Cuidado con el perro
Cuidado con el perro (también traducido como Cuidado con el perro ) es una señal de advertencia colocada en la entrada de un edificio u otra área privada que indica que hay un perro peligroso en el interior. Estas señales pueden colocarse para disuadir a los ladrones incluso si no hay perro o si el perro no es realmente un perro guardián competente. [1] [2]
Historia
Señales de advertencia de este tipo se han encontrado en edificios romanos antiguos como la Casa del Poeta Trágico en Pompeya , que contiene un mosaico con la leyenda cave canem ( pronunciado [ˈkäu̯eː ˈkänɛ̃ˑ] ). [3] La obra romana Satyricon , escrita por Petronio , incluye un pasaje que menciona la frase cave canem pintada en una pared con letras grandes, en el capítulo Cena con Trimalción . [4]
Filipenses 3:2 se traduce como “cuidado con los perros” o “cuidado con los perros” en la Biblia King James y muchas otras ediciones. [5] Por ejemplo:
Cuidado con los perros, cuidado con los malos obreros, cuidado con los mutiladores.
Esto se interpreta a menudo como un eufemismo, ya que en varios pasajes bíblicos anteriores se ha descrito a las personas malas como perros. [6] No obstante, a veces se hace alusión a los carteles de los jardines en referencia al pasaje. [7] [8] El uso de dichos carteles en el mundo romano puede haber influido en el autor del pasaje, [9] y, a la inversa, el pasaje puede haber influido en la redacción de los carteles de los jardines más modernos. [10]
Ley
 | Los ejemplos y la perspectiva de esta sección pueden no representar una visión mundial del tema . ( Noviembre de 2023 ) |
Según la legislación inglesa , colocar un cartel de este tipo no exime al propietario de la responsabilidad por cualquier daño que pueda sufrir la persona atacada por el perro. [11] [12] Cuando una empresa emplea los servicios de un perro guardián, la Sección 1(3) de la Ley de Perros Guardianes de 1975 exige que "en cada entrada de las instalaciones se coloque claramente un aviso que contenga una advertencia de que hay un perro guardián". [13] En muchos casos, los carteles de seguridad integran tanto las advertencias de CCTV como las advertencias de perros guardianes en la misma señalización. [14]
Referencias
- ^ R Wright, RH Logie (1988), "Cómo los jóvenes ladrones de casas eligen sus objetivos", The Howard Journal of Criminal Justice , 27 (2): 92–104, doi :10.1111/j.1468-2311.1988.tb00608.x
- ^ C Wilkinson (1998), "Deconstruyendo el fuerte", Revista de estudios australianos
- ^ Cheryl S. Smith (2004), El hueso de Rosetta, Wiley, págs. 10-11, ISBN 978-0-7645-4421-7
- ^ Petronio. Satiricón.
- ^ ◄ Filipenses 3:2 ► Centro Bíblico
- ^¿ Por qué tener cuidado con los perros?
- ^ Advertencia: cuidado con los perros
- ^ Hacia adelante y hacia arriba: Filipenses 3:12-16
- ^ Comentario de fondo de la Biblia del IVP: Nuevo Testamento
- ^ Cuidado con los perros
- ^ James Paterson (1877), Comentarios sobre la libertad del sujeto y las leyes de Inglaterra , pág. 271
- ^ Charles G. Addison , Horace Gray Wood (1876), Un tratado sobre el derecho de responsabilidad civil extracontractual , pág. 285
- ^ "Ley de perros guardianes de 1975". www.legislation.gov.uk . Consultado el 17 de agosto de 2019 .
- ^ "Señal de seguridad del sitio". securitysignage.co.uk . Archivado desde el original el 2021-07-30 . Consultado el 2019-08-17 .
Enlaces externos
