Codificación de Mazovia

Codificación de Mazovia
Kermit	Mazovia
Alias(es)	cp667, cp790, cp991, MAZ
Idioma(s)	Polaco
Clasificación	Página de códigos OEM , ASCII extendido
Residencia en	OEM-EE.UU.
Otras codificaciones relacionadas	Fidonet Mazovia (MFD), ; Mazovia 157, ; FreeDOS-991
	en; a; mi;

Codificación utilizada en DOS para representar textos en polaco

La codificación Mazovia es un conjunto de caracteres que se utiliza en DOS para representar texto en polaco . El conjunto de caracteres deriva de la página de códigos 437 , con posiciones específicas modificadas para acomodar las letras polacas. Cabe destacar que la codificación Mazovia mantiene los caracteres gráficos en bloque de la página de códigos 437, lo que la distingue de la página de códigos centroeuropea oficial posterior de IBM 852 , que no conservaba todos los gráficos en bloque, lo que provocaba una visualización incorrecta en programas como Norton Commander.

La codificación Mazovia fue diseñada en 1984 por Jan Klimowicz de IMM [pl] . Fue diseñada como parte de un proyecto para desarrollar y producir un clon polaco de IBM PC con el nombre en código "Mazovia 1016 [pl] ". La página de códigos fue optimizada específicamente para los dispositivos periféricos que se usaban comúnmente con la computadora Mazovia 1016, incluyendo una tarjeta gráfica con gráficos duales conmutables, un teclado con diseños en inglés estadounidense y ruso e impresoras con fuentes polacas. La codificación Mazovia ganó amplia aceptación y distribución en Polonia cuando el Banco Nacional Polaco (NBP) la adoptó como estándar en 1986. El NBP jugó un papel importante al facilitar la producción de computadoras compatibles por parte de Ipaco, que utilizó componentes taiwaneses bajo la guía de Zbigniew Jakubas [pl] y Krzysztof Sochacki.

Existe cierta ambigüedad en la asignación de la página de códigos oficial para la codificación Mazovia:

PTS-DOS y S/DOS admiten esta codificación bajo la página de códigos 667 (CP667). ^[1] La misma codificación también se denominaba página de códigos 991 (CP991) en algún software polaco, ^{[nb 1]} sin embargo, la implementación de FreeDOS de la página de códigos 991 parece no ser idéntica a esta codificación original. El archivo de cambio de página de códigos DOS NECPINW.CPIpara NEC Pinwriters admite la codificación Mazovia bajo las páginas de códigos 667 y 991. ^[1] Mientras tanto, FreeDOS también ha introducido soporte para una variante de la codificación Mazovia bajo la página de códigos 790 (CP790). Las impresoras Fujitsu DL6400 (Pro) / DL6600 (Pro) también admiten la codificación Mazovia. ^[2] Esta codificación se conoce como página de códigos 3843 en las impresoras Star .

Conjunto de caracteres

Cada carácter se muestra con su punto de código Unicode equivalente . ^[3] Solo se muestra la segunda mitad de la tabla (128–255), toda la primera mitad (0–127) es igual a ASCII y la página de códigos 437 .

Existen varias variantes de esta codificación:

Mazovia entre comillas ( „ está en 9D y ” está en A9). FreeDOS admite esta variante en la página de códigos 790.
Mazovia 157 ( ś está en 9D en lugar de 9E)
Fido Mazovia ( ć está en 0x87 en lugar de 8D y Ć está en 0x80 en lugar de 0x95)
zł Mazovia ( signo złoty en 0x9B, como en la ROM original de la computadora Mazovia 1016). Esta variante también fue soportada por EGAPL v3.2, un TSR de DOS que proporcionaba glifos polacos que fue popular en Polonia en los años 90. FreeDOS soporta esta variante bajo la página de códigos 991 (que también tiene § (signo de sección) en 0xA8), aunque la definición original de la página de códigos 991, anterior a FreeDOS, parece haber sido idéntica a la página de códigos 667.

Estas variantes no cumplen totalmente con la definición de la página de códigos 667 y, por lo tanto, no deberían asociarse con este número.

Página de código 667
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	do	D	mi	F
8x128	C 00C7	ü 00FC	es 00E9	- 00E2	en 00E4	a 00E0	desde 0105	ç 00E7	es 00EA	es 00EB	es 00E8	ï 00EF	es 00EE	C 0107	Ä00C4	A 0104
9x144	Ø 0118	Este 0119	0142 libras	o 00F4	el 00F6	Ć 0106	en 00FB	ù00F9	015A	O 00D6	Ü 00DC	¢ 00A2	Ł 0141	¥ 00A5	015B	ƒ 0192
Hacha 160	Ź0179	017B	o 00F3	Ó 00D3	Número 0144	N° 0143	ź 017A	ż 017C	¿ 00BF	⌐ 2310	¬ 00AC	½ 00BD	¼ 00 a. C.	¡ 00A1	« 00AB	» 00BB
Caja 176	░ 2591	▒ 2592	▓ 2593	│ 2502	┤ 2524	╡ 2561	╢ 2562	╖ 2556	╕ 2555	╣ 2563	║ 2551	╗ 2557	╝ 255D	╜ 255 °C	╛ 255B	┐ 2510
Cx192	└ 2514	┴ 2534	┬ 252C	├ 251C	─ 2500	┼ 253C	╞ 255E	╟ 255 ° F	╚ 255A	╔ 2554	╩ 2569	╦ 2566	╠ 2560	═ 2550	╬ 256C	╧ 2567
Dx208	╨ 2568	╤ 2564	╥ 2565	╙ 2559	╘ 2558	╒ 2552	╓ 2553	╫ 256B	╪ 256A	┘ 2518	┌ 250 °C	█ 2588	▄ 2584	▌ 258C	▐ 2590	▀ 2580
Ejemplo 224	alfa 03B1	ß00DF	G 0393	π03C0	Σ03A3	σ03C3	µ00B5	τ03C4	Φ03A6	Θ 0398	Ohm 03A9	del 03B4	∞ 221E	φ03C6	ε03B5	∩ 2229
Fx240	≡ 2261	± 00B1	≥ 2265	≤ 2264	⌠ 2320	⌡ 2321	÷ 00F7	≈ 2248	° 00B0	∙ 2219	· 00B7	√ 221A	ⁿ 207 °F	² 00B2	■ 25A0	PNBSP

Diferencias con la página de códigos 437

Véase también

Notas

^ El convertidor de texto polaco PLC , desarrollado por Marcin Gryszkalis entre 1997 y 1999, es compatible con la codificación Mazovia estándar en la página de códigos 991, así como con el identificador simbólico MAZ . La codificación Fidonet Mazovia es compatible con el identificador simbólico MFD .

Referencias

^ ab Paul, Matthias R. (2001) [1996]. "Especificación y documentación de referencia para NECPINW". NECPINW.CPI - Controlador de cambio de página de código DOS para NEC Pinwriters (2.08 ed.). FILESPEC.TXT de NECPI208.ZIP. Archivado desde el original el 2017-09-10 . Consultado el 2013-04-22 .
^ Manual del usuario de la impresora matricial Fujitsu DL6400/DL6600 (PDF) . Fujitsu Limited . Abril de 1994. C147-E015-01EN. Archivado (PDF) desde el original el 2016-06-14 . Consultado el 2016-06-14 .
^ Pinwriter Familie - Pinwriter - Epromsockel - Zusätzliche Zeichensätze / Schriftarten (Manual de referencia impreso para EPROM de páginas de códigos y fuentes opcionales para NEC Pinwriters , incluidas variantes personalizadas) (en alemán) (00 3/93 ed.). NEC Deutschland GmbH . 1993.(NB. Algunas impresoras matriciales de la serie NEC Pinwriter , a saber , P3200 / P3300 ( P20 / P30 ), P6200 / P6300 ( P60 / P70 ), P9300 ( P90 ), P7200 / P7300 ( P62 / P72 ), P22Q / P32Q , P3800 / P3900 ( P42Q / P52Q ), P1200 / P1300 ( P2Q / P3Q ), P2000 ( P2X ) y P8000 ( P72X ), admitían la instalación de EPROM de fuentes opcionales , donde esta codificación estaba incluida en la ROM n.° 8 "Polish". Se podía invocar mediante una secuencia de escape ESC R (n) con (n) = 21.)

[NB_PLC-2] El convertidor de texto polaco PLC , desarrollado por Marcin Gryszkalis entre 1997 y 1999, es compatible con la codificación Mazovia estándar en la página de códigos 991, así como con el identificador simbólico MAZ . La codificación Fidonet Mazovia es compatible con el identificador simbólico MFD .

[Paul_2001_NECPINW-1] Paul, Matthias R. (2001) [1996]. "Especificación y documentación de referencia para NECPINW". NECPINW.CPI - Controlador de cambio de página de código DOS para NEC Pinwriters (2.08 ed.). FILESPEC.TXT de NECPI208.ZIP. Archivado desde el original el 2017-09-10 . Consultado el 2013-04-22 .

[Fujitsu_1994_DL6400_DL6600-3] Manual del usuario de la impresora matricial Fujitsu DL6400/DL6600 (PDF) . Fujitsu Limited . Abril de 1994. C147-E015-01EN. Archivado (PDF) desde el original el 2016-06-14 . Consultado el 2016-06-14 .

[NEC_1993_EPROMs-4] Pinwriter Familie - Pinwriter - Epromsockel - Zusätzliche Zeichensätze / Schriftarten (Manual de referencia impreso para EPROM de páginas de códigos y fuentes opcionales para NEC Pinwriters , incluidas variantes personalizadas) (en alemán) (00 3/93 ed.). NEC Deutschland GmbH . 1993.(NB. Algunas impresoras matriciales de la serie NEC Pinwriter , a saber , P3200 / P3300 ( P20 / P30 ), P6200 / P6300 ( P60 / P70 ), P9300 ( P90 ), P7200 / P7300 ( P62 / P72 ), P22Q / P32Q , P3800 / P3900 ( P42Q / P52Q ), P1200 / P1300 ( P2Q / P3Q ), P2000 ( P2X ) y P8000 ( P72X ), admitían la instalación de EPROM de fuentes opcionales , donde esta codificación estaba incluida en la ROM n.° 8 "Polish". Se podía invocar mediante una secuencia de escape ESC R (n) con (n) = 21.)