Cynddelw Brydydd Mawr

Este artículo se basa en gran parte o en su totalidad en una sola fuente . Se puede encontrar discusión relevante en la página de discusión . Por favor, ayude a mejorar este artículo introduciendo citas de fuentes adicionales . Buscar fuentes:  «Cynddelw Brydydd Mawr» – noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( diciembre de 2017 )

Cynddelw Brydydd Mawr ("Cynddelw el gran poeta"; galés medio : Kyndelw Brydyt o Cyndelw Brydyd Maur ; fl. c. 1155-1200), fue el poeta de la corte de Madog ap Maredudd , Owain Gwynedd (Owen el Grande) y Dafydd ab Owain Gwynedd , ^[1] y uno de los poetas galeses más destacados del siglo XII.

Cynddelw comenzó su carrera como poeta de la corte de Madog ap Maredudd, Príncipe de Powys . A la muerte de Madog en 1160, Cynddelw escribió la siguiente elegía:

Cynddelw compuso poemas para varios de los gobernantes posteriores de Powys, ahora divididos en dos partes, como Owain Cyfeiliog y Gwenwynwyn . También compuso poemas dirigidos a los gobernantes de Gwynedd y Deheubarth , y en particular poemas dirigidos a Owain Gwynedd y a su hijo Hywel ab Owain Gwynedd y más tarde a Rhys ap Gruffudd de Deheubarth y al joven Llywelyn el Grande . Poemas y elegía a Lord Rhirid Flaidd de Penllyn. También hay un panegírico para el propio hijo de Cynddelw, Dygynnelw, que murió en batalla. Ofrece una vívida imagen de las consecuencias de una batalla en uno de sus poemas:

Cynddelw era conocido en su tiempo por oponerse a la superstición, y los monjes de Strata Marcella en Powys le enviaron "una delegación con una requisición para que renunciara a sus errores y diera satisfacción a la Iglesia, amenazándolo, en caso de incumplimiento, con ser excomulgado y privado de sepultura cristiana". ^[1] Su respuesta fue la siguiente:

Lo cual, traducido, dice: "Puesto que ningún pacto se produciría contra mí, lo cual el Dios de la pureza sabe, habría sido más justo que los monjes me recibieran que me rechazaran". ^[1]

Los nombres ingleses tradicionales no siempre son traducciones directas de los nombres galeses medios .

• "El primer panegírico sobre Owain Gwynedd "
• "El segundo panegírico sobre Owain Gwynedd"
• "El tercer panegírico sobre Owain Gwynedd"
• "Elegía sobre Owain Gwynedd"
• "Una disputa con Seisyll por la presidencia de Madog "
• "A Madog, Príncipe de Powys"
• "Los primeros versos a Madog, príncipe de Powys"
• "Los segundos versos de Madog, príncipe de Powys"
• "Elegía a Madog Príncipe de Powys"
• "Un discurso a la familia de Madog con motivo de su muerte"
• "Versos a Owain hijo de Madog"
• "Un verso para Owain, hijo de Madog"
• "Un panegírico sobre Owain, hijo de Madog"
• "Elegía sobre Owain, hijo de Madog"
• "Un elogio virgen a Efa, hija de Madog"
• "A Llywelyn, hijo de Madog"
• "Elegía a Cadwallon, hijo de Madog"
• "Una oda a Owain Cyfeiliog "
• "Elegía sobre la familia de Owain Gwynedd"
• "La reconciliación del Señor Rhys "
• "Un panegírico sobre el Señor Rhys"
• "Versos elegíacos sobre Rhiryd "
• "Versos sobre Rhiryd"
• "Elegía sobre Rhiryd"
• "Elegía sobre Einion ab Madog ab Iddon"
• "Versos a Owain Cyfeiliog"
• "La reconciliación de Rhys hijo de Gruffydd "
• "Elegía a Ithel, hijo de Cadifor el Gwyddelian"
• "Elegía a Iorwerth Hijo de Maredudd"
• "El circuito; o las batallas de Llywelyn"
• "Para Gwenwynwyn "
• "Versos de alabanza a Gwenwynwyn"
• "Versos para Gwenwynwyn"
• "Una oda a Tysilio "
• "A Dios"
• "Un soneto a una damisela"
• "Versos para Ednyfed"
• "Elegía sobre los hijos de Dwywg"
• "Versos a un extraterrestre de Llansadwrn "
• "Un verso"
• "Versos a Hywel hijo de Ieuaf "
• "Elegía sobre Bleddyn el Bardo"
• "Versos para Dygynnelw hijo de Cynddelw"
• "Las tribus de Powys"
• "Los privilegios de los hombres de Powys"
• "Una oda a Hywel, hijo de Owain"
• "A Llywelyn"
• "A los monjes de Strata que rechazaron el entierro de Cynddelw"
• "El lecho de muerte de Cynddelw"

• Cynddelw en Wikisource
• Meic Stephens (ed). Un compañero para la literatura galesa .