Día de los Mártires (Myanmar)

Public holiday in Myanmar, July 19

Día de los Mártires
အာဇာနည်နေ့
Observado porBirmania
TipoFiesta nacional
Fecha19 de julio
La próxima vez19 de julio de 2025 (2025-07-19)
Frecuenciaanual

El Día de los Mártires ( en birmano : အာဇာနည်နေ့ , pronunciado [ʔàzànì nḛ] ) es un feriado nacional birmano que se celebra el 19 de julio para conmemorar al general Aung San y otros siete líderes del gobierno interino anterior a la independencia y un guardaespaldas: Thakin Mya , Ba Cho , Abdul Razak , Ba Win , Mahn Ba Khaing , Sao San Tun , Ohn Maung y Ko Htwe , todos ellos asesinados ese día en 1947. Es costumbre que los funcionarios gubernamentales de alto rango visiten el Mausoleo de los Mártires en Yangon en la mañana de ese día para presentar sus respetos.

Myoma U Than Kywe dirigió la ceremonia del Primer Día de los Mártires Birmanos el 20 de julio de 1947 en Rangún. [1]

Historia

El 19 de julio de 1947, aproximadamente a las 10:37 am, BST , varios de los líderes de la independencia de Birmania fueron asesinados a tiros por un grupo de hombres armados y uniformados mientras celebraban una reunión de gabinete en la Secretaría en el centro de Yangon . Los asesinatos fueron planeados por un grupo político rival, y el líder y supuesto cerebro de ese grupo, Galon U Saw , junto con los perpetradores, fueron juzgados y condenados por un tribunal especial presidido por Kyaw Myint con otros dos abogados, Aung Thar Gyaw y Si Bu. En una sentencia dictada el 30 de diciembre de 1947, el tribunal condenó a U Saw y a algunos otros a muerte y el resto recibió penas de prisión.

El 8 de marzo de 1948, U Saw y sus cómplices rechazaron las apelaciones que presentaron ante el Tribunal Superior de Birmania. En una sentencia dictada por el juez del Tribunal Supremo E Maung (1898-1977) el 27 de abril de 1948, el Tribunal Supremo denegó la autorización para apelar contra la sentencia original. Todas las sentencias del tribunal, del Tribunal Superior y del Tribunal Supremo se redactaron en inglés. [nota 1]

El entonces presidente de Birmania, Sao Shwe Thaik, se negó a indultar o conmutar las sentencias de la mayoría de los condenados a muerte, y U Saw fue ahorcado en la cárcel Insein de Rangún el 8 de mayo de 1948. Varios perpetradores corrieron la misma suerte, mientras que actores menores, que fueron condenados a diversas penas de prisión, también pasaron varios años en prisión.

Las personas asesinadas fueron: [2]

  1. Aung San , Primer Ministro
  2. Ba Cho , Ministro de Información
  3. Mahn Ba Khaing , Ministro de Industria y Trabajo
  4. Ba Win , Ministro de Comercio
  5. Thakin Mya , Ministro sin cartera, considerado extraoficialmente como Viceprimer Ministro de Birmania
  6. Abdul Razak , Ministro de Educación y Planificación Nacional
  7. Sao San Tun , Ministro de las Regiones Montañosas
  8. Ohn Maung , Secretario de Estado de Transporte
  9. Ko Htwe , guardaespaldas de Razak

El Ministro de Finanzas, Tin Tut , y el Ministro del Interior, Kyaw Nyein , no estuvieron presentes en la reunión. Además, uno de los asesinos, Ba Nyunt, fue a la oficina del Presidente de la Cámara de Diputados, U Nu , quien no estuvo presente debido a una licencia por una enfermedad leve. Ba Nyunt no pudo encontrar a U Nu. Más tarde, Ba Nyunt se convirtió en el testigo del gobierno en el proceso judicial.

Muchos birmanos creen que los británicos estuvieron involucrados de alguna manera en el complot de asesinato; dos oficiales británicos también fueron arrestados en ese momento y uno de ellos acusado y condenado por suministrar armas y municiones a un agente de U Saw. Una gran parte del arsenal, que era suficiente para equipar a un pequeño ejército, fue recuperado de un lago junto a la casa de U Saw inmediatamente después del tiroteo. [3]

Poco después de los asesinatos, el mayor general Sir Hubert Rance , el último gobernador británico de Birmania , nombró a U Nu para dirigir una administración provisional y cuando Birmania se independizó el 4 de enero de 1948, Nu se convirtió en el primer primer ministro de Birmania . El 19 de julio fue designado como día festivo público conocido como el Día de los Mártires.

Conmemoraciones

Poema para el día de los mártires

Aung San Zarni

Nació el 13 de febrero
de 1915, hijo del abogado U Hpa
de Natmauk, en el distrito de Magwe.
Su madre se llamaba Daw Suu.
Fue asesinado en 1947.
El 19 de julio todos lloraron.
Él es la causa de nuestra independencia.
Es el padre de esta nación.
Las bendiciones que nos dio, las palabras que pronunció...
¿Cómo podremos sacarlas
de nuestra mente?

အောင်ဆန်းဇာနည်
ဖေဖေါ်ဝါရီ ဆယ့်သုံး မှာ
ဗိုလ်ချုပ်မွေးနေ့ပါ၊
တစ်ထောင့်ကိုးရာတစ်ဆယ့်ငါး
ရှေ့နေ ဦးဖာသား၊
ဇာတိ နတ်မောက် မကွေးခရိုင်
သိကြများ ခုတိုင်၊
ကြံ့ကြံ့ခိုင်လို့ ဇာနည်ဘွား
မိခင်ဒေါ်စုသား၊
တစ်ထောင့်ကိုးရာလေးဆယ့်ခွန်
ပြောင်းကြွ တမလွန်၊
မျက်ရည်သွန်လို့ ဘဝင်ညှိုး
ဇူလိုင် တစ်ဆယ့်ကိုး။
ပြည်ထောင်စုရဲ့ ကျေးဇူးရှင်
ဗိုလ်ချုပ် တို့ဖခင်၊
ကောင်းစေချင်တဲ့ မှာစကား
ငါတို့ မမေ့အား။

Véase también

Notas

  1. ^ La sentencia del tribunal se puede leer en A Trial in Burma by Dr Maung Maung (Martinus Nijhoff, 1963), y la sentencia del Tribunal Superior y del Tribunal Supremo se puede leer en los Informes de Derecho de Birmania de 1948.

Referencias

  1. ^ my:Archivo:Myoma U Than Kywe y el Día de los Mártires Birmanos (1).JPG
  2. ^ "63º aniversario del Día de los Mártires celebrado en el Mausoleo de los Mártires, Yangon". Bi-Weekly Eleven (en birmano). 3 (13). 23 de julio de 2010.
  3. ^ "¿Quién mató a Aung San?, entrevista con el general Kyaw Zaw". The Irrawaddy . Agosto de 1997.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Martyrs%27_Day_(Myanmar)&oldid=1250081647"