se incluyó en la película. El video musical de la canción se filmó durante tres días consecutivos a partir del 16 de octubre de 2022. [18] La canción "Ami Durjoy" obtuvo una reacción positiva de los espectadores. [19]

Banda sonora de Damal – Lista de canciones
No.TítuloLíricaCantantesLongitud
1."Poka de Ghurghur"Rasel MahmudMadre Begum3:56
2."Ami Durjoy"Rasel MahmudPritom Hasan3:06
3."Mi melena elegante es mía"Rasel MahmudImran Mahmudul y Dilshad Nahar Kona3:17
4."Una canción de Tagore"Rabindranath TagoreRezwana Choudhury Bannya 
5."Damal"Rasel MahmudOyshee y Shakib Chowdhury2:50

Marketing

Para promocionar Damal , el equipo de producción adoptó métodos únicos. [18] El 13 de septiembre de 2022, Channel i tuvo un programa de entrevistas con una aparición impredecible de su elenco. [20] El 28 de septiembre, el elenco de la película Damal se reunió con el equipo nacional de fútbol femenino de Bangladesh , ganador del Campeonato Femenino SAFF 2022 , para la campaña. [21] El 11 de octubre de 2022, T Sports y Bashundhara Kings se convirtieron en patrocinadores de la película. [22] El elenco también ingresó a un centro comercial y comenzó a jugar al fútbol, ​​lo que atrajo la atención de los compradores. [18] El 18 de octubre, el equipo de Damal llegó al lugar de los premios Oikko-Channel i Music Awards 2022. [23] Se grabó una canción titulada "Damal" como parte de la promoción de la película, con un video musical que costó ৳2.5 millones . [18] Como promoción novedosa, el 22 de octubre, un equipo de actores de la película Damal jugó un partido de fútbol contra Bashundhara Kings , un equipo de fútbol profesional de Bangladesh, en el Bashundhara Kings Arena en Dhaka . [24] El día del estreno de la película, el elenco de la película asistió a la función del tercer aniversario de "Classroom", un grupo de Facebook formado por exalumnos de la promoción SSC 2001, organizado en Bashundhara International Convention City. [25] El 4 de noviembre de 2022, el elenco de la película Damal estuvo presente en el estadio de hockey Maulana Bhasani para presenciar el partido de hockey de Metro Express Barishal vs Monarch Mart Padma como embajador de buena voluntad. [26]

Controversias

Después de que el tráiler de la película se lanzara en YouTube el 16 de agosto de 2022, se detectaron tres errores. En una escena, se puede ver la camiseta del portero con números escritos en inglés, mientras que el resto de las camisetas del equipo están escritas en bengalí. La camiseta del portero cambia en la siguiente escena. Además, se puede ver la debilidad en los efectos visuales del tráiler. [5] En respuesta a las críticas al tráiler, el director Raihan Rafi dijo que la camiseta se mostró de manera diferente en dos escenas debido a la necesidad de la historia. Sin embargo, admitió la acusación de debilidad en los efectos visuales y dijo que se debía al bajo presupuesto. [27]

Además, tras el estreno de su tráiler, un sector de los espectadores se opuso al uso del Takbir por parte de los Razakars como grito de guerra , según los cuales no lo utilizaron durante la guerra de liberación. Aunque su uso se ha visto en varios carteles publicados por ellos. Pinaki Bhattacharya, un bloguero bangladesí, afirmó en Facebook que el director Rafi decidió eliminar el Takbir de los diálogos de la película. En reacción a la afirmación de Bhattacharya, otro sector de la audiencia se enfadó y dijo que boicotearían la película si se hacía algo así. El 19 de agosto de 2022, Rafi descartó la posibilidad y afirmó que no le había hecho tal promesa a Bhattacharya, pero le dijo que no satirizaría al Islam en la película. Pero dijo que el uso del Takbir como grito de guerra por parte de los Razakars durante la guerra de liberación es parte de la historia y que no ha distorsionado la historia aquí. [11]

La canción principal "Damal" fue elogiada después de su lanzamiento el 25 de octubre de 2022, pero después de enterarse de que su presupuesto era de ৳2.5 millones , algunos dudaron de si su presupuesto era realmente de ৳2.5 millones . Con respecto a esta sospecha, el director Rafi dijo que se incurrió en el costo de filmación del video musical, la remuneración de las personas que participaron en el video musical y el costo de la publicidad. Afirmó que las estrellas que no fueron elegidas para la película estaban celosas y planteó la pregunta. También se rumoreaba que Impress Telefilm había vendido los derechos de estreno de la película en cines a Raihan Rafi, Bidya Sinha Saha Mim y Siam Ahmed. Rafi le dijo a Dhaka Mail que no sabía nada sobre esto. Pero no lo aclaró. [28]

Además, después del estreno de la película, se corrió el rumor de que el público del cine había sido contratado para proyectar la película. Rafi desmintió el rumor. [29]

Liberar

Teatral

La película obtuvo el certificado de no objeción de la Junta de Censura Cinematográfica de Bangladesh el 8 de agosto de 2022. [30] Damal se fijó para su estreno el 28 de octubre de 2022. [31] El día antes del estreno de la película, se reveló que Damal se estrenaría en 22 cines. [32] La película se estrenó en Bangladesh en la fecha prevista. [29] La película comenzó a proyectarse en tres cines más a partir del 3 de noviembre de 2022. [33] Está previsto su estreno en Australia y Estados Unidos el 18 de noviembre de 2022. [34]

Medios domésticos

Damal se estrenó digitalmente en iScreen el 16 de marzo de 2023. [35]

Recepción

Respuesta crítica

Ahsan Kabir de Bdnews24.com se refirió a la película Damal como "la película emocional definitiva con una mezcla de deportes y patriotismo". Según él, la película tiene una historia de tensión, pasión y motivación del equipo de fútbol bengalí Shadhin. Kabir elogia la tenacidad lúdica de Shariful Raj aquí con su actuación loca. Elogió la actuación de Mim como Hasna. También apreció las escenas de comedia de Munna y Hasna, y Durjoy y su amante aquí. Junto con estos, elogió las canciones y la dirección artística de la película. [36] Al llamarlo "el trabajo más maduro que Rafi haya hecho jamás", Siam Raihan de The Business Post piensa que aunque el tráiler de la película de Raihan Rafi fue capaz de crear un revuelo en el país, no pudo tener éxito como su película anterior Poran . Con una trama interesante, un valor de entretenimiento justificado, temas identificables, una gran cinematografía y la mejor edición, la calificó con 8 de 10. También criticó su mezcla de sonido, doblaje, CGI caricaturesco, algunos diálogos pobres y la actuación mediocre de Intekhab Dinar. Pero aun así piensa que la gente no debe perderse Damal . [37] Pradosh Mitra de The Daily Observer escribió: "Si eres un cinéfilo cualquiera, Damal, la película inspirada en el equipo de fútbol Shadheen Bangla de 1971, te parecerá casi impecable. Pero si eres futbolista o has jugado el juego con cierta pasión, los defectos de la película serán difíciles de ignorar". Mitra, que encuentra una conexión entre el final de la película y Escape to Victory , piensa que la película intentó alimentar con fuerza el mensaje del empoderamiento de las mujeres . Pero opinó que Damal tiene un gran atractivo cinematográfico. [38] Shadique Mahbub Islam de The Financial Express la considera la película más desafortunada de 2022 porque, aunque tiene el potencial de ser un éxito comercial, no lo logró. Calificándola de "demasiado conveniente", critica su clímax. [39] En la revisión de la base de datos de películas de Bangla, llamaron a Damal un trabajo brillante. Dijeron que todas las canciones eran encantadoras y que la actuación de todos en la película es genial. También elogiaron la cinematografía diciendo que debe ser la mejor cinematografía en una película de Bangladesh hasta ahora. [40]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Islam, Monirul (12 de octubre de 2022). 'দামাল' একটি মুক্তিযুদ্ধের ছবি, বায়োপিক নয়ঃ রাফী. Amader Shomoy (en bengalí). Archivado desde el original el 21 de octubre de 2022 . Consultado el 21 de octubre de 2022 .
  2. ^ "Un año para el cine bangladesí". businesspostbd.com . Consultado el 18 de julio de 2023 .
  3. ^ ab 'সব রেকর্ড' ভাঙবে দামাল, আশায় নির্মাতা রাফী. Bdnews24.com (en bengalí). 12 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 5 de octubre de 2022 .
  4. ^ ab «'Damal' superará a 'Poran' en taquilla: Raihan Rafi». Daily Sun . 18 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2022 . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  5. ^ ab রাফির ২ মিনিটের 'দামাল' এ তিন ভুল!. Samakal (en bengalí). 17 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2022 . Consultado el 3 de octubre de 2022 .
  6. ^ ab Hossain, Makful (28 de octubre de 2022). অস্ত্র যখন ফুটবল. Prothom Alo (en bengalí). Archivado desde el original el 28 de octubre de 2022 . Consultado el 28 de octubre de 2022 .
  7. ^ 'দামাল' চলচ্চিত্রে মিম, সিয়াম, রাজ. Bdnews24.com (en bengalí). 22 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2022 . Consultado el 3 de octubre de 2022 .
  8. ^ ফুটবল নিয়ে রায়হান রাফির 'দামাল'. Sarabangla.net (en bengalí). 6 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2022 . Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  9. ^ সিনেমায় স্বাধীন বাংলা ফুটবল দলের গল্প. Prothom Alo (en bengalí). 23 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2022 . Consultado el 3 de octubre de 2022 .
  10. ^ "দামাল" চলচ্চিত্র দিয়ে বড় পর্দায় পদার্পণ কর তে যাচ্ছেন সামিয়া অথৈ. The Daily Jonotar Bangla (en bengalí). 27 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2022 . Consultado el 16 de octubre de 2022 .
  11. ^ ab 'নারায়ে তাকবির' মুছলেই বয়কট, রাফি বললেন 'ইতিহ াস বিকৃত হবে না'. Kaler Kantho (en bengalí). 19 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2022 . Consultado el 3 de octubre de 2022 .
  12. ^ অনুশীলন শেষে হবে 'দামাল'-এর বাকি শুটিং. Sarabangla.net (en bengalí). 31 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2022 . Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  13. ^ Mamun, Anindya (6 de junio de 2021). পেছনে নয় সামনে বলুন, ভুল ধরিয়ে দিন, শুধরে নেব ো: সিয়াম. Samakal (en bengalí). Archivado desde el original el 24 de octubre de 2022 . Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  14. ^ দৃশ্যটি করার সময় চেহারায় হিংস্র ভাব আনতে হয ়েছে.... Prothom Alo (en bengalí). 12 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2022 . Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  15. ^ শেষ হলো 'দামাল'র শুটিং. Manab Zamin (en bengalí). 3 de junio de 2021. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2022 . Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  16. ^ 'দামাল' সিনেমার সুর-সংগীতে আরাফাত মহসিন. Correo de Dhaka (en bengalí). 14 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2022 . Consultado el 3 de octubre de 2022 .
  17. ^ "La canción principal 'Damal' revive el espíritu de la guerra de liberación". The Daily Star . 25 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2022 . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  18. ^ abcd যে গান সিনেমায় থাকবে না, সেটির জন্যই ২৫ লাখ ট াকা খরচ. Prothom Alo (en bengalí). 20 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2022 . Consultado el 20 de octubre de 2022 .
  19. ^ সিয়ামের 'দামাল' সিনেমার দ্বিতীয় গান প্রকাশ. The Daily Star (en bengalí). 10 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2022 . Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  20. ^ পলিটিক্যাল শো'তে ঢুকে গেল 'দামাল' টিম, তারপর যা ঘটলো. Canal i (en bengalí). 14 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2022 . Consultado el 21 de octubre de 2022 .
  21. ^ সাফ চ্যাম্পিয়নশিপ জয়ীদের সঙ্গে নায়ক শরিফ ুল রাজ. Bvnews24.com (en bengalí). Banglavisión . 28 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2022 . Consultado el 21 de octubre de 2022 .
  22. ^ দামাল সিনেমার সঙ্গে যুক্ত হলো টি-স্পোর্টস ও ব সুন্ধরা কিংস. Banglanews24.com (en bengalí). 11 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2022 . Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  23. ^ সংগীত পুরস্কারের মঞ্চে ফুটবল নিয়ে হাজির 'দাম াল' টিম. Canal i (en bengalí). 19 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2022 . Consultado el 21 de octubre de 2022 .
  24. ^ বসুন্ধরা কিংস অ্যারেনায় 'দামাল' সিনেমার অভিন ব প্রচারণা. Banglanews24.com (en bengalí). 22 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2022 . Consultado el 22 de octubre de 2022 .
  25. ^ ক্লাসরুমে বর্ষপূর্তিতে তাহসান ঐশী ও দামাল টিম. Inqilab diario (en bengalí). 28 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2022 . Consultado el 29 de octubre de 2022 .
  26. ^ হকির মাঠ মাতালো দামাল টিম, জিতলো বরিশাল. Tribuna Bangla (en bengalí). 4 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2022 . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  27. ^ 'দামাল'র জার্সি বিতর্ক: ব্যাখ্যা দিলেন নির্মাতা. Tribuna Bangla (en bengalí). 17 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2022 . Consultado el 3 de octubre de 2022 .
  28. ^ সত্যিই কি এই গানের বাজেট ২৫ লাখ টাকা. Dhakamail.com (en bengalí). 27 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2022 . Consultado el 28 de octubre de 2022 .
  29. ^ ab Saiful, Rahat (30 de octubre de 2022). দামাল কতটা কামাল করছে?. BD en ascenso (en bengalí). Archivado desde el original el 31 de octubre de 2022 . Consultado el 31 de octubre de 2022 .
  30. ^ 'দামাল' এর ট্রেলার সামনে আসতেই নেটদুনিয়ায় হইচই. Canal i (en bengalí). 16 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2022 . Consultado el 3 de octubre de 2022 .
  31. ^ Sanju, Shah Alam (16 de agosto de 2022). দামাল একটি ইতিহাস হবে: মিম. The Daily Star (en bengalí). Archivado desde el original el 3 de octubre de 2022 . Consultado el 3 de octubre de 2022 .
  32. ^ 'পরাণ'র পর আগামীকাল থেকে মিম-রাজের 'দামাল'. The Daily Star (en bengalí). 27 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2022 . Consultado el 27 de octubre de 2022 .
  33. ^ 'পরাণ' ফিরলো 'দামাল'-এ, টিকিট সব 'হাওয়া'!. Tribuna Bangla (en bengalí). 4 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2022 . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  34. ^ একই দিনে যুক্তরাষ্ট্র এবং অস্ট্রেলিয়ায় দামাল!. Canal 24 (en bengalí). 14 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2022 . Consultado el 14 de noviembre de 2022 .
  35. ^ সাময়িক অসুবিধার জন্য 'আইস্ক্রিন' কর্তৃপক্ষের দুঃখ প্রকাশ. Canal i (en bengalí). 18 de marzo de 2023 . Consultado el 18 de marzo de 2023 .
  36. ^ Kabir, Ahsan (4 de noviembre de 2022). দামাল: খেলা আর দেশপ্রেমের মিশেলে অনুপ্রেরণা জাগানিয়া এক সিনেমা. Bdnews24.com (en bengalí). Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2022 . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  37. ^ "Reseña de la película 'Damal': la que no te debes perder". Businesspostbd.com . 8 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2022 . Consultado el 8 de noviembre de 2022 .
  38. ^ Mitra, Pradosh (9 de noviembre de 2022). «Damal: ¡varios defectos pero aún así emocionante!». The Daily Observer . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2022. Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  39. ^ Islam, Shadique Mahbub (13 de noviembre de 2022). «'Damal' es una excelente combinación de deportes e historia». The Financial Express . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2022. Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  40. ^ উপভোগ্য 'দামাল' - বাংলা মুভি ডেটাবেজ. BMDB (en bengalí). 29 de octubre de 2022 . Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  • Damal en Facebook
  • Damal en IMDb
  • Damal en la base de datos de películas de Bangla (en bengalí)
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Damal_(película)&oldid=1247461695"