Al-Aqida al-Tahawiyya
Libro del jurista hanafi Abu Ja'far al-Tahawi
Al-Aqida al-Tahawiyya
El credo del Islam del Imán al-Tahawi: una exposición de Siraj al-Din al-Ghaznawi
AutorAbu Jafar al-Tahawi
Título originalBayan al-Sunna wa al-Jama'a
TraductorAmjad Mahmood
IdiomaÁrabe , albanés , inglés , francés , indonesio , malayo , persa , ruso , turco y urdu
Sujeto'Aqida , Tawhid , Usul al-Din ( teología islámica )
EditorPrensa patrimonial del Reino Unido
Lugar de publicaciónEgipto
Páginas200 páginas
ISBN978-0993475665

Al-'Aqida al-Tahawiyya ( árabe : العقيدة الطحاوية ) o Bayan al-Sunna wa al-Jama'a ( árabe : بيان السنة والجماعة , iluminado.  'Exposición de la Sunna y la posición de la mayoría') es una exposición popular de Doctrina musulmana sunita escrita por el teólogo y jurista hanafí egipcio del siglo X Abu Ja'far al-Tahawi . [1] [2]

Resumen

El único objetivo de al-Tahawi era dar un resumen de las opiniones teológicas de Abu Hanifa , el fundador de la escuela Hanafi , ya que afirma al comienzo de su obra que está escrita de acuerdo con la metodología de los juristas Abu Hanifa, Abu Yusuf y Muhammad ibn al-Hasan al-Shaybani . Sin embargo, se puede decir que representa el credo tanto de los Ash'aris como de los Maturidis , especialmente de estos últimos, dado que era un seguidor de la escuela Hanafi. El erudito Shafi'i Taj al-Din al-Subki (fallecido en 771/1370) escribe que los seguidores de las cuatro principales escuelas de derecho, los Hanafis , los Malikis , los Shafi'is y los Hanbalis, son todos un solo credo: [3]

Todos ellos siguen la opinión de Ahl al-Sunna wa al-Jama'a (la Gente del Camino Profético y la Mayoría). Adoran a Allah de acuerdo con el credo de Abu al-Hasan al-Ash'ari (y Abu Mansur al-Maturidi ). Ninguno de ellos se desvía de él, excepto la gentuza entre los Hanafis y los Shafi'is que adoptaron el credo Mu'tazili y aquellos entre los Hanbalis que adoptaron el antropomorfismo . Sin embargo, Allah protegió a los Malikis de tales cosas, porque nunca hemos visto a un Maliki que no fuera Ash'ari en credo. En resumen, el credo de al-Ash'ari (y al-Maturidi) es lo que está contenido en el credo del Imam Abu Ya'far al-Tahawi , que los eruditos de las diversas escuelas jurídicas han respaldado y están contentos con él como credo.

Las doctrinas enumeradas en esta obra se derivan enteramente del Corán y del Hadith auténtico . Comienza con la unicidad monoteísta de Dios , luego continúa con la afirmación de Sus atributos positivos y eternos. Al-Tahawi afirma la realidad de la visión beatífica sin modalidad ( bila kayf ). La mayoría de las otras cuestiones teóricas relacionadas con el otro mundo no se explican racionalmente. Dios puede predeterminar que algunas personas sean felices y otras sean miserables. El conocimiento del decreto de Dios no se le da a la humanidad. La creencia consiste en el asentimiento de corazón y la confesión de lengua. Los pecadores no pueden ser declarados incrédulos. Las acciones del hombre son creación de Dios y adquisición del hombre. [4]

Comentaristas

Varios estudiosos han escrito comentarios sobre esta obra. Entre ellos se encuentran los siguientes: [5]

Contenido

Los textos plantean muchos puntos de credo que son asuntos esenciales y definen la creencia del musulmán sunita, abarcando los siguientes temas:

  1. Exposición del Credo de Ahl al-Sunnah wa al-Jama'ah
  2. Unidad Divina
  3. Los nombres y atributos eternos y perdurables de Allah
  4. La predestinación de Alá
  5. Muhammad (S) y su descripción
  6. El Corán: la Palabra eterna de Dios
  7. La visión beatífica
  8. El viaje nocturno del Profeta (S) y su ascensión
  9. La cuenca del Profeta (BP) y la intercesión
  10. El pacto hecho con Adán (as) y su descendencia
  11. Decreto divino y predeterminación
  12. La Tabla Preservada y la Pluma
  13. El atributo de Allah de crear
  14. El trono y el estrado
  15. Los Ángeles, los Profetas y los Libros Revelados
  16. Declarando musulmanes a los habitantes de la Qiblah
  17. Debate sobre la esencia de Alá
  18. Discutiendo sobre el Corán
  19. La inadmisibilidad de acusar a un musulmán de incredulidad
  20. El significado de la fe
  21. La fe no aumenta ni disminuye
  22. El destino de los grandes pecadores
  23. El estatus de un musulmán
  24. Rebelándose contra los líderes musulmanes
  25. Limpiar el calzado
  26. Hajj y yihad
  27. Los Ángeles Guardianes que eran Escribas
  28. La tumba y sus estados
  29. Resurrección
  30. Paraíso y fuego del infierno
  31. La habilidad que acompaña a los actos
  32. Acciones de los esclavos
  33. Súplica y limosna en favor de los difuntos
  34. La ira y el placer de Alá
  35. Amar a los compañeros del Profeta (saw)
  36. La Orden del Califato
  37. Los diez recibieron la buena nueva del paraíso
  38. Hablando bien de los eruditos
  39. El rango de la santidad
  40. Presagios de la hora final
  41. Adivinos y adivinos
  42. Adherirse a la Congregación

Manuscritos

Los manuscritos más antiguos conservados en Alejandría fueron escritos en el año 783 d. H. (1381/1382). [12]

Traducciones

Edición en inglés

La obra ha sido traducida al inglés y publicada bajo el título:

  • Creencia islámica , traducido y publicado en 1995 por la Fundación Educativa Internacional IQRA. [13]
  • Creencia islámica: Al-Aqidah at-Tahawiah (edición revisada), editado por Iqbal Ahmad Azami. Traducido y publicado en 2002 por la Academia Islámica del Reino Unido. [14]
  • El Credo de At-Tahawiyy (Una breve explicación del Credo Sunni) , 2da edición publicada en 2003 por la Asociación de Proyectos Caritativos Islámicos en EE.UU. [ 15]
  • Aqeedatul Tahawi , con comentarios de Qari Muhammad Tayyib , ex rector de Darul Uloom Deoband . Traducción al inglés de Afzal Hoosen Elias. Publicado por primera vez en 2007 por Zam Zam Publishers. [16]
  • El Credo del Imán al-Tahawi , traducido, introducido y anotado por Hamza Yusuf . Publicado por primera vez en 2009 por Fons Vitae. [17]
  • El credo del Imán Tahawi , traducido por Mohammad Ibrahim Teymori. Según el propio traductor, esta traducción tiene una gran influencia en las obras de Hamza Yusuf e Iqbal Ahmad Azami.
  • Al-'Aqidat at-Tahawiyyah (Edición Kindle), traducido por Tahir Mahmood Kiani. Publicado por primera vez en 2012 por TM Kiani. [18]
  • Al-'Aqida al-Tahawiyya: Texto árabe con traducción al inglés y comentarios , traducido y preparado por Fahim Hoosen. Esta edición incluye un comentario breve y sencillo. Publicado por primera vez en 2015 por Azhar Academy. [19] [20] La segunda edición fue publicada por Dar Ul Thaqafah en 2018.
  • Comentario sobre el Credo de at-Tahawi de Ibn Abi al-Izz (731-792 d. H.), traducido por Muhammad Abdul-Haqq Ansari . Publicado por primera vez en 2017 por Istinarah Press.
  • El credo del Islam del Imam al-Tahawi: una exposición , traducido por Amjad Mahmood. Esta edición incluye un comentario del erudito, juez y teólogo maturidí hanafí Abu Hafs Siraj al-Din al-Ghaznawi  [ar] (fallecido en 773/1372). Publicado por primera vez en 2020 por Heritage Press. [21]

Edición en indonesio

  • 'Aqidah Ath-Thahawiyah: traducción de Matan dan Terjemah de Nor Kandir. Publicado por primera vez en 2017 en Surabaya . [22]

Edición en francés

  • La 'Aqîda Tahâwiyya (La profession de foi des gens de la Sunna) , traducida y comentada por Corentin Pabiot. [23] Publicado en 2015 por la Maison d'Ennour. [24]

Edición en kinyarwanda

  • Ibisobanuro By'imyemerere ya a-twahawiyat: Kugaragaza imyemerere y'abagendera ku migenzo y'Intumwa y'Imana (Ahlu Sunat wal Djama'at) , traducido por Maktabat al-Qalam, 2020

Edición malaya

  • Terjemahan Al-Aqidah Al-Thahawiyyah , traducido por Raja Ahmad Mukhlis al-Azhari. [25]

Edición persa

  • Aqida Tahawi , traducido por Mohammad Ibrahim Teymori, con prólogo de Saeed Ahmad Palanpuri .
  • Aqida Tahawi , traducido por Sa'di Mahmudi. [26]

Edición rusa

  • Акыда ат-Тахавийя, traducido con notas de Ahmad Abu Yahya al-Hanafi. [27]

Edición turca

  • Ehl-i Sünnet Akâidi; Muhtasar Tahâvî Akidesi Şerhi , traducido por Ebubekir Sifil  [tr] . [28] [29]
  • Tahâvî Şerhi Bâbertî Tercümesi , traducido con comentario de Akmal al-Din al-Babarti (m. 786/1384) por İsmailağa Fıkıh ve Te'lif Kurulu. [30]
  • Tâhâvi Akâidi Baberti Şerhi , traducido con comentario de al-Babarti (m. 786/1384) por İzzet Karasakal. [31]
  • Tahâvi Akîdesi ​​Bâbertî Şerhi , traducido con comentario de al-Babarti (m. 786/1384) y Siraj al-Din al-Ghaznawi  [ar] (m. 773/1372) por Yasin Karataş. [32]
  • İslam Akâid Metinleri , traducido por Ali Pekcan. [33]

Edición en urdu

  • Sharh al-'Aqidah al-Tahawiyyah , traducido con comentario de Ehsanullah Shayeq. [34]
  • Al-Aseedah as-Samawiyyah Sharh al-Aqeedah At-Tahawiyyah , traducido con comentario de Rida-ul-Haq. [35]
  • ' Aqidat al-Tahawi wa al-'Aqidah al-Hasanah , traducido por Abd al-Hamid Khan Swati. El libro contiene dos obras sobre aqidah traducidas y publicadas juntas por compartir el mismo tema. El primero es al-'Aqida al-Tahawiyya, y el segundo es al-Aqidah al-Hasanah de Shah Waliyyullah . [36]

Edición en uzbeko

Lectura adicional

Véase también

Referencias

  1. ^ Vincent J. Cornell, Voces del Islam: Voces de la tradición, pág. 208. ISBN 0275987337 
  2. ^ Bosworth, CE; van Donzel, E.; Heinrichs, WP; Lecomte, G.; Bearman, PJ; Bianquis, Th. (2000). Enciclopedia del Islam . vol. X (TU) (Nueva ed.). Leiden, Países Bajos: Brill. pag. 101/102. ISBN 9004112111.
  3. ^ Abu Ja'far al-Tahawi . "El credo del imán Tahawi (4.ª EDICIÓN ESPECIAL)" (PDF) . afghanicc.com . Traducido por Mufit Mohammad Ibrahim Teymori (4.ª ed.). Centro Cultural Islámico Afgano, Londres. pp. 3–4.
  4. ^ Oliver Leaman , ed. (2015). La enciclopedia biográfica de la filosofía islámica. Bloomsbury Publishing . pág. 475. ISBN 9781472569455.
  5. ^ Husain Kadodia (23 de abril de 2010). "Comentarios y recursos en árabe sobre al-'Aqidah al-Tahawiyyah". ilmgate.org . IlmGate. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2023.
  6. ^ Abdur-Rahman ibn Yusuf Mangera (12 de septiembre de 2014). "Uno de los mejores comentarios de 'Aqīdah Tahāwiyya". ilmgate.org . IlmGate. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2023.
  7. ^ "Mahmud ibn Ahmad ibn Mas'ud al-Qunawi (m. 771/1369 d. C.): Al-qala'id fi sharh al'aqa'id". christies.com . Christie's . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2023.
  8. ^ Mufti Ismail Moosa (31 de octubre de 2012). "Shar al Aqidah Tahawiyyah de Ibn al-Izz al-Hanafi". IslamQA.org . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2023.
  9. ^ "Veredictos eruditos sobre Ibn Abi'l Izz y su Sharh sobre al-Aqida al-Tahawiyya". darultahqiq.com . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2023.
  10. ^ Muhammad Hisham Kabbani . "Nuevo Jarijismo". livingislam.org . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2023. Comentario de Ibn Abi al-ʿIzz sobre la ʿAqida de al-Tahawi. Esta última es un clásico normativo del Islam, pero Ibn Abi al-ʿIzz es un desconocido, inaceptable como fuente de las enseñanzas de Ahl al-Sunna. Ejemplos de su falta de fiabilidad son su rechazo de los artículos de al-Tahawi §35 ("La visión de Allah por la Gente del Jardín es verdadera, sin que su visión sea abarcadora y sin que la forma de su visión sea conocida") y §38 ("Él está más allá de tener límites impuestos sobre Él, o estar restringido, o tener partes o miembros, ni está contenido por las seis direcciones como todas las cosas creadas") por las declaraciones, "¿Puede alguna visión ser concebida racionalmente sin un encuentro cara a cara? Y en ella hay una prueba de Su elevación (ʿuluw) sobre Sus criaturas", y "¡Quienquiera que afirme que Allah es visto sin dirección, que verifique su razón!"2 abajo También respalda la visión de Ibn Taymiyya de la finalidad del Fuego del Infierno3 abajo en clara contradicción con la declaración de al-Tahawi, §83. "El Jardín y el Fuego son creados y nunca se extinguirán ni llegarán a su fin". También existen dudas sobre la identidad de Ibn Abi al-ʿIzz y la autoría de este Sharh (cf. 4.1.3).
  11. ^ "الشيخ أحمد جابر جبران المكي الشافعي" [La biografía de Ahmad Jabir Jubran]. islamsyria.com (en árabe). Asociación de Eruditos Sirios. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2023.
  12. ^ Ibn-Abi-Al-Izz, Ibn Abi. Comentario sobre el Credo de At-Tahawi . Universidad Islámica Al-Imam Muhammad ibn Saud. pp. xxxiv.
  13. ^ Creencia islámica. Fundación Educativa Internacional IQRA. 1995. pp. 22 páginas. ISBN 9781563160585.
  14. ^ "Creencia islámica (Al-Aqidah at-Tahawiah)". Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2020. Consultado el 21 de junio de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  15. ^ "El Credo de At-Tahawiyy (Una breve explicación del Credo Sunni)". islamicplace.com . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2020.
  16. ^ "Aqeedatut Tahawi con comentario de Qari Muhammad Tayyib". Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2020 . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  17. ^ "El credo del imán al-Tahawi". Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2020. Consultado el 21 de junio de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  18. ^ "Al-'Aqidat at-Tahawiyyah". Goodreads . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2020.
  19. ^ "Al-Aqida al-Tahawiyya (con comentarios en inglés)". Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020. Consultado el 16 de noviembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  20. ^ "Al-Aqida al-Tahawiyya (con comentarios en inglés)". meccabooks.com . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2020.
  21. ^ "El credo del Islam del imán Al-Tahawi". heritagepress.co.uk . Heritage Press.
  22. ^ Abu Ja'far Ath-Thahawi (2017). Kandir, ni (ed.). 'Aqidah Ath-Thahawiyah/العقيدة الطحاوية (en indonesio y árabe). Pustaka Syabab Surabaya . Consultado el 6 de enero de 2024 .
  23. ^ "La 'Aqîda Tahâwiyya, traduit et annoté por Corentin Pabiot". Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  24. ^ "La 'Aqîda Tahâwiyya (La Profession De Foi Des Gens De La Sunna)". Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  25. ^ "Terjemahan Al-Aqidah Al-Thahawiyyah". Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  26. ^ "عقيده طحاوي". persianbook.org . Corporación de Libros Persas. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2020.
  27. ^ "Акыда ат-Тахавийя. Разъяснение вероубеждения Ахлю-Сунна valь Джама'а". 14 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  28. ^ "Ehl-i Sünnet Akaidi; Muhtasar Tahâvî Akidesi Şerhi". Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  29. ^ "Ehli Sünnet Akaidi, Muhtasar Tahavi Akidesi Şerhi, Ebubekir Sifil". Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  30. ^ "Tahâviyye Şerhi Bâbertî Tercümesi (Kırık Manalı - İzahlı)". Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  31. ^ "Tahavi Akaidi Baberti Şerhi, İmam Tahavi, İmam Baberti". Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  32. ^ Tahavi Akidesi Baberti Şerhi: İsmiyle Meşhur Olan Gaznevi Şerhi. Ilim ve Hikmet Yayinlari. 2018. págs. 346 páginas. ISBN 9786052451694.
  33. ^ Islam Akaid Metinleri. Rağbet Yayınları. 14 de julio de 2017. ISBN 9786054074228Archivado del original el 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .{{cite book}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  34. ^ "Sharh Aqeedatul Tahawiyah". Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2020. Consultado el 15 de noviembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  35. ^ "Al-Aseedah as-Samawiyyah Sharh al-Aqeedah At-Tahawiyyah". Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2020 . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  36. ^ "Aqidat al-Tahawi wa al-Aqidah al-Hasanah". Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  37. ^ ""Ақийдатут-Таҳовия шаргининг талхийси"".
  38. ^ Yusuf, Hamza (2008), El credo del imán Al-Tahawi , Oxford: Zaytuna Institute (1 de octubre de 2008), ASIN  097028439X
  39. ^ Cornell, Vincent J. (1 de diciembre de 2006), Voces del Islam: Voces de la tradición , Praeger, ASIN  0275987329{{citation}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  • Al-'Aqida al-Tahawiyya por Iqbal Ahmed A'zami
  • Las creencias del Imam al-Tahawi sobre Ahl Al-Sunna wa Al-Jama'a Archivado el 10 de octubre de 2018 en Wayback Machine — Fundación As-Sunnah de América
  • Al-'Aqida al-Tahawiyya (Texto árabe con traducción al inglés)
  • Comentarios y recursos en árabe para al-'Aqida al-Tahawiyya
  • Veredictos de eruditos sobre Ibn Abi al-'Izz y su Sharh sobre al-'Aqida al-Tahawiyya
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Al-Aqida_al-Tahawiyya&oldid=1252598116"