Llorando el cuello
Crying The Neck es una tradición del festival de la cosecha que alguna vez fue común en los condados de Devon y Cornwall en el Reino Unido , en la que un trabajador agrícola sostiene en alto el último puñado de maíz cortado y se cantan una serie de llamadas.
La tradición decayó tras la invención de máquinas como la cosechadora , pero a pesar de ello ha persistido hasta los tiempos modernos en Devon y Cornualles [1], aunque en una medida más limitada. En Devon, la tradición todavía se registraba como una tradición que se producía regularmente en la costa de Exmoor en 1950, [2] y más recientemente se ha reintroducido en otros lugares, como Stoke , donde se celebra anualmente junto con la Feria de verano del pueblo. En Cornualles, hubo un renacimiento organizado de la práctica en cinco granjas en los 20 años posteriores a la Segunda Guerra Mundial por parte de la Old Cornwall Society [2] , que todavía organiza la mayoría de los eventos en los que se practica la tradición hasta el día de hoy.
Ceremonia
En La historia de Cornualles , de Kenneth Hamilton Jenkin , se da la siguiente explicación sobre la práctica:
- "En aquellos días, toda la siega tenía que hacerse con el gancho o la guadaña . En consecuencia, la cosecha a menudo duraba muchas semanas. Cuando llegaba el momento de cortar el último puñado de trigo en pie, uno de los segadores levantaba el manojo por encima de su cabeza y gritaba en voz alta...
- "¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo!"
El resto entonces gritaría:
- "¿Qué tienes? ¿Qué tienes? ¿Qué tienes?"
y la respuesta seria:
- "¡Un cuello! ¡Un cuello! ¡Un cuello!"
Entonces todos se unieron y gritaron:
- "¡Hurra! ¡Hurra por el cuello! ¡Hurra por el señor fulano!"
(llamando al granjero por su nombre.)"
A veces la ceremonia se realiza en lengua de Cornualles , aquí entre An Tregher (el segador) y An Reerel (los demás):
- An Tregher :
¡Yma genef! ¡Yma genef! ¡Yma genef!
An Re erel :¿genes Pandr'us? ¿Genes Pandr'us? ¿Genes Pandr'us?
An Tregher :¡Pen Yar! ¡Pluma Yar! ¡Pluma Yar!
An Re erel :An Re erel – “¡Houra! ¡Hora! ¡Hora!
Robert Hunt escribió en sus Romances populares del oeste de Inglaterra que el cuello sería colgado en la granja después de la ceremonia. [3]
Cultura popular moderna
En una escena de cosecha del tercer episodio de la segunda temporada de 2015 de Poldark , Francis Poldark realiza la tradición en Trenwith, su finca. [4]
En una escena de cosecha en el tercer episodio del drama sobrenatural The Living and the Dead (T01 E03), Charlotte Appleby realiza la tradición en la granja familiar de su esposo, que ella administra. [5]
Véase también
Referencias
- ^ Costin, Simon; Post (7 de marzo de 2019). "Hablando de muñecos de maíz y espíritus de la cosecha con el Museo del Folklore Británico". Museum Crush . Consultado el 27 de julio de 2024 .
- ^ ab Hutton, Ronald (22 de agosto de 1996). Las estaciones del sol: una historia del año ritual en Gran Bretaña . Oxford University Press. pág. 347. ISBN 9780198205708.
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace ) - ^ Hunt, Robert (1881). "Llorando a lágrima viva". Romances populares del oeste de Inglaterra . Londres: Chatto y Windus. pág. 385.
- ^ Poldark . Serie 2. Episodio 3. 18 de septiembre de 2016. 32 minutos. BBC One .
- ^ "Resumen del episodio 3 de Los vivos y los muertos". 20 de julio de 2016.
Enlaces externos
- La costumbre descrita en 1836 por W. Hone en la página web Legendary Dartmoor
- ¿Qué es exactamente un Corn Dolly? Imagen de un Corn Neck del sitio web The Guild of Straw Craftsmen.
