Copa MLS 1999
Edición 1999 de la Copa MLS

Partido de fútbol
Copa MLS 1999
Logotipo del partido, que presenta el trofeo de la liga (un balón de fútbol sobre un pedestal curvo) rodeado por una bandera estadounidense simplificada con el texto "MLS Cup '99".
EventoCopa MLS
Los Ángeles GalaxyDC Unidos
02
Fecha21 de noviembre de 1999
EventoEstadio Foxboro , Foxborough , Massachusetts , Estados Unidos
El hombre del partidoBen Olsen
(DC United)
ÁrbitroTim Weyland
Asistencia44.910
ClimaSoleado, 63 °F (17 °C)
← 1998
2000 →

La Copa MLS 1999 fue la cuarta edición de la Copa MLS , el partido por el campeonato de fútbol de la Major League Soccer (MLS), la liga de fútbol de primer nivel de los Estados Unidos. Se llevó a cabo el 21 de noviembre de 1999 en el estadio Foxboro en Foxborough, Massachusetts , y fue disputada por el DC United y el Los Angeles Galaxy en una revancha de la final inaugural de 1996 que se había jugado en el mismo lugar. Ambos equipos terminaron en la cima de sus respectivas conferencias durante la temporada regular bajo nuevos entrenadores en jefe y avanzaron a las primeras dos rondas de los playoffs.

El United ganó 2-0 con goles en el primer tiempo de Jaime Moreno y Ben Olsen para lograr su tercera victoria en la Copa MLS en cuatro años. El defensa del Galaxy Robin Fraser abandonó el partido con una fractura de clavícula durante los primeros minutos y el portero Kevin Hartman chocó con John Maessner al final del tiempo. Olsen fue nombrado el jugador más valioso del partido por su gol de la victoria, que se anotó tras un pase hacia atrás mal ejecutado .

La final se disputó ante 44.910 espectadores, un récord para la Copa MLS. También fue el primer partido de la MLS que se jugó con un reloj de juego estándar y sin una tanda de penaltis tras un cambio de reglas aprobado por la liga días antes. El Galaxy atribuyó su actuación a las decisiones del árbitro Tim Weyland y a la calidad del campo del Foxboro Stadium, que tenía un ancho más estrecho y estaba dañado por un partido anterior de la Liga Nacional de Fútbol Americano .

Ambos finalistas se clasificaron para la Copa de Campeones de la CONCACAF 2000 , que se celebró en el sur de California . Las semifinales del torneo incluyeron una revancha de la final de la Copa MLS y se decidieron en una tanda de penales que ganó el Galaxy. El Galaxy terminó ganando el torneo, convirtiéndose en el segundo equipo de la MLS en lograrlo.

Evento

Vista aérea del estadio Foxboro con un campo de fútbol rodeado en dos lados por tres juegos de gradas amarillas y azules, y en dos lados por gradas más pequeñas.
Vista aérea del estadio Foxboro , sede de la Copa MLS 1999

La final de 1999 se jugó en el Foxboro Stadium en Foxborough, Massachusetts , donde se había disputado la final inaugural en 1996. La MLS anunció el estadio como sede el 23 de octubre de 1998, y el partido se programó tres semanas más tarde que las ediciones anteriores para evitar conflictos con la Serie Mundial de béisbol . [1] La fecha programada del 14 de noviembre se trasladó más tarde al 21 de noviembre. [2] El partido estaba originalmente planeado para ser organizado en el Raymond James Stadium en Tampa, Florida , pero los problemas con el contrato de arrendamiento del Tampa Bay Mutiny en el estadio llevaron a la MLS a revocar sus derechos de organización. [3] [4] Foxboro fue seleccionado por delante de las ofertas de Washington, DC y San José, California , así como una oferta especulativa no presentada de Chicago . [5] [6]

El partido se jugó seis días después de un partido en casa de los New England Patriots de la Liga Nacional de Fútbol Americano , lo que hizo necesario conservar las secciones de gradas del estadio . Como resultado, el campo se redujo de 72 yardas (66 m) a 68 yardas (62 m), y tenía parches de tierra visibles y líneas de yardas . [7] [8] Se vendieron aproximadamente 30.000 entradas antes de que se confirmaran los finalistas. [9]

Camino a la final

La Copa MLS es el campeonato de postemporada de la Major League Soccer (MLS), una liga de fútbol profesional de clubes con sede en los Estados Unidos que comenzó a disputarse en 1996. Doce equipos disputaron la cuarta temporada de la liga ; los equipos se organizaron en dos conferencias, cada una jugando 32 partidos durante la temporada regular de marzo a septiembre. [10] Los equipos se enfrentaron a oponentes de la misma conferencia cuatro veces durante la temporada regular, y a oponentes de fuera de su conferencia dos veces. [11] Antes de que comenzara la temporada, la MLS redujo el número de jugadores internacionales permitidos de cinco a cuatro como medida de ahorro de costos. [12]

Los cuatro mejores equipos de cada conferencia clasificaron para los playoffs, que se organizaron en tres rondas y se jugaron principalmente en octubre. [13] Las primeras dos rondas, llamadas Semifinales de Conferencia y Finales de Conferencia, fueron series de ida y vuelta organizadas en un formato al mejor de tres con una ventaja de anfitrión para el equipo mejor clasificado. Los ganadores de las Finales de Conferencia avanzaron a la final de la Copa MLS de un solo partido, que se llevaría a cabo en una sede neutral predeterminada. [14]

La Copa MLS de 1999 fue disputada por el bicampeón DC United y el Los Angeles Galaxy , ambos equipos que habían jugado en la final inaugural de 1996, que terminó con una victoria 3-2 en tiempo extra para el United. La final de 1996 también se había jugado en el Foxboro Stadium, y el partido de 1999 fue la cuarta aparición consecutiva de la Copa MLS para el United. [15] La final de 1999 fue la primera en ser disputada por los ganadores de la temporada regular de ambas conferencias. [16] Durante la temporada regular, el Galaxy y el United se enfrentaron dos veces, cada uno ganando de visitante. [15]

Los Ángeles Galaxy

El portero Kevin Hartman, vestido con un uniforme negro y guantes amarillos, se prepara para patear un balón de fútbol parado cerca de la línea de gol.
Kevin Hartman del Galaxy fue nombrado Portero del Año y estableció un récord de liga por goles en contra en promedio .

Desde su aparición en la Copa MLS de 1996, Los Angeles Galaxy se había clasificado para los playoffs dos veces, pero fue eliminado en rondas anteriores. Durante la temporada regular de 1998, el equipo terminó en la cima de la clasificación de la liga con un récord de 24-8, que incluyó una racha de nueve victorias consecutivas y un récord de 85 goles. [17] [18] El Galaxy obtuvo dos victorias en tandas de penaltis al comienzo de la temporada de 1999, pero luego perdió tres partidos consecutivos en los que anotó solo tres goles en total. El club despidió a Zambrano el 21 de abril y lo reemplazó por Sigi Schmid , quien había dirigido a los UCLA Bruins durante 19 años y al equipo nacional masculino sub-20 durante dos años. [18] [19] Bajo Schmid, el Galaxy ganó un lugar en los playoffs a principios de septiembre y ascendió al primer lugar en el Oeste junto con los Colorado Rapids . [20] [21] El equipo terminó la temporada con un récord de 20-12 y 54 puntos, y se convirtió en el primer equipo de la MLS en permitir un promedio de menos de un gol por partido durante la temporada regular con 29 goles en 32 partidos. [22] [23] Schmid fue nombrado Entrenador del Año , Hartman ganó el premio al Portero del Año y Robin Fraser ganó el premio al Defensor del Año por sus actuaciones en la temporada regular. [23]

En las semifinales de la Conferencia Oeste, el Galaxy se enfrentó a los Rapids, que habían terminado cuartos en la conferencia y no habían podido anotar en sus últimos cinco partidos consecutivos. [24] El Galaxy fue anfitrión del partido de ida y lideró con un gol en el minuto ocho del defensor Ezra Hendrickson , pero tuvo al mediocampista Simon Elliott expulsado con una tarjeta roja diez minutos después. El equipo amplió su ventaja con un penal anotado en el minuto 52 por Greg Vanney y un gol cinco minutos después por Mathis que el portero de Colorado Ian Feuer desvió hacia la red para una victoria de 3-0. [25] [26] El Galaxy derrotó a los Rapids 2-0 en el Mile High Stadium en Denver , anotando dos veces en los últimos 15 minutos a través de los mediocampistas Danny Peña y Joe Franchino , para completar una barrida de dos partidos en la serie. [27]

El Galaxy avanzó para jugar la final de la Conferencia Oeste contra el Dallas Burn, que había terminado segundo en la conferencia y había eliminado al campeón defensor Chicago. [28] El Galaxy ganó el partido de ida, que se jugó en el Rose Bowl, 2-1 con un gol de Ezra Hendrickson que se anotó a 40 segundos del final del partido. [29] El Galaxy tomó la delantera dos veces durante el partido de vuelta en el Cotton Bowl con un doblete de Carlos Hermosillo, pero Dallas empató para forzar una tanda de desempate. Dallas ganó 4-3 en la tanda de penaltis, lo que obligó a un tercer partido decisivo en el Rose Bowl. [30] El Galaxy aseguró su lugar en su segunda final de la Copa MLS con una victoria por 3-1, después de haber aprovechado la defensa debilitada del Burn en su alineación titular debido a una lesión y suspensión. Greg Vanney anotó de penalti en el segundo minuto, al que siguieron los goles de Hermosillo y Mauricio Cienfuegos para ampliar la ventaja; Jason Kreis anotó un gol de consolación en el final para Dallas. [31]

DC Unidos

El DC United había jugado en las primeras tres finales de la Copa MLS, ganando en 1996 y 1997 contra el Galaxy y Colorado Rapids, respectivamente. [32] Después de su derrota en la final de 1998 ante el Chicago Fire, el entrenador Bruce Arena dejó el equipo para unirse a la selección nacional masculina de Estados Unidos y fue reemplazado por el entrenador en jefe de Nueva Inglaterra , Thomas Rongen . [33] Durante la primera parte de su temporada, el United jugó sin varios jugadores titulares y reservas lesionados, lo que obligó a cambiar la alineación titular varias veces. [34] El equipo también perdió varios jugadores por convocatorias de la selección nacional durante la Copa América , pero pudo obtener el primer lugar en la Conferencia Este. [35] [36] [37]

El equipo perdió a seis jugadores titulares que se fueron a las selecciones nacionales en la Copa FIFA Confederaciones en julio. [38] Rongen recurrió a una alineación de reservas, que incluía una defensa de cuatro hombres sin experiencia, jugadores de ligas menores y nuevas adquisiciones para asegurar un lugar en los playoffs a fines de agosto. [39] [40] [41] El equipo también se aseguró el primer lugar en la Conferencia Este a mediados de septiembre, después de haber acumulado una ventaja de 15 puntos sobre el segundo lugar Columbus Crew . [42] [43] Durante la temporada regular, United ganó 17 de sus 20 partidos contra oponentes en la Conferencia Este y terminó en la cima de la liga con 57 puntos. [44]

El United jugó contra el Miami Fusion, que tuvo un récord de 13-9 en la temporada regular, en las semifinales de la Conferencia Este. El United ganó 2-0 en el partido de ida, que fue anfitrión en el RFK Stadium ; el delantero Jaime Moreno anotó en los minutos 34 y 88. [45] El partido de vuelta en Florida terminó 0-0 después del tiempo reglamentario y se decidió en una tanda de penaltis que el United ganó 3-2. El portero Tom Presthus, después de haber detenido cuatro goles en el tiempo reglamentario, hizo cuatro salvadas durante la tanda de penaltis de seis rondas. [46]

En una repetición de las dos finales anteriores de la Conferencia Este, el United jugó contra el Columbus Crew, que había derrotado al Tampa Bay Mutiny. [47] El United tomó una ventaja en la serie en el RFK Stadium en el partido de ida, ganando 2-1 con un gol de Moreno en el minuto 15 y una volea de Ben Olsen en el minuto 72. [48] El partido de vuelta en Columbus terminó con una victoria por 5-1 para los anfitriones, lo que le dio al United su peor derrota en playoffs y forzó un tercer partido en la serie. Roy Lassiter anotó temprano para el United en el sexto minuto, pero el Crew respondió con goles en la primera mitad de Ansil Elcock y Jeff Cunningham , y un hat-trick de Stern John en la segunda mitad. [49] El United se recuperó en el tercer partido para ganar 4-0 y extendió su racha invicta en casa en los playoffs a 12 partidos. Moreno anotó en el minuto 17 y Roy Lassiter marcó dos goles en ambos lados del descanso, este último de chilena en el área . Marco Etcheverry, que había dado tres asistencias en los goles anteriores, anotó un tiro libre desde 21 metros cuando quedaban cuatro minutos para asegurar un lugar en la final de la Copa MLS para el United. [15] [50]

Resumen de resultados

Temporada regular

Playoffs

Nota: En todos los resultados que se muestran a continuación, se indica primero el resultado del finalista (H: local; A: visitante). Los playoffs se jugaron al mejor de tres partidos con tanda de penales en caso de empate.
Los Ángeles GalaxyRedondoDC Unidos
AdversarioPrimera etapa2da etapa3ra etapaPlayoffs de la Copa MLSAdversarioPrimera etapa2da etapa3ra etapa
Rápidos de Colorado (2-0)3–0 (H)2–0 (A)—Semifinales de conferencia [52]Fusión de Miami (2-0)2–0 (H)0–0 (3–2 ESO ) (A)—
Quemaduras de Dallas (2-1)2–1 (H)2–2 (3–4 SO ) (A)3–1 (H)Finales de conferencia [52]Crew de Columbus (2-1)2–1 (H)1–5 (A)4–0 (H)

Radiodifusión y entretenimiento

La final de la Copa MLS fue transmitida en los Estados Unidos por ABC con comentarios en inglés, y los comentarios en español estaban disponibles a través de la programación de audio secundaria . La transmisión de ABC fue conducida por el locutor jugada por jugada Phil Schoen y el comentarista en color Ty Keough , a quienes se unió el presentador de estudio Rob Stone . Los jugadores de la MLS John Harkes y Alexi Lalas se unieron a las transmisiones previas al juego y al medio tiempo como coanfitriones. [53] ABC desplegó 18 cámaras para el partido y agregó micrófonos de campo para capturar el ruido de la multitud. [54] [55] La transmisión televisiva en ABC obtuvo una calificación nacional de 1.0 (aproximadamente 1.16 millones de espectadores), [56] una disminución del 17 por ciento con respecto a 1998, en parte debido a la competencia de los juegos de la Liga Nacional de Fútbol . [57] La ​​cantante pop Christina Aguilera cantó el himno nacional de los EE. UU. antes del partido y actuó en el espectáculo del medio tiempo . [58] [59]

Fósforo

Reglas del partido

La Junta de Gobernadores de la MLS, compuesta por los dueños de los equipos y sus representantes, se reunió en Boston antes de la Copa MLS para revisar las reglas de los partidos de la liga. Varias de las reglas experimentales de la liga fueron eliminadas en un esfuerzo por igualar los estándares internacionales establecidos por la International Football Association Board en las Reglas del Juego y para atraer a los fanáticos incondicionales. [60] El reloj de cuenta regresiva que se rastreaba a través del marcador del estadio fue reemplazado por un reloj de partido normal que era mantenido por el árbitro en el campo; el tiempo de descuento se agregó al final de cada mitad, como lo mostró el cuarto árbitro . [22] Las tandas de desempate fueron reemplazadas por dos períodos de tiempo extra de gol de oro de muerte súbita que serían seguidos por una tanda de penales estándar si el marcador permanecía empatado. [60] [61] Aunque el cambio en la tanda de penaltis estaba previsto que entrara en vigor al comienzo de la temporada 2000 , [62] después de consultar con los entrenadores Schmid y Rongen, el comisionado de la liga, Don Garber, anunció que el reloj revisado y el desempate se utilizarían en la Copa MLS de 1999. [22] [63]

Resumen

Ben Olsen, vistiendo una camiseta roja, conversa con un hombre desconocido en un campo de fútbol.
El delantero del United, Ben Olsen (izquierda), fue nombrado MVP de la Copa MLS por su gol en la primera mitad.

La final de la Copa MLS se jugó el 21 de noviembre frente a 44.910 espectadores en el Foxboro Stadium, estableciendo un nuevo récord de asistencia para la Copa MLS y cualquier partido de fútbol jugado en Massachusetts. [59] [64] Aproximadamente 5.000 fanáticos del DC United, incluidos los dos grupos de seguidores más grandes del club, Barra Brava y Screaming Eagles , viajaron al partido. [59] [65] El partido comenzó a la 1:30 p. m., hora del Este, bajo un cielo soleado con una temperatura de 63 °F (17 °C), a diferencia de las condiciones frías y lluviosas de la final de 1996. [65] [66] El campo fue descrito como "muy marcado" debido a un juego de la Liga Nacional de Fútbol Americano en el estadio a principios de la semana, que también provocó que el campo se redujera a 68 yardas (62 m). [59] [67]

El United tomó el control temprano del partido y desafió a la defensa del Galaxy en varias jugadas. En el séptimo minuto, el defensor del Galaxy Robin Fraser cayó después de ser empujado por detrás por Roy Lassiter en una jugada mientras disputaba el balón. [22] [59] Fraser abandonó el partido con una fractura en la clavícula izquierda y fue reemplazado por Steve Jolley . Schmid ajustó la defensa del Galaxy a una formación de tres hombres con Paul Caligiuri posicionado como líbero . [68] Fraser dijo más tarde que había estado usando un soporte para el hombro que restringía el movimiento de su brazo durante la mayor parte de la temporada, lo que le impidió amortiguar la caída. [69] El árbitro Tim Weyland no concedió una falta por la jugada, por la que Schmid y los jugadores del Galaxy lo criticaron más tarde. [70]

El United intentó entonces aprovechar la debilitada defensa del Galaxy mientras ambos equipos presionaban agresivamente para abrir el marcador, intercambiando varias oportunidades. [71] El United tomó la delantera en el minuto 19 con un saque de banda largo de Marco Etcheverry que Jolley no pudo controlar y le cayó a Lassiter, cuyo disparo fue salvado por Kevin Hartman. Caligiuri no logró despejar el balón y Jaime Moreno convirtió a quemarropa. [22] [72] El Galaxy respondió con una prometedora oportunidad de gol tras un saque de esquina lanzado por Greg Vanney en el minuto 32. El cabezazo de Danny Peña pegó en el poste de la portería y John Maessner lo desvió hacia la portería, pero el balón fue despejado por Richie Williams . El Galaxy protestó ante Weyland porque el balón había cruzado la línea y había golpeado la mano de Williams, pero no se sancionó ninguna falta. [73] [74]

El Galaxy y el United intercambiaron más oportunidades de gol al final de la primera mitad; el juego se detuvo en el minuto 43 después de que Maessner, que estaba despejando el balón, le dio un rodillazo en la cabeza a Harman. [75] [76] Hartman regresó al partido y detuvo una volea de 22 yardas (20 m) del defensor del United Jeff Agoos al comienzo del tiempo de descuento, que Weyland estableció a los cuatro minutos. [7] [72] El Galaxy respondió de inmediato con un contraataque liderado por Jones, quien fue cortado en el área penal por Maessner, aunque Weyland no otorgó un penalti. [74] En el tercer minuto del tiempo de descuento, Hartman jugó mal un pase hacia atrás de Jolley mientras estaba bajo presión de Lassiter y Moreno. [63] Ben Olsen interceptó el pase de Hartman a Caligiuri y anotó desde afuera del área de seis yardas para darle al United una ventaja de 2-0 al medio tiempo. [72] [76]

El United buscó ampliar su ventaja en la segunda mitad, pero no pudo convertir una oportunidad temprana en el minuto 47 cuando Lassiter cabeceó un centro de Agoos fuera del arco. Una oportunidad de escapada en el minuto 58 para Jones fue frustrada por Carlos Llamosa , quien despejó un balón suelto en el área penal del United. [71] Los atacantes del Galaxy Mauricio Cienfuegos y Carlos Hermosillo fueron controlados por el United, particularmente por el mediocampista defensivo Richie Williams. [22] Jones tuvo que atacar por su cuenta. [59] [77] Peña le dio al Galaxy dos oportunidades de anotar, pero Agoos bloqueó su primer disparo y el segundo se fue desviado del arco. [71]

A falta de 20 minutos para el final del partido, los equipos intercambiaron dos oportunidades consecutivas que no se concretaron. [59] En el minuto 71, Olsen recibió un pase de Etcheverry y disparó hacia el arco, pero golpeó la red lateral. Un minuto después, una volea de Clint Mathis en el área penal se fue desviada del arco. Williams luego intentó una volea de 23 yardas (21 m) en el minuto 76 que golpeó el poste después de superar el brazo extendido de Hartman. [71] En la última acción importante del partido, Caligiuri intentó un disparo desde dentro del área, pero su disparo se fue desviado del arco. [71] A falta de seis minutos para el final, Olsen fue nombrado el jugador más valioso (MVP) de la Copa MLS . [75] El portero del United, Tom Presthus, hizo una parada durante el partido, en uno de los dos disparos al arco del Galaxy. [22] [74]

Detalles

Los Ángeles Galaxy0–2DC Unidos
Informe
(archivado)
Estadio Foxboro , Foxborough , Massachusetts
Asistencia: 44.910
Árbitro: Tim Weyland
Los Ángeles Galaxy [77] [78]
DC United [77] [78]
G.K.1Estados Unidos Kevin Hartman
RB17San Vicente y las Granadinas Ezra Hendrickson
C.B.20Estados Unidos Pablo Caligiuri
C.B.4Estados Unidos Robin Fraser ( c )flecha roja que apunta hacia abajo 9 '
LB3Estados Unidos Greg Vanney
DM2Estados Unidos Danny Peñaflecha roja que apunta hacia abajo 73 '
DM14Estados Unidos Clint Mathis
RW10El Salvador Mauricio Cienfuegos
SOY21Costa Rica Roy MyersTarjeta amarilla 90 '
LW13Estados Unidos Cobi JonesTarjeta amarilla 24 '
CF27México Carlos Hermosillo
Sustituciones:
M.F.5Estados Unidos Steve Jolleyflecha verde que apunta hacia arriba 9 'flecha roja que apunta hacia abajo 80 '
M.F.7Estados Unidos Zak Ibsenflecha verde que apunta hacia arriba 80 '
M.F.12Nueva Zelanda Simón Elliottflecha verde que apunta hacia arriba 73 '
Gerente:
Sigi Schmid
G.K.22Estados Unidos Tom Presthus
RB3Estados Unidos Carey TalleyTarjeta amarilla 69 '
C.B.23Estados Unidos Eddie Papa
C.B.18Estados Unidos Carlos Llamosaflecha roja que apunta hacia abajo 74 '
LB12Estados Unidos Jeff Agoos
RM14Estados Unidos Ben OlsenTarjeta amarilla 53 '
DM16Estados Unidos Richie Williams
SOY10Bolivia Marco Etcheverry ( c )
LM20Estados Unidos Juan Maessner
Frente común9Bolivia Jaime Moreno
Frente común15Estados Unidos Roy Lassiterflecha roja que apunta hacia abajo 87 '
Sustituciones:
M.F.4Argentina Diego Sonoraflecha verde que apunta hacia arriba 74 ' Tarjeta amarilla 76 '
M.F.5Canadá Geoff Aungerflecha verde que apunta hacia arriba 87 '
 
Gerente:
Thomas Rongen

Jugador más valioso de la Copa MLS:
Ben Olsen (DC United) [71]

Árbitros asistentes : [71]
Nathan Clement
Craig Lowry
Cuarto árbitro : [71]
Brian Hall

Reglas del partido [79]

  • 90 minutos de tiempo reglamentario.
  • Dos períodos de 5 minutos de tiempo extra con goles de oro para decidir un ganador.
  • Tanda de penaltis desde 35 yardas si el marcador continúa empatado.
  • Máximo de tres sustituciones.

Después del partido

Después de ganar tres títulos en cuatro temporadas, DC United fue aclamado como la primera dinastía de la MLS a pesar de los intentos de la liga de alentar la paridad entre los equipos. [75] El comisionado Don Garber declaró que pensaba que era "fantástico tener un equipo dominante" cuando se le preguntó si el desempeño de United dañaría a la liga, pero agregó que "le encantaría algo de equilibrio". [22] [75] Los jugadores de United celebraron con puros y champán en el vestuario después del casi colapso del escenario que se había instalado para la ceremonia de trofeos. [80] Olsen se convirtió en el primer MVP de la Copa MLS en haber sido desarrollado como parte del programa Project-40 . [81] El 23 de noviembre, United fue honrado con un desfile de diez cuadras a lo largo de Pennsylvania Avenue en el centro de Washington, DC , al que asistieron miles de fanáticos. [82] [83] United se perdió los playoffs durante tres temporadas consecutivas, pero ganaría otra Copa MLS en 2004 al derrotar a Kansas City Wiz . [84] [85]

Después del partido, Hartman atribuyó su error en el segundo gol al mal estado del terreno de juego, que también criticó el defensa del United Jeff Agoos. [86] El entrenador del Galaxy, Sigi Schmid, junto con Jones y Hermosillo, fueron multados por criticar las decisiones del árbitro Tim Weyland; Schmid también fue suspendido para el primer partido de la temporada 2000. [87] [88] Schmid destacó la falta de decisiones tras la lesión de Fraser y dos posibles penaltis en la primera mitad, junto con faltas durante todo el partido. [81] [89] El Galaxy llegó a la final de la Copa MLS en 2001 , perdiendo ante los San Jose Earthquakes , y ganó su primer título en 2002 contra Nueva Inglaterra en el Gillette Stadium , que había sustituido al Foxboro Stadium. [90] A partir de 2022 [actualizar], Los Angeles Galaxy tiene el récord de más títulos de la Copa MLS, ganando su quinto en 2014 para superar el récord del United. [91] [92]

Como finalistas de la Copa MLS, DC United y Los Angeles Galaxy se clasificaron como representantes de Estados Unidos para la Copa de Campeones de la CONCACAF 2000 , que se celebró en el sur de California en enero de 2001. [93] Los dos equipos se enfrentaron en las semifinales, donde el Galaxy derrotó al United en una tanda de penaltis tras un empate 1-1. [94] El Galaxy ganó el torneo, convirtiéndose en el segundo club estadounidense en ganar una competición de la CONCACAF y el último hasta el Seattle Sounders FC en 2022. [95] [96] Se ganaron un lugar en el Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA 2001 , que se iba a jugar en España, pero luego se canceló en medio de un escándalo financiero. [ 97] [98]

Referencias

  1. ^ Jones, Grahame L. (24 de octubre de 1998). «DC's Etcheverry Named MVP» (Etcheverry de DC nombrado MVP). Los Angeles Times . p. B5 . Consultado el 4 de mayo de 2020 – vía Newspapers.com .
  2. ^ Rusnak, Jeff (6 de diciembre de 1998). "DC detiene a los brasileños". Centinela solar . pag. C17 . Consultado el 4 de mayo de 2020 a través de Newspapers.com.
  3. ^ McEwen, Tom (10 de febrero de 1998). "Tampa Bay parece tener buenas perspectivas para la Copa MLS". The Tampa Tribune . p. 5 . Consultado el 4 de mayo de 2020 – vía Newspapers.com.
  4. ^ Ward, Bill (25 de julio de 1998). «MLS Cup in doubt for Tampa» (La Copa MLS en duda para Tampa). The Tampa Tribune . p. 1 . Consultado el 4 de mayo de 2020 – vía Newspapers.com.
  5. ^ Dell'Apa, Frank (24 de octubre de 1998). «MLS Cup at Foxboro Stadium in 1999». The Boston Globe . pág. G2 . Consultado el 4 de mayo de 2020 – vía Newspapers.com.
  6. ^ Goff, Steven (16 de octubre de 1998). "United prepara su candidatura para el partido por el título de 1999". The Washington Post . p. C3 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  7. ^ ab Foltman, Bob (22 de noviembre de 1999). "La nueva regla del tiempo de descuento influye en el resultado". Chicago Tribune . sec. 3, p. 3 . Consultado el 6 de mayo de 2020 – vía Newspapers.com.
  8. ^ "La mala calidad de la superficie de juego no detiene al DC United". Hanford Sentinel . Associated Press . 22 de noviembre de 1999. p. 13 . Consultado el 1 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com.
  9. ^ Goff, Steven (15 de noviembre de 1999). "Revived United Makes Run for MLS Title". The Washington Post . p. D2.
  10. ^ Davis, Steve (18 de marzo de 1999). "Finalmente en racha: la experiencia ayuda a la liga a suavizar los baches iniciales". Dallas Morning News . pág. B7.
  11. ^ Goff, Steven (20 de marzo de 1999). "Sin tiempo que perder en 1999, United da el puntapié inicial". The Washington Post . p. D1.
  12. ^ Jones, Grahame L. (19 de marzo de 1999). "Disculpen al jefe de la MLS, Logan, si espera grandes cosas". Los Angeles Times . p. B4 . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  13. ^ ""Un año sin excusas" para la MLS, dice un ejecutivo". The Seattle Times . 19 de marzo de 1999. p. D5.
  14. ^ Rodríguez, Alicia (21 de octubre de 2015). "Audi MLS Cup Playoffs: Trazando la evolución del formato de postemporada desde 1996". MLSsoccer.com . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  15. ^ abc Yannis, Alex (21 de noviembre de 1999). «Galaxy y United se enfrentarán en la final». The New York Times . sec. 8, p. 13 . Consultado el 5 de octubre de 2011 .
  16. ^ Robledo, Fred J. (21 de noviembre de 1999). "¿Será esta repetición un caso de déjà vu? El partido Galaxy-United tiene historia". Los Angeles Daily News . p. S2.
  17. ^ "Resumen de la temporada 1998". LA Galaxy. Archivado desde el original el 25 de julio de 2019. Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  18. ^ ab "Galaxy despide a Zambrano". CNN/Sports Illustrated . 22 de abril de 1999. Archivado desde el original el 4 de junio de 2011. Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  19. ^ Jones, Grahame L. (22 de abril de 1999). "Galaxy contrata a Schmid y abandona a Zambrano". Los Angeles Times . p. D1 . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  20. ^ Jones, Grahame L. (2 de septiembre de 1999). "Galaxy Rises, Thanks to Myers". Los Angeles Times . p. D3 . Consultado el 26 de febrero de 2021 – vía Newspapers.com.
  21. ^ Jones, Grahame L. (5 de septiembre de 1999). "Galaxy acapara la atención en la victoria 2-1 sobre Fusion". Los Ángeles Times . pag. D7 . Consultado el 26 de febrero de 2021 a través de Newspapers.com.
  22. ^ abcdefgh Yannis, Alex (22 de noviembre de 1999). "No hay competencia en la MLS ya que el United se lleva su tercer título". The New York Times . p. D3 . Consultado el 5 de octubre de 2011 .
  23. ^ ab "Resumen de la temporada 1999". LA Galaxy. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2016. Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  24. ^ Jones, Grahame L. (11 de octubre de 1999). "Galaxy está feliz de darle una oportunidad a Rapids". Los Angeles Times . p. D3 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  25. ^ Jones, Grahame L. (18 de octubre de 1999). "Galaxy Gets a Leg Up, 3–0". Los Angeles Times . p. D1 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  26. ^ "La galaxia sufre un rápido cambio de suerte". Daily Breeze . 18 de octubre de 1999. pág. C1.
  27. ^ Jones, Grahame L. (25 de octubre de 1999). "Setting High Goals, Galaxy Earns Sweep". Los Angeles Times . p. D1 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  28. ^ Jones, Grahame L. (28 de octubre de 1999). "Dramatic Burn gana el derecho a jugar en Galaxy". Los Angeles Times . p. D3 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  29. ^ Jones, Grahame L. (1 de noviembre de 1999). "Galaxy Sweats This One Out". Los Angeles Times . p. D1 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  30. ^ Jones, Grahame L. (8 de noviembre de 1999). "Galaxy Burned in Shootout". Los Angeles Times . p. D1 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  31. ^ Jones, Grahame L. (12 de noviembre de 1999). "Galaxy Ready to Turn on Its Afterburners" (La galaxia lista para encender sus postcombustión). Los Angeles Times . p. D1 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  32. ^ "DC hace su viaje anual al partido por el título de la MLS". Democrat and Chronicle . Associated Press. 21 de noviembre de 1999. p. D5 . Consultado el 27 de febrero de 2021 – vía Newspapers.com.
  33. ^ Goff, Steven (18 de marzo de 1999). "Para el entrenador del DC United, Rongen, un feliz regreso a casa". The Washington Post . p. D2 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  34. ^ Goff, Steven (1 de mayo de 1999). "La plantilla enferma agota al remendado DC United". The Washington Post . p. D9 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  35. ^ Goff, Steven (11 de junio de 1999). "Para United, son seis partidos seguidos; United tres, Fusion uno". The Washington Post . p. D8.
  36. ^ DeNunzio, Jon (14 de junio de 1999). "United 2, Crew 1: Moreno anota dos veces, DC gana el séptimo partido consecutivo". The Washington Post . p. D1 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  37. ^ Wickersham, Seth (20 de junio de 1999). "United cae ante Galaxy en un tiro libre de cierre". The Washington Post . p. D7 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  38. ^ Goff, Steven (25 de julio de 1999). "United, con poco personal, recurre a sus reservas". The Washington Post . p. D13 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  39. ^ Goff, Steven (26 de julio de 1999). "Aunque se ha agotado, el United sigue ganando". The Washington Post . p. D8 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  40. ^ Goff, Steven (12 de agosto de 1999). "United 4, MetroStars 1: United cumple su tarea". The Washington Post . p. D5.
  41. ^ Goff, Steven (4 de septiembre de 1999). "United está sano, pero no en plena forma". The Washington Post . p. D10.
  42. ^ Goff, Steven (13 de septiembre de 1999). "United obtiene su tercer título consecutivo de la conferencia". The Washington Post . p. D14.
  43. ^ Goff, Steven (7 de octubre de 1999). "El motín deja al United con una sensación de hundimiento". The Washington Post . p. D1.
  44. ^ "1999 en revisión". DC United . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  45. ^ Goff, Steven (17 de octubre de 1999). "Moreno Boots Fusion". The Washington Post . p. D1 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  46. ^ Goff, Steven (25 de octubre de 1999). "United Advances With Shootout Win". The Washington Post . p. D1 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  47. ^ Goff, Steven (31 de octubre de 1999). "United's Columbus Day". The Washington Post . p. D4.
  48. ^ Goff, Steven (1 de noviembre de 1999). «United 2, Crew 1: United Cruises, With Flair». The Washington Post . pág. D1 . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  49. ^ Goff, Steven (8 de noviembre de 1999). "La tripulación toma medidas drásticas contra el United para forzar un tercer partido decisivo". The Washington Post . p. D1 . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  50. ^ Goff, Steven (14 de noviembre de 1999). "DC Storms To MLS Final". The Washington Post . p. D1 . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  51. ^ Departamento de Comunicaciones de la MLS; Elias Sports Bureau. "Libro de hechos y récords de 2022". Major League Soccer . pág. 52 . Consultado el 20 de octubre de 2022 .
  52. ^ ab "Resultados de la MLS 1999". MLSnet.com . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2000. Consultado el 7 de enero de 2023 .
  53. ^ Kaufman, Michelle (21 de noviembre de 1999). "¿Puede el Galaxy ganar uno para Los Ángeles?". The Miami Herald . p. D2 . Consultado el 28 de febrero de 2021 – vía Newspapers.com.
  54. ^ "MLS: Citas de la teleconferencia de prensa del 16 de noviembre". Soccer America . 16 de noviembre de 1999. Archivado desde el original el 2 de enero de 2022 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  55. ^ Merz, Craig (20 de noviembre de 1999). "El gol de Caligiuri preparó el terreno". The Columbus Dispatch . pág. H3.
  56. ^ Tannenwald, Jonathan (8 de noviembre de 2022). «Filadelfia ayudó a que la Copa MLS atrajera a su mayor audiencia televisiva en Estados Unidos en 25 años». The Philadelphia Inquirer . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2022. Consultado el 12 de octubre de 2024 .
  57. ^ "En breve: calificaciones de la MLS". Northwest Herald . 23 de noviembre de 1999. p. 2 . Consultado el 28 de febrero de 2021 – vía Newspapers.com.
  58. ^ Castillo, Arielle (3 de diciembre de 2015). «MLS Cup 2015: una mirada #TBT a los intérpretes musicales de Copas pasadas». MLSsoccer.com . Consultado el 14 de abril de 2020 .
  59. ^ abcdefg Dell'Apa, Frank (22 de noviembre de 1999). "United consigue su tercer título sin recibir goles". The Boston Globe . pp. E1, E13 . Consultado el 28 de febrero de 2021 – vía Newspapers.com.
  60. ^ ab Goff, Steven (18 de noviembre de 1999). "Eliminación de penaltis entre los cambios de reglas de la MLS". The Washington Post . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  61. ^ Jones, Grahame L. (18 de noviembre de 1999). "MLS finalmente retira a Roots". Los Angeles Times . p. B1 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  62. ^ Dell'Apa, Frank (18 de noviembre de 1999). «MLS comienza una reestructuración, comenzando con la final de la Copa». The Boston Globe . p. E3 . Consultado el 28 de febrero de 2021 – vía Newspapers.com.
  63. ^ ab Green, Jeff (21 de noviembre de 1999). «El error de un portero pone la Copa MLS fuera de alcance». CNN/Sports Illustrated . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2000. Consultado el 3 de junio de 2011 .
  64. ^ Adande, JA (22 de noviembre de 1999). "En el día decepcionante de Galaxy, la Liga se convierte en un gran ganador". Los Angeles Times . p. D1 . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  65. ^ ab Green, Jeff (22 de noviembre de 1999). «MLS championship atmosphere starts early» (La atmósfera del campeonato de la MLS comienza temprano). CNN/Sports Illustrated . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2000. Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  66. ^ Jones, Grahame L. (21 de noviembre de 1999). "El dolor de la pérdida persiste en Galaxy Five". Los Angeles Times . p. D1 . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  67. ^ Goff, Steven (21 de noviembre de 1999). «United-Galaxy: 'Una final sexy'». The Washington Post . p. D1 . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  68. ^ "El mejor defensor de la MLS pasa el partido al margen". CNN/Sports Illustrated . Associated Press. 21 de noviembre de 1999. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2003. Consultado el 3 de junio de 2011 .
  69. ^ "Los 50 mejores momentos de la Copa MLS: #49 Sueños rotos". MLSsoccer.com . 2 de octubre de 2011 . Consultado el 3 de octubre de 2011 .
  70. ^ Jones, Grahame L. (22 de noviembre de 1999). "Loss Comes With Territory" (La pérdida viene con el territorio). Los Angeles Times . p. D1 . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  71. ^ abcdefgh "DC United reanuda su dinastía en la MLS con una victoria por 2-0 sobre Los Angeles Galaxy en la Copa MLS '99". MLSnet.com . 21 de noviembre de 1999. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2000 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  72. ^ abc Goff, Steven (22 de noviembre de 1999). "Los dos goles de DC en la primera mitad condenan a Galaxy". The Washington Post . p. D1 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  73. ^ Robledo, Fred J. (22 de noviembre de 1999). "Galaxy of Regret: United vuelve a arrasar con LA". Los Angeles Daily News . p. S5.
  74. ^ abc Ramus, Richard (22 de noviembre de 1999). "La galaxia llega a su amargo final". The Press-Enterprise . p. C1.
  75. ^ abcd Wilbon, Michael (22 de noviembre de 1999). "Nada triunfa como el éxito". The Washington Post . p. D1 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  76. ^ ab Youngman, Randy (22 de noviembre de 1999). "DC 2, Galaxy 0: Unidos se mantienen". Orange County Register . p. D1.
  77. ^ abc Gutierrez, Paul (22 de noviembre de 1999). "Informe de la Copa MLS: la vía rápida". Los Angeles Times . p. D11 . Consultado el 1 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com.
  78. ^ ab "Nacionalidades de la Major League Soccer de 1999". FBref . Referencia deportiva . Consultado el 8 de enero de 2024 .
  79. ^ "La Major League Soccer prohíbe la tanda de penaltis" (Nota de prensa). Major League Soccer. 17 de noviembre de 1999. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2000. Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  80. ^ Lewis, Michael (21 de noviembre de 1999). «United celebra la victoria con puros». CNN/Sports Illustrated . Archivado desde el original el 2 de enero de 2003. Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  81. ^ ab "Two first-half goals lift United to MLS Cup". CNN/Sports Illustrated . 21 de noviembre de 1999. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2002. Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  82. ^ Montgomery, David (24 de noviembre de 1999). «'Ahora tenemos lo mejor'; los fanáticos del DC United proclaman que están prestando atención». The Washington Post . pág. B1 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  83. ^ "La capital de la nación rinde homenaje a la dinastía United de la MLS". CNN/Sports Illustrated . 23 de noviembre de 1999. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2002. Consultado el 3 de junio de 2011 .
  84. ^ Goff, Steven (1 de noviembre de 2003). "United comienza de nuevo en los playoffs". The Washington Post . p. D1.
  85. ^ Wise, Mike (15 de noviembre de 2004). "United on Top of Its Game". The Washington Post . pág. A1 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  86. ^ Jones, Grahame L. (29 de noviembre de 1999). "El error de Hartman es costoso pero no abarata la temporada". Los Angeles Times . p. B6 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  87. ^ Reid, Scott (12 de enero de 2000). "Schmid, de Galaxy, sancionado con un partido de suspensión". Orange County Register . p. D8.
  88. ^ Zeigler, Mark (19 de marzo de 2000). "El Galaxy, que se mantiene firme, comienza la nueva temporada con una victoria". San Diego Union-Tribune . p. C15.
  89. ^ Gutierrez, Paul (22 de noviembre de 1999). "Fraser amargado y abatido por la rudeza". Los Angeles Times . p. D10 . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  90. ^ Dillman, Lisa (21 de octubre de 2002). «Galaxy Is No Longer a Footnote» (La galaxia ya no es una nota a pie de página). Los Angeles Times . p. D1 . Consultado el 1 de marzo de 2021 – vía Newspapers.com.
  91. ^ Straus, Brian (8 de diciembre de 2014). "El éxito sin igual de Galaxy continúa con la victoria de la Copa MLS sobre Revolution". Sports Illustrated . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  92. ^ Reineking, Jim (5 de noviembre de 2022). «Los Angeles FC vs. Philadelphia Union en la Copa MLS 2022: transmisión en vivo, hora, fecha, probabilidades, cómo mirar». USA Today . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
  93. ^ Goff, Steven (27 de octubre de 2000). "Para DC United, ambiciones mundiales". The Washington Post . p. D6.
  94. ^ Jones, Grahame L. (20 de enero de 2001). «Galaxy Wins, Will Take On the World». Los Angeles Times . p. D6 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  95. ^ Jones, Grahame L. (22 de enero de 2001). "Hendrickson y Galaxy tienen el aspecto de un campeón". Los Angeles Times . p. D1 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  96. ^ "Seattle Sounders venció a Pumas UNAM y ganó la Liga de Campeones de la Concacaf". BBC Sport . 5 de mayo de 2022 . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
  97. ^ Jones, Grahame L. (19 de mayo de 2001). "El mundo de Galaxy se tambalea". Los Angeles Times . p. D11 . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  98. ^ French, Scott (19 de febrero de 2016). "Cómo un escándalo de la FIFA acabó con los sueños del LA Galaxy de ganar el Mundial de Clubes de 2001". MLSsoccer.com . Consultado el 15 de diciembre de 2019 .
Recuperado de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Copa_MLS_1999&oldid=1250861094"