Wikipedia:Copia de texto de otras fuentes

Este es un ensayo explicativo sobre la política de violaciones de derechos de autor de Wikipedia y la guía de plagio de Wikipedia . Esta página proporciona información adicional sobre los conceptos de las páginas que complementa. Esta página no forma parte de las políticas o pautas de Wikipedia , ya que no ha sido revisada exhaustivamente por la comunidad .

Atajos WP:Copiar y pegar WP:COPIARPEGAR WP:CP WP:CTRLCCTRLV

Esta página en pocas palabras: Con excepción de citas breves de textos protegidos por derechos de autor y textos copiados de fuentes libres sin derechos de autor, no se puede copiar texto de otras fuentes en Wikipedia. Hacerlo es una violación de los derechos de autor y constituye plagio .

Para obtener más información sobre cómo parafrasear un texto de manera detallada, consulte Wikipedia:Parafrasear de manera detallada .

En la mayoría de los casos, no se puede copiar texto de otras fuentes en Wikipedia . Hacerlo es una violación de derechos de autor . Siempre escriba los artículos con sus propias palabras y cite las fuentes del artículo. Las violaciones de derechos de autor a menudo se eliminan rápidamente . Los hechos no pueden estar sujetos a derechos de autor. Los títulos de personas o publicaciones no pueden estar sujetos a derechos de autor. El texto y las ilustraciones preparadas por el gobierno de los EE. UU. no están sujetos a derechos de autor; son de dominio público y se pueden usar sin permiso, pero para evitar el plagio se requiere una cita que indique su fuente. El material de los estados y gobiernos locales de EE. UU. está sujeto a derechos de autor, al igual que el material de gobiernos extranjeros. Los derechos de autor expiran después de muchos años y luego el texto queda libre.

Como regla general, no copie texto de otras fuentes . Hacerlo suele constituir una violación de derechos de autor y un plagio (las excepciones se analizan a continuación). Esta regla general incluye la copia de material de sitios web de organizaciones benéficas o sin fines de lucro, publicaciones educativas, académicas y de noticias, y todas las fuentes sin un aviso de derechos de autor. Si una obra no tiene un aviso de derechos de autor, asuma que está protegida por derechos de autor. ^[1]

Generalmente no , a menos que la fuente ya esté bajo una licencia compatible con Wikipedia (como CC BY-SA ), o dones la fuente bajo una licencia libre. Una licencia libre hace que la fuente esté disponible para que cualquiera, no solo Wikipedia, sino cualquiera que use Wikipedia, la use, edite y copie para cualquier propósito, incluso comercial. Desafortunadamente, es común que los editores nuevos o inexpertos se frustren cuando se elimina contenido que han copiado de sitios web que poseen (o para los que trabajan) o se etiquetan artículos para eliminarlos rápidamente . Sin embargo, a menos que el contenido tenga una licencia compatible verificable o sea de dominio público , Wikipedia no puede conservarlo. Incluso si es compatible, el contenido debe cumplir con otras políticas de contenido para que podamos usarlo. A menudo, el tono y la estructura de la fuente en sí pueden no ser apropiados para un artículo de enciclopedia, y la mayoría del contenido de Wikipedia debe basarse en fuentes secundarias, en lugar de primarias.

Si ha publicado contenido en otro sitio web generado por el usuario, es posible que le hayan solicitado que les otorgue una licencia exclusiva, en cuyo caso no podrá contribuir con él aquí. A veces, incluso cuando los sitios no requieren una licencia exclusiva, como IMDb, es posible que no pueda utilizar el contenido aquí porque no es posible verificar que usted es la persona que lo colocó allí.

No. No basta con modificar superficialmente un texto protegido por derechos de autor. Los artículos de Wikipedia deben estar escritos con las propias palabras del autor . Si la forma en que una fuente ha dicho algo es importante, utilice una cita .

No. Si bien su página de usuario y página de discusión pueden incluir citas breves de textos protegidos por derechos de autor, Wikipedia no puede alojar copias extensas de material protegido por derechos de autor no compatible en ningún lugar, ni siquiera en páginas de discusión o de usuario, ni siquiera temporalmente.

Se pueden utilizar citas breves de textos protegidos por derechos de autor para ilustrar un punto, establecer un contexto o atribuir un punto de vista o una idea. El uso de textos protegidos por derechos de autor debe cumplir con la política de criterios de contenido no libre de Wikipedia . Esto significa que la cita no debe ser reemplazable por texto libre (incluido uno escrito por el editor), debe ser mínima, debe tener importancia contextual y debe haber sido publicada previamente.

Sí, puedes copiar partes de un artículo de Wikipedia en otro, pero debes vincular al artículo fuente en tu resumen de edición . El contenido original aportado por los usuarios se puede utilizar libremente si se atribuye correctamente al autor original. Si has copiado texto pero olvidaste utilizar el resumen de edición, esto se puede corregir fácilmente: puedes hacer una edición ficticia haciendo un cambio sin importancia en el artículo (como agregar una línea en blanco al final del artículo) y luego vincular al artículo fuente en el resumen de edición. Una nota como "contenido copiado de [[artículo fuente]] el 1 de enero de 2012" funciona bien.

También se recomienda anotar en la página de discusión del artículo fuente que se ha copiado el texto, ya que no se puede eliminar el artículo fuente mientras se utilice contenido del mismo. La plantilla {{ copyed }} también se puede utilizar para esto en la página de discusión del artículo de destino.

Es aceptable copiar texto de fuentes de dominio público o de aquellas que están explícitamente licenciadas bajo un esquema de licencias compatible . Sin embargo, si decide hacerlo, debe utilizar una plantilla de atribución dedicada, y simplemente no es suficiente mencionar las referencias y usar citas en línea. La atribución da crédito al autor original y siempre es necesaria independientemente de si el texto es libre o no: consulte Wikipedia:Plagio . Hay una guía para incrustar contenido con licencia libre (ya sea de dominio público o licencias compatibles con Wikipedia), en Wikipedia:Agregar texto de licencia abierta a Wikipedia y las Preguntas frecuentes sobre derechos de autor .

En caso de duda, pregunte en Wikipedia discusión:Problemas de derechos de autor o Wikipedia:Mesa de ayuda para obtener aportaciones de otros editores.

Si es posible, haga una captura de pantalla de la interfaz en lugar de copiar el texto. Las capturas de pantalla se incluyen en otros "medios no textuales" de la Sección 7d, que permite el uso de algunas licencias copyleft libres incompatibles con CC-BY-SA. Por ejemplo, en Wikimedia Commons , se permite el uso de medios con licencia GNU GPL. Para obtener ayuda sobre cómo agregar capturas de pantalla a Wikipedia, consulte Ayuda:Imágenes .

• No copie el texto de la interfaz de programas con licencia GPL (u otras licencias copyleft) directamente en Wikipedia.
• No copie el texto de la interfaz de programas con licencia Apache (u otra licencia de represalia de patentes ) directamente en Wikipedia.

Aunque copiar texto de las interfaces de programas con licencia de solo atribución, como los que tienen licencia MIT o BSD , parece compatible con CC-BY-SA, Creative Commons no ha declarado la compatibilidad. Esto, y el hecho de que algunos programas aparentemente de solo atribución vienen con términos adicionales como la Cláusula Commons , significa que deberías hacer una captura de pantalla de la interfaz.

• No copie el texto de la interfaz de programas de sólo atribución directamente en Wikipedia.

Sí, puedes copiar el texto de la interfaz de programas de dominio público, o programas CC0, directamente a Wikipedia, ya que los programas de dominio público son compatibles con la licencia CC-BY-SA utilizada por Wikipedia.

• Asegúrese de que el programa tenga licencia explícitamente CC0 o de dominio público, y utilice {{ CC-notice }} o {{ PD-notice }} para indicarlo.