Cristina, reina de Suecia

Cristina, reina de Suecia
Ópera de Jacopo Foroni
Cristina, reina de Suecia , protagonista de la ópera
Libretista	Giovanni Carlo Casanova
Idioma	italiano
Estreno	18 de mayo de 1849 ( 18 de mayo de 1849 ) Teatro Mindre , Estocolmo

Cristina, regina di Svezia (Cristina, reina de Suecia) es una ópera en cinco partes y tres actos compuesta por Jacopo Foroni . El libreto en italiano de Giovanni Carlo Casanova se basa libremente en los acontecimientos que rodearon la abdicación de Cristina, reina de Suecia, en 1654. La ópera se estrenó el 22 de mayo de 1849 en el Teatro Mindre de Estocolmo.

Cristina, regina di Svezia fue la segunda ópera de Jacopo Foroni. Su primera, Margherita , se había estrenado en Milán en 1848. Sin embargo, su participación en el levantamiento de los Cinco Días de Milán había hecho que la vida en la ciudad fuera peligrosa y lo llevó a buscar trabajo en el extranjero. ^[1] Se convirtió en el director de la compañía de ópera italiana de Vincenzo Galli que en el otoño de 1848 se había instalado en el Teatro Mindre de Estocolmo . ^[2] Foroni compuso Cristina para presentarse al público sueco. El libretista, Giovanni Carlo Casanova, también fue un cantante bajo en la compañía de Galli. La ópera se estrenó en el Teatro Mindre el 22 de mayo de 1849 y estuvo dedicada a Óscar I de Suecia , el monarca reinante en ese momento. ^[3] Hans Christian Andersen estuvo en el estreno y escribió con entusiasmo sobre él. ^[4] El éxito de la ópera llevó a que Foroni fuera nombrado director principal de la Ópera Real Sueca más tarde ese año. ^[2]

En el otoño de 1850, la ópera tuvo su estreno en Italia cuando el propio Foroni dirigió su representación en el Gran Teatro Cívico de Trieste . Durante los siguientes 8 años continuó en su puesto en la Ópera Real Sueca y compuso música para ocasiones reales y conciertos. Foroni escribió solo dos óperas más antes de morir de cólera a la edad de 33 años . ^[5] Aunque la obertura de Cristina se escuchó ocasionalmente en conciertos del siglo XIX, tanto el compositor como la obra en sí cayeron en la oscuridad.

Sin embargo, fue revivida en el Festival de Ópera de Verano de Vadstena de 2007 , ^[4] y en 2010 fue grabada por primera vez con una interpretación de la Ópera de Gotemburgo dirigida por Tobias Ringborg. ^[6] Se representó nuevamente en el Festival de Ópera de Wexford en octubre y noviembre de 2013 con Helena Dix en el papel principal. ^[7] La ​​producción de Wexford, dirigida por Stephen Medcalf , actualizó la acción a la década de 1930 y trazó paralelos explícitos con la abdicación de Eduardo VIII en 1936. ^{[8] [9]} El estreno en el Reino Unido de la obra fue interpretada en versión de concierto por Chelsea Opera Group en el Cadogan Hall de Londres el 8 de noviembre de 2014. ^[10]

La ópera se desarrolla en el castillo Tre Kronor de Estocolmo y en una isla de la bahía de Saltsjön en las semanas previas a la abdicación de la reina Cristina en 1654 y culmina con la abdicación misma. ^[13] Todos los personajes centrales son figuras históricas reales asociadas con la reina Cristina, aunque se toman considerables libertades con las secuencias temporales, combinando los acontecimientos de mediados de la década de 1650 con los que ocurrieron varios años antes. El amor no correspondido de Cristina por Gabriele ( Magnus Gabriel De la Gardie ) y los celos de su amante Maria Eufrosina ( Maria Eufrosyne de Zweibrücken ) son centrales para la trama de la ópera, y ella solo consiente su matrimonio en el momento de su abdicación. En un hecho histórico, la pareja ya se había casado en 1647. ^[14] Los conspiradores Arnold Messenius y su hijo Johan fueron ejecutados en diciembre de 1651, casi tres años antes de su abdicación. ^[15]

Parte 1 "El amor"

En una gran plaza cerca del castillo de Tre Kronor se celebra una celebración para conmemorar el regreso de Axel Oxenstierna y su hijo Erik tras negociar un tratado favorable para poner fin a la Guerra de los Treinta Años . Soldados, nobles y gente común cantan un himno a la paz. Entre los presentes se encuentra Gabriele de la Gardie, el favorito de Cristina , que reflexiona sobre su amor secreto por Maria Eufrosina, la prima de Cristina. Erik también está enamorado de Maria y deja claro sus sentimientos, para gran angustia de Maria, que a su vez reflexiona sobre su amor por Gabriele. Ajena a la forma en que los dos amantes se miran, Cristina anuncia que Maria se convertirá en la novia de Erik. Gabriele y Maria expresan su desesperación por su inminente separación.

Solo en sus aposentos del castillo, Gabriele canta su amor por María y su desesperación por perderla. María entra y se arroja a sus brazos. Él la insta a huir con él, pero ella le recuerda la pérdida de honor que esto significaría y llora por la desesperanza de su situación. En ese momento Cristina entra en la habitación. Le pregunta por qué llora María, pero antes de que pueda responder, Cristina le dice que abandone la habitación. A solas con Gabriele, Cristina le cuenta sus esperanzas de que puedan casarse y gobernar Suecia juntos, pero también comienza a expresar dudas sobre sus sentimientos hacia ella. Él intenta tranquilizarla con su afecto.

Parte 2 "La boda"

En una cámara ricamente decorada del castillo, está a punto de celebrarse la boda de María Eufrosina y Erik. Los cortesanos y sus damas cantan un himno a Himeneo . Gabriele está presente, al igual que Arnold Messenius y su hijo Johan, que están conspirando en secreto para derrocar a Cristina. Erik y su padre Axel Oxenstjerna esperan en el altar. Cristina entra sosteniendo la mano de María. Temblando y pálida, María anuncia a todos que no puede seguir adelante con la boda y confiesa que ama a otro. Cristina, enfadada, exige saber quién es. María cae a sus pies y nombra a Gabriele. En medio de la consternación general, Cristina lanza un furioso ataque contra los amantes y jura que están destinados a vivir separados para siempre y que Gabriele será exiliado. Messenius y su hijo ahora están seguros de que podrán reclutar a Gabriele para su conspiración. Cristina abandona imperiosamente la cámara seguida por el desconsolado Erik y su padre. María se desmaya en los brazos de las damas de la corte. Gabriele intenta arrojarse a sus pies pero es arrastrado por Messenius y Johan.

Parte 3 "La conspiración"

Es una noche de luna en la isla de la bahía de Saltsjön. El castillo de Tre Kronor se puede ver a lo lejos. Se oye cantar a los pescadores. Carlo Gustavo , el primo de Cristina, llega a la isla tras haber oído hablar del complot para derrocarla. Messenius y su hijo convocan a los conspiradores y le piden a Carlo que se una a ellos. Él se horroriza al ver a Gabriele entre ellos y se jura a sí mismo que frustrará el complot y salvará a la reina. Los conspiradores parten hacia Estocolmo para llevar a cabo su asalto al castillo.

Parte 4 "Desilusión"

Sola en sus aposentos, Cristina expresa su profunda tristeza por el fracaso de su amor hacia Gabriele y la ingratitud de sus súbditos. Axel Oxenstjerna entra y, al verla llorar, intenta consolarla recordándole la grandeza de su familia. La anima a aceptar el amor de Carlo Gustavo y a seguir reinando con él. También le dice que Erik ha renunciado a sus esperanzas de casarse con María y no le guarda rencor. Sin embargo, Cristina se vuelve casi delirante al expresar continuamente su deseo de renunciar al trono. De repente, se oyen a lo lejos los gritos de los conspiradores.

A medida que los conspiradores se acercan y hay informes de incendios, hay mucha confusión y miedo entre los cortesanos. Carlo Gustavo llega para decirle a Cristina que la defenderá y sofocará la rebelión. Finalmente, Gabriele, Messenius, Johan y otros conspiradores son llevados ante la presencia de Cristina encadenados. Al ver a Gabriele, lo reprende furiosamente por su traición y engaño y jura que morirá con los otros conspiradores. En vano, María le ruega a la reina que tenga piedad. Cristina se va a sus aposentos acompañada por Axel y Erik Oxenstjerna. Carlo Gustavo se queda atrás para consolar a María.

Parte 5 "Abdicación"

Solo en su casa, Carlo Gustavo contempla el retrato de Cristina y reflexiona sobre su infelicidad, con la esperanza de que el amor que una vez sintió por él regrese. Un paje llega para anunciarle que la reina lo espera al amanecer. Sola en sus habitaciones, Cristina se sienta en un escritorio escribiendo un poema sobre su deseo de renunciar al trono y vivir el resto de su vida en Italia. Mientras termina de leerlo en voz alta, Carlo Gustavo entra. Ella le cuenta sus planes de abdicar en su favor. Él intenta disuadirla y le recuerda el amor que sintieron cuando eran jóvenes y su deseo de casarse con ella y reinar juntos. Ella se muestra cariñosa pero firme en su negativa y le pide que la acompañe a la sala del Gran Consejo.

En la sala del Gran Consejo, los senadores, presididos por Axel Oxenstjerna, pronuncian la sentencia de muerte contra los conspiradores. Cuando los prisioneros están a punto de ser conducidos a su ejecución, la puerta se abre y Cristina entra con sus galas reales. Lleva de la mano a Carlo Gustavo y a su hermana María Eufrosina. Pronuncia su perdón a Gabriele y consiente su matrimonio con María. A continuación, anuncia su abdicación en favor de Carlo Gustavo, se quita la corona de la cabeza y se la coloca a Carlo, que está arrodillado ante ella. Le desea un reinado largo y próspero. Cae el telón y todos los presentes juran lealtad al nuevo rey.

• N°1 – Preludio e Himno a la Paz "L'inno levate, o popoli" (Coro)
• No, 2 – Escena y septeto "Prendi: da me ricevi" (Oxenstjerna, Cristina, Gabriele, Erik, Maria, Arnold, Johan, Coro)
• No, 3 – Escena y aire "Tu che appprendesti all'anima" (Gabriele)
• N°4 – Escena y dúo "L'onor tuo fia puro e santo" (Gabriele, Maria)
• N°5 – Escena y dueto "C'incontrammo... core a core..." (Cristina, Gabriele, Johan)

• No. 6 – Epitalamio y acto final 1 "Voci ascose dell'aure odorate – Onde tal fremito" (Cristina, Maria, Oxenstjerna, Gabriele, Erik, Arnold, Johan, Coro)

• No. 7 – Romance "Voga, voga pescator" (Voz)
• N°8 – Escena y cavatina "Nacqui alla vita e crebbero" (Gustavo)
• N°9 – Escena y coro de conspiradores "Secreti ravvolti, nell'ombra tacente" (Arnold, Coro, Gabriele, Gustavo, Johan)

• No. 10 – Escena y acto final 2 "Altra fiamma dei Wasa più degna" (Cristina, Oxenstjerna, Coro, Maria, Gustavo, Erik, Johan, Arnold, Gabriele)

• No. 11 – Escena y aire "Quando negli anni giovani" (Gustavo, Page)
• No. 12 – Escena y Dúo "Poiché l'avita gloria" (Cristina, Gustavo)
• No. 13 – Coro de jueces "Nel tempio delle leggi e del rigore" (Estribillo, Gabriele, Arnold, Johan)
• No. 14 – Escena y aire final "Tu che la patria mía" (Cristina, Gabriel, Arnold, Johan, Maria, Erik, Gustavo, Coro)

Notas

Fuentes

• Ambìveri, Corrado (1998). Operisti minori dell'800 italiano. Gremése Editore. ISBN  8877422637 (en italiano)
• Brandel, Åke. "Jacopo GB Foroni". Svenskt biografiskt lexikon . Consultado el 6 de noviembre de 2012 (en sueco).
• Casanova, Giovanni Carlo (1850). Cristina, regina di Svezia: Dramma storico-lírico en 5 parti (libreto). Ricordi . (en italiano)
• Heinsen, Geerd (octubre de 2007). "Jacopo Foroni - Eine erstaunliche Karriere", extracto del artículo más extenso de Heinsen, "Cristina, Regina di Svezia", ​​Boletín de la Sociedad Donizetti , núm. 102, págs. Consultado el 6 de noviembre de 2012 (en alemán).
• Tajani, Angelo (2 de junio de 2000). "Jacopo Foroni: Il musicista veneto che stupì la Svezia". Región Véneto : Veneti nel Mondo. Consultado el 6 de noviembre de 2012 (en italiano).
• Tajani, Angelo (2002). Jacopo Foroni: Dalle barricate al regio podio . Edizioni dell'Ippogrifo. (en italiano)
• White, Bill (septiembre de 2011). "Reseña de la grabación: Foroni: Cristina, Regina di Svezia". Revista Fanfarria . Consultado el 6 de noviembre de 2012 a través de Highbeam.

• Anderberg, Thomas (6 de agosto de 2007). "Ópera: 'Drottning Kristina' en Vadstena slott". Dagens Nyheter . Consultado el 9 de noviembre de 2012 (en sueco).

• Extractos de la producción de Wexford 2013 (video) en YouTube